Vienintelė negyva kalba, vis dar aktyviai vartojama. Paprastai kalbos nenaudojamos ir išnyksta dėl to, kad jos pakeičiamos kitomis kalbomis. Taip buvo ir su koptų kalba, kuri pakeitė , vietinių Amerikos gyventojų tarmes pakeitė , ir . Daugeliu atvejų negyvos kalbos iš viso nevartojamos ir saugomos tik rašytiniuose paminkluose.

Lotynų kalba išlieka aktyvi, nors ir vartojama ribotai. Kiti tokio vartojimo pavyzdžiai yra sanskritas, avestan ir kai kurios kitos kalbos. Yra mirusių kalbų atgimimo pavyzdžių, pavyzdžiui, manksų kalba.

Lotynų kalba yra indoeuropiečių kalbų italų šakos protėvis. Šiuo metu lotynų kalba yra oficiali Maltos ordino ir Romos katalikų bažnyčios kalba. Daugelis Europos kalbų žodžių ir tarptautinio žodyno yra kilę iš lotynų kalbos.

Lotynų kalbos istorija

Ši kalba gavo savo pavadinimą iš lotynų genties iš Latium regiono, esančio Apeninų pusiasalio viduryje. Pasak legendos, Romulas ir Remas čia yra VIII amžiuje prieš Kristų. e. įkūrė amžinąjį miestą. Kartu su Romos valstybės teritorijų plėtra plito ir lotynų kalba. Iki V mūsų eros amžiaus, kai žlugo Vakarų Romos imperija, lotynų kalba buvo tarptautinė komunikacijos priemonė visose užkariautose Viduržemio jūros šalyse. Šiek tiek mažiau įtakos turėjo jos kolonijos Sicilijoje ir Apeninų pietuose.

Lotynų kalba buvo bene labiausiai išvystyta to laikotarpio Europos kalba, turinti turtingą leksinę kompoziciją, apimančią abstrakčias sąvokas, gerai organizuotą gramatiką ir apibrėžimų glaustumą.

Visa lotynų kalbos egzistavimo istorija suskirstyta į kelis laikotarpius:

• Archajiškas – VI-IV a.pr.Kr. e.
• Ikiklasikinis – III-II a.pr.Kr. e. Tai literatūrinės kalbos formos registravimo laikotarpis, įkūnytas Terentijaus, Plauto, Katono Senojo kūryboje.
• Aukso amžius – I amžius prieš Kristų e. Lotynų kalbos klestėjimas valdant imperatoriui Augustui. Klasikinė lotynų kalba įgavo išbaigtumo ir tai liudija Cicerono, Horacijaus, Ovidijaus, Vergilijaus kūriniai.
• Sidabro amžius – I mūsų eros amžius e. Klasikinei lotynų kalbai įtakos turėjo kolonijų kalbos, todėl literatūrinės kalbos normos šiek tiek sumažėjo.
• Vulgari lotynų kalba išsivystė viduramžiais. Į kalbą atėjo daug naujų žodžių, to laikotarpio kalba vadinama „virtuvės lotynų kalba“.
• XIV–XVII amžių humanizmo era vėl priartino lotynų kalbą prie „aukso standarto“. Tačiau atotrūkis tarp klasikinės lotynų kalbos ir jos vulgaraus varianto vis labiau didėjo. To laikotarpio Italijoje visuomenė patyrė daug evoliucinių perversmų ir tai sustiprino lotynų kalbos pozicijas. Renesansas lotynų kalbą iškėlė į kultą, kalba buvo šlovinama ir tyrinėjama, apie ją rašomi traktatai, dainuojama literatūros kūriniuose. Be to, aiškiai matomas lotynų kalbos supaprastinimas ir šia kalba parašytų knygų vertimas į italų kalbą.

Lotynų kalba vis dar buvo mokslo kalba, tačiau Galilėjus Galilėjus savo pavyzdžiu privertė mokslininkus pereiti prie liaudies kalbos. Iki XVIII amžiaus lotynų kalbos vartojimas susiaurėjo iki mokslo ir diplomatijos sferų.

