1996 m. gegužės mėn. įvykusi tragedija Chomolungmos upėje yra susijusi su įvykiais, įvykusiais 1996 m. gegužės 11 d., dėl kurių masiškai žuvo alpinistai pietiniame Chomolungmos šlaite.

Per visą 1996 metų sezoną 15 žmonių žuvo kopdami į kalną, kuris šiemet visiems laikams tapo vienu tragiškiausių Chomolungmos užkariavimo istorijoje. Gegužės tragedija sulaukė didelio viešumo spaudoje ir alpinistų bendruomenėje, todėl kilo abejonių dėl Chomolungmos komercializavimo tikslingumo ir moralinių aspektų.

Išlikę gyvi įvykių dalyviai kiekvienas pasiūlė savo versijas, kas nutiko.

Žurnalistas Jonas Krakaueris savo knygoje aprašė tragediją.

Johnas Krakaueris - žurnalistas, alpinistas, ekspedicijos Himalajuose narys, aprašė tragediją, susijusią su lengvabūdiškumu ir tuštybe, lemtinga arogancija, drąsa ir dideliais pinigais.

Viena mano koja yra Kinijoje, kita – Nepalo karalystėje; Aš stoviu aukščiausiame planetos taške. Nubraukiu ledą nuo deguonies kaukės, pasuku petį į vėją ir blaivus žiūriu žemyn į Tibeto platybes. Jau seniai svajojau apie šią akimirką, tikėjausi precedento neturinčio jausmingo malonumo. Tačiau dabar, kai tikrai stoviu Everesto viršūnėje, emocijoms nebeužtenka jėgų.

Aš nemiegu penkiasdešimt septynias valandas. Per pastarąsias tris dienas man pavyko nuryti tik šiek tiek sriubos ir saują šokoladu aplietų riešutų. Jau keletą savaičių kenčiu nuo stipraus kosulio; per vieną iš priepuolių net įtrūko du šonkauliai, o dabar kiekvienas įkvėpimas man yra tikras kankinimas. Be to, čia, daugiau nei aštuonių tūkstančių metrų aukštyje, smegenys gauna tiek mažai deguonies, kad, kalbant apie protinius gebėjimus, dabar vargu ar duosiu šansų ne per daug išsivysčiusiam vaikui. Be beprotiško šalčio ir fantastiško nuovargio, beveik nieko nejaučiu.

Šalia manęs yra instruktoriai Anatolijus Boukreevas iš Rusijos ir Naujoji Zelandija Andy Harris. Užfiksuoju keturis kadrus. Tada apsisuku ir pradedu leistis žemyn. Ant didžiausių planetos viršūnių praleidau mažiau nei penkias minutes. Netrukus pastebiu, kad pietuose, kur visai neseniai dangus buvo visiškai giedras, pažengusiuose debesyse dingo kelios žemesnės viršūnės.

Po penkiolikos minučių kruopštaus nusileidimo palei dviejų kilometrų bedugnės kraštą įbėgu į dvylikos metrų atbrailą ant pagrindinio keteros keteros. Tai sudėtinga vieta. Prisisegdamas prie turėklų pastebiu – ir tai labai trikdo – kad už dešimties metrų žemiau, skardžio papėdėje, yra apie keliolika alpinistų, kurie vis dar kyla į viršų. Man belieka atsikabinti nuo virvės ir užleisti jiems kelią.

Ten, apačioje, trijų ekspedicijų nariai: Naujosios Zelandijos komanda, vadovaujama legendinio Rob Hallo (aš irgi priklausau jai), amerikiečio Scotto Fisherio komanda ir alpinistų iš Taivano komanda. Kai jie lėtai lipa ant uolos, aš laukiu savo eilės nusileisti.

Andy Harrisas liko su manimi. Prašau jo įlipti į mano kuprinę ir užsukti deguonies bako vožtuvą – taip noriu sutaupyti likusį deguonį. Kitas dešimt minučių jaučiuosi stebėtinai gerai, galva praskaidrėja. Staiga iš netikėtumo pasidaro sunku kvėpuoti. Viskas sklando prieš akis, jaučiu, kad galiu prarasti sąmonę. Užuot išjungęs deguonies tiekimą, Harrisas per klaidą iki galo pasuko čiaupą ir dabar mano bakas tuščias. Iki atsarginių deguonies balionų liko septyniasdešimt sunkiausių metrų. Tačiau pirmiausia turite palaukti, kol išsispręs žemiau esanti eilutė. Nusiimu dabar nenaudingą deguonies kaukę, numetu šalmą ant ledo ir pritūpu. Retkarčiais tenka nusišypsoti ir mandagiai pasisveikinti su laiptais praeinančiais alpinistais. Tiesą sakant, aš beviltiška.

Galiausiai į viršų užlipa Dougas Hansenas, vienas iš mano komandos draugų. "Mes tai padarėme!" – šaukiu jam tokiais atvejais įprastą pasisveikinimą, stengdamasi, kad mano balsas skambėtų linksmiau. Išvargęs Dagas kažką nesuprantamo sumurmėja iš po deguonies kaukės, paspaudžia man ranką ir trypčioja į viršų.

Scottas Fisheris pasirodo pačioje grupės pabaigoje. Šio amerikiečių alpinisto manija ir ištvermė jau seniai tapo legenda, o dabar mane stebina jo visiškai išsekusi išvaizda. Bet nusileidimas pagaliau nemokamas. Prisirišu prie ryškiai oranžinės virvės, staigiu judesiu apeinu Fišerį, kuris, nuleidęs galvą, atsiremia į ledkirtį ir, pervirtęs per uolos kraštą, nuslystu žemyn.

Į pietinę viršūnę (vieną iš dviejų Everesto viršūnių) pasiekiu ketvirtą valandą. Griebiu pilną deguonies baką ir skubu toliau žemyn, ten, kur debesys tirštesni ir tankesni. Po kelių akimirkų pradeda snigti ir nieko nesimato. Ir keturi šimtai metrų aukščiau, kur Everesto viršūnė vis dar šviečia žydrame danguje, mano komandos draugai ir toliau garsiai džiūgauja. Jie švenčia aukščiausio planetos taško užkariavimą: mojuoja vėliavomis, apsikabina, fotografuojasi ir praranda brangų laiką. Nė vienam iš jų neateina į galvą, kad iki šios ilgos dienos vakaro kiekviena minutė bus svarbi. Vėliau, kai buvo rasti šeši lavonai ir buvo atsisakyta ieškoti tų dviejų, kurių kūnų nepavyko rasti, ne kartą klausiau, kaip mano bendražygiai gali nepastebėti taip smarkiai pablogėjusio oro. Kodėl patyrę instruktoriai vis lipo, nekreipdami dėmesio į artėjančios audros požymius ir vesdami savo ne per gerai pasiruošusius klientus į tikrą mirtį? Esu priverstas atsakyti, kad pats tomis gegužės 10-osios popietinėmis valandomis nepastebėjau nieko, kas galėtų reikšti uragano artėjimą. Apačioje pasirodęs debesų šydas mano deguonies stokojančioms smegenims atrodė plonas, visiškai nekenksmingas ir vargu ar vertas dėmesio.

Vieta savižudžių būryje klientams kainavo šešiasdešimt penkis tūkstančius dolerių.

Everesto papėdėje, keturiomis savaitėmis anksčiau.

Trisdešimt komandų – daugiau nei keturi šimtai žmonių – tuo metu buvo Nepalo ir Tibeto Everesto šlaituose. Tai buvo alpinistai iš dviejų dešimčių šalių, vietinių gyventojų šerpai šerpai, nemažai gydytojų ir padėjėjų. Daugelis grupių buvo grynai komercinės, o du ar trys instruktoriai vedė į viršų tarp kelių klientų, kurie dosniai mokėjo už savo profesionalias paslaugas. Šia prasme ypač pasisekė Naujosios Zelandijos gyventojui Robui Hallui. Per penkerius metus į viršūnę jis patraukė 39 žmones, o dabar jo įmonė yra reklamuojama kaip „pagrindinė kelionių į Everestą organizatorė“. Holo ūgis apie devyniasdešimt metrų, o jis plonas kaip stulpas. Jo veide yra kažkas vaikiško, bet jis atrodo vyresnis nei trisdešimt penkerių – arba dėl raukšlių aplink akis, arba dėl didelio autoriteto tarp kolegų alpinistų. Ant kaktos krenta nepaklusnios rudų plaukų sruogos.

