Kinų savarankiško naudojimo instrukcija

Šis straipsnis bus naudingas tiems, kurie nusprendžia savarankiškai mokytis kinų kalbos ir, atitinkamai, ieško geriausio Kinų kalbos pamoka pradedantiesiems. Tiesą sakant, internete galite rasti daug literatūros kinų kalba, skirtos bet kokio lygio žinioms. Tačiau labiau tikėtina, kad tai suklaidins nei padės. Juk tie, kurie tik pradeda mokytis kalbos, nežino daugelio kinų kalbos mokymosi niuansų ir metodų įvairovės.

Patariu būtinai pasižvalgyti po įvairius forumus, kuriuose patirties turintys studentai kalbės apie tai, kaip išsirinkti kinų kalbos pamoką pradedantiesiems. Savo ruožtu noriu papasakoti apie keletą pagrindinių ir populiariausių leidinių.

Praktinis kinų kalbos kursas Kondraševskis A.F.

Ši kinų kalbos pamoka pradedantiesiems laikoma beveik populiariausia Rusijoje. Faktas yra tai, kad šio vadovo publikavimas yra reguliariai atnaujinamas ir tobulinamas pagal naujausius reikalavimus. Pagrindinė vadovėlio užduotis – išdėstyti pagrindines mokinio žinias. Kalbant apie šio kurso turinį, jį daugiausia sudaro tekstai ir dialogai apie kasdienį Kinijos gyvenimą ir gyvenimą. Taigi, studijuodami šią pamoką, jūs ne tik įgysite pagrindinių kinų kalbos žinių, bet ir bendrai suprasite Kinijos kultūrą, tradicijas ir net istoriją.

Kondraševskio vadovėlis parašytas lengva ir net moksleiviui suprantama kalba. Pagrindinės gramatikos ir tarimo taisyklės paaiškinamos paprastai. Šio vadovo dėka jūs tikrai galite patys įgyti pagrindines žinias.

Yra žinoma, kad kinų kalba labai svarbu išmokti kalbėti taisyklinga tonacija. Atsižvelgdamas į tai, autorius parengė garso kompaktinį diską, kuris pridedamas prie kiekvieno Praktinio kinų kalbos kurso leidimo. Į diską įtraukta visa vadovėlio medžiaga, būtent tekstai ir dialogai, jį įrašo tik gimtąja kalba, todėl jums nereikės jaudintis dėl teisingo tarimo.

Kinų kalbos savarankiško naudojimo vadovas pradedantiesiems Kondrashevsky A.F. taip pat yra pagrindiniai hieroglifai, kurie būtini pradedant pirmuosius kalbos mokymosi žingsnius.

Apskritai vadovas buvo sudarytas kompetentingai ir žmonėms, todėl galiu jums drąsiai patarti.

„Kinų kalbos pagrindai“, T.P. Zadoenko, H. Šuinas

Kalbant apie mane, šis vadovėlis yra antras pagal populiarumą kinų kalbos vadovėlis pradedantiesiems. Šis vadovas parašytas griežtesne kalba, kai kas net mano, kad tai nuobodu, bet vis tiek dirbame rimtą darbą, todėl į vadovėlį reikėtų žiūrėti rimtai. Jame pagal šiuolaikinius reikalavimus yra medžiagos apie žodyną, gramatiką, fonetiką ir, žinoma, kinų hieroglifus. Vadovo akcentas – ritmo mokymasis, kurio nerasite jokiame kitame vadovėlyje. Kitu atveju labiausiai paplitusi pamokos struktūra: pagrindinis kursas, kurio pabaigoje yra žodynas, rodyklė ir užduočių atsakymai.