Prancūzų revoliucija paskatino lotynų kalbos pasitraukimą iš universitetų, dabar dėstymas vyko naujomis kalbomis. XIX amžiuje lotynų kalba beveik visiškai nustojo vartoti, išlikdama klasikinių filologų ir gydytojų mokslinių tyrimų priemone. Kitas šimtmetis išstūmė lotynų kalbą iš Katalikų bažnyčios po to, kai buvo leista pamaldas nacionalinėmis kalbomis.

Šiuolaikiniame pasaulyje gydytojai, biologai ir filologai vartoja lotynų kalbą. Dauguma mokslinių terminų pas mus atkeliavo iš lotynų kalbos, ji tapo tarptautine mokslo kalba.

• Iš šnekamosios lotynų kalbos susiformavo visos šiuolaikinės romanų kalbos. Taigi lotynų kalbos mokymasis leidžia suprasti kelias Europos kalbas.
• Žodis „moneta“ lotyniškai reiškia „patarėjas“. Taip vadinosi romėnų deivė Junona, prie kurios šventyklos buvo dirbtuvės, kaldančios pinigus. Patarėjas Juno davė pavadinimą metaliniams pinigams, o angliškai pinigai apskritai – pinigai.
• Lotynų kalbos žodžiai visada turi tą pačią reikšmę, todėl jų vartojimas mokslinėje terminijoje yra labai patogus.
• Klasikinės lotynų kalbos ir šiuolaikinės kalbos tarimas visiškai nesutampa, tačiau kadangi kalba daugiausia naudojama rašant, tai nesvarbu.
• Lotynų kalba yra bendras visų romanų kalbų protėvis. Tuo pačiu metu šios kalbos turi didelių skirtumų, o tai paaiškinama skirtingu kalbos įsiskverbimo į tam tikrą teritoriją laiku. Laikui bėgant lotynų kalba keitėsi, o vietinės kalbos, sąveikaudamos su lotynų kalba, kūrė naujas formas.
• Lotynų kalbos pėdsakus britų toponimijoje galima atsekti miestų pavadinimuose, kuriuose yra -chester arba -castle, o tai reiškia fortifikaciją arba karinę stovyklą (Mančesteris, Lankasteris, Niukaslas, Linkolnas ir kt.).
• Suintensyvėjęs lotynų kalbos skverbimasis į Europos kalbas prasidėjo Petro I laikais. Nors senojoje rusų kalboje jau buvo skolinių tiesiai iš lotynų kalbos, eikite per: pirtį, kamarą, mėtą, vyšnią.

Garantuojame priimtiną kokybę, nes tekstai verčiami tiesiogiai, nenaudojant buferinės kalbos, naudojant technologijas

Sveiki atvykę į žodyną lotynų - rusų. Kairėje esančiame teksto laukelyje parašykite žodį ar frazę, kurią norite pažymėti.

Naujausi pakeitimai

Glosbe yra tūkstančiai žodynų. Mes teikiame ne tik žodyno lotynų - rusų bet žodynai kas esamų kalbų porų - internete ir nemokamai. Apsilankykite mūsų svetainės pagrindiniame puslapyje ir pasirinkite iš galimų kalbų.

Vertimo atmintis

Glosbe žodynai yra unikalūs. Glosbe galite patikrinti ne tik į kalbos lotynų arba rusų vertimus: mes taip pat pateikiame naudojimo pavyzdžių, kuriame dešimtys išverstų sakinių pavyzdžių kurių sudėtyje yra išversti frazę. Tai vadinama „vertimo atmintimi“ ir labai naudinga vertėjams. Galite matyti ne tik žodžio vertimą, bet ir jo elgesį sakinyje. Mūsų vertimo prisiminimai dažniausiai gaunami iš lygiagrečių korpusų, kuriuos sukūrė žmonės. Toks sakinių vertimas yra labai naudingas žodynų papildymas.