Už pakilimo organizavimą jis iš kiekvieno kliento reikalauja 65 tūkstančių dolerių – į šią sumą neįeina nei skrydžio į Nepalą kaina, nei kalnų įrangos kaina. Kai kurie Halės konkurentai pasiima tik trečdalį šios sumos. Tačiau dėl fenomenaliai didelio „pasiekimo į viršų procento“ šį pavasarį Robas Hallas neturi problemų su turtingais klientais: dabar jis turi aštuonis iš jų.

Viena iš jo klientų esu aš, tačiau pinigai ne iš mano kišenės. Amerikiečių žurnalas išsiuntė mane į ekspediciją, kad gaučiau reportažą apie pakilimą. Hallui tai yra būdas dar kartą išreikšti save. Dėl manęs jo noras patekti į viršūnę pastebimai išauga, nors aišku, kad reportažas žurnale pasirodys net ir nepasiekus tikslo.

Tuo pačiu metu kaip ir mes, Scotto Fisherio komanda kopia į Everestą. Fischeris, 40 metų, gana bendraujantis stambus atletas su šviesių plaukų uodega pakaušyje, jį į priekį veda neišsenkanti vidinė energija. Jei Hall kompanijos Adventure Consultants pavadinimas visiškai atspindi metodišką, pedantišką naujazelandiečių požiūrį į kopimą, tai Scotto Fisherio įmonės pavadinimas Mountain Madness – „Mountain Madness“ pastarojo stilių apibrėžia dar tiksliau. Dvidešimties metų pradžioje jis jau buvo išgarsėjęs profesionalų sluoksniuose dėl savo daugiau nei rizikingos technikos.

Komanda „Nuotykių konsultantai Everestas“. 1996 m

Daugelį žmonių traukia neišsenkanti Fischerio energija, jo prigimties platumas ir gebėjimas vaikiškai žavėtis. Jis žavus, turi kultūristo raumenyną ir kino žvaigždės fizionomiją. Fisheris rūko marihuaną (nors ne dirbdamas) ir geria šiek tiek daugiau, nei leidžia sveikata. Tai pirmoji jo organizuota komercinė ekspedicija į Everestą.

Hall ir Fisher veda po aštuonis klientus – margą kalnų apsėstų žmonių grupę, kurią vienija tik noras išleisti nemenką sumą ir net rizikuoti savo gyvybe, kad nors kartą atsistotų ant aukščiausios pasaulio viršukalnės. Bet jei prisiminsime, kad net Europos centre, Monblane, kuris yra perpus žemesnis, miršta dešimtys alpinistų mėgėjų, tai komercinės Hall ir Fischer grupės, kurias daugiausia sudaro turtingi, bet nelabai patyrę alpinistai, net esant palankioms sąlygoms, primena savižudžių būrius.

Pavyzdžiui, vienas iš klientų Dougas Hansenas, 46 metų dviejų suaugusių vaikų tėvas, yra pašto darbuotojas iš Rentono, netoli Sietlo.

Kad įgyvendintų savo gyvenimo svajonę, jis dirbo dieną ir naktį, sukaupdamas reikiamą sumą. Arba daktaras Seabornas Beckas Weathersas iš Dalaso. Į šią anaiptol nepigią ekspediciją jis padovanojo sau bilietą savo penkiasdešimtmečio proga. Yasuko Namba, silpna japonė iš Tokijo, turinti labai ribotus laipiojimo sugebėjimus, sulaukusi keturiasdešimt septynerių metų, svajoja tapti seniausia moterimi, kuriai pavyko užkariauti Everestą.

Daugelis šių būsimų užkariautojų kasdien palydovu ar internetu siunčia žinutes beveik visoms pasaulio šalims. Ir vis dėlto pagrindinis korespondentas yra Fischerio grupėje. Tai Sandy Hall Pittman, jai keturiasdešimt vieneri metai, ji yra prestižinės Niujorko draugijos narė ir ištekėjusi už vieno iš muzikos kanalo MTV įkūrėjų. 180 metrų ūgio atletiška moteris Niujorko dvasią atnešė net į Himalajus: geria aromatingą kavą, pirktą mėgstamoje parduotuvėje, o specialiai jai į bazinę stovyklą siunčiami naujausi mados žurnalų numeriai. Savo egocentriškumu Pittman sugebėjo sudominti visus pagrindinius Niujorko laikraščius su savo Everesto ekspedicija. Tai jau trečias jos bandymas ir šį kartą ji pasiryžusi pasiekti viršūnę. Tokiu būdu Scottas Fischeris susiduria su didžiausia pagunda: jei šis VIP klientas su jo pagalba užkariaus viršūnę, jis gaus nuostabiausią reklamą, apie kurią tik galėjo svajoti.

Mūsų ekspedicija prasidėjo kovo pabaigoje Šiaurės Indijoje, iš kurios vykome į Nepalą. Balandžio devintąją pasiekėme bazinę stovyklą, esančią 5364 metrų aukštyje vakarinėje Everesto pusėje. Kitomis dienomis, kol šerpai pamažu keliavo aukštyn, pamažu pripratome prie šalto ir reto aukštų kalnų oro. Kai kurie jau tada nesijautė gerai: trūko deguonies, skaudėjo kraują ištinusias kojas, kamavo galvos skausmai arba, kaip mano atveju, nuolatinis kosulys. Vienas mus lydėjęs šerpas buvo sunkiai sužeistas, įkrito į plyšį.

6400 metrų aukštyje pirmą kartą turėjome galimybę akis į akį susidurti su mirtimi – tai buvo nelaimingo alpinisto lavonas, suvyniotas į mėlyną plastikinį maišelį. Tuomet vienam geriausių ir labiausiai patyrusių Fisher komandos nešikų išsivystė plaučių edema. Jį sraigtasparniu teko evakuoti į ligoninę, tačiau po kelių savaičių šerpas mirė. Laimei, Fischerio klientas, kuriam pasireiškė tie patys simptomai, buvo laiku nugabentas į saugų aukštį ir taip buvo išgelbėta jo gyvybė.

Scottas Fisheris ginčijasi su savo pavaduotoju, instruktoriumi iš Rusijos Anatolijumi Bukrejevu: jis nenori padėti klientams lipti į uolas, o Fišeris turi vienam atlikti alinantį gido darbą.

III stovykloje, mūsų priešpaskutinėje kalnų pastogėje prieš viršūnę, ruošiamės paskutiniam įkopimo etapui. Netoliese įsikūrę alpinistai iš Taivano su savo lyderiu fotografu Min Ho Gau. Nuo tada, kai 1995 metais nelaimingam taivaniečiui prireikė gelbėtojų pagalbos užkariaujant Makkinlio kalną Aliaskoje, ši komanda išgarsėjo tinkamos patirties stoka. Lygiai taip pat mažai kompetentingi alpinistai iš Pietų Afrikos Respublikos: jų grupę seka visas skandalingų gandų traukinys, o bazinėje stovykloje nuo jų atsiskyrė keli patyrę sportininkai.

Ataką prieš viršūnę pradedame gegužės 6 d. Ir nors tarp grupių yra susitarta nešturmuoti Everesto visų vienu metu – kitu atveju kelyje į pačią viršūnę susiklostys eilės ir traiškymai – deja, tai nesustabdo nei pietų afrikiečių, nei komandos iš Taivano.

Pirmosios nepasiruošimo aukos pasirodė pakeliui į Everesto viršūnę ...

Gegužės 9 dienos rytą vienas iš taivaniečių lipa iš palapinės atsigauti ir nusiprausti. Ant kojų jis turi tik minkštus chuni. Pritūpęs jis paslysta, skrenda, salto, šlaitu žemyn ir maždaug po dvidešimties metrų patenka į gilų plyšį. Šerpai ištraukia jį ir padeda patekti į palapinę. Jis yra šoko būsenos, nors iš pirmo žvilgsnio atrodo, kad rimtos fizinės žalos nėra.

