Tanya Mayer knyga, kurią išleido leidykla „Individuum“. „Kepurė, močiute, kefyras. Kaip vaikai auginami Rusijoje. Tanya ilgą laiką dirbo Rusijoje, čia įsimylėjo kolegą rusą ir pirmą kartą tapo mama. Deja, jai nepavyko tapti žmona rusė: vaiko tėvas nusprendė nebetęsti santykių ir dingo iš Tanijos gyvenimo. Po kurio laiko Tanya sutiko naują meilę – išsiskyrusį austrą, ištekėjo už jo ir pagimdė dar du vaikus. Šiandien jų šeima laimingai gyvena tarp Londono ir Vienos, tačiau Tanya nepamiršo savo „rusiško laikotarpio“ ir parašė knygą apie tai, ką reiškia būti mama Rusijoje. Knygoje ji kartais gana griežtai kritikuoja vakarietiškus požiūrius į švietimą ir giria rusiškus, todėl kyla kažkoks pagautas jausmas: ne, čia ne apie mus, ar tikrai mes tokie šaunūs? Apskritai esame įpratę abejoti savimi, o knygoje yra su kuo ginčytis, bet kokiu atveju labai smalsu pažvelgti į save iš šalies. Žurnalo „Domashniy Ochag“ vyriausioji redaktorė Natalija Rodikova (trijų vaikų mama) susitiko su Tanya ir uždavė keletą klausimų.

Pirma, kodėl Tanya? Skamba taip rusiškai.

Sąžiningai? Nežinau! Mano tėtis kilęs iš Jugoslavijos, gal ten toks vardas? Prieš man gimstant jis emigravo į Kanadą, ten susipažino su mano mama, o kai gimiau, mane vadino Tanya. Kai buvau mažas, imigravome į Ameriką, užaugau Arizonoje,

Ar tavo tėvai skaitė knygą?

Nr. Aš net ne itin norėjau. Ten yra daug asmeninių dalykų, ir ne viskas patiks mano mamai.

Gyvenote ir auginote vaikus įvairiose šalyse, stebėjote skirtingus tėvų požiūrius. Kuo motinos ir tėčiai Rusijoje skiriasi nuo amerikietiškų ar europietiškų?

Rusijoje man pasirodė įdomu tai, kad jei tau dabar 35 metai ir turi mažų vaikų, tu juos augini visai kitomis sąlygomis, nei tave augino tavo mamos. Rusų mamos mėgsta išbandyti viską, kas nauja, viską skaityti, mokytis, ieškoti informacijos – jos negali tik kopijuoti ankstesnės kartos, nes situacija yra visiškai kitokia. Toje pačioje Amerikoje ar Austrijoje, iš kurios mano vyras, per 30 metų daug kas nepasikeitė. Na, gal, išskyrus tai, kad Amerikoje dabar dirba daugiau moterų. Kai augau, pusė mamų buvo namuose.

O dabar dėl finansinės padėties Amerikoje visos moterys dirba ir po gimdymo gana anksti eina į darbą, kaip mano sesuo, kai vaikui apie 3-4 mėn. Auklė JAV yra labai brangus malonumas, todėl dauguma mažus vaikus iškart atiduoda į privatų darželį. Žinoma, su siaubu bandžiau paaiškinti sesei, kad gal vis tiek pagalvotum apie auklę, kad vaikas būtų namie, kad šalia būtų vienas pažįstamas žmogus... Bet kadangi tai yra nebuvo priimta į savo socialinį ratą, ji darė taip, kaip daro visi. Rusijoje taip nėra.

Ar Rusija turi savo tėvystės būdą?

Taip, daugeliu atžvilgių. Pavyzdžiui, santykiuose su seneliais. Rusijoje laikoma visiškai normalu, kad močiutė daug padeda, dalyvauja gyvenime su vaikais. Ir ji nelaiko savęs auka, jai tai normalu. O Vakaruose jie gyvena sau. Galbūt jie finansiškai savarankiškesni, aišku, yra toks momentas. Jos irgi vyresnės už ruses, nes pačios vėlai pagimdė, o dukros – vėlai. Be to, yra ir kitokių santykių, nes Amerikoje dažnai po mokyklos išvykstame mokytis į kitą valstiją, ir tai yra visiškai normalu, bet, pasirodo, visi gyvename skirtinguose miestuose. Ir močiutės gali ateiti, kartą per metus, pažiūrėti anūkų. Bet padėti – ne. Tai tavo vaikai, tavo problemos. Aš pats retai matydavau savo senelius. O dabar mama, pavyzdžiui, keliauja iš Afrikos į Australiją kruiziniu laivu, turi savo gyvenimą, gerai leidžia laiką.

Tai tikriausiai yra kita to fakto pusė, kad žmonės Amerikoje gali ilgiau išlaikyti savo socialinį gyvenimą. Rusijoje moterys, išėjusios į pensiją, labai greitai morališkai sensta, nes neranda sau naudos, nesupranta, ką dabar daryti, o jei supranta, tada nėra tam pinigų. Belieka padėti anūkams.

Taip, ir sąlygos Rusijoje anksčiau buvo tokios, kad be močiučių pagalbos buvo neįmanoma. Ir nebuvo atskiro būsto, o jūsų kolegijos santuokos ...

Ar mes vis dar tuokimės ir susilaukiame kūdikių anksčiau nei Vakaruose?

Taip, moterų, pirmą kartą tapusių mama, amžiaus vidurkis čia gerokai mažesnis nei Vakaruose. Manau, kad Londone apskritai baisu, kai pirmą kartą tampi mama būdama 40 metų.

Kodėl tai blogai?

Na, o dabar man 40 – ir aš jaudinuosi daug labiau nei 29 metų, kai gimė pirmasis sūnus. Ačiū Dievui, kad buvau jaunas ir kiekviename žingsnyje taip nesijaudinau, kaip, pavyzdžiui, dabar patiriu. Dabar esu labiau pavargęs. Kai tau 29-eri, vadinasi, tu turi daugiau jėgų ir dar gerai prisimeni, kaip būti vaiku. Mano jauniausiajai 6 metai, o aš girdžiu save iš išorės ir suprantu, kad nesistengiu atsidurti jos vietoje, nebepamenu, kaip yra būti pirmoje klasėje. Ir tai taip pat reiškia, kad jūsų tėvai taip pat nėra tokie seni, kad jie taip pat gali dalyvauti ir padėti.

Vienas iš dalykų, kurie mane sužavėjo knygoje, buvo pastebėjimas apie požiūrį į nėštumą. Rašote, kad Rusijoje su nėščia moterimi elgiamasi atidžiau. Esame įpratę manyti, kad taip nėra.

Bet taip yra! Pavyzdžiui, Londone mamoms dovanojami lipdukai kūdikiams ant laivo, nes jei tik įeisite į metro be jų, niekas jūsų vietos neužleis. Net ir pamatę, kad turite didžiulį pilvą, jie vis tiek neatsikelia. Šį lipduką kasdien klijuojate ir nešiojate ant savo palto, kad parodytumėte, jog reikia keltis. Rusijoje, jei turite pilvą, visi pradeda jumis rūpintis. Kaimynai mato, kad eini su paketais iš mašinos, sako „padėk“, ypač vyrai.

Tačiau yra ir kita šio dėmesio pusė: pavyzdžiui, ligoninėje tave stebi daugiau, dažniau prašo atlikti tyrimus. Vakaruose manoma, kad jei bendra sveikata normali, vadinasi, su vaiku viskas gerai, tavęs negalima ypač stebėti.

Rusijoje turėjau gerą gydytoją, bet ji vertė mane nuolat duoti kraujo ir šlapimo, penkiasdešimt tūkstančių tyrimų! O Amerikoje mes tai darome, gal vieną kartą per visą nėštumą. Aš esu Rh neigiamas, gal dėl to ji ir jaudinosi? Bet iš principo tai labai paprastas dalykas: septintą mėnesį suleidi injekciją, o gimus vaikui – ir problemų nekyla. Kai ruošiausi skristi Kalėdoms į Ameriką, gydytojas pažvelgė į mane ir pasakė: „Na, nevalgyk per daug, žiūrėk“. Pavyzdžiui, Anglijoje su trečiuoju nėštumu manęs net neprašė visą nėštumą stovėti ant svarstyklių. O čia – kiekvieną kartą patikrinimas.

O jei esi Rusijoje su pilvu, patarimus duoda absoliučiai visi, net nepažįstami žmonės. O kai jau vaikštai su mažu vaiku, tai nesustoja.

Išvažiavau gimdyti pirmojo sūnaus iš Rusijos į Valstijas, o grįžome, kai jam buvo du mėnesiai. Buvo gegužė, o auklė pasakė: leisk man nuvesti jį į vasarnamį visai vasarai, o tu ateisi pas mus savaitgaliui. Man tai buvo šokas: kaip tu gali pasiūlyti tokį dalyką? Vaikas turi būti su mama! Apskritai aš, kaip amerikietis, iškart įsižeidžiau ir pasakiau: ne, jokiu būdu. O kitą dieną einu pasivaikščioti ir susitinku su buvusiu kolega rusu. Jis mane pasveikina, o paskui tik pradeda šaukti: „Kodėl vaikas vasarą mieste? Ar tau ne gėda? Vaikas turi būti šalyje! Buvau tiesiog priblokštas.