Statistika

Šiuo metu turime 32 766 išverstų frazių. Šiuo metu turime 5729350 sakinių vertimų

Bendradarbiavimas

Padėkite mums sukurti didžiausią lotynų - rusų žodyną internete. Tiesiog prisijunkite ir pridėkite naują vertimą. Glosbe yra vieningas projektas ir kiekvienas gali pridėti (arba pašalinti) vertimus. Dėl to mūsų žodyno lotynų rusų yra realus, nes jį kuria gimtoji kalba, kurie kalbą naudoja kiekvieną dieną. Taip pat galite būti tikri, kad bet kokia žodyno klaida bus greitai ištaisyta, todėl galite pasikliauti mūsų duomenimis. Jei radote klaidą arba galite pridėti naujų duomenų, padarykite tai. Tūkstančiai žmonių bus už tai dėkingi.

Turėtumėte žinoti, kad Glosbe pilna ne žodžių, o idėjų apie tai, ką šie žodžiai reiškia. Dėl to, pridėjus vieną naują vertimą, sukuriama dešimtys naujų vertimų! Padėkite mums sukurti Glosbe žodynus ir pamatysite, kaip jūsų žinios padės žmonėms visame pasaulyje.

Leidinį sudaro lotynų-rusų (apie 13 tūkst. žodžių) ir rusų-lotynų (apie 15 tūkst. žodžių) žodynai. Lotynų-rusų kalbų žodyne yra dažniausiai vartojamas lotynų kalbos žodynas tiek senovės, tiek viduramžių laikotarpiais, todėl juo galima skaityti beveik bet kokią lotynų kalbos literatūrą. Rusų-lotynų kalbos žodynas taip pat apima ne tik senovės ir viduramžių lotynų kalbos, bet ir Naujųjų laikų bei dabarties sąvokas. Todėl žodynas bus naudingas ir tiems, kurie studijuoja Cezario ir Cicerono, Petrarkos ir Tomo Akviniečio kalbą, tiek tiems, kurie bando kurti savo lotyniškus tekstus. Aukštųjų mokyklų ir universitetų studentams, besimokantiems lotynų kalbos, kalbininkams ir visiems, kurie domisi senovės ir šiuolaikinėmis kalbomis.

Kūrinys priklauso žanrui Žodynai. Mūsų svetainėje galite atsisiųsti knygą „Lotynų-rusų ir rusų-lotynų kalbos žodynas“ fb2, rtf, epub, pdf, txt formatu arba skaityti internete. Knygos įvertinimas – 3,77 iš 5. Čia prieš skaitydami taip pat galite pasiskaityti su knyga jau susipažinusių skaitytojų atsiliepimus ir sužinoti jų nuomonę. Mūsų partnerio internetinėje parduotuvėje galite įsigyti ir skaityti knygą popierine forma.

Antrasis Lotynų-Rusų kalbų žodyno leidimas buvo gerokai papildytas, daugiausia dėl įtraukto vėlyvosios lotynų kalbos paminklų žodyno. Jame galima perskaityti ir versti visus pagrindinius iki šių dienų išlikusius romėnų literatūros kūrinius, istorinius veikalus ir teisinius dokumentus, taip pat svarbiausius krikščioniškosios patristikos kūrinius ir kai kuriuos specialius kūrinius, parašytus lotynų kalba iki XX a. 7-asis mūsų eros amžius. e.
Visi žodyne esantys žodžiai ir pavyzdžiai pateikiami nurodant pagrindinius autorius, kurių kūriniuose jie yra.

A, a yra pirmoji lotyniškos abėcėlės raidė; santrumpos: A. (Aulus Avl (praenomen); A. (Augustus) August; A. August; A. (annus) metai; A.A.A. (aurum, argentum, aes) auksas, sidabras, varis; a (antiquo arba abdfco) Atmetu, atmetu, balsuoju prieš naują siūlymą (pažymėtas komitetų balsavime raštu) arba (absolvo) pagrindžiu (žymėjimas ant lentelių teisėjų balsavime raštu, todėl - littera salutari): a.d. (ante). diem): a ,d VIII Kalendos Novembres 7 dienos iki lapkričio kalendorių, a.i.s. (ab urbe condita) nuo Romos įkūrimo arba (anno urbis conditae) metai nuo Romos įkūrimo, A. (auditorius) - Toskoje Disp.C (skirtingai nuo M – magister).