Netrukus Ming Ho Gau veda Taivano grupės likučius link IV stovyklos, esančios pietiniame balne, palikdamas savo nelaimingąjį bendražygį ilsėtis palapinėje vieną. Po kelių valandų vargšelio būklė smarkiai pablogėja, jis netenka sąmonės ir netrukus miršta. Amerikos alpinistai apie šią tragediją radijo ryšiu perdavė grupės lyderiui Min Ho Gau.

„Gerai“, – atsako jis, – labai ačiū.

Ant pietinio balno (aukštis 7925 metrai) yra stovykla, kuri tampa mūsų baze viršūnės šturmo metu. South Col yra didžiulė ledo plynaukštė tarp Lhotse kalno ir Everesto viršutinės dalies vėjo išplaktų uolų. Rytinėje pusėje jis kabo virš dviejų kilometrų gylio bedugnės, kurios pakraštyje stovi mūsų palapinės. Aplink guli daugiau nei tūkstantis tuščių deguonies balionų, paliktų ankstesnių ekspedicijų. Jei kur nors kitur žemėje yra niūresnė ir purvinesnė vieta, tikiuosi, man nereikės jos pamatyti.

Gegužės 9 dienos vakarą Hall, Fisher, Taivano ir Pietų afrikiečių komandos pasiekia Pietų plk. Šį ilgą pervažą įveikėme pačiomis sunkiausiomis sąlygomis – pūtė stiprus vėjas ir buvo labai slidu; kai kurie į vietą atvyko jau tamsoje, visiškai išsekę.

Štai Lopsangas Yangbu, vyresnysis šerpas iš Scotto Fisherio komandos. Ant nugaros jis turi 35 kg kuprinę. Be kita ko, yra ir palydovinio ryšio įrenginiai – Sandy Pittman nori siųsti elektronines žinutes visame pasaulyje iš 7900 metrų aukščio (vėliau paaiškėjo, kad tai techniškai neįmanoma). Fisheriui į galvą neateina stabdyti tokių pavojingų klientų užgaidų. Priešingai, jis pažadėjo savo rankomis tempti Pittmano elektroninius žaislus į viršų, jei nešikas atsisakys juos neštis. Iki nakties čia buvo susirinkę daugiau nei penkiasdešimt žmonių, mažos palapinės buvo beveik šalia. Tuo pačiu metu virš stovyklos tvyro keista izoliacijos atmosfera. Žvarbus vėjas plynaukštėje kaukia taip stipriai, kad net būnant kaimyninėse palapinėse susikalbėti neįmanoma. Kaip komanda egzistuojame tik popieriuje. Po kelių valandų grupė paliks stovyklą, tačiau kiekvienas judės į priekį savarankiškai, nesusiedamas su likusiais jokia virve ar ypatinga simpatija.

Vakare, pusę aštuonių, viskas nurimsta. Dar siaubingai šalta, bet vėjo beveik nėra; oras palankus viršūnei. Robas Hallas garsiai šaukia mums iš savo palapinės: „Vaikinai, atrodo, kad šiandien tokia diena. Pusę dvyliktos pradedame puolimą!

Likus 25 minutėms iki vidurnakčio užsidedu deguonies kaukę, įjungiu lempą ir išeinu į tamsą. Hallo grupę sudaro penkiolika žmonių: trys instruktoriai, keturi šerpai ir aštuoni klientai. Fišeris ir jo komanda – trys instruktoriai, šeši šerpai ir klientai – seka mus kas pusvalandį. Toliau pateikiami taivaniečiai su dviem šerpais. Tačiau Pietų Afrikos komanda, kuri buvo per sunku, atsižvelgiant į alinantį pakilimą, liko palapinėse. Tą naktį trisdešimt trys žmonės paliko stovyklą viršūnės kryptimi.

Trečią keturiasdešimt penktą valandą ryto, dvidešimt metrų žemiau manęs, pastebiu didelę figūrą nuodingame geltoname pūke. Kartu su ja yra šerpas, kuris yra daug žemesnis. Triukšmingai kvėpuodamas (jis be deguonies kaukės), šerpas tiesiogine to žodžio prasme tempia savo partnerį į šlaitą, kaip arklys - plūgą. Tai Lopsang Yangbu ir Sandy Pittman.

Karts nuo karto sustojame. Vakare prieš tai Fisher ir Hall komandų vadovai turėjo pakabinti virves. Tačiau paaiškėjo, kad du pagrindiniai šerpai vienas kito negali pakęsti. Ir nei Scottas Fisheris, nei Robas Hallas – autoritetingiausi plynaukštės žmonės – negalėjo arba nenorėjo priversti šerpų atlikti reikiamų darbų. Dėl to dabar eikvojame brangų laiką ir energiją. Keturi Halės klientai jaučiasi vis blogiau.

Tačiau Fisherio klientai yra geros formos, ir tai, žinoma, daro spaudimą naujajai Zelandijai. Dougas Hansenas nori atsisakyti, bet Holas įtikina jį tęsti. Beckas Weathersas beveik visiškai prarado regėjimą – dėl žemo kraujospūdžio atsirado jo akių operacijos pasekmės. Netrukus po saulėtekio, bejėgį, jį teko palikti ant keteros. Hall žada pasiimti Withersą grįžtant.

Vadovaujantis taisyklėmis, vadovas privalo nustatyti laiką, kada visi grupės nariai, nepaisant jų buvimo vietos, turi suktis atgal, kad spėtų saugiai grįžti į stovyklą. Tačiau niekas iš mūsų nežinojo šios valandos.

Po kurio laiko matau Lopsangą sniege: jis ant kelių, serga. Sherpa yra stipriausias alpinistas grupėje, bet vakar jis tempė niekam nereikalingą Sandy Pittman palydovinį telefoną, o šiandien traukė ją penkias ar net šešias valandas iš eilės.Gido teisė eiti pirmam grupėje ir nustatyti, kad maršrutas skirtas Lopsang dabar papildomai apkrovai. Dėl prastai kariaujančių šerpų maršruto parengimo, prastos Lopsango ir paties Fischerio fizinės būklės ir daugiausia dėl nesibaigiančių vėlavimų dėl ribotų dalyvių, tokių kaip Sandy Pittman, Yasuko Namba ir Doug Hansen, galimybės, persikėlėme. į priekį lėtai ir net optimaliai. Everestui oro sąlygos mums negalėjo padėti. Nuo 13 iki 14 val., kai atėjo laikas sukti atgal, trys ketvirtadaliai alpinistų dar net nebuvo pasiekę viršūnės. Scottas Fisheris ir Robas Hallas turėjo duoti ženklą savo grupėms grįžti, bet jų net nematyti.

Anatolijus Boukreevas, Mike'as Groomas, Jonas Krakaueris, Andy'is Harrisas ir ilga alpinistų eilė Evereste Pietryčių kalnagūbryje, už nugaros - Makalu, 1996 m. gegužės 10 d. Nuotrauka iš knygos "Į ploną orą"

Everesto viršūnėje 13 valandų 25 minutes.
Scott Fisher komandos instruktorius Neilas Beidlemanas kartu su vienu iš klientų pagaliau pasiekia viršūnę. Ten jau yra dar du instruktoriai: Andy Harrisas ir Anatolijus Boukreevas. Beidlemanas daro išvadą, kad netrukus pasirodys likusi jo grupės dalis. Jis atlieka kelis pergalingus kadrus ir pradeda žaismingą šurmulį su Bukrejevu.

Scott Fisher komanda ant Everesto viršūnės kalnagūbrio 1996 m. gegužės 10 d., 13:00. Nuotrauka iš Jono Krakauerio knygos „Į ploną orą“

14 val vis dar nieko nesakė iš Fišerio, Beidlemano viršininko. Dabar – ir ne vėliau! – visi turėjo pradėti leistis žemyn, bet taip nevyksta. Beidlemanas negali susisiekti su kitais komandos nariais. Porteriai nusitempė kompiuterį ir palydovinio ryšio įrenginį, tačiau nei Beidlemanas, nei Boukreevas neturi su savimi paprasčiausio domofono, kuris praktiškai nieko nesveria. Vėliau ši klaida klientams ir instruktoriams brangiai kainavo.