Pavyzdžiui, Austrijoje pas mus tokia kultūra, kad nieko negali sakyti, negali kištis. Yra didžiulės ribos, ir niekas niekam neduoda patarimų, net kai matai, kad žmogus daro tikrai blogus dalykus. Pas mus pries dvi savaites buvo -11, o viena mama sustabdo masina prie vaistinės, įvažiuoja su vaiku - ir matau, kad vaikas visiškai neaprengtas, tiesiog pižama, be striukės, be kepurės! Ką tu sakai? Nieko negali pasakyti, tai visiškai nepriimtina. Ji tave išsiųs kur nors kitur, o kiti ją palaikys, kodėl tu įsitraukei į asmeninį reikalą.

Beje, kodėl mūsų kepuraitės jums taip užkliuvo, kad net įdėjote jas į knygos pavadinimą?

Kepurės mane nustebino tuo, kad rusų vaikas jas nešioja ištisus metus, jos tiesiog kitokios: tai yra, žieminė kepurė nuimama, spyruoklinė kepurė užsimauna, tada vasarą reikia nešioti ploną kepurę, o paplūdimyje su panamos kepure. Kai atvažiavome su sūnumi, jam buvo dveji metukai, Londone, pas mano vyrą, ir buvo tokia šilta diena, sūnus stovėjo prie durų ir parodė į galvą (tada dar blogai kalbėjo), nenorėjo. išeiti be kepurės. Ir mes turėjome nueiti į parduotuvę ir nusipirkti jam kepuraitę, nes jis taip įpratęs, kad prieš išeinant iš namų kažkas turi ant galvos. Bet mane Londone tiesiog žudo, kai sutinku pažįstamas mamas, angles, save su paltu ir skrybėle, o vaikas beveik nuogas, su kažkokia palaidine, kuri dar liko iš vaikystės. Ir tai visiškai normalu anglų vaikui!

Tačiau jie sako, kad rusų motinos per daug apvynioja savo vaikus. Tačiau anglų vaikai užaugs labiau užkietėję.

Nežinau... Jie patys dėvi paltus!

Rusijos mamos nori būti autoritetu

O kaip su rusų tėčiais? Ar buvo kokių pastebėjimų?

Norėjau parašyti knygą būtent apie rusų mamas. Bet tų mamų, su kuriomis kalbėjausi, paprašiau apibūdinti tėčių vaidmenį šeimose. Žodžių buvo daug, bet vienas dalykas mane nustebino – „getter“. Mes jo neturime angliškai. Rusų mamos supranta, kad vaikai ir namai yra tarsi jų istorija, o „jo reikalai“ – jo reikalai. Ir jei jai reikės pagalbos, ji pasakys. Taigi moteris prisiima atsakomybę už visa tai kažkaip valdyti. Net jei pati visko nedaro, ji tai organizuoja. Supratau, kad rusės mamos nori būti šeimoje autoritetas.

Ar ne tas pats Vakaruose?

Pavyzdžiui, Londone dažnai girdžiu žmonas sakant: mes tokie patys, esame lygiaverčiai. Ir jie nurodo tėvui: dabar eini maudytis su vaiku, o dabar eik į žaidimų aikštelę. Tai yra, pradeda duoti tokias užduotis, o pasirodo, tie nelaimingi tėčiai, jie irgi visą savaitę dirbo, taip pat pavargę, neturi laiko sau, nes arba darbe, arba žmona sako, kad jiems reikia būti su vaikais. O tie, kurie nemoka pasakyti „ne“, ką daryti? Man atrodo, kad tai sukuria savotišką ne itin gerą momentą santuokose.

Tačiau pastebėjau, kad tai geras dalykas. Prieš dešimt metų, kai lankiausi Europoje ir grįžau į akis, kad pas mus nėra tėčių su vaikais gatvėje...

Taip, nebuvo, prisimenu, kad to visai nebuvo!

Ne su vežimėliais, ne už rankenos, tik mamos ir močiutės. Žiūrėk, Ispanijoje vaikai tėčių stropose, arba vyras vaikšto vienas, su dviem ar trim vaikais, mama kur nors su draugėmis, o gal šiuo metu skalbia. Bet tėtis su šiais vaikais eina absoliučiai normaliu, nekankinančiu veidu. Ir dabar dideliuose Rusijos miestuose taip pat daug tėčių su vaikais, ir malonu į juos žiūrėti, šiuos jaunus tėvus. Jie jaučiasi esantys tinkamoje vietoje šalia vaikų ir jiems patinka tėvystė...

Taip taip taip! Dabar visi pradėjo matyti daug tėčių, kurie vaikšto su savo vaikais. Dabar Rusijoje yra net tėčių, kurie lieka namuose su vaikais, nes žmona turi šaunų darbą. Maskvoje toks grafikas ir toks ritmas, kad man atrodo, jei vienas turi gerą darbą, tai šeimai to užtenka, o antras gali dirbti namuose.

O Londone dažnai sutinkate tėčius, kurie sėdi su vaikais?

Susitinku, bet jaučiuosi nejaukiai, kai matau, kad, pavyzdžiui, tėtis į baletą atėjo su ketverių metų mergaite. Mačiau ne vieną atvejį, kai mamos dirba, o tėtis visiškai nesusitvarko su užduotimi, tai yra, vaikai neapsirengę, alkani, verkia, blogai elgiasi. Man atrodo, kad kai jie labai maži, tai dar ne visai vyriškas darbas. Ne kiekvienai dienai. Bet tai tik mano asmeninė nuomonė. Daugelis vyrų tiesiog neturi kantrybės.

Apie kefyrą ir grikius paplūdimyje

Kai važiuoji su vaiku į užsienį, bet kuriame tėvų forume randi klausimų - ką daryti, kuo ten maitinti vaiką, nėra kefyro, nėra varškės, tai viskas. Vaikas mirs iš bado.

Taip, ir viskas susimaišo su savimi. Pamenu, buvome su drauge, ji turi namą pietų Prancūzijoje, stovime Nicoje su vaikais vadinamajame „rusiškame“ paplūdimyje, ir šalia klausomės moterų draugijos. Jie madingais maudymosi kostiumėliais, gražūs, elegantiški, gražūs orai, šviečia saulė, jūra, ir diskutuoja, kur nusipirkti grikių! Tai mane tiesiog nužudė! Karštis, 30 laipsnių, o jie kalba apie šiuos grikius.

Bet ar maitinote vaikus grikiais ir kefyru?

Čia išmokau, nes visai nežinojau ką daryti, pirmas vaikas, patirties neturiu. O rusės auklės man aiškino, kad reikia košės, sriubos, ir visa tai turėjome pilnai. Sūnus valgydavo 4 kartus per dieną, o paskutinį kartą prieš miegą vėl valgydavo košę. Net nežinau kodėl. Ir tada atvažiavau į Londoną – ir suprantu, kad visi kiti tokio amžiaus vaikai jau turi normalią vakarienę. Ir jis turi košės. Paskui persitvarkiau, bet vis tiek galiu išvirti tokį didelį dubenį košės visą rytą prieš mokyklą.

Ką?

Sudedu avižinius dribsnius ir vaisius. Dažnai verdu sriubas, o kai turiu laiko, gaminu blynus, blynus, pyragus. Tai yra, čia išmokau kai ką daryti, o, pavyzdžiui, sriuba mane tiesiog išgelbėjo, nes trečias vaikas, dukra, gimė su labai stipria alergija viskam, kas pieniška. Ji buvo tokia liesa, ir buvo sunku priversti ją ką nors valgyti. Buvau vienintelė mama Londone, kuri stovėjo prie viryklės ir virė sriubas, nes niekas to nedaro, nevalgo.Įprastą maistą jie pradeda duoti 8-10 mėnesių. O vaikams nuolat siūlo šitų užkandžių, visokių užkandžių, o manęs klausia: ar jūsų vaikas to nori? Ir aš taip, ne, mes tarsi pietausime po valandos, ačiū.

O Amerikoje?

Amerikoje maistas apskritai blogas, daug nesveikų dalykų. Tik turtingi žmonės gerai valgo valstijose. Jie gali sau leisti „natūralų“ maistą, nueiti į brangų prekybos centrą, kur viskas bio, ekologiška. O jei nueini, pavyzdžiui, į prekybos centrą, kur mano sesuo perka maistą, tai didžiulis, bet nieko sveiko išvis nenusipirksi, tik ratu - vaisiai, daržovės, mėsa, pienas, o visa kita pilna. šiukšlių.

O kuo jie maitina savo vaikus?

Viskas, ką valgo tavo tėvai. Noriu pasakyti, kad kūdikių maistas yra pradžioje, kai jie negali nieko kramtyti. O kai sesers vaikui buvo apie 8 mėn., ji jau gamino jam prancūzišką skrebutį - štai kai imi baltą duoną, kiaušinio viduje ir taip kepi, taip pat ir su sūriu ... Kartą net ryte jai skambinau, ji vežė vaiką į sodą ir iš kažkokios pastabos supratau, kad vaikas dar nepusryčiavo, kad pirmą kartą valgys dabar sode. To visiškai negalima lyginti su požiūriu čia, Rusijoje. Kai sūnus buvo mažas ir dirbau, kiekvieną rytą 8 valandą ateidavo auklė, o dabar vaikas dar miega, o jau ruošia jam pusryčius. Ir tuo pat metu mano vaikas yra namuose, dabar jo niekur neves, su juo bus pažįstamas žmogus ...

Toli gražu ne visi čia gali sau leisti auklę, o nelaimingą vaiką vis tiek tenka tempti į sodą... Sakyk, tu knygoje taip giri ruses mamas, galima su daug kuo ginčytis, bet trumpai: ką ar tikrai mes patys šauniausi?