Milena Karpova „Kinų kalbos vadovas“

Pirmiausia norėčiau pasakyti keletą žodžių apie šio vadovo autorių. Milena Karpova yra Kinijos mokytoja ir daugelio mokslinių straipsnių autorė, turinti didelę patirtį. Atsižvelgiant į tai, jos vadovėlis pasirodė patogus ir visiems suprantamas. Visa medžiaga tiesiog visiškai sukramtoma. Karpovos kinų savarankiško naudojimo vadove pradedantiesiems yra ir garso kompaktinis diskas, kurį ji pati įrašė. Kiekvienoje šio vadovėlio pamokoje yra pratimų, užduočių ir net receptų, kurie leidžia panaudoti visų tipų atmintį ir sutrumpinti medžiagos studijavimo laiką.

Dar kartą noriu pakartoti, kad internete yra daug literatūros, skirtos mokytis kinų kalbos, todėl rinkdamiesi vadovą pasikliaukite asmeniniais reikalavimais ir pageidavimais dėl medžiagos pateikimo, atskleidimo ir konsolidavimo.

Pradedant mokytis kinų kalbos reikėtų iš karto susitaikyti su tuo, kad teks formuoti visiškai naują, gerokai besiskiriančią nuo įprastos mąstymo sistemos. Tačiau dėl pakankamos motyvacijos, tinkamai parinktos mokymosi medžiagos, taip pat kruopštumo ir sunkaus darbo visiškai įmanoma išmokti kinų kalbą nuo nulio ir savarankiškai.

Hieroglifai

Kinų kalba yra apie 80 000 simbolių. Laisvam spaudos supratimui pakanka įvaldyti 4 tūkst., o grožinę literatūrą skaityti originalu prireiks mažiausiai 6-8 tūkst.

Yra aiški rašymo bruožų ir raktų tvarka. Raktas yra paprastas hieroglifas, turintis tam tikrą semantinę reikšmę. Kai kurie iš jų naudojami gryna forma, tačiau daugeliu atvejų klavišai yra viso personažo dalis. Pradedant savarankiškai mokytis kinų kalbos nuo nulio, reikia jas išmokti atmintinai. Gera bazė leis tęsti sėkmingą šios sistemos kūrimą.

Pagal tam tikras hieroglifų rašymo taisykles kiekviena eilutė rašoma iš kairės į dešinę ir iš viršaus į apačią. Kad kinų kalbos mokymasis nuo nulio (savarankiškai) būtų sėkmingas, svarbu nuo pat pradžių įsiminti teisingą rašymo tvarką. Tai padės naršyti žodyne, nes Azijos kalbos neturi mums įprastos abėcėlės, žodžiai yra išdėstyti tam tikra hieroglifinių elementų atsiradimo tvarka.

Žinoma, norint įsiminti kiniškus žodžius, reikia daug laiko skirti hieroglifų rašymui. Tačiau yra ir originalių atsiminimo būdų. Kinų kalbos žodžiai yra ne tik kodas, bet ir vaizdas. Daugelis hieroglifų vaizduoja objektą ar reiškinį, kurio prasmę jie slepia savyje.

Vertimas toks: pirmoji eilutė – ugnis, medis, saulė, mėnulis; antroji eilutė - vyras, burna, durys, kalnas.

garso sistema

Kinų kalbos mokymasis nuo nulio (savarankiškai) pareikalaus daug daugiau pastangų nei dirbant su romanų-germanų grupe. Vienas iš bruožų, išskiriančių kinų kalbą iš kitų, yra tai, kad intonacija atlieka ne emocinę, o semantinę funkciją. Yra keturi tonai ir vienas neutralus:

• 1 tonas tariamas aukšta lygia ir ilgalaike intonacija;
• 2 tonas primena klausiamąją intonaciją, tariamą iš apačios į viršų;
• 3 tonas dar vadinamas žemu: intonacija pirmiausia mažėja, paskui pakyla;
• 4 tonų kritimai, pradedant nuo aukštos natos;
• neutrali dar vadinama šviesia ir dažniausiai patenka į nekirčiuotus balsius.