Everesto viršūnėje 14 valandų 10 minučių.
Sandy Pittman išlipa ant keteros, šiek tiek aplenkdamas Lopsangą Yangbu ir tris kitus grupės narius. Ji vos velkasi – juk keturiasdešimt vieneri metai – ir krenta priešais viršūnę kaip nušienautos. Lopsang pamato, kad jos deguonies bakas tuščias. Laimei, jis turi atsarginę kuprinėje. Jie lėtai įveikia paskutinius metrus ir prisijungia prie bendro džiūgavimo.

Tuo metu Robas Hallas ir Yasuko Namba jau buvo pasiekę viršūnę. Holas per radiją kalbasi su bazine stovykla. Tada vienas iš darbuotojų prisiminė, kad Robas buvo puikiai nusiteikęs. Jis pasakė: „Mes jau matome Dougą Hanseną. Kai tik jis mus pasieks, mes judėsime žemyn“.

Darbuotojas perdavė pranešimą Hall biurui Naujojoje Zelandijoje, o daugybė faksogramų iš ten buvo išbarstytos ekspedicijos narių draugams ir šeimoms, pranešdamos apie visišką triumfą. Iš tikrųjų Hansenas, kaip ir Fischeris, iki viršūnės turėjo ne kelias minutes, kaip manė Hallas, o beveik dvi valandas.

Tikriausiai net lageryje Fišerio jėgos išseko – jis sunkiai sirgo. 1984 m. Nepale jis užsikrėtė paslaptinga vietine infekcija, kuri peraugo į lėtinę ligą su dažnais į maliariją panašiais karščiavimu. Pasitaikė, kad alpinistas visą dieną drebėjo nuo stipraus šalčio.

Robas Hallas, Scottas Fisheris, Anatolijus Boukreevas ir Jonas Krakaueris – nuotrauka iš Johno Krarauerio knygos „Į ploną orą“

Pilnas deguonies bakas – tai žmogaus gyvybės kaina „mirties zonoje“.

Everesto viršūnėje 15 valandų 10 minučių.

Neilas Beidlemanas iki šio taško jau beveik dvi valandas guli aukščiausiame planetos taške ir galiausiai nusprendžia, kad laikas išvykti, nors komandos lyderio Fisherio vis dar nesimato. Tuo metu jau buvau pasiekęs pietinę viršūnę. Toliau teks nusileisti sniego pūgos sąlygomis ir tik 19.40 spėsiu pasiekti IV stovyklą, kur, įlipęs į palapinę, dėl stiprios hipotermijos, trūkumo krisiu į pusiau sąmonės būseną. deguonies ir visiško jėgų išsekimo.

Vienintelis tądien be problemų į bazinę stovyklą grįžo rusas Anatolijus Bukrejevas. 17 valandą jis jau sėdėjo savo palapinėje ir šildėsi karšta arbata. Vėliau patyrę alpinistai suabejos jo sprendimo palikti klientus teisingumu – daugiau nei keistas poelgis instruktoriui. Vienas iš klientų vėliau su panieka apie jį kalbėjo: „Kai situacija tapo grėsminga, rusas iš ten bėgo iš visų jėgų.

Priešingai, 36 metų Neilas Beidlemanas, buvęs aeronautikos inžinierius, garsėja kaip ramus, sąžiningas instruktorius ir visi jį myli. Be to, jis yra vienas stipriausių alpinistų. Viršuje jis surenka Sandy Pittman ir dar tris klientus ir pradeda su jais nusileidimą, eidamas į IV stovyklą.

Po dvidešimties minučių jie susitinka Scottą Fisherį. Jis, visiškai išsekęs, tyliai pasisveikina su jais gestu. Tačiau amerikiečio alpinisto jėgos ir sugebėjimai jau seniai buvo legendiniai, ir Beidlemanas nemano, kad vadas gali turėti problemų. Vos nejudanti Sandy Pittman Beidlemanui rūpi kur kas labiau. Ji dreba, protas taip aptemęs, kad klientę reikia draustis, kad neįkristų į bedugnę.

Tiesiai žemiau pietinės viršūnės amerikietė taip nusilpsta, kad prašo kortizono, kuris kurį laiką turėtų neutralizuoti išretėjusio oro poveikį. Fišerio komandoje kiekvienas alpinistas turi su savimi šį vaistą kritiniu atveju, dėkle po pūkine striuke, kad nesušaltų.

Sandy Pittman vis labiau panašėja į negyvą objektą. Beidlemanas įsako kitam savo komandos alpinistui pakeisti beveik tuščią žurnalisto deguonies baką pilnu. Jis suriša Sandy virvėmis ir tempia ją kietu, sniegu padengtu ketera. Visų palengvėjimui injekcija ir papildoma deguonies dozė greitai turi gyvybę suteikiantį poveikį, o Pittmanas pakankamai atsigauna, kad galėtų toliau leistis žemyn be pagalbos.

Everesto viršūnėje 15 valandų 40 minučių

Kai Fischeris galiausiai pasiekia viršūnę, Lopsang Yangbu jau laukia jo. Jis duoda Fišeriui radijo siųstuvą. „Mes visi buvome viršuje“, – siunčia Fisheris į bazinę stovyklą, – „Dieve, aš pavargau“. Po kelių minučių prie jų prisijungia Min Ho Gau ir du jo šerpai. Robas Hallas taip pat vis dar laukia Dougo Hanseno. Aplink viršukalnę pamažu užsidaro debesų šydas. Fischeris vėl skundžiasi, kad nesijaučia gerai – žinomam stoikui toks elgesys daugiau nei neįprastas. Apie 15.55 jis pradeda savo kelionę atgal. Ir nors Scottas Fisheris visą maršrutą įveikė su deguonies kauke, o jo kuprinėje yra trečias, dar beveik pilnas cilindras, amerikietis staiga, be jokios aiškios priežasties, nusiima deguonies kaukę.

Netrukus taivanietis Min Ho Gau ir jo šerpai bei Lopsangas Yangbu paliks viršūnę. Robas Hallas liko vienas, jis vis dar nori palaukti Dougo Hanseno, kuris pagaliau pasirodo apie 16 val. Labai išblyškęs Dougas su didelėmis pastangomis įveikia paskutinį kupolą prieš viršūnę. Nudžiugusi Holė skuba jo pasitikti.

Terminas, per kurį visi turėjo grįžti, baigėsi mažiausiai prieš dvi valandas. Vėliau Hallo kolegos, puikiai žinoję apie Naujosios Zelandijos alpinisto atsargumą ir metodą, nuoširdžiai nustebo dėl keisto jo proto aptemimo. Kodėl jis neįsakė Hansenui pasitraukti iš viršūnės? Juk buvo visiškai aišku, kad amerikietis netilpo į jokį protingą laiko tarpą, kuris užtikrintų saugų sugrįžimą.

Tačiau yra vienas paaiškinimas. Prieš metus Himalajuose maždaug tuo pačiu metu Holas jau liepė jam pasukti atgal: Hansenas tada grįžo iš pietinės viršukalnės, ir jam tai buvo baisus nusivylimas. Sprendžiant iš jo pasakojimų, jis vėl nuvyko į Everestą, daugiausia dėl to, kad pats Robas Hallas atkakliai įtikinėjo jį dar kartą išbandyti laimę. Šį kartą Dougas Hansenas yra pasiryžęs visomis priemonėmis pasiekti viršūnę. O kadangi pats Hallas įtikino Hanseną grįžti į Everestą, jam dabar turėjo būti ypač sunku uždrausti lėtam klientui toliau kopti. Bet laikas prarastas. Robas Hallas palaiko išsekusį Hanseną ir padeda jam įveikti paskutinius penkiolika metrų. Vieną ar dvi minutes jie stovi ant viršūnės, kurią pagaliau užkariavo Dougas Hansenas, ir lėtai pradeda nusileisti. Pastebėjęs, kad Hansenas vos stovi ant kojų, Lopsangas sustoja pažiūrėti, kaip jiedu lipa ant pavojingo karnizo tiesiai po viršūne. Įsitikinęs, kad viskas gerai, šerpas greitai tęsia savo nusileidimą ir prisijungia prie Fisherio. Holas ir jo klientas liko vieni toli už nugaros.