O... (juokiasi) Labai geras klausimas. Žinote, man atrodo, kad nesutikau pasaulyje kitų tokių mamų, kurios nuo pat nėštumo pradžios daug mąstytų, analizuotų kaip ir ką daro ir kodėl. Taigi, viena vertus, turite labai mokslinį požiūrį. Kita vertus, tu turi tiek daug meilės. Ir tai labai natūralu, rusiška, tiksliau rusiška, mamos yra labai emocingos, kalba apie meilę vaikams, nepamiršta pasakyti „aš tave myliu“ patiems vaikams ...

Tu kalbi?

Na, pamirštu, bandau sau priminti.

Žinai, buvau tikras, kad mes Rusijoje išmokome pasakyti „aš tave myliu“ vaikams, šeimos nariams apskritai, iš jūsų, iš amerikiečių. Mes dažnai tai matydavome filmuose, ir iš pradžių buvo labai neįprasta, kad visi ten tai sakydavo vienas kitam ...

Na, niekas mano namuose to nesakė! Ir mano vyras austras sako tą patį: jis irgi neturėjo. O dabar esu instagrame, feisbuke, matau, kaip rusų mamos publikuoja nuotraukas su vaikais ir rašo: „mano meile“, „mano saule“, „miela“, ir viskas. Mes to tikrai neturime. Tai girdėti iš išorės: kai rusai kalbasi su vaiku, net prasideda visai kita kalba, net vartoja kitus žodžius. Kaip jie vadinasi... Šitie „šušu“. Glostome ir vaikus, bet ne tiek, o tada tai staiga baigiasi prasidėjus mokyklai. Šešeri metai, pirma klasė, viskas.

mama pasakė "turėtų"

Beje, ar darote namų darbus su vaikais?

Stengiuosi to nedaryti, tiesiog sakau, ką daryti.

Ar žinote, taip, ši problema Rusijoje? Namų darbai su tėvais iki nakties?

Taip, ir aš skaičiau, kad šia tema rašė psichologas Labkovskis, tai nuostabu! Sako: kodėl jūs visi darote namų darbus su vaikais? Dar vienas įdomus momentas: Rusijoje visos mamos savo vaikus skaityti namuose, net prieš mokyklą, o tada vaikai eina į pirmą klasę – o jie jau viską žino, nesidomi. Vakaruose nemanoma, kad tėvai turėtų tai daryti patys.

Galbūt šis neužsiėmimas ankstyvuoju skaitymu neatbaido Europos vaikų nuo knygų? Neseniai Oksforde pamačiau tai, kas mane labai nustebino: knygynuose vaikai vieni, be mamų. Pas mus tai neįsivaizduojama, mūsų vaikai patys neina į knygynus. Jie gali nueiti į prekybos centrą, nusipirkti sau šokolado plytelę, traškučių. Bet aš niekada nemačiau vaikų vienų knygynuose Rusijoje. O ten – vaikai guli, sėdi ant grindų, su kuprinėmis, su dviratininkų šalmais... Tai yra aišku, kad važiavo iš mokyklos ir pakeliui sustojo. Parduotuvėje jų buvo apie dvidešimt, be tėvų. Ir jie įstrigo kiekvienas į savo knygą ir nieko aplink nepastebėjo. Taigi, kaip jie tai padarė?

Taip, o Londone visiškai normalu palikti vaiką vieną vaikų skyriuje, eini, pažiūri ką nors suaugusio, kol jis žiūri į savo knygas, o paskui eini kartu į kasą... Nežinau, po to viskas, tiek Oksfordas, tiek centrinis Londonas - tai laikoma saugia, bet Maskvoje vaikų, ko gero, tiesiog negalima palikti vienų su šiais svarstymais? Beje, Vienoje visi vaikai į mokyklą eina vieni. Štai mano sūnus, 10 metų, važinėja per visą miestą viešuoju transportu, vienas. O Maskvoje man sako, kad daugelis bijo leisti savo vaikus šitaip toli.

Vis dėlto, manau, esmė ta, kad anglų vaikus mažiau kankina ankstyvas skaitymas...

Nežinau! (juokiasi)

Jie neperka kubelių su raidėmis, kai vaikui yra tik metai ...

Ne, jie perka ir Londone, ir Niujorke. Tai nepriklauso nuo tautybės, tai priklauso nuo to, ar gyveni sostinėje, ar kitame dideliame mieste, kur visi yra apsėsti švietimo ir kur visi nori, kad vaikai būtų tik čempionai. Štai pasakojimai apie Aziją – tai tiesiog baisu. Pavyzdžiui, korėjiečiai – Vakaruose jų daug, nes Korėjos įmonės – „Samsung“, LG – čia siunčia savo darbuotojus dirbti, o jų vaikai gali mokytis tarptautinėje mokykloje anglų kalba, tarkime, iki trijų valandų. Ir tada jie turi kitą mokyklą, korėjiečių, vakarą. Jie visai neturi vaikystės!Štai aš buvau tarptautinėje mokykloje Vienoje, o ten viena mama korėjietė visai rimtai mums paaiškino, kad reikia papildomai imti anglų kalbos mokytoją, nes čia anglų kalbos lygis nėra pakankamai aukštas. Tai yra, visi mokytojai yra gimtoji kalba, tačiau jai to nepakanka. Tai siaubingai baisu. Ar skaitėte „Tigro motinos mūšio šauksmą“? (Kinijos kilmės amerikietės Amy Chua knyga apie kinų vaikų auklėjimo metodą, kuris yra gana griežtas – red.)

Taip, tarp mūsų tėvų tai sukėlė sprogusios bombos efektą.

Tai buvo tokia bomba ir Amerikoje, sukėlė daug neigiamų emocijų, nes amerikiečiams patinka, kad viskas būtų smagu, smagu, lengva, su malonumu. Kad vaikas gerai mokytųsi, daugumai amerikiečių šeimų tai nėra taip svarbu. Apskritai, visiems nerūpi, kokie jūsų pažymiai. Svarbiau yra sportas, vaiko gerovė, santykiai.

O štai apie šią knygą kalbu savo knygos pristatyme Londone, kur buvo daug mamų rusų. Ir aš sakau: „Ar įsivaizduojate, ši kinė kasdien versdavo savo vaikus groti pianinu, o net atostogaudama ieškojo viešbučių, kur yra fortepijonas...“ Čia viena mergina, rusė, psichiatrė. , gyvena Londone ir sako: „Na taip, pas mus tas pats, mes kasdien dirbame vasarnamyje su močiute, bet kas tai, aišku, muzika turėtų skambėti kiekvieną dieną, o kaip kitaip? Ir aš sau tokia: o, brangioji mama... Tai yra, aš nesitikėjau, kad rusai taip pat yra susikaupę ties tuo, į išsilavinimą, į pažymius.

Pakanka vasarą žvilgtelėti į lėktuvą, kuriuo atostogauti su vaikais skrenda žmonės iš Rusijos: daugelis su savimi turi vadovėlius, kad per atostogas vaikai nuspręstų, rašytų ...

Žinau, paplūdimyje mačiau tokias rusų šeimas su vadovėliais, taip. Mums duoda užduotis atostogoms, bet vis tiek tai yra kažkas ne visai privaloma, o mokytojas tikrai nepatikrins, o vaikai tai žino. Kartą, baigiantis mokslo metams, stovėjau su mama iš Austrijos ir mama iš Rusijos, o austrė pasakė: „Kaip priversti vaikus atlikti šias mums skirtas užduotis, kad mano dukra žinotų, kad jie nebus tikrinamas ir atsisako tai daryti“. O mama rusė Liudmila, mano mergina, atsako: „Bet aš nesuprantu, koks klausimas? Austras: "Na, kaip jūs priversti?" „Sakau: tu turi tai padaryti. Ir viskas, taškas“. Tai rusų motinos! (juokiasi)

Rusijoje" apie tai, kaip yra būti mama Rusijoje. Ir žinote, matyt, jai patiko! Jos biografijoje yra daug dalykų – kalbos mokymasis, persikėlimas į Maskvą, meilė, vyras išėjęs, išvykęs jos nėščia, vaikas, kurį Tanya pagimdė Amerikoje, paskui vėl grįžo į Rusiją, susitikimas su vyru, dar dviejų vaikų gimimas, gyvenimas Rusijoje, Anglijoje, Amerikoje.Tikras blokbasteris.

Pati Tanya pripažįsta, kad motinystė rusų kalba nėra lengviausias būdas, bet labai jaudinantis.

"Aš myliu rusų mamas! Aš tokia pati!"

– Knygos pavadinimas skamba. Kodėl buvo nuspręsta padaryti šiuos 3 žodžius. Ar tai ryškiausi rusiškos motinystės įspūdžiai?

- Kai knyga pasirodė anglų kalba, jos pavadinimas buvo Motherhood, Russian Style. Rusiškam variantui leidykla padėjo su pavadinimu, ir atrodo, kad jis pasirodė sėkmingesnis, talpiai atspindintis tokius rusiškos vaikystės raktinius žodžius. Smagu, kad žodžiai yra angliškai, iškart tampa aišku – knygą parašė užsienietis.

Angliškoje knygos versijoje joje buvo nedidelis visų rusiškų žodžių žodynas, kurį reikia žinoti, kad suprastum, kas yra motinystė Rusijoje. Jame buvo „košė“, „auklė“, „sriuba“ ...

– Dabar, kaip suprantame, gyvenate Vienoje. Mūsų nuomone, Austrijoje daug adekvatesnė subalansuota motinystė, be ekscesų, kaip Rusijoje. Nuolat girdime – nebėgi, krisi, nesusitepsi, prakaituosi, sušalsi ir pan. Jūs pats rašote apie kepures bet kokiam orui ir nekviestus patarėjus ant kiekvieno kampo. Vaikai nuolat patiria patyčias. Austrijoje vaikams leidžiama žaisti su vandeniu, terliotis, sėdėti ant užpakalio, ant kelių, net ant galvos, jei vaikui taip patogu ir saugu, parkuose ir žaidimų aikštelėse bėgioti basomis ant smėlio ir žolės. Jie lengvai maitinami gatvėje. Ir jie netraukia jokios smulkmenos. Tai kodėl rašėte apie Rusiją būdamas Austrijoje?