Kai kuriais atvejais tonai gali pasikeisti. Pavyzdžiui, jei du tretieji tonai yra vienas šalia kito, tada pirmasis skiemuo įgauna antrojo tono intonaciją. Pavyzdžiui, žodyje níhǎo (labas).

Tas pats garsų derinys, tariamas kiekvienu iš aukščiau išvardytų tonų, turi skirtingą reikšmę. Norint priprasti prie tokios sistemos, svarbu kuo daugiau klausytis gimtakalbių kalbos ir stengtis ją atkartoti garsiai. Dėl šios priežasties savarankiškai mokytis kinų kalbos nuo nulio yra gana sunku. Geriausias variantas būtų pasinėrimas į kalbinę aplinką, derinamas su intensyviais mokymais (daug valandų kasdienių užsiėmimų su KLR atstovais). Toks tyrimas apčiuopiamų rezultatų duotų per dvejus metus.

Gramatika

Kiekvienas, kuris savarankiškai pradeda mokytis kinų kalbos nuo nulio, turi susidurti su visiškai nauja sistema. Šioje kalboje nėra mums žinomų konjugacijų ir linksnių. Ir riba tarp kartų ne visada pastebima. Tačiau sintaksė vaidina labai svarbų vaidmenį. Tas pats žodis gali atlikti skirtingų kalbos dalių vaidmenį, priklausomai nuo jo vietos sakinyje.

Tarmės

Kinų kalba, kaip ir daugelis kitų, turi daug tarmių. Kiekvienas iš jų turi savo ypatybes. O skirtumai kartais tokie dideli, kad skirtingų Kinijos regionų atstovai sunkiai supranta vienas kito kalbą. Jei jūsų tikslas nėra persikelti į kokį nors konkretų miestą, tada mokytis bendrinės literatūrinės kalbos, vadinamos mandarinų (普通话), yra geriausias pasirinkimas.

Pinyin

Kiekvienas, norintis savarankiškai išmokti kinų kalbą nuo nulio, susidurs su sistema, vadinama pinyin (拼音). Tai transkripcija lotynų kalba, kuri buvo sukurta siekiant palengvinti hieroglifų skaitymą. Be to, kiekvienas skiemuo turi atitinkamą toną. Laikui bėgant išmoksite skaityti originalius tekstus be pinjino, tačiau mokymosi pradžioje būtina transkripcija.

Išmokite kinų kalbą nuo nulio patys

• Vienas iš svarbių sėkmingo mokymosi principų – valia, kruopštumas ir užsiėmimų reguliarumas. Tiesiog nėra paslapčių, kaip be didelių sunkumų savarankiškai išmokti kinų kalbą nuo nulio. Šį tikslą galima pasiekti tik nuoširdžiu domėjimusi studijuojamu dalyku ir kruopštumu.
• Kitas patarimas: žinios geriau įsitvirtina atmintyje intensyviai treniruojantis. Pora pamokų per savaitę gerų rezultatų neduos. Tai galioja ir kitoms kalboms.
• Norint priprasti prie kalbos, be darbo su vadovėliais reikia žiūrėti ir televizijos laidas bei klausytis audio knygų ir dainų originalu. Nesijaudinkite, kad kai kurios frazės lieka nesuprantamos. Svarbu priprasti prie garso.
• Nebijokite prašyti kinų pagalbos. Daugelis jų mielai padeda užsieniečiams išmokti kalbos.
• Norint atlikti savęs patikrinimą, užsieniečiams rekomenduojama laikyti tarptautinį egzaminą HSK (Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì). Egzaminas suskirstytas į šešis lygius. Norint sėkmingai išlaikyti pirmąjį lygį, reikia žinoti 150 žodžių, o šeštasis žingsnis reiškia turėti 5 tūkstančius žodžių.

Kiekvienas, nusprendęs savarankiškai mokytis kinų kalbos nuo nulio, turės įdėti daug pastangų. Tačiau tai puiki galimybė pasinerti į nuostabų pasaulį, kuris skiriasi nuo to, prie kurio esame įpratę.