Netrukus po to, kai Lopsango nebematote, Hansenui pritrūksta deguonies bake ir jis visiškai išsekęs. Robas Hallas bando ištuštinti jį, beveik nejudantį, be papildomo deguonies. Tačiau dvylikos metrų karnizas stovėjo prieš juos kaip neįveikiama kliūtis. Viršūnės užkariavimas pareikalavo visų jėgų, o nusileidimui nebelieka atsargų. 8780 metrų aukštyje Holas ir Hansenas įstringa ir susisiekia su Harrisu per radiją.

Andy Harrisas, antrasis Naujosios Zelandijos instruktorius, esantis pietinėje viršūnėje, nusprendžia pasiimti visus ten likusius deguonies balionus, grįždamas į Hallą ir Hanseną. Jis prašo besileidžiančio Lopsango pagalbos, bet šerpas mieliau rūpinasi savo viršininku Fišeriu. Tada Harisas lėtai pakyla ir vienas eina į pagalbą. Šis sprendimas kainavo jam gyvybę.

Jau vėlų vakarą Hallas ir Hansenas, galbūt jau kartu su prie jų pakilusiu Harrisu, po ledo uraganu visi bandė prasibrauti į pietinę viršūnę. Tako atkarpa, kurią normaliomis sąlygomis alpinistai įveikia per pusvalandį, eina daugiau nei dešimt valandų.

Pietryčių kalnagūbris, aukštis 8650 metrų, 17 valandų 20 minučių

Už poros šimtų metrų nuo Lopsango, kuris jau pasiekė pietinę viršūnę, Scottas Fisheris lėtai leidžiasi žemyn pietryčių kalnagūbriu. Jo jėgos mažėja su kiekvienu metru. Per daug išsekęs, kad galėtų atlikti varginančias manipuliacijas turėklų virvėmis priešais daugybę atbrailų virš bedugnės, jis paprasčiausiai leidžiasi žemyn kitu – permatomu. Tai lengviau nei vaikščioti kabančiais bėgiais, bet tada, norint grįžti į maršrutą, reikia nueiti šimtą metrų iki kelių sniege, prarandant brangias jėgas.

Apie 18:00 Lopsangas pasiveja Fischerį. Jis skundžiasi: „Labai blogai jaučiuosi, blogai leistis lynu. Aš pašoksiu“. Šerpas apdraudžia amerikietį ir įtikina jį lėtai judėti. Tačiau Fischeris jau toks silpnas, kad tiesiog nepajėgia įveikti šios kelio atkarpos. Šerpui, taip pat labai išsekusiam, trūksta jėgų padėti vadui įveikti pavojingą zoną. Jie įstrigo. Orui vis blogėjant, jie tupi ant apsnigtos uolos.

Apie 20:00 Min Ho Gau ir du šerpai iškyla iš pūgos. Šerpai palieka visiškai išsekusius taivaniečius šalia Lopsango ir Fisherio, o toliau lengvai nusileidžia. Po valandos Lopsangas nusprendžia palikti Skotą Fišerį ir Gau ant uolėtos keteros ir nusileidžia per sniego audrą. Apie vidurnaktį jis svirduliuoja į IV stovyklą: „Prašau lipti į viršų“, – maldauja Anatolijaus Bukrejevo. „Scottas tikrai serga, jis negali vaikščioti“. Jėgos palieka šerpą ir jis patenka į užmarštį.

Aklas klientas pagalbos laukė dvylika valandų.
Ir nelaukė...

Pietryčių kalnagūbris, 70 metrų virš IV stovyklos, 18 valandų 45 minutes

Tačiau ne tik Robas Hallas, Scottas Fisheris ir tie, kurie buvo su jais, šį vakarą kovoja už savo gyvybes. Septyniasdešimties metrų virš IV gelbėtojų stovyklos, staiga užklupus stipriai sniego audrai, klostosi ne mažiau dramatiški įvykiai. Antrasis Fisher komandos instruktorius Neilas Beidlemanas, veltui laukęs savo viršininko viršūnėje beveik dvi valandas, su savo grupe juda labai lėtai. Instruktorius iš Hallo komandos taip pat: jį išvargina du visiškai bejėgiai klientai. Tai japonas Yasuko Namba ir teksasietis Beckas Weathersas. Japonei seniai pritrūko deguonies, ji negali vaikščioti pati. Su Withersu situacija dar blogesnė.Pakilimo metu Hall paliko jį 8400 metrų aukštyje dėl beveik visiško regėjimo praradimo. O pučiant lediniam vėjui, aklas alpinistas pagalbos turėjo bergždžiai laukti beveik dvylika valandų.

Abu instruktoriai, jų globotiniai ir šiek tiek vėliau iš tamsos išnyrantys du Fišerio komandos šerpai dabar sudaro vienuolikos žmonių grupę. Tuo tarpu stiprus vėjas virsta tikru uraganu, matomumas sumažėja iki šešių septynių metrų.

Norėdami apeiti pavojingą ledo kupolą, Beidlemanas ir jo grupė apeina aplinkkelį, nukrypdami į rytus – ten nusileidimas ne toks staigus. Pusę aštuonių vakaro jie pasiekia švelniai pasvirusias pietų kolkas – labai platų plynaukštę, ant kurios vos už kelių šimtų metrų stovi IV stovyklos palapinės. Tuo tarpu tik trys ar keturi iš jų turi labai reikalingas žibintuvėlių baterijas. Be to, jie visi tiesiogine prasme krenta iš nuovargio.

Beidlemanas žino, kad jie yra kažkur rytinėje balno pusėje, o palapinės yra į vakarus nuo jų. Išvargusiems alpinistams reikia eiti link ledinio vėjo, kuris su baisia ​​jėga meta jiems į veidus didelius ledo ir sniego kristalus, draskydamas veidus. Palaipsniui stiprėjantis uraganas verčia grupę nukrypti į šoną: užuot ėję tiesiai į vėją, išsekę žmonės juda kampu į jį.

Kitas dvi valandas abu instruktoriai, du šerpai ir septyni klientai aklinai klajoja plynaukšte, tikėdamiesi netyčia pasiekti gelbėtojų stovyklą. Kartą jie aptiko porą išmestų tuščių deguonies bakų, vadinasi, palapinės yra kažkur šalia. Jie prarado orientaciją ir negali nustatyti, kur yra stovykla. Beidlemanas, kuris taip pat stulbina, apie dešimtą vakaro staiga pajunta lengvą pakilimą po kojomis ir staiga jam atrodo, kad jis stovi pasaulio gale. Jis nieko nemato, bet jaučia po savimi bedugnę. Jo intuicija gelbsti grupę nuo tikros mirties: jie pasiekė rytinį balno kraštą ir stovi ant paties stataus dviejų kilometrų skardžio krašto. Vargšai seniai buvo tame pačiame aukštyje kaip taboras – nuo ​​santykinai saugumo juos skiria vos trys šimtai metrų. Beidlemanas ir vienas iš klientų ieško bent kažkokios pastogės, kur galėtų pabėgti nuo vėjo, bet veltui.

Deguonies atsargos jau seniai pasibaigusios, o dabar žmonės dar labiau pažeidžiami šalnų, temperatūra nukrenta iki minus 45 laipsnių šilumos. Galiausiai vienuolika alpinistų pritūpia ant uragano nugludinto ledo po abejotina uolos atbrailos apsauga, vargu ar didesne už skalbimo mašiną. Kai kurie susisuka ir užsimerkia laukdami mirties. Kiti nelaimės bendražygius muša beprasmėmis rankomis, kad sušiltų ir sujudintų. Niekas neturi jėgų kalbėti. Tik Sandy Pittman be perstojo kartoja: „Aš nenoriu mirti!“. Beidlemanas sukaupia visas jėgas, kad nemiegotų; jis ieško kokio nors ženklo, kuris skelbtų artėjančią uragano pabaigą, ir prieš pat vidurnaktį pastebi kelias žvaigždes. Apačioje tęsiasi sniego audra, bet dangus pamažu giedrėja. Beidlemanas bando visus pakelti, bet Pittmanas, Weathersas, Namba ir dar vienas alpinistas yra per silpni. Instruktorius supranta, kad jei artimiausiu metu jam nepavyks rasti palapinių ir atnešti pagalbos, jie visi mirs.