Taip, teisingai. Labai įdomu, kad čia Austrijoje vietinės mamos dažniausiai būna labai atsipalaidavusios (per daug, sakyčiau), bet Viena - didelis miestas ir daug mamų iš Rytų Europos, ir, žinoma, dar kalba apie kepures ir sriubas...

Tačiau tarp mamų, kurios dėl visko nerimauja, neabejotinai laimi rusai. Štai kodėl aš juos myliu! Aš toks pat!

Mintis parašyti knygą kilo, kai mano geriausias draugas iš Maskvos įtraukė mane į mamų grupę feisbuke. Nusprendžiau parašyti apie rusų mamas angliškai – na, kaip rašė amerikietė apie Paryžių (Pamela Druckerman „Prancūzų vaikai maisto nespjauna“ – red. pastaba). Ir aš rašiau apie Maskvą. Nors tą akimirką ten jau negyvenau, dar nespėjau pamiršti, kaip viskas įvyko. Be to, Londone ir Vienoje ji artimai bendravo su rusų motinomis.

Man atrodė, kad patirtis buvo vertinga ir įdomi, bet, tiesą sakant, nesitikėjau, kad amerikietiškas požiūris į rusišką švietimą bus toks paklausus Rusijoje.

"Man pasisekė, kad turiu mamą Olya"

– Rašote knygoje apie rusų močiutes, apie jų vaidmenį auginant vaikus. Kaip manote, kodėl mūsų močiutės taip aktyviai dalyvauja savo anūkų gyvenime? Palyginti su Europos ir Amerikos močiutėmis.

Pasaulyje nėra nieko geriau už rusišką močiutę. Su ja kartais sunku, kai ji visus moko gyventi, bet be jos dar sunkiau! Pirmieji sūnaus gyvenimo metai Maskvoje man buvo labai sunkūs. Nors man pasisekė, turėjau aukles ir gerus darbus. Bet dažnai vykdavau į komandiruotes, ir kiekvieną kartą būdavo labai sunku vaiką palikti svetimiems žmonėms.

Mano draugės mama, aš ją vadinu „Olijos mama“, man tada labai padėjo, ji tiesiog atvažiavo į svečius, „pažiūrėti“, kaip sekasi auklei.

Tačiau, kaip ir tikra rusiška močiutė, ji ne visada atsižvelgdavo į mano jausmus, kai atsisveikina su vaiku. Kai buvau Londone darbo reikalais, ji man paskambina, pasako, kokią baisią auklę turiu, o tu esi Londone ir paskutinis dalykas, kurio tau dabar reikia, yra problemos su aukle. Apskritai šis noras padėti iš paskutinių jėgų – man atrodo, kad tai turi tik rusiškos močiutės.

Rusija paprastai yra stipriausių moterų šalis. Vakaruose – viskas sau. Mano mama myli savo anūkus, bet kasdieniame gyvenime nedalyvauja. Tokios tradicijos nėra.

Be to, ji yra finansiškai nepriklausoma. Man pasisekė, kad turiu
yra mama Olya, kuriai galite paskambinti bet kuriuo paros metu ir pasiteirauti patarimo. Apie viską pasaulyje! Ir ji, kaip tikra rusiška močiutė, visada turi atsakymą į viską.

„Rusų motina išsiskiria intelektualiu požiūriu į motinystę“

– Koks buvo jūsų socialinis ratas Rusijoje? Susidarė įspūdis, kad tai turtingos šeimos, gyvenančios Sodo žiede arba elitinėse gyvenvietėse netoli Maskvos. Rusės mamos, auginančios vaiką, dirbančios, namų ruošos darbus ir tuo pačiu prabangiai atrodančios, įvaizdis, juk ne visai tinka vidutinei rusai.

Taip, visiškai sutinku. Taip yra, dirbau bankuose ir didelėse įmonėse Maskvoje, gyvenau centre, draugai baigė Maskvos valstybinį universitetą ir t.t. Bet man atrodo, kad tai labai įdomu, nes kuo daugiau mama turi pinigų, tuo daugiau galimybių, tuo daugiau reikia priimti sprendimų: kokia auklė, koks darželis, kokia mokykla, kokia sporto/muzikinė/kultūrinė programa.

Gyvenau tuose pačiuose būreliuose Londone ir Vienoje, bet man atrodo, kad rusė mama visur išsiskiria tuo, kaip kruopščiai apgalvoja kiekvieną žingsnį.

Tai toks analitinis, pragmatiškas požiūris į motinystę. Esu buvęs bankininkas, todėl toks požiūris man artimesnis nei emocinis. Bet jei sprendimus priima galva – galvoja, klausia, renka informaciją, konsultuojasi, tai pačios rusės mamos yra labai emocingos! Jie turi tiek daug energijos!

– Jei kalbėtume apie motinystės tradicijas, kokie, jūsų nuomone, yra pagrindiniai rusų mamų skirtumai? Iš Europos, Amerikos, Azijos?

Kaip jau sakiau aukščiau, Rusijos mamos išsiskiria intelektualiu požiūriu į motinystę su tokia sveika pusiausvyra tarp vakarietiškos motinos atsipalaidavimo („tebūnie taip, kaip vaikas nori, kol jis laimingas“) ir Azijos „tigrų“ kurie turi vieną tikslą - sėkmę, tai yra laimė! Rusų motinos užsienyje matomos plika akimi. Jų vaikai gerai mokosi, dažniausiai turi daug papildomos veiklos – sportas, muzika, šachmatai, šokiai, tiesiog viskas.

Rusės mamos netingi ir visada savimi rūpinasi. Yra visada. Jie yra moterys, o tada motinos. O Vakaruose dažnai, jei moteris tampa mama, ji dažnai pamiršta apie save. Tiesios motinystės aukos. Rusijoje šito nemačiau.

Tai sunkus klausimas, nes juk švietimas yra labai asmeniškas dalykas. Bet jei kalbėtume apie bendras tendencijas, tai, pavyzdžiui, yra tendencijų, kurioms aš asmeniškai nepritariu. Vienas iš jų – skiepų ar tradicinės medicinos atsisakymas. Nors suprantu, iš kur tokios tendencijos (pasitikėjimas medicina Rusijos Federacijoje), bet kaip žmogų, kuris tiki mokslu ir medicina, jos mane gąsdina. Neseniai Jekaterinburge kilo tymų protrūkis – baisu. Žinoma, atsisakymas skiepytis randamas ne tik Rusijoje, bet man atrodo, kad būtent rusų mamos labiau nei kitos pasitiki alternatyvia medicina.

"Aš nesu išprotėjęs, mes visi tai darome"

– O kokiomis mamomis jūs asmeniškai save laikote? Jei kalbėtume ne apie tautybę, o apie dvasios būseną. Kieno ugdymo metodai jums asmeniškai artimesni?

Na, turbūt jau aišku, kad rusiškas požiūris man labai artimas, nors užaugau valstijose. Turiu tėtį serbą, į namus visada tekdavo parsinešti „vieną penketuką“, nors mano draugai vaikystėje tokio reikalavimo neturėjo. Visiems nerūpėjo, kokie vaikų pažymiai, išskyrus mano šeimą.

Dabar pati esu mama, o kadangi gimdydama vyriausią visiškai nieko nežinojau, pirmoji motinystės patirtis buvo tik 2006 m. Maskvoje. Tada nebuvo nei feisbuko, nei instagramo, o aš visko mokiausi iš auklės, iš draugų mamų, nes gimdžiau pirmoji.

Visi ateidavo į mus pasižiūrėti, lyg į kažkokį eksperimentą. Supratau, kad be košės, sriubos, švenčių net šaltu oru neįmanoma gyventi. Sūnų sodinome ant puoduko nuo 6 mėnesių, nes sakė – reikia. Ir pavyko! Tada atvykau į Londoną, pagimdžiau dar 2 vaikus ir labai nustebau, kad su jais viskas taip kitaip!

Patyriau tikrą šoką. Todėl, žinoma, man labiau suprantamas rusiškas požiūris, nors tai toli gražu ne pats lengviausias kelias.

Nuotraukoje: Tanijos vaikai - Nikolajus, 10 metų, Katarina, 9 metai, Elžbieta, 6 metai

– Savo knygą pozicionuojate – rusiškoms mamoms ar amerikietiškoms ir europietėms?

- Mano gimtoji kalba yra anglų, todėl iš pradžių knygą rašiau angliškai kalbančioms mamoms. Tada mane supažindino su leidykla „Individuum“, jie išvertė knygą į rusų kalbą ir išleido Rusijoje. Manau, kad rusiška knygos versija pasirodė dar geresnė! Tikiuosi, kad Rusijoje bus įdomu. Vakaruose daugelis rusų mamų, ištekėjusių už užsieniečių, padovanojo knygą savo anytoms, kad pasakytų – „Aš nesu pamišęs, mes visi tai darome!

vyks Tanya Mayer knygos "Šapka, babuška, kefyras. Kaip Rusijoje" pristatymas.

Pratarmė knygai "Šapka, babuška, kefyras. Kaip Rusijoje"

Rašau pratarmę šios knygos rusiškam leidimui ir galvoju apie reakciją, kurią sukėlė jos išleidimas anglų kalba. Rusijos mamos visame pasaulyje tapo pagrindinėmis knygos „Motinystė, rusiškai“ skaitytojomis, gerbėjomis ir kritikėmis.