Milena Karlova ilgą laiką dirbo kinų kalbos mokytoja, veda privačias pamokas. Ji sukūrė vadovėlį „Savamokslis. Kinų kalba pradedantiesiems“, kuriame savo žiniomis dalijasi su skaitytojais. Knyga padės išmokti šią nuostabią, bet kartu sudėtingą kalbą. Ji įgauna vis didesnį populiarumą ir, tikėtina, vieną dieną taps pasauline kalba.

Pasitelkus kalbos žinias, bus galima sėkmingai vesti dalykines derybas, bendrauti su gimtakalbiais ir studijuoti šalies kultūrą, nesunkiai leisitės į kelionę nesijaudindami dėl bendravimo sunkumų.

Vadovėlyje išsamiai aprašoma medžiaga apie kinų kalbos pagrindus, jos ypatybes ir kai kuriuos sudėtingus atvejus. Čia pažodžiui viskas apie hieroglifus, aprašyta ką jie reiškia, kaip teisingai pavaizduoti, yra receptų. Naudodami fonetinę medžiagą galite išsiaiškinti tarimą, kuris pirmaisiais studijų etapais atrodo labai sunkus. Knygą sudaro daug pamokų, kiekvienai iš jų pateikiamos užduotys ir pratimai naujai medžiagai įtvirtinti.

Autorius palaipsniui, labai sklandžiai supažindina su dalykais, kad užsiėmimai netaptų per sunkūs ar nuobodūs. Informacija pateikiama logiškai ir nuosekliai, todėl ją lengva virškinti. Ši knyga atsakys į daugybę klausimų, susijusių su įdomiomis kinų kalbos ypatybėmis, o po kelių mėnesių bus galima skaityti nesudėtingus tekstus.

Mūsų svetainėje galite nemokamai ir be registracijos atsisiųsti Karlovos Milenos knygą "Savarankis mokytojas. Kinų kalba pradedantiesiems" fb2, rtf, epub, pdf, txt formatu, skaityti knygą internetu arba įsigyti knygą internetinėje parduotuvėje.

Jei nenorite lankyti kinų kalbos pamokų įtemptu grafiku, galite patobulinti savo kalbos įgūdžius arba savarankiškai mokytis kinų kalbos nuo nulio. Jus nustebins daugybė išteklių, kuriuos galite pasiekti internete. Bet kokie yra geriausi ištekliai?
Pirma, atsakykime į klausimą: kodėl jūs netgi mokate kinų kalbą?

Išmokti kinų kalbą savarankiškai kartais gali būti labai sunku. Jei esate vienas iš tų žmonių, kurie vis dar abejoja, tada trys kinų kalbos ypatybės tikrai padės jums apsispręsti. Jums bus malonu žinoti, kad nors pradžia gali atrodyti bauginanti, kinų kalbos mokymasis iš tikrųjų gali būti malonus ir prieinamas kiekvienam. Štai kodėl:

Pasaulinis fenomenas

Vis daugiau žmonių yra priklausomi nuo visų kiniškų dalykų. Internetinių kinų kalbos kursų skaičius auga kiekvieną dieną. Labai daugėja užsienio studentų, besistojančių į kinų kalbos kursus Pekine ir Šanchajuje. Tai tapo pasauliniu reiškiniu! Žmonės nori daugiau sužinoti apie Kiniją, ir jūs taip pat.

Praktiškumas

Netikėtas susidomėjimas kinų kalba kyla dėl poreikio ją vartoti. Kai Kinija atvėrė duris užsienio prekybai, plūstelėjo investuotojai ir verslininkai. Tačiau anglų kalba šioje didžiulėje šalyje nėra plačiai vartojama, todėl praktiškiausias sprendimas – prisitaikyti prie vietinių. Kaip? Jų kalbos mokymasis.