Surinkęs tuos kelis, kurie dar gali vaikščioti patys, išeina su jais į vėją. Jis palieka keturis išsekusius bendražygius penktojo priežiūroje, kuris dar gali judėti pats. Maždaug po dvidešimties minučių Beidlemanas ir jo palydovai nuskriejo į IV stovyklą. Ten juos pasitiko Anatolijus Bukrejevas. Nelaimingieji jam kuo puikiausiai paaiškino, kur pagalbos laukia penki šąlantys bendražygiai, ir, įlipę į palapines, išsijungė.

Beveik prieš septynias valandas į stovyklą grįžęs Boukreevas sutemus sunerimo ir išvyko ieškoti dingusiųjų, tačiau nesėkmingai. Galiausiai jis grįžo į stovyklą ir ten laukė Neilo Beidlemano.

Dabar rusas išeina ieškoti nelaimingųjų. Iš tiesų, po kiek daugiau nei valandos jis sniego pūgoje pamato silpną žibinto šviesą. Stipriausias iš penkių vis dar yra sąmoningas ir, matyt, gali pats nueiti į stovyklą. Likusieji nejudėdami guli ant ledo – net neturi jėgų kalbėti. Atrodo, kad Yasuko Namba mirė – jos gobte įspraustas sniegas, trūksta dešiniojo bato, ranka šalta kaip ledas. Supratęs, kad į stovyklą gali nutempti tik vieną iš šių vargšų, Boukreevas atsineštą deguonies balioną prijungia prie Sandy Pittman kaukės ir leidžia vyresniajam suprasti, kad jis stengsis kuo greičiau grįžti. Tada jis su vienu alpinistu nuklysta į palapines.

Už jo atsiveria baisi scena. Yasuko Nambos dešinė ranka yra ištiesta ir visiškai apledėjusi. Pusiau miręs Sandy Pittmanas besiraitantis ant ledo. Beckas Weathersas, vis dar gulėdamas vaisiaus pozoje, staiga sušnabžda: „Ei, aš supratau!“, apsiverčia į šoną, atsisėda ant uolos atbrailos ir, išskėstomis rankomis, apnuogina kūną beprotiškam vėjui. Po kelių sekundžių stiprus gūsis nubloškia jį į tamsą.

Boukreevas grįžo. Šį kartą jis tempia Sandy Pittman į stovyklą, penktasis vaikšto iš paskos. Maža japonė ir aklas, kliedesio apimtas Weathersas paskelbiami beviltiškais – jie buvo palikti mirti. 4:30 ryto, netrukus išauš. Sužinojęs, kad Yasuko Namba pasmerkta, Neilas Beidlemanas savo palapinėje apsipylė ašaromis.

Prieš mirtį Robas Hallas per palydovinį telefoną atsisveikino su nėščia žmona.

Bazinė stovykla, aukštis 5364 metrai, 4 valandos 43 minutės

Vienuolikos žuvusiųjų tragedija – ne vienintelė šią šaltą uragano naktį. 17.57 val., kai Robas Hallas paskutinį kartą susisiekė, jis ir Hansenas buvo tiesiai po viršūne. Po vienuolikos valandų Naujoji Zelandija vėl susisiekia su stovykla, šį kartą iš pietinės viršūnės. Su juo nebėra nieko: nei Dougo Hanseno, nei Andy Harriso. Holo linijos skamba taip miglotai, kad kelia nerimą.
4.43 jis praneša vienam iš gydytojų, kad nejaučia kojų ir kiekvienas judesys jam daromas taip sunkiai, kad negali pajudėti. Vos girdimu, užkimusiu balsu Holas švokščia: „Praėjusią naktį Harrisas buvo su manimi, bet dabar atrodo, kad jo čia nėra. Jis buvo labai silpnas“. Ir tada, matyt, be sąmonės: „Ar tiesa, kad Harrisas buvo su manimi? Ar gali man pasakyti?" Kaip paaiškėjo, Hall disponavo dviem deguonies bakais, tačiau deguonies kaukės vožtuvas buvo apledėjęs ir jis negalėjo jų prijungti.

5 val. ryto bazinė stovykla užmezga telefono ryšį per palydovą tarp Hall ir jo žmonos Jan Arnold, kuri yra Naujojoje Zelandijoje. Ji septintą mėnesį nėščia. 1993 metais Janas Arnoldas su Hallu įkopė į Everestą. Išgirdusi vyro balsą, ji iškart supranta situacijos rimtumą. „Atrodė, kad Robas kažkur sklando“, - vėliau prisiminė ji. – Kartą su juo diskutavome, kad išgelbėti žmogų, užstrigusį ant keteros po pačiu viršumi, beveik neįmanoma. Tada pasakė, kad geriau įstrigti mėnulyje – daugiau šansų.

5.31 val. Hall susileidžia keturis miligramus kortizono ir praneša, kad vis dar bando išvalyti ledą nuo deguonies kaukės. Kiekvieną kartą, kai susisiekia su stovykla, jis klausia apie Fisherį, Gau, Withersą, Yasuko Nambą ir kitus alpinistus. Tačiau labiausiai jis nerimauja dėl Andy Harriso likimo. Vėl ir vėl Holė klausia, kur jo padėjėjas. Kiek vėliau bazinės stovyklos gydytojas klausia, kas negerai Dutui Hansenui. „Arkos nebėra“, – atsako Holė. Tai buvo paskutinis jo paminėjimas apie Hanseną.

Po 12 dienų, gegužės 23 d., tuo pačiu maršrutu į viršūnę pakilo du amerikiečių alpinistai. Tačiau jie nerado Andy Harriso kūno. Tiesa, apie penkiolika metrų virš pietinės viršukalnės, kur baigiasi kabantys turėklai, amerikiečiai pasiėmė ledkirtį. Galbūt Hallas, padedamas Harriso, sugebėjo nuleisti Dougą Hanseną iki šios vietos, kur jis prarado pusiausvyrą ir, nulėkęs du kilometrus žemyn vertikalia pietvakarių šlaito siena, sudužo.

Koks likimas ištiko Andy Harrisą, taip pat nežinoma. Ledo kirvis, rastas pietinėje viršūnėje, priklausęs Harrisui, netiesiogiai rodo, kad greičiausiai jis nakvodavo su Hallu pietinėje viršūnėje. Harriso mirties aplinkybės liko paslaptimi.

Šeštą valandą ryto bazinė stovykla klausia Holo, ar jį palietė pirmieji saulės spinduliai. „Beveik“, – atsako jis, ir tai pažadina viltį; prieš kurį laiką pranešė, kad dėl baisaus šalčio nuolat drebėjo. Ir šį kartą Robas Hallas teiraujasi apie Andy Harrisą: „Ar kas nors, išskyrus mane, matė jį praėjusią naktį? Manau, kad jis nusileido naktį. Štai jo ledkirtis, striukė ir dar kažkas. Po keturių valandų pastangų Hall pagaliau sugebėjo nuvalyti ledą nuo deguonies kaukės ir nuo devintos ryto galėjo įkvėpti deguonies iš cilindro. Tiesa, be deguonies jis jau buvo praleidęs daugiau nei šešiolika valandų. Du tūkstančiai metrų žemiau Naujosios Zelandijos draugai desperatiškai bando priversti jį toliau nusileisti. Bazinės stovyklos vadovo balsas dreba. „Galvok apie savo kūdikį“, – sako ji per radiją. – Po dviejų mėnesių pamatysi jo veidą. Dabar eik žemyn“. Kelis kartus Robas praneša, kad ruošiasi tęsti nusileidimą, tačiau lieka toje pačioje vietoje.

Apie 9.30 val. du šerpai, vienas iš tų, kurie praėjusią naktį grįžo išsekę iš viršukalnės, nešinas karštos arbatos termosu ir dviem deguonies bakeliais, užlipa padėti Holui. Net ir esant optimalioms sąlygoms, jie susidurtų su daug valandų varginančio kopimo. Ir sąlygos jokiu būdu nėra palankios. Vėjas pučia per 80 kilometrų per valandą greičiu. Dieną prieš tai abiem nešikams buvo labai šalta. Geriausiu atveju vadą jie pasieks vėlyvą popietę, o sunkiausiam nusileidimui liks tik valanda ar dvi dienos šviesos kartu su neaktyvia sale.