Kaip vėliau paaiškėjo, mano rusų skaitytojams buvo labai įdomu, ką aš, užsienietis, galiu suprasti ir pasakyti apie juos. Daugelis man rašė, kad šią knygą rodė savo vyrams anglams, amerikiečiams, vokietėms ir uošviams su žodžiais: „Štai, aš nesu pamišęs, mes visi tai darome!“. Jie rašė, kaip jiems malonu skaityti ką nors gero apie rusus, ypač turint omeny labai pablogėjusius Rusijos ir Vakarų santykius. Atsiliepimai apie knygą pasirodė keliuose leidiniuose, daviau jiems interviu, ne kartą aiškindama, kad tikrai manau, kad rusų požiūris į švietimą yra labai įdomus, neįprastas ir tikrai vertas rašymo.

Mano knyga nepretenduoja į išsamumą – žinoma, visos šeimos skirtingos, bet, mano nuomone, man pavyko rasti bendrų vertybių ir tradicijų šiuolaikinėms rusų (ne pagal tautybę, o pagal kultūrinę priklausomybę) mamoms. Čia mes apie juos kalbėsime. Tačiau prieš pradedant pirmąjį skyrių, norėčiau papasakoti apie tai, kaip Rusija atsirado mano gyvenime.

Puikiai kalbu rusiškai ir iki šiol prisimenu savo pirmąjį suplyšusį rusų kalbos vadovėlį, kurį studijavau Džordžtauno universitete. Pagal pasą esu amerikietis, manyje teka kraujas iš kanadiečių ir serbų, tačiau būtent Maskvoje jaučiuosi kaip namie.

Mano vyras austras, vaikai nekalba rusiškai, bet rusiškas žodis „ateik“ tvirtai įėjo į mūsų šeimos leksiką. "Davaj!" – Stumdu vaikus, kai laikrodis jau 7.38, o jie dar vangiai renkasi pusryčius. "Davaj!" - sušunka mano vyras, kai jau laikas namo iš pasivaikščiojimo... Bet aš einu į priekį.

1999 m. rugpjūčio mėn. man buvo 23 metai. Išėjau iš darbo Volstryte ir nusipirkau bilietą į vieną pusę į Maskvą.

Banko sąskaitoje turėjau 18 000 dolerių, o rankinėje buvo lapelis su butų savininkų telefonais, surinktais iš draugų ir pažįstamų, kurie buvo pasiruošę išnuomoti kambarį amerikietei. Laimei, pirmoji atsiliepė „mama Olya“, mano būsimos geriausios draugės Sonios, vienos iš šios knygos herojų, mama. Mes susitikome Majakovskajoje. Mama Olya, 50 metų menininkė, mane pasveikino, iš kišenės ištraukusi saują sėklų.

Buvo rugpjūčio pabaiga, paskutinės palaimintos vasaros dienos, ir mums vaikščiojant triukšmingu Sadovoe staiga pajutau, kad persikelti į Rusiją, į kitą Žemės pusę, buvo visiškai teisingas sprendimas.

Keletą metų gyvenau ir dirbau Rusijoje. 2005 m. pavasarį grįžau į Ameriką studijuoti Harvardo verslo mokykloje. Ir iškart pradėjo ilgėtis Maskvos linksmo gyvenimo. Man visai nepatiko sėdėti didžiulėje auditorijoje... Taigi 2005 m. vasarą laimingai išvykau į Londoną stažuotis iš Amerikos banko.

2005-07-07, tą dieną, kai Londone įvyko sprogimai, supratau, kad vėluoju. Visos vaistinės buvo uždarytos dėl terorizmo grėsmės, todėl kitą rytą prekybos centro vonioje pamačiau pirmąjį teigiamą nėštumo testą. Tą dieną išmečiau pakelį plonų „Vogue“ cigarečių (dar vienas Maskvos įprotis) ir būsimam tėvui pranešiau džiugią naujieną.

Čia reikia pažymėti, kad iš tikrųjų tą stažuotę organizavo mano sūnaus biologinis tėvas. Periodiškai susitikdavome daugelį metų, nors jis buvo vedęs. Negaliu sakyti, kad tuo didžiuojuosi, bet, pirma, buvau jaunas, antra, tai ne esmė. Jis atsisėdo ant suoliuko prekybos centre visiškai sugniuždytas naujienų.

Kelias ateinančias savaites jis ragino mane pasidaryti abortą. Jis netgi buvo pasiruošęs susimokėti už mano skrydį į Niujorką, kad ten viskas būtų „normaliai padaryta“.

Aš atsisakiau ir jis tiesiog dingo. Per amžių amžius.

Nusprendžiau pasilikti vaiką. Man labai pasisekė: tą pačią vasarą radau darbą didžiausiame Rusijos prekybos centrų tinkle. Jie ką tik įstojo į IPO, ir jiems reikėjo, kad kažkas derėtųsi su Vakarų akcininkais. Prieš priimdamas jų pasiūlymą, susisiekiau su Harvardu ir paklausiau, kaip jie galėtų suteikti MBA studentui vaiko priežiūros atostogų. „Penkias dienas pamokas galima praleisti“, – man atsakė ir pridūrė, kad teks gyventi tame pačiame bendrabučio kambaryje, kaip ir anksčiau, dalintis vonios kambariu su kaimynu. Taigi tam tikra prasme Harvardo verslo mokykla priėmė sprendimą už mane.

Įmonės savininkėms rusėms pasakiau, kad esu nėščia, ir privalau jiems atiduoti savo pareigas: jos nebuvo sužavėtos.

Net kai sakiau, kad važiuosiu gimdyti į JAV. Tačiau pažadėdamas, kad dekretą pasistengsiu sumažinti iki minimumo. Greitai į priekį... Sutikau savo meilę, kai sūnus išvyko beveik metams. Rašiau trumpą trumpą pranešimą investuotojams apie Rusijos vertybinių popierių rinką. Po susitikimo prie manęs priėjo būsimas vyras ir pasiūlė susitikti kitą kartą, kai būsiu Londone. Išties, po poros mėnesių atsidūriau Londone ir nuėjau į susitikimą, naiviai tikėdamas, kad aptarsime „Gazprom“ ir „Lukoil“ akcijas, bet paaiškėjo, kad tai buvo pirmasis mūsų pasimatymas. Kai su sūnumi persikėlėme į Londoną, man jau buvo septyni mėnesiai, dukra gimė 2008-ųjų sausį. 2010 metais vėl tapau mama.

Mano vyras yra teisėtas ir vienintelis mano sūnaus tėvas. 2013 metais su juo ir trimis vaikais persikėlėme į Vieną.

Ši istorija turi laimingą pabaigą, bet aš vis galvoju į pradžią. Ir Londone, ir Vienoje prisiminiau tuos pirmuosius bemiegius Maskvos metus. Iš Sinsinačio grįžau su dviejų mėnesių sūnumi, gimdymą išgyvenusi visiškai viena. Mama ir sesuo mane nuvežė į ligoninę 22 val., o ryte pasirodė iškilmingai nukirpti virkštelės. Niekada nepamiršiu, kaip blogai jaučiausi tą naktį viena. Man gyvenime nutiko daug dalykų, bet ši patirtis yra nepalyginama.

Per sąrėmius paskambinau savo merginai iš Maskvos į mobilųjį ir priverčiau ją prisiekti, kad ji visada, visada naudos prezervatyvus!

Darbas nesustojo nė sekundei: žurnalistai, analitikai, investuotojai man skambino naktį į Amerikos ligoninę – dirbau Maskvai! Grįžusi iš karto ėjau į pilną grafiką, nespėjusi pailsėti ir išsimiegoti. Dar prieš tai pajutau, ką reiškia palikti mažytį kūdikį: kai sūnui buvo mėnuo, turėjau skristi su viršininkais į derybas Stokholme, Londone ir Niujorke, palikdamas vaiką seneliui ir auklei. Arizona. O dabar mesdavau kasdien – net be komandiruočių ryte išvažiuodavau, o vakare grįždavau.

Knygoje išsamiai pasakoju apie savo aukles, kurios mane išgelbėjo šiuo laikotarpiu, bet vis tiek tai buvo labai sunkus gyvenimas, kupinas rūpesčių ir kaltės jausmo prieš sūnų, kurio beveik nemačiau.

Šiais pirmaisiais metais mokiausi būti vieniša mama, o mane supančios moterys visada buvo pasiruošusios padėti – tiek darbais, tiek žodžiais. Kai kurie patarimai buvo labai geri, kai kurie man atrodė visiškai beprotiški, bet pagrindinis dalykas, kurį sužinojau, yra tai, kad nėra „teisingo“ būdo auginti vaiką. Išmokau klausytis savo draugų rusų apie tai, kas man atrodė pagrįsta, ir nekreipti dėmesio į visa kita, kad ir kaip įtikinamai skambėtų argumentai.

Išvykusi iš Maskvos į Londoną, nėščia ir su mažu vaiku, vėl turėjau mokytis – būti ne tik mama, bet ir žmona, o tada – beveik iš karto – pasirodžiau orų mama, ir visa tai man visiškai naujoje aplinkoje. Londono mamos mane išgąsdino. Jie tvirtai žinojo, ką, kaip ir kada daryti su vaiku. Jie rimtai paaiškino, kad jei nuo pat gimimo neužrašysite kūdikio į tinkamą ugdymo įstaigą ("Po gimdymo aš iš pradžių paskambinau Weatherby, o tada mamai!"), tada jo gyvenimas neabejotinai nusileis žemyn.

Vėlesniais metais, žinoma, pripratau prie angliško ir amerikietiško auklėjimo stiliaus.