Šiandien kas penkta įmonė turi filialą ar bent jau darbo santykius Kinijoje. Daugelis korporacijų (galbūt ir jūsų) turi Kinijos akcininkų, tiekėjų, klientų ar direktorių. Todėl visiškai akivaizdu, kad kinų kalbos mokymasis suteiks didžiulį pranašumą verslo pasaulyje.

Turtinga kultūra ir istorija

Kinija yra viena iš seniausių pasaulio šalių, turinti daugiau nei 8000 metų istoriją. Štai kodėl žmonės visame pasaulyje ypač domisi turtinga jos kultūra ir istorija. Pati kinų kalba yra meno kūrinys. Būsite nustebinti, kaip buvo sukurti veikėjai arba kaip kiekvienas veikėjas yra susijęs su konkrečiu objektu. Kalbos mokymasis padės atskleisti daugybę kinų kultūros paslapčių. Jūs gausite idėją apie tai ir tada tikrai norėsite sužinoti daugiau.

Problemos, su kuriomis susidursite mokydamiesi kinų kalbos

Jūsų kelyje bus daug kliūčių – tai akivaizdu. Kai pirmą kartą susiduri su bet kokiu dialogu ar tekstu, parašytu kinų kalba, supranti, kad kinų kalba nepanaši į kitas užsienio kalbas, kuriose vartojama lotyniška abėcėlė. Kinų kalba turi savo abėcėlę, įvairius kitus angliškai kalbantiems naujus elementus: intonaciją ir kirčių skaičių.

Netgi supaprastinti ir tradiciniai simboliai iš pradžių gali atrodyti nesuprantami. Tačiau kuo daugiau susipažinsi su kalba, tuo mažiau ji tau bus svetima. Klausyk daugiau. Skaityti daugiau. Daugiau mankštinkitės. Kuo giliau pasineri į kalbą, tuo ji labiau pažįstama. Kai tik nugalėsite baimę, atsiras žinių troškulys ir smalsumas naujai kalbai.

Kaip pradėti mokytis kinų kalbos savarankiškai

Dabar, kai pašalinome savo baimes, laikas sukaupti visas vidines jėgas nuostabiai kelionei – mokytis kinų kalbos. Štai keli patarimai, padėsiantys išnaudoti visas treniruočių galimybes:

• Susipažinkite su garsais. Pažinimas yra raktas į bet kokios kalbos mokymąsi. Turite žinoti, kaip atskirti žmogų, kuris kalba kinų kalba, ir to, kuris nekalba. Klausykitės garso knygų, vaizdo įrašų ar tiesiog komentarų. Tai padės išmokti kinų kalbos pagrindų: garsų ir intonacijų. Pastebėsite, kurie garsai dažniausiai naudojami, o kurių trūksta kinų kalboje.
• Pažvelkite į praktinę kalbos pusę. Pagalvokite, koks yra jūsų pagrindinis tikslas mokantis kinų kalbos? Verslui, kelionėms ar tiesiog pramogoms, kodėl gi ne? Dėl kokių nors priežasčių mokykitės toliau. Jei jaučiatės nusivylę, prisiminkite, kodėl nusprendėte mokytis užsienio kalbos, tai padės jums grįžti į teisingą kelią. Jei mokotės kalbos norėdami keliauti po šalį, įsiminkite pagrindines frazes ir raktinius žodžius šia tema. Kai pamatysite praktinį kalbos panaudojimą, norėsite mokytis toliau.
• Klausykitės žodžių ir dialogų vėl ir vėl. Kartojimas yra geriausias būdas prisiminti viską, ko išmokote. Iš pradžių būsite sumišę, bet laikui bėgant garsai pamažu įgis prasmę. Kartojimas padeda suprasti. Nereikia prisiminti kiekvieno veikėjo prasmės. Laikui bėgant iš konteksto pradėsite suprasti, ką reiškia hieroglifai.
• Derinkite įvairius pomėgius su mokymusi. Taip bus smagiau! Nežiūrėkite į mokymąsi rimtai iki taško, kai jis jums tampa našta. Mokymasis turėtų būti malonus, todėl stenkitės tai suderinti su savo pomėgiais. Pavyzdžiui, jei jums patinka muzika, naudokite ją mokydamiesi kinų kalbos. Kinų kalba yra labai muzikali. Jei mėgstate skaityti, pabandykite perskaityti įdomius kinų romanus. Jei esate filmų ir TV laidų gerbėjas, ieškokite jų kiniško atitikmens. Jums yra tiek daug mokymosi būdų, tereikia juos rasti!
• Praktikuokite kiekvieną dieną. Niekada nenustokite sportuoti. Nesvarbu, koks esate užsiėmęs, kiekvieną dieną skirkite laiko tam, ką išmokote. Tai padės įtvirtinti žinias ir įkvėps tęsti studijas.