Netrukus dar trys šerpai pakyla, kad pašalintų Fisherį ir Gau nuo kalno. Gelbėtojai juos randa keturių šimtų metrų aukštyje virš pietinio balno. Abu dar gyvi, bet beveik be jėgų. Šerpai prie Fisherio kaukės prijungia deguonį, tačiau amerikietis nereaguoja: jis vos kvėpuoja, akys atsigręžia, dantys stipriai sukandę.

Nusprendę, kad Fišerio padėtis beviltiška, šerpai palieka jį ant kalnagūbrio ir nusileidžia kartu su karštos arbatos ir deguonies paveikta Gau. Trumpa virve pririštas prie šerpų, jis vis dar gali vaikščioti pats. Vieniša mirtis ant uolėtos keteros yra Scotto Fisherio dalis. Vakare Boukreevas randa savo ledinį lavoną.

Tuo tarpu du šerpai toliau kopia link Halės. Vėjas vis stiprėja. 15:00 gelbėtojai dar du šimtus metrų žemiau pietinės viršukalnės. Dėl šalčio ir vėjo tęsti kelionės neįmanoma. Jie pasiduoda.

Hallo draugai ir komandos draugai visą dieną maldavo Naujosios Zelandijos, kad šis nusileistų pats. 18.20 val. jo draugas Guy'us Cotteris susisiekia su Hallu: Janas Arnoldas iš Naujosios Zelandijos nori pasikalbėti su savo vyru palydoviniu telefonu. „Palauk minutę“, – atsako Holė. - Mano burna išdžiūvo. Dabar suvalgysiu sniego ir jai atsakysiu.

Netrukus jis vėl prie aparato ir silpnu, iškreiptu balsu neatpažįstamai švokščia: „Labas, mano lobyte. Tikiuosi, kad dabar guli šiltoje lovoje. Kaip laikaisi?".

„Negaliu apsakyti, kaip jaudinuosi dėl tavęs“, – atsako žmona. Tavo balsas daug stipresnis nei tikėjausi. Ar tau nelabai šalta, mano meile?

„Atsižvelgiant į ūgį ir visa kita, aš jaučiuosi gana gerai“, – atsako Holas, bandydamas kiek įmanoma nuraminti savo žmoną.

– Kaip tavo kojos?

„Dar nenusiaviau batų, tiksliai nežinau, bet manau, kad užsidirbau keletą nušalimų“.

„Taip, aš nesitikiu, kad išeisite iš ten visiškai be nuostolių“, - šaukia Janas Arnoldas. - Žinau tik tiek, kad būsi išgelbėtas. Prašau, negalvok apie tai, koks tu vienišas ir apleistas. Psichiškai siunčiu tau visas savo jėgas! Pokalbio pabaigoje Hall pasakė žmonai: „Aš tave myliu. Labanakt mano brangioji. Per daug nesijaudink dėl manęs“. Tai buvo paskutiniai jo žodžiai. Po dvylikos dienų du amerikiečiai, kurių kelias ėjo per pietinę viršūnę, aptiko sušalusį kūną ant ledyno. Salė gulėjo dešinėje pusėje, pusiau padengta sniegu.

Gyvų ir mirusių alpinistų kūnai buvo padengti ledo pluta.

Gegužės 11 d. kai kelios grupės desperatiškai bandė išgelbėti Hallą ir Fisherį, rytiniame Pietų kolonos pakraštyje, vienas iš alpinistų rado du kūnus, padengtus centimetro ledo sluoksniu: Yasuko Namba ir Beck Weathers, kurie buvo įmesti į tamsoje dėl stipraus vėjo gūsio praėjusią naktį. Abu vos kvėpavo.
Gelbėtojai juos laikė beviltiškais ir paliko mirti. Tačiau po kelių valandų Weathersas pabudo, nusikratė ledą ir nuklydo atgal į stovyklą. Jis buvo paguldytas į palapinę, kurią kitą naktį nupūtė stiprus uraganas.

Orai vėl praleido naktį šaltyje – ir niekas nesijaudino dėl nelaimingojo: jo padėtis vėl buvo laikoma beviltiška. Tik kitą rytą klientas buvo pastebėtas. Galiausiai alpinistai padėjo savo bendražygiui, kuris jau tris kartus buvo nuteistas mirties bausme. Norėdamas greitai jį evakuoti, Nepalo oro pajėgų sraigtasparnis pakilo į pavojingą aukštį. Dėl stipraus nušalimo Beckui Weathersui buvo amputuota dešinė ranka ir kairės pirštai. Teko pašalinti ir nosį – jos panašumas susidarė iš veido odos raukšlių.

Epilogas
Per dvi gegužės dienas žuvo šie mūsų komandų nariai: instruktoriai Robas Hallas, Andy Harrisas ir Scottas Fisheris, klientai Dougas Hansenas ir japonė Yasuko Namba. Min Ho Gau ir Beckas Weathersas smarkiai nušalo. Sandy Pittman Himalajuose rimtos žalos nepatyrė. Ji grįžo į Niujorką ir buvo siaubingai nustebusi bei sutrikusi, kai jos ataskaita apie ekspediciją sukėlė daugybę pasipiktinusių ir paniekinančių atsakymų.

0b autorius:
Jonas Krakaueris gyvena Sietle (JAV) ir dirba žurnale „Outside“. Jo lemtingos ekspedicijos į Everestą dienoraštis 1996 m. gegužę „Into Thin Air“ JAV parduotas 700 000 egzempliorių ir tapo bestseleriu.

Robas Hallas – šis 35 metų naujazelandietis buvo laikomas žvaigžde tarp mokamų kopimų organizatorių. Ramus, metodiškas alpinistas ir puikus administratorius, jis jau keturis kartus stovėjo ant aukščiausios planetos viršūnės. Tuo pačiu metu jam pavyko saugiai įkelti į viršų 39 žmones. Po savo įkopimo 1996 m. gegužės mėn. jis tapo vieninteliu vakariečiu, įkopusiu į Everestą penkis kartus.

Interviu

24.09.2015 Aleksandras Kulabuchovas

Ivanas Trofimovičius Dušarinas, tris kartus užkariavęs aukščiausią pasaulio viršūnę, Rusijos alpinizmo federacijos viceprezidentas, kartu su THR atliko išsamią filmo „Everestas“ analizę.

Ivanai Trofimovičiau, pažvelkime į filmą „Everestas“ iš jūsų patirties ir profesionalumo alpinizmo srityje viršūnės. Pirmiausia norėčiau iš jūsų lūpų išgirsti, kokį bendrą įspūdį jums padarė Balthasaro Kormacuro darbai?

Filmas padarė gerą bendrą įspūdį – ta prasme, kad paveikslas buvo sukurtas kompetentingai. Nepaisant to, kad yra techninių klaidų, jos pastebimos tik profesionalams. Paprastam žiūrovui jie nepastebimi.

– Ar galite pakomentuoti pateiktus pakilimo aspektus ir esamus techninius netikslumus?

Maršrutu, kuriuo ekspedicija nuėjo 1996 metų pavasarį, aš ėjau 1992 metais. Pastebima, kad filmo kūrėjai visus maršruto veiksmus nufilmavo ne Evereste, o Alpėse, tačiau teisingai parinko Himalajų reljefą. Ir Khumbu ledynas, ir reljefas, ir Hillary Step – visi maršruto komponentai perteikti labai patikimai.

Filme rodomos objektyvios, sunkios sąlygos viršuje: sulėtintas judėjimas dėl smegenų darbo dideliame aukštyje, labai aiškiai parodytas smegenų edemos simptomo pavyzdys. Į pagalbą sugrįžusį Robo partnerį ištiko haliucinacijų priepuolis: smegenys davė kūnui ženklą, kad esant dideliam šalčiui karšta.