Niekada negrįžau į darbą, prisijungė prestižinė Londono privati ​​berniukų mokykla Wetherby, į kurią tradiciškai kas mėnesį mokosi penki vaikai: kam pirma paskambins mama, tas bus įtrauktas į būsimų mokinių sąrašus. (Čia ir toliau pastaba. Per.) Londono turtingų namų šeimininkių rate, užrašė savo dukras ir sūnų į darželius ir mokyklas, apskritai suprato, kas yra kas, ir išmoko džiaugtis šiuo gyvenimu.

2013 metais persikėlėme į Vieną ir susipažinau su keliomis rusų šeimomis. Ir tada mano mylima Maskvos draugė Sonya (ta pati, kurią vadinau rėkdama dėl prezervatyvų) įtraukė mane į „slaptą“ feisbuko grupę, kurią sekė beveik 2000 rusų mamų. Tiesiog nuostabi šiuolaikinių rusų moterų kolekcija, gyvenanti visame pasaulyje – nuo ​​Sibiro iki Naujosios Zelandijos.

Bendravimas su šiomis protingomis, gražiomis, išsilavinusiomis mamomis ne tik nuolat primindavo Maskvos patirtį, bet ir privertė susimąstyti, kad yra dalykų, kurių mes, vakarietės, galėtume pasimokyti iš rusų.

Taip ir gimė knygos idėja. Pirmas dalykas, kurį padariau, buvo apie tai pranešti grupei. Kažkam ši idėja patiko, o viena moteris parašė, kad ji visiškai nesupranta, apie ką aš kalbu... Bet esu įsitikinęs, kad vaikų auklėjime yra grynai rusiškų bruožų, kuriuos galima ir reikia įvaikinti. Apie tai ir yra mano knyga. Ir nors bandžiau apklausti įvairaus amžiaus, gyvenamosios vietos ir socialinio statuso mamas, puikiai suprantu, kad šioje knygoje aprašoma tik maža dalis to, ką galima pavadinti šiuolaikine rusiška motinyste.

Praėjusią vasarą vyras su vaikais ilsėjosi Austrijos pietuose, Karintijoje. Sunkiai praleidome laiką: o dabar ilgas savaitgalis brangiame kurorte: giedras dangus, baltas smėlis, privatus paplūdimys. Saulės migloje matau pažįstamą veidą: rusę motiną, su kuria kelis kartus Vienoje susikirtau.
- Kiek laiko tu čia? ji paklausė.
- Dvi dienas, o tu?
- Mėnesiui.
- Mėnuo! - nesusilaikęs sušukau. - Kur tavo sūnus?
- Jis viešbutyje. Jis kaip tik turi kinų kalbos pamoką.
- ?
– Na, visą vasarą praleisdavome Kinijoje, kad jis mokytųsi pas vežėją, bet vis tiek su aplinka labai blogai, ir mokytoją čia pasikvietėme. Mano sūnus kinų kalba ryte. Ir tada, žinoma, jis mėgaujasi vonia.

Aš tapau sustingęs. Šis dešimties metų rusų berniukas jau laisvai kalba angliškai (jis lanko tarptautinę mokyklą Vienoje), o vasarą keturias valandas mokosi kinų kalbos!

Įsivaizdavau, kaip jis ilgesingai žiūri į mėlyną ežerą, kol mokytojas jį kankino savo hieroglifais... Palinkėjęs draugui rusui geros dienos, grįžau pas šeimą. Sūnus ir dukros linksmai juokėsi, pliuškendamiesi šiltu vandeniu, o aš pažiūrėjau į juos ir pasakiau vyrui: „Žinai, brangusis, mes visi... Mūsų vaikai neturi šansų. Ateitis – jų“.

Nuotrauka: Tanya Mayer asmeninis archyvas, leidykla „Individuum“.

Ne kiekviena mūsų rubrikos knyga yra išskirtinė. Stengiamės aprėpti paprastus ir prieinamus šiuolaikinių skulptorių kūrinius, taip pat literatūrą, nusipelniusią Pulitzerio premijos.

Šiandien yra linksma amerikiečių autorės Tanya Mayer knyga, skirta namų ūkiams. Tanya daug metų praleido Rusijoje, dirbdama Amerikos banko biure Maskvoje. Nuo 18 metų Tanya studijavo rusų kalbą, įgijo prestižinį išsilavinimą Harvarde. Tačiau ji švystelėjo knygą anaiptol ne apie verslo procesus, o apie motinystę.

Motinystė rusei yra viena degančių temų, apie kurią Tanya sugebėjo papasakoti užsieniečio akimis. Įdomu kartais pamatyti save iš šalies, ar ne? Išties, kartais neįvertiname savo įpročių ir veiksmų ir laikome tai savaime suprantamu dalyku. Juk tai, kas rusui visiškai natūralu, užsieniečiui yra visiškai svetima ir neįprasta. Tai, kaip bebūtų keista, apima motinystę ir mūsų maniakišką meilę, rūpinimąsi vaikais. Tanya labai išsamiai aprašo, ką mes darome „kitaip“.

Kodėl kepurė, kodėl močiutė, kodėl jogurtas?? Na, o rusė motina / moteris turi šią komišką meilę vaikų kepurėms bet kuriuo metų laiku, įskaitant vasarą. Daugelis rusų vaikų turi močiutes, kurios juos augina vietoj mamų. Ir taip, yra kefyras ... vaistas nuo daugelio virškinimo negalavimų, kurių meldžiasi beveik visi Rusijos gyventojai. Kefyras Vakaruose – retenybė. Ir vienas dalykas vis dar neaiškus: kaip amerikiečiai nemirė nuo bendro vidurių užkietėjimo?

Ir taip, Rusijoje yra reiškinių, kurie kelia užsieniečiams suglumimą... Juokinga, bet tokio dalyko kaip „juodraštis“ daugelyje Vakarų kultūrų tiesiog nėra. Ar kada susimąstėte, iš kur atsirado juodraštis? Tiesa, iš kaimų. Ar kada pagalvojote apie tai, kad Amerika niekada neturėjo kaimų? Ir jie neturi juodraščio.
Taip pat pas juos nėra tokio dalyko kaip masažas kūdikiui, kuris mums kartais yra nesuprantamas. Kaip kūdikis gali tinkamai vystytis be masažo?

Žemiau yra šios nuostabios knygos citatos:

„Rusijos moterys gali valandų valandas pasakoti baisias istorijas apie nėštumą ir gimdymą SSRS. Jie perduodami iš kartos į kartą, ir tikriausiai dėl to šiuolaikinės mamos tampa labiau surinktos.

„Prieš eidami į darželį vaikai bendrauja smėlio dėžėse. Jei jūsų vaikas per daug žaismingas ir, tarkime, pradės mėtyti smėlį, kandžiotis ir stumdytis, tada visi esantys tikrai žiūrės į jus su priekaištais, o močiučių armija išsakys pastabą dėl jūsų vaiko manierų.

„Rusijoje tėtis yra tokia premija: puiku, kai jis yra ir aktyviai dalyvauja šeimos gyvenime, bet nebus tragedijos, kai mama viena augins vaiką“

Apie baimes

Ryškiausi nėštumo prisiminimai Maskvoje – rūpestis ir neprašyti patarimai. Visi nuolat nerimavo dėl to, kaip aš jaučiuosi; pardavėjos buvo stebėtinai draugiškos (na, draugiškesnės nei įprastai), ypač kai pastebėjo, kad neturiu vestuvinio žiedo; visi manė, kad reikia ką nors pasakyti. Nėščia moteris nieko nešiotis, vyrai jai atvers duris, užleis vietą transporte ir t.t. ir t.t. Su nėščiosiomis Rusijoje elgiamasi rūpestingai ir pagarbiai.

Rusijoje yra posakis „nėštumas nėra liga“ ir moterys skatinamos mėgautis šiuo procesu, tačiau praktiškai viskas yra šiek tiek kitaip, jau vien dėl to, kad Rusijos gydytojai nėštumo metu reikalauja be galo daug šlapimo ir kraujo tyrimų.

Lygiagrečiai su šiuo pagrįstu ir šiuolaikišku požiūriu, yra daug prietarų apie nėštumą – matyt, kaimo kultūros palikimas. Mano draugė Sonya, labai moderni ir išsilavinusi moteris, Maskvos valstybinio universiteto profesorė, per du nėštumus niekada nesikirpo plaukų, nes tai yra blogas ženklas. Trečią dešimtį perkopusi moteris, besilaukianti antrojo vaiko, prisiminė, kaip ją užaugino namų tvarkytoja: pamačiusi, kad ji stovi ant kojų pirštų galiukų ir pasiekė viršutinėje lentynoje stovinčią stiklinę, siaubingai sunerimo ir sušuko „ Negalima!“, nes neva toks judesys gali išprovokuoti priešlaikinį gimdymą.

Mama ir naujagimis

Rusijoje yra ženklas (galbūt kilęs iš krikščioniško papročio), pagal kurį vaikas iki mėnesio niekam nerodomas. Prietaras ar ne, bet rusų mamos mano, kad kūdikis yra trapus padaras ir kad iš karto išrašant į namus negalima įleisti minios žmonių. Mane visada žavėjo amerikietiški realybės šou, kuriuose pora dešimčių giminaičių ir draugų bėga į ligoninę stebėti, kaip mama su naujagimiu arba, atvirkščiai, apie keturiasdešimt žmonių namuose sutinka laimingą mamą – kepsninė kieme jau yra. laukiau! Tikriausiai, jei parodyčiau tai vienai Maskvos draugei, ji manytų, kad tai Marso kronikos.