Šiais laikais vis daugiau žmonių priima sprendimą pradėti mokytis kinų kalbos. Kiekvienas turi savo kelią į šį sprendimą, bet jį priėmęs visi stebisi, kaip pradėti mokytis kinų kalbos?

Šiame straipsnyje mes bandėme surinkti pagrindinius patarimus ir gudrybes pradedantiesiems sinologams.

Pagrindinis dalykas yra atkaklumas ir kantrybė, kaip ir daugelyje kitų pastangų. Kad ir kaip banaliai tai skambėtų, tai tiesa. Tai tikriausiai galioja kinų kalbai, labiau nei bet kuriai kitai kalbai. Pasakyti, kad kalba sunki, reiškia nieko nepasakyti.

Tačiau, kaip sako kinų liaudies išmintis, kas norės, tas pasieks. Todėl nuo pat pradžių nusiteikite maksimaliai jėgų ir atsidavimo investicijai.

Pirmiausia turite suprasti, kas yra kinų kalba. Tiesą sakant, tai yra kolektyvinė sąvoka. Įvairios Kinijos dalys turi savo kinų dialektai, taip skiriasi vienas nuo kito fonetiškai, kad jei skirtingų tarmių kalbėtojai bandys susikalbėti naudodami kiekvieną savo tarmę, jie tiesiog nesupras vienas kito. Bet jei jie paims popieriaus lapą ir užrašys ant jo savo žodžius, tada bus pasiektas abipusis supratimas. Kinų hieroglifinis raštas būdingas visoms tarmėms, todėl jų negalima išskirti į atskiras kalbas, nors jų fonetinio skirtumo laipsnis tokiam skirtumui yra daugiau nei pakankamas.

Tam, kad visoje šalyje būtų universalios komunikacijos priemonės, oficialioji Kinijos valstybinė kalba buvo sukurta remiantis labiausiai paplitusiomis tarmėmis. putonghua(普通话). Tai yra kinų kalba, kurios mes, užsieniečiai, dažniausiai mokomės. Žinoma, galite tikslingai studijuoti vieną iš daugelio kinų dialektų, tačiau tai turi būti dėl tam tikrų konkrečių tikslų, pavyzdžiui, mokslinių. Nes jūs skirsite daug pastangų, kurios prilygsta ar nepalyginamai su putonghua kalbos mokymusi, ir būsite suprastas tik toje Kinijos dalyje, iš kurios kilęs šis dialektas. O putonghua yra universalus kinų kalbos variantas, kuriuo kalbama (arba turėtų būti kalbama) bet kurioje Kinijos vietoje.

Kinų kalbos garso struktūra. Kinijos tonai

Tyrimą verta pradėti nuo garso sistemos koncepcijos. Kinų kalbos garso kompozicija iš esmės skiriasi nuo mūsų kalbų šeimos garso kompozicijos (rusų, anglų, vokiečių, ispanų ir kt.). Taip yra pas mus - mažiausias garso vienetas yra garsas, jį rašant atitinka raidė, iš garsų formuojami skiemenys, iš jų – žodžiai.