I a, ab, (prieš te) skelbimai praep. sietelis 1.tarpas:
1) iš, iš apylinkių, iš: ab urbe Cs. SI ir kt. iš miesto, nuo miesto ribos; ab Gergovia dis-cedere Cs išvykti iš Gergovijos; a padas recedёre C pasitraukti nuo (kad neužgožtų) saulės; legati ab Ardea venerunt L ambasadoriai atvyko iš Ardėjos; distare (arba abesse PI etc.) a loco Hirt, L būti (tam tikru) atstumu (arba stovėti) nuo (kurios) vietos; procul a mari Cs toli nuo jūros; non longe a Syracusis L netoli Sirakūzų; prope ab Italia L netoli Italijos; a miiibus passuum duobus Cs du tūkstančiai žingsnių; a pectore V iš sielos gelmių, iš (visos) širdies; skelbimas carcferes a calce revocari pogov. C grįžti iš pabaigos į pradžią, tai yra pradėti gyvenimą iš naujo; venit a se PI, Tegas atėjo iš namų (iš savo namų); usque aCapitolio Comte iš Kapitolijaus;

2) nuo, ties, iš šono, ant, į vidų, iki: Gallia attingit flumen Rhenum ab Helvetils Cs Gallia prie Helvetijos sienos (iš helvetiečių pusės) pasiekia (išsitęsia) Reino upę; ab Sequanis Cs iš sekvojų pusės; a porta Cs prie vartų, bet ir. P1 skaičiuojant nuo vartų; dextro cornu Cs ir tt" dešiniajame flange (sparne); latere Cs ir tt šone; fronte Cs ir tt priekyje; tergo Cs ir kt.; ab occasu et ortfl solis L iš vakarų ir nuo rytuose (vakaruose ir rytuose).

Nemokamai atsisiųskite elektroninę knygą patogiu formatu, žiūrėkite ir skaitykite:
Atsisiųskite knygą Lotynų-rusų kalbos žodynas, Dvoretsky I.Kh., 1976 - fileskachat.com, greitai ir nemokamai.

• Matematikos ir fizikos uždaviniai, siūlomi per stojamuosius egzaminus 1974–1976 m., Nikolsky Yu.S., Fedosov B.V., Chechlov V. I., Kozel S. M., Belonuchkin V. E., Shelagin A. V., 1977 m.
• Literatūrinis skaitymas, 4 klasė, Užduočių knygelė Nr.2, prie vadovėlio L.F. Klimanova, V.G. Goretskis ir kiti.„Literatūrinis skaitymas. 4 klasė. 2 val.“, Tikhomirova E.M., 2020 m
• Oro valymo ir regeneravimo procesų ir sistemų matematinio modeliavimo ir optimizavimo pagrindai, Dvoretsky S.I., Matveev S.V., Putin S.B., Tugolukov E.N., 2008 m.

Norėdami gauti lotyniškų žodžių transliteraciją (transkripciją) internete, įveskite / įklijuokite žodį ar tekstą lotynų kalba (iki 200 simbolių) ir, jei reikia, spustelėkite mygtuką Translit.

Išsaugokite!

Žodžių / teksto lotynų kalba transliteracijos (transkripcijos) ypatybės

1. Apdorojami lotyniški rašmenys bet kokiu atveju; rezultatas pateikiamas rusiškomis raidėmis mažosiomis raidėmis:

1. Apdorojami šie lotyniški rašmenys su diakritiniais ženklais: ā ē ī ō ū ; â ê î ô û ; ă ĕ ĭ ŏ ŭ ; ǎ ǐ ǒ ǔ ě ; œ æ ; ў ỹ ȳ ; yo:

1. lotyniška raidė j visose pozicijose perduodama kaip [th]. Atsižvelgiama į galimybę panaudoti laišką i vietoj j.

1. Transliteracijos rezultatuose ženklas G perteikia frikatyvą [γ] , ženklas ў - neskiemeninis garsas [y]. Nustatymai leidžia naudoti vietoj ženklo Gženklai G arba X, vietoj ženklo ў - pasirašyti in. Vietoj to „Android“ įrenginiams G numatytasis yra [ h].