Ne taip seniai sužinojau, kad Maskvoje moterys vystosi po gimdymo. Ši procedūra turėtų skatinti „organų grįžimą į vietą“ ir padėti grąžinti formą. Likau labai sužavėta, nors iš principo nieko stebėtino - Rusijoje moterys labai rimtai žiūri į idėją išsaugoti figūrą po gimdymo. Ir jie niekada nesakys, kad maitinimas yra dingstis suvalgyti papildomą pyragą. Priešingai, daugelis rusų motinų mano, kad maitinimo metu būtina laikytis griežtos dietos, kad per pieną „neperduotų“ vaikui nieko nereikalingo.

Rusijoje mamos dėl vaiko pasirengusios padaryti bet ką, bet kažkaip pavyksta pasirūpinti auklėjimu ir namais neprarasdamos grožio, profesijos ir nesijausdamos moterimi.

Apie močiutes ir aukles

Man atrodo, kad pagrindinis skirtumas tarp rusų senelių nuo amerikiečių ir europiečių senelių yra pati idėja, kad jie turėtų (kartais net ir neprašomi) padėti, kad anūkai yra jų atsakomybė. Šiuolaikinės Vakarų močiutės yra iš kūdikių bumo kartos. Mano pačios mama, gimusi 1944 m., yra būdinga šiai kategorijai be galo keliaujančių pensininkų, kurie renka savo anūkų nuotraukas ir porą kartų per metus atvyksta jų aplankyti, dovanoja dovanas ir vaidina porą Monopolio žirgų. Ir, ko gero, jie, kaip ir mano tėvai, kaupia pinigus savo anūkams universitetui. Tačiau dalyvavimas kasdieniame gyvenime yra iš piršto laužtas. Be to, jie dažnai atsiduria su anūkais įvairiose šalies vietose ir net skirtingose ​​šalyse.

Grįžusi į Maskvą po gimdymo su dviejų mėnesių kūdikiu ir poreikiu dirbti pagal įprastą grafiką, puolu į neviltį. Sūnų pirmam sutiktam žmogui atiduočiau kelių valandų miegui. Buvau jauna ir naivi ir tikėjau, kad bet kuri savo vaikus auginanti moteris gali susitvarkyti su mano vaikais. Iš pradžių mano sūnus turėjo dvi aukles. Viena iš jų yra Lilya, vidutinio amžiaus osetina. Kita – rusė Tatjana, daug metų dirbusi mokytoja. Ir, turiu pasakyti, su osetinu man buvo ramiau. Taip, kartais ji kažko nesuprasdavo ir visko jai buvo galima patikėti, bet ji buvo daug malonesnė. Mano auklė rusė mane išgąsdino, galų gale aš ją atleidau – ji su vaiku elgėsi kaip su mažu gyvūnu, kurį reikia laiku pamaitinti ir pavaikščioti, bet be didelės meilės ir meilės. Galbūt Tatjana po tiek metų darbo darželyje tiesiog neliko švelnumo vaikams, bet bet kokiu atveju ji man pasirodė per daug „sovietinė“.

Apie gydymą ir mitybą

Buvo labai liūdna sužinoti, koks stiprus Rusijoje yra judėjimas prieš skiepijimą. Matyt, daugelis mamų sveiką gyvenseną supainiojo su visu biomaistu ir kitais gerais įpročiais bei minimumu. Visa tai labai gražu, bet, mano nuomone, ne skiepų lygiu. Mamos, turinčios aukštąjį išsilavinimą, išvydusios pasaulį, visais kitais atžvilgiais absoliučiai modernios, sako nepasitikinčios rusiškomis vakcinomis, todėl skiepytis apskritai atsisako. Jie taip pat ramiai, kaip ir kolegos Londone, praneša apie bakalėjos prekių pirkimą „Whole Foods“. Tai tokia pozicija: nepasitikiu ir neįskiepiu. Kai kurioms iš šių mamų net vaikystėje pavykdavo kažkaip išvengti skiepų.

Kasha yra Rusijos supermaistas. Paprastame Rusijos prekybos centre grūdų lentynoje galima rasti bet ko – grikių, ryžių, avižinių dribsnių, kelių grūdų mišinio, perlinių kruopų, sorų, manų kruopų... Kas Didžiojoje Britanijoje vadinama koše, o Amerikoje – avižiniai dribsniai, net netinka. priartėti prie apibūdinimo, kad karštas, sotus, būtinai reikalingas rusų vaikui ryte (o kartais ir vakare) maistas, kuris vadinamas koše. Ir labai tikėtina, kad tai bus pirmasis kūdikio valgis po motinos pieno.

Žavingoji Olga neseniai paskelbė savo džiovintų vaisių kompoto receptą kartu su nuotrauka, kurioje užfiksuotas stulbinančios sodrios oranžinės spalvos stiklinis indelis su skysčiu. Jos dvejų metukų dukra ir pustrečių metų sūnus mielai geria naminį kompotą iš (dėmesio!) džiovintų abrikosų, razinų, erškėtuogių, figų, žvaigždanyžių ir gvazdikėlių! Ir vėl pagalvojau apie visus tuos prakeiktus obuolių sulčių maišelius su šiaudeliais, kurie visada pasimeta ir kuriuos metų metus dalindavau vaikams. Man buvo gėda. Mano nuomone, mes visi turime išmokti virti kompotą!

Be sriubų ir dribsnių, rusės mamos savo mažyliams, jau išmokusiems kramtyti, duoda ir žuvies. Neseniai viena mama man apibūdino pietus, kuriuos sudarė kepta menkė su garnyru brokoliais kreminiame padaže. Ir tai pusantrų metukų vaikui. Įspūdingas? Aš - taip. Nesu sutikęs rusų, kurie nevalgytų žuvies. Prisimenu, vienai daugiavaikei amerikietei mamai sakiau, kad mano vaikai mėgsta jūros ešerius. Ji pažiūrėjo į mane kaip į ateivį. Ir ji paklausė, kaip aš gaminu tokį sudėtingą patiekalą. „Kepu svieste. Ir viskas." Ta pati mama man prisipažino, kad persikėlus gyventi į Angliją jie tapo daug sveikesni valgyti. Tai mane pribloškė. Po Maskvos anglų vaikams įprastas maistas, pavyzdžiui, žuvienės ir pupelės, neatrodo toks sveikas.

Apie rusų mamų seksualumą

Amerikoje ir Anglijoje dažnai nutinka taip, kad, tapusi mama, moteris visu šimtu procentų atsiduoda vaikui. Rusijoje mamos irgi pasirengusios dėl vaiko padaryti bet ką, bet kažkaip pavyksta pasirūpinti auklėjimu ir namais neprarasdamos grožio, profesijos ir nesijausdamos moterimi. Taigi kokia paslaptis? Daug iš jų. Štai vienas: Rusijoje jie labai mėgsta atostogas. Ir jie mėgsta puoštis. Visi užaugo mažuose butukuose, ir visi turi namų rūbų (treniruočių batus, šlepetes) ir gatvės rūbus – tai, ką apsivelki išeidamas iš namų. Maskvoje nėra įprasta vaikščioti po miestą tuo, ką reikia. Tai yra, galite dėvėti sportbačius, bet tik tuo atveju, jei jie derinami su bendra išvaizda. Rusija mėgsta šou: čia visas gyvenimas yra spektaklis. Taigi, išeidami pro duris, turėtumėte pagalvoti, kaip atrodote.

Geriausiai parduodama savo prancūzų auklėjimo autorė Pamela Druckerman neseniai buvo Maskvoje ir vėliau savo skiltyje „The New York Times“ parašė, kaip ją nustebino mamos, kurios į autografų sesiją atėjo su kulnais. Iš to padariau išvadą, kad ji labai mažai laiko praleido Rusijoje, nes kas čia pakankamai ilgai, žino, kad rusės puikiai atrodo, kad ir kur važiuotų – į prekybos centrą, į pasimatymą ar knygyną.

Rusijos popiežiai

Renginių vietose Londone ir Vienoje ne kartą girdėjau moteris besiskundžiančias, kad vyrai joms nelabai padeda ar dar ką nors blogo daro. Galbūt tai mūsų klaida – mes Vakaruose per daug norime iš tėčių. Rusų mamos mielai iškelia tėčius ant pjedestalo, turinčio tam tikrą vaidmenį ir funkciją, ir džiaugiasi bet kokia pagalba, kurią jiems suteikia iš šio pakilimo. Vakaruose tėvą dažnai suvokiame kaip dar vieną ugdymo proceso dalyvį, turintį tas pačias teises ir pareigas, o čia, žinoma, meluoja. Mes kažkaip išbraukėme vyriškumą iš jų vaidmens.

Sąmoningai pokalbį apie tėčius nukėliau į vieną iš paskutinių skyrių, nes taip Rusijoje vyksta vaikų auklėjimas. Vaikai iš esmės yra motinos atsakomybė. Tėvai, jei tokių yra, atlieka svarbų vaidmenį aprūpindami šeimą, būdamas pavyzdžiu vaikams ir kartais jiems autoritetu. Mamos vadovauja procesui nuo pat pradžių, o tėčiai dalyvauja, kai vaikas auga. Kai tėtis būna namuose, jis yra dėmesio centre ir dažnai su vaiku moka daryti ne mažiau nei mama, o kartais ir daugiau. Taip pat yra šeimų, kuriose tėtis labai daug dirba ir beveik nemato vaikų, o ten jis yra gerbiamas kaip maitintojas. Jei Rusijoje savaitgalį matėte tėtį žaidimų aikštelėje, tai jis ten atsidūrė ne dėl to, kad žmona jį privertė, o todėl, kad jis to norėjo.

Vidutinis rusų vaikas yra daug geriau išsilavinęs nei vidutinis amerikiečių ar britų vaikas.