Kinų kalboje nėra raidės sąvokos, minimalus garso vienetas yra skiemuo, standžiai susidedantis iš kelių specifinių garsų. Raštu skiemuo atitinka hieroglifą. Kinų kalboje skiemenų skaičius ribotas, putonghua – 414. Kiekvienas skiemuo turi lotynišką rašybą, kuri vadinama pinyin(拼音). Pirmiausia turite susipažinti su skiemenimis ir prisiminti kiekvieno iš jų tarimą. Paruošėme jums dvi skiemenų lentelės versijas, kurios skiriasi tuo, kaip kinų kalbos skiemenys rašomi rusiškomis raidėmis.

Tada, kai įvaldysite taisyklingą tarimą, turėsite išstudijuoti Palladium sistemą. Kam to reikia, jei ne viskas atitinka tikrąjį kinų tarimą? Tada, norint teisingai parašyti kinų tinkamus vardus rusų kalba. Galbūt tapsite vertėju, o vertimuose nukrypimai nuo normos yra nepriimtini. Ir tik paliekant žinutes interneto forumuose, taip pat reikia tai padaryti teisingai, o ne rašyti, pavyzdžiui, Guangdžou, jei Guangdžou priimta ir pan. Iš pirmo žvilgsnio skirtumas yra nereikšmingas, tačiau norma yra norma, o patyrusiems sinologams tokios klaidos iškart pažeidžia akį.

Toliau turite suprasti sąvoką Kinijos tonai. Tonas – intonacinė skiemens savybė, t.y. kaip mes tariame šį skiemenį – su kylančia intonacija, krentant ir pan. Putonghua kalboje yra 4 tonai, kurie pinjino transkripcijos metu pažymėti brūkšneliu virš balsės:

Kaip ir skiemenis, norint teisingai įsiminti, geriau klausytis mokytojo ar gimtosios kalbos atliekamų tonų, taip pat tiks garso įrašai.

Tonas yra skiemens savybė ir turi prasmingą funkciją. Tas pats skiemuo, tariamas skirtingais tonais, turi skirtingą semantinę reikšmę. Kiekvienas iš 414 skiemenų gali būti tariamas skirtingu tonu, o tai šiek tiek praplečia kalbos fonetinį diapazoną. Tačiau net ir atsižvelgiant į tonų buvimą, garsų rinkinys vis tiek išlieka gana ribotas, todėl kinų kalba susidaro daug homonimų, kai tas pats garsas, net ir su vienu konkrečiu tonu, gali turėti skirtingą reikšmę. Šiuo atveju prasmė dažnai nustatoma iš konteksto.

Kinų kalbos klavišai ir simboliai

Pagrindinis kinų kalbos vienetas yra hieroglifas. Kiekvienas hieroglifas, skirtingai nei mūsų raidė, turi savo semantinę reikšmę (hieroglifas 你 – tai tu, hieroglifas 好 yra geras, hieroglifas 爱 [ài] – meilė ir t. t.). Didžioji dauguma kinų kalbos žodžių susideda iš vieno ar dviejų simbolių (šiuolaikinėje kinų kalboje dominuoja dviejų ženklų žodžiai).

Taip pat yra trijų ar daugiau hieroglifų žodžių. Dažniausiai tai yra sudėtingi terminai arba svetimvardžiai. Bendras hieroglifų skaičius kinų kalboje nėra tiksliai apibrėžtas, skaičiai yra 40 tūkst., 50 tūkst. ir tt Tačiau dažniausiai pasitaiko apie 3-4 tūkst.. Įvaldę juos, nesunkiai suprasite oficialius kinų tekstus, spauda ir kt.