1. Nustatymų rinkinys Tradicija leidžia transliteruoti lotyniškus žodžius pagal tradicines taisykles (naudodamiesi nustatymais galite pakeisti bet kurią parinktį). Visų pirma:

• s, c, deriniai ti;
• į skaitymo derinių pozicinius variantus neatsižvelgiama ns, sm, priešdėliai pvz-;
• deriniai qu, ngu [kv], [ngv]:
• deriniai ae, oe transliteruotas kaip [e]:

1. Klasikinis nustatymų rinkinys leidžia transliteruoti lotyniškus žodžius pagal klasikines taisykles (naudodamiesi nustatymais galite pakeisti bet kurią parinktį). Visų pirma:

• neatsižvelgiama į pozicinius raidžių skaitymo variantus s, c, deriniai ti, ns, sm, priešdėliai pvz-;
• deriniai qu, ngu prieš u transliteruotas kaip [ku], [ngu], kitais atvejais - kaip [kv], [ngv];
• derinys ae transliteruotas kaip [e], oe- kaip [ӭ] :

• naudoti u vietoj vietoj v nepalaikomas:

1. Medicinos išankstinis nustatymas leidžia transliteruoti lotyniškus žodžius pagal medicinos, biologijos, cheminių lotyniškų terminų skaitymo taisykles (bet kurią parinktį galite pakeisti naudodami nustatymus). Visų pirma:

• atsižvelgiama į pozicinius raidžių skaitymo variantus s, c, deriniai ti, ns, sm, priešdėliai pvz-;
• deriniai qu, ngu prieš visus balsius transliteruojant kaip [kv], [ngv]:
• deriniai ae, oe transliteruotas kaip [e]:

1. Režimuose „Tradicija“, „Klasika“ graikų kilmės žodžiais s tarp balsių teisingai apdorojamas tik šiais atvejais:

• jeigu po to žodyje yra junginių th, tel, rh, sk, sm arba laiškais y, z;
• jei žodyje yra graikiškų terminų elementų, į kuriuos atsižvelgta rašant:

Naudokite taisyklę:

Graikų kilmės žodžiais, kurių formalūs bruožai yra raidės y, z ir deriniai th, tel, rh, sk, sm laišką s tarp balsių visada skaitomas kaip [Su]: hipofizė [gipofizė].

1. Į skaitymo parinktis morfemų sandūroje atsižvelgiama šiais atvejais:

• žodžių formose sua:

• ant formų -nti-um:

• lyginamosiomis formomis -t-ior-:

• derinyje eužodžio pabaigoje prieš m, s:

1. ant formų -e-und-:

1. jei žodyje yra priešdėlių, termino elementų, žodžių, į kuriuos atsižvelgta scenarijuje:

1. Beats nededamas.

Naudokite taisykles:

1. Žodžiuose, sudarytuose iš dviejų ar daugiau skiemenų, kirčiavimas niekada neteikiamas paskutiniam skiemeniui.
2. Dviejų skiemenų žodžiuose kirtis skiriamas pirmajam skiemeniui: ró-sa [ro-za].
3. Trijų skiemenų žodžiuose kirčio vietą lemia priešpaskutinis skiemuo:

1. jei priešpaskutiniame skiemenyje yra ilgas balsis arba dvigarsis, kirčiuojamas priešpaskutinis skiemuo: oc-c ī́ -do [ok-qi-do], the-s au-rus [te-sau-rus];
2. jei priešpaskutiniame skiemenyje yra trumpas balsis, kirčiavimas dedamas trečiame skiemenyje nuo galo: lí-qu ĭ -dus [li-qui-dus];
3. jei priešpaskutiniame skiemenyje prieš du ar daugiau priebalsių yra balsė, kirčiavimas dedamas priešpaskutiniame skiemenyje: ma-gí s-t er [ma-gis-ter];
4. jei priešpaskutiniame skiemenyje prieš balsį yra balsis, kirtis dedamas trečiame skiemenyje nuo galo: ná-t i-o[na-qi-o].