Ikimokyklinis

Ir čia, žinoma, prieiname vieną nuostabiausių Rusijos reiškinių – šachmatus. Tik atsisėdau, kai sužinojau, kiek mamų išleidžia savo vaikus į šachmatus trejų metų. Ir tai ne pasipuikavimas, o norma. Rusų vaikai labai mėgsta žaisti šachmatais, su jais dažnai žaidžia ir mamos. Man gėda prisipažinti, bet šachmatų namuose neturime ir niekas, įskaitant suaugusiuosius, nemoka žaisti. Viena mama pasakojo, kad nuo tada, kai jos trejų metų sūnus pradėjo žaisti šachmatais, pastebėjo, kad pasikeitė jo elgesys ir loginis mąstymas. Per gerai, kad būtų tiesa? Galbūt. Tačiau rusus trimečius su šortais prie šachmatų lentos nepakenks lyginti su bendraamžiais vakariečiais su sauskelnėmis, apsuptais ryškiaspalvių plastikinių žaislų.

Mokykloje viskas rimta nuo pirmos klasės. Niekas nekalba apie emocinį brendimą. Vaikai turėtų mokytis matematikos, rusų, anglų kalbų. Namų darbai skiriami nuo pirmos dienos. Ir jūs turite iš karto išmokti gerai elgtis klasėje. Tai tikrai skamba šiek tiek senamadiškai. Bet, matyt, tai veikia – bent jau vidutinis rusų vaikas yra daug geriau išsilavinęs nei vidutinis amerikietis ar britas.

Rusų tėvystės žodynas

Pagrindinis aprangos elementas – kepurė. Ir ne tik žiemą. Kiekvienam sezonui rusų vaikas turi atskirą kepurę. Žiemą jis yra vilnonis, didžiulis, su raiščiais ant smakro ir dažnai su pom-pom (tiek berniukams, tiek mergaitėms). Pavasarį ir rudenį dėvima mažesnė ir lengvesnė kepurė, kartais net iš medvilnės, o ne iš vilnos. Ir nesvarbu, kaip šilta ar saulėta, skrybėlė visada lieka ant galvos, nes ji gali „pralįsti“ (dar viena grynai rusiška koncepcija). Vasarą, žinoma, kepurė taip pat būtina, bet dabar Panamos ar bandanos pavidalu, kad „nekeptų“. Skrybėlė yra šventa. Jei vaiką išvešite pasivaikščioti be sezonui tinkamo galvos apdangalo, tikrai sulauksite priekaištų.

Masažas. Prieš aštuonerius metus, kai su sūnumi gyvenome Maskvoje, aš, mano nuomone, buvau vienintelė, kuri nekvietė pas vaiką masažuotojos. Nežinau, ką daro masažas, išskyrus raumenų stiprinimą, bet rusų pediatrai paskiria kursą beveik kiekvienam kūdikiui. Vakaruose tai vis dar daroma daugiausia dėl medicininių priežasčių.

Pėdkelnės. Prisimenu, kaip sūnui iš Niujorko parsivežiau labai gražų pūkinį kombinezoną (vienintelis įmanomas drabužis Maskvos žiemą) ir sužinojau, kad nei su džinsais, nei su velvetinėmis kelnėmis jis ten netinka. Bet mano auklės nesunkiai ištaisė situaciją, liepdamos pirkti pėdkelnes, nes, kaip paaiškėjo, vaikas su megztiniu ir pėdkelnėmis puikiai dera prie kombinezono. O šliaužioti juose taip pat labai patogu. Taigi visos gražios kelnaitės rinko dulkes spintoje, o sūnus, kaip ir visi kiti rusų kūdikiai, visą dieną puikavosi su bodžiukais ir pėdkelnėmis.

Tanya Mayer su sūnumi, Maskva, 2007 m.

„Rusų mamos yra tarp pernelyg atsipalaidavusių Europos ir Azijos tigrų mamų“

- Tanya, kaip atsidūrei Rusijoje?

– Mano mama yra kanadietė, o tėtis – serbas. Kai man buvo septyneri, persikėlėme į valstijas, ir kadangi ten praleidau didžiąją gyvenimo dalį, jaučiuosi kaip amerikietė. Po universiteto, kai dirbau Niujorke banke, visada klausdavau viršininko, ar Maskvoje yra laisvų darbo vietų. Gerai kalbėjau rusiškai: kalbos mokiausi nuo aštuoniolikos metų. Buvo 1999-ųjų vasara, Rusijoje buvo krizė ir jaučiau, kad po jos ten prasidės ekonomikos atsigavimas. Kažkuriuo metu aš tiesiog išėjau iš darbo ir nusipirkau bilietą į vieną pusę. Susiradau darbą Amerikos banko Maskvos biure, pradėjau prie to priprasti.

– Knygoje rašote, kad Maskvoje susipažinote su vyru, pastojote, o jis pasirinko pasitraukti iš jūsų gyvenimo. Jūs pagimdėte vaiką JAV, bet grįžote pas mus su dviejų mėnesių kūdikiu. Nesakau, kad tokia patirtis gali mane įkvėpti parašyti ką nors malonaus apie tėvystę Rusijoje.

– Sąžiningai, sunkiausia dirbant su knyga buvo vėl prisiminti tuos mėnesius. Pagimdžiau nuostabų sūnų, tapau vieniša mama, tada sutikau vyrą, susilaukėme dar dviejų dukrų, keleriems metams penkiese apsigyvenome Londone. Dabar jau pusantrų metų gyvename mano vyro tėvynėje Austrijoje.

– Gyvenote Amerikoje, Rusijoje, Anglijoje, Austrijoje – šalyse, turinčiose savo kultūrą. Kodėl nusprendėte rašyti būtent apie rusišką motinystę?

– Niekas niekada nepastebėjo, kad rusų mamos daro kažką ypatingo. Mačiau kai kuriuos bendrus jų požiūrius – tiesiog patys rusai apie juos nežinojo, bet aš, kaip užsienietis, tai mačiau. Aš išbandžiau daug dalykų su savo vaikais ir jie pasirodė esą veiksmingi. Pati knygos idėja man kilo Vienoje daugiau nei prieš metus: feisbuke aptikau rusakalbių mamų grupę. Nustebau, kaip mamos palaiko viena kitą.

– Kaip rinkote informaciją?

– Tai mano asmeninė patirtis. Be to, surengiau susitikimus su rusėmis mamomis Maskvoje: įdomu, kad žmonių visada atvažiuodavo daugiau nei planuota – labai mėgsti aptarinėti savo patirtį ir dalytis žiniomis. Labai padėjo dialogai Facebook grupėje.

– Kaip jūsų šeima reagavo į tai, kad iš bankininko tapote rašytoja?

– Esu motinystės atostogose, todėl jau seniai nedirbu banke. Vaikams nuolat buvo įdomu, ką aš nuolat veikiu prie kompiuterio. O vyras mane stipriai palaikė, išleido dirbti į kavinę, o pats rūpinosi vaikais.

– Kuo išskirtinė rusiška tėvystė? Ar galite nurodyti, tarkime, 10 mums būdingų dalykų?

– Rusės mamos yra tarp pernelyg atsipalaidavusių Europos ir Azijos tigrų mamų, kurios nuo mažens laiko vaikus tvirtai gniaužtuose. Galiu nesunkiai įvardyti dešimt skirtumų: tai mėgavimasis nėštumu ir pagarba moteriai užimamoje padėtyje; sveika mityba (maitinimas krūtimi, dribsniai, sriubos, maisto gaminimas namuose); puoduko mokymas nuo 6-10 mėn; ilgi pasivaikščiojimai su vaikais gryname ore; vasara šalyje; gebėjimas gerai atrodyti, įgyti formą po gimdymo, rūpintis savimi; gebėjimas priimti sprendimą konkrečiai pagal savo situaciją, pasirinkti geriausią variantą savo vaikui ir nesikankinti kaltės jausmo; močiutės, kurios yra pasiruošusios padėti beveik visą dieną, arba auklės, taip pat ir vargšams; gebėjimas mėgautis auklėjimo procesu, o ne planuoti tik 10-20 metų į priekį; Rusijos mamos supranta, kad tėvas turi savo vaidmenį šeimoje, yra giriami ir vertinami už bet kokią pagalbą.

– Ar yra kažkas rusų požiūryje į švietimą, su kuo kategoriškai nesutinkate?

Daugelis jūsų moterų yra prieš vakcinaciją. Nieko nekaltinu, tačiau naujausias Kalifornijoje prasidėjusios tymų epidemijos pavyzdys yra orientacinis (šiais metais tymais užsikrėtė daugiau nei 100 Disneilende apsilankiusių vaikų; JAV sveikatos departamentas rekomendavo nesilankyti atrakcione parkas vaikams, kurie nebuvo paskiepyti nuo ligos. – Apytiksliai red.). Man atrodo laukinė, kai kas nors bando nubausti kitų vaikus. Kartą Maskvoje mano sūnus buvo neklaužada, o viena auklė garsiai plojo jam ant delno - sako, tai neįmanoma. Paprašiau tos moters daugiau taip nedaryti, tai ji nustebo: „Kas negerai? Štai kaip mes tai darome!"

– Kaip manai, ar rusų mamoms bus įdomu pasiskaityti apie save?

- Manau, taip, rusų motinoms bus įdomu - kai kur jos su manimi nesutinka, kai kur užtenka papurtyti galvą. Jie netgi gali išmokti ko nors naujo. Viena skaitytoja man parašė, kad tik iš mano knygos ji pirmą kartą išgirdo apie japoniškas sauskelnes ir specialų pogimdyminį suvystymą mamoms.