Kiekvienas simbolis yra sutvarkytas bruožų ir raktų rinkinys. Kiekvienas raktas atskirai turi savo semantinę reikšmę ir yra tarsi paprasčiausias hieroglifas. Todėl kai kurie klavišai gali būti naudojami kaip nepriklausomi hieroglifai, tačiau vis tiek dauguma klavišų naudojami tik kaip neatsiejamas hieroglifų elementas.

Raktus reikia išmokti. Daugelis apsiriboja dalimi klavišų, bet geriau išmokti daugumą (tai visai tikra, klavišų nėra tiek daug), idealiu atveju – viską. Tokiu atveju reikės atsiminti visų klavišų rašybą ir semantinę reikšmę. Be to bus sunku toliau įsiminti daugybę hieroglifų. Tarimo (pinjino) pakanka įsiminti tik tuos klavišus, kurie gali būti naudojami kaip nepriklausomi hieroglifai.

Kinų kalbos vadovėliai, kinų kalbos kursai

Tuo pačiu pradėkite studijuoti vieną iš kinų vadovėlių, kurių dabar yra daug. Pavyzdžiui, „Praktinis kinų kalbos kursas“, autorius Kondrashevsky A.F., „Kinų kalbos pradinis kursas“, autoriai Zadoenko T.P., Shuin H. ir kt. Vadovėliuose nauja medžiaga pateikiama dalimis ir struktūrizuota. Būtinai išklausykite pridedamos garso medžiagos. Labai svarbu nuo pat pradžių priprasti prie taisyklingos fonetikos, ypač jei nuolat nesate Kinijoje ir neturite kalbinės aplinkos.

Galima, bet pačioje pradžioje reikia užsirašyti į kinų kalbos kursus. Dabar jų yra labai daug tiek universitetų Rytų kalbų fakultetuose, tiek atskirose papildomo ugdymo įstaigose. Atidžiai pasidomėkite mokymo programa, o svarbiausia – apie mokytojus, geriau, kad jie būtų patyrę mokytojai, turintys mokymo patirties ir patirties kalbų praktikoje Kinijoje. Būtų gerai, jei jie būtų gimtoji, kinų kalbos mokytojai, turintys normalų rusų kalbos lygį.

Tęskite tolesnį mokymosi procesą pagal pasirinktą vadovėlį, jei mokotės savarankiškai, arba pagal kurso programą. Kai pasieksite pradinį lygį, bus puiku rasti kolegą kiną, kuris mokosi rusų kalbos. Kur – pažiūrėkite situaciją. Gal artimiausiame institute, kur mokosi mainų studentai kinai, gal turguje ir, žinoma, internete. Papildydami mokymus bendravimu su gimtakalbiu, paspartinsite savo pažangą, o jis – savo. Vadovėlis yra vadovėlis, o gyvas bendravimas visada padidina mokymosi efektyvumą.

Taigi, apibendrinant visa tai, kas išdėstyta pirmiau, norėdami pradėti mokytis kinų kalbos, turite:

1. Turėkite daugiau kantrybės ir atkaklumo.

2. Susipažinkite su kinų kalbos skiemenimis. Pradėkite nuo lentelės „kaip prisipažinti“ ir prisiminkite kiekvieno skiemens tarimą. Tada išmokite „Palladium“ lentelę (taip rašyti kinų kalbos skiemenis rusiškomis raidėmis). Tai geriau daryti su patyrusiu mokytoju arba jo gimtoji kalba.

3. Išmokite 4 kinų kalbos tonus.

4. Išmokite klavišus, prisimindami jų rašybą ir reikšmę. Tarimo pakanka įsiminti tik tuos klavišus, kurie gali būti naudojami kaip nepriklausomi hieroglifai. Atsisiųskite kinų kalbos klavišus.

5. Lygiagrečiai su 2 punktu išsirinkite kinų kalbos vadovėlį ir pradėkite jį laikyti, o geriau – užsirašykite į kinų kalbos kursus.

6. Neprivaloma, bet labai pageidautina – susirasti kinų kalbos gimtąją kalbą ir organizuoti reguliarų bendravimą.