Taip pat norėčiau atkreipti dėmesį į deksametazono vartojimo epizodą Skotas Fišeris. Tai medicininis vaistas, tam tikru mastu dopingas. Jis naudojamas, kai alpinistas leidžiasi į stovyklą ir jam neužtenka jėgų nusileisti. Kita vertus, Fisheris vartojo narkotikus lipdamas į viršų, ir kelis kartus. Tačiau kūno ištekliai nėra amžini. Šiuo režimu jis greitai sugenda.

Grįžtant prie techninių netikslumų, galima prisiminti gana primityviai parodytą pakilimo į Pietų pl. 1992 metais tame pačiame šlaite pakabinome apie 2 kilometrus virvės. Labai tikėtina antroji filmo dalis, kur alpinistai pradeda kovoti su audra. Realybėje taip nutinka.

Apskritai, manau, kad komanda, kuri sukūrė šį filmą, sugebėjo patikimai perteikti praktinį komponentą, kuris vyksta šiame maršrute, šioje viršūnėje, ant šio kalno. Filmą galima pavadinti objektyviu, tikrai perteikiančiu istoriją apie alpinistų grupės kopimą 1996 m.

– Kodėl filmuodami įkopimą kūrėjai galėjo sau leisti technines klaidas?

Daugelyje maršruto atkarpų filmuoti filmuotos medžiagos buvo tiesiog neįmanoma. Pavyzdžiui, Hillary pakopa yra 8750 metrų aukštyje, įrangos ten fiziškai atsivežti negalima. Arba kilimas būtų kainavęs kino kompanijai didelę sumą, su kuria jie nesutiktų. 8000 metrų ir daugiau aukštyje profesionalus šaudymas yra nerealus.

Visos filme rodomos panoramos “ Everestas“, galioja. Tikri Himalajai. Tiesa, yra momentas, kai kūrėjai parodo Pietų koloną ir kelią į Everesto viršūnę. Šiuo metu ekrane ne Everestas, o visiškai kitoks kalnas. Kelias yra visiškai kitoks. Aukštis neleido nušauti tikro kalno.

Kaip manote, kodėl kūrėjai pasirinko šią tragišką 1996-ųjų ekspediciją iš visos istorijų apie žmogaus įkopimą į Everestą galaktikos?

Faktas yra tas, kad šie įvykiai buvo tikri, o tragedija buvo labai sunki. Apie šią tragediją parašyta visa serija knygų. Parašė pirmąją knygą Jonas Krakaueris(garsus amerikiečių žurnalistas, tarptautinės ekspedicijos į Everestą narys 1996 m. – apytiksliai THR), labai skandalingas, Boukrejevas turėjo parašyti į tai atsakymą. Savo knygoje Krakaueris nepagrįstai apkaltino Bukrejevą savanaudiškumu ir ambicijomis. O Anatolijaus knyga suvaidino labai reikšmingą vaidmenį, nes buvo objektyvi ir tiksli. 1996 m. ekspedicijoje Anatolijus sugebėjo išgelbėti tris žmones labai atšiauriomis didelio aukščio sąlygomis. Amerikos alpinistų bendruomenė palaikė Anatolijų. Boukreevas gavo aukščiausią Amerikos Alpių klubo apdovanojimą už gyvybių gelbėjimą ypač ekstremaliomis sąlygomis. Tai retas atvejis, kai alpinistas gauna tokį apdovanojimą. Be to, Amerikoje vyksta atminties festivaliai Anatolijus Bukreeva, JAV visuomenė pagerbia mūsų Rusijos alpinisto žygdarbį.

Ar Anatolijus filme panašus į save?

Taip. Labai panašus. Islandijos aktorius Ingvaras Eggertas Sigurdssonas tiksliai jo nepakartoja, bet išvaizda ir figūra atitinka Boukrejevą.

– Ar jūs asmeniškai pažinojote Anatolijų?

Aš nebuvau šalia jo. Pažinojome vienas kitą neakivaizdžiai, o 1997 metais kartu skridome į Pakistaną – aš ten praleidau savo ekspediciją, Anatolijus nuvyko į kitą kalną – ir kalbėjomės lėktuve.

– Ar sutikote kitus alpinistus, kurie yra filme?

Ne, nebuvo. Mano pirmasis įkopimas į Everestą buvo 1992 m., 1996 m. surengėme ekspediciją į K-2 iš Kinijos, po tragedijos, įvykusios Evereste su Anatolijaus grupe. Tada jau žinojome, kas atsitiko. K-2 mes taip pat patyrėme tragediją, bet tragedija nebuvo tokio masto.

Verslas pasiekė kalnus. Tragiška ekspedicija į Everestą, apie kurią pasakoja filmas, buvo komercinė. Galbūt dėl ​​šios priežasties kai kurie ekspedicijos nariai ant kalno liko amžiams. Kaip vertinate komercinį laipiojimą?

Komercinės ekspedicijos yra pavojingo verslo forma. Komercinės ekspedicijos organizatorius garantuoja savo klientui galimybę kopti. Tačiau kalnuose nieko garantuoti tiesiog neįmanoma. Pasirodo, organizatorius apgaudinėja klientą, žada jam pakilti. Žmonės, kurie perka šį masalą, nesupranta, kokio lygio stresą jiems teks ištverti kalnuose. Jie taupo pinigus, atiduoda santaupas ir tik kalnuose pradeda suprasti, kad nėra pasiruošę užkariauti viršūnės. Kyla vidinis konfliktas: pinigai įnešti, bet ant viršaus stovėti neįmanoma. Ir žmonės eina žlugti. Kas nutiko šiame filme: gidai daro viską, kas įmanoma, kad savo klientus pakiltų į viršų, suprasdami, kad nusileisti atgal bus itin sunku arba beveik neįmanoma. Bet už pakilimą mokami pinigai, kliento atsisakyti neįmanoma, o gidas atlieka savo darbą, tačiau kelia mirtiną pavojų ir savo, ir kliento gyvybei. Todėl komerciniai pakilimai negali būti skatinami. Į maršrutą negalima leisti žmonių, kurie nepraėjo tam tikrų pasirengimo etapų. Turi būti komanda. Kai žmogus išlaiko kalnų išbandymą, jis atranda tikrąjį save. Jūs miegate su juo vienoje palapinėje, geriate iš to paties bokalo, suteikiate vienas kitam saugumą, gelbstite gyvybes – tai visiškai kitoks santykių lygis, ir jūs suprantate, kas yra kas. Nevažiuosi į kalnus su žmogumi, kuriuo nepasitiki. Jūs esate ant tos pačios virvės, ir jei nepasitikite žmogumi iš principo, juo labiau nepatikėsite jam savo gyvenimo. O komercinėje ekspedicijoje susirenka atsitiktiniai žmonės, dažniausiai anksčiau nežinomi.

Buvo akimirka, kai Bekas vos nenukrito nuo laiptų, Robas jį pakėlė ir pasakė Hallui: „Aš tau nemokėjau, kad šitaip mirtum“. Pasirodo, per 40 adaptacijos trasose dienų, su keliais pakilimais ir nusileidimais, grupės nariai mato, kaip kiekvienas jų atsiveria, o daugelis atsiveria visiškai iš tos pusės, kurios iš jų tikimasi. Tačiau kiekvienas ekspedicijos narys sumokėjo organizatoriams 65 000 USD, ir jie vis tiek turi pakilti su dabartine sudėtimi.

Tiksliai, tiksliai. Ir taip sako Robas Dougas Hansenas: "Aš atsisukau, kad tave išgelbėčiau." Tačiau antrą kartą jis nepasuko. Nes klientas gali pareikšti pretenziją ir prašyti grąžinti pinigus, o organizatoriai to bijo ir negali atsakyti kategoriškai. Prekybininkas nenori prarasti pinigų, bet žmonės nori pakilti.

– Ir patys laidininkai rizikuoja pakelti klientus, nes nėra tikri, kad gyvi pasieks.

Teisingai. Kodėl klientai rizikuoja: jie nekvalifikuoti. Jie nesuvokia visų galimų pasekmių. Bukas nuėjo operuotas akis. Na, kaip? Esant viršįtampiui, atsiranda akies tinklainės atsiskyrimas - toks yra įstatymas. Tai reiškia, kad žmogui trūksta žinių apie aukščio poveikį kūnui.

– Filme matome, kad norinčių kopti už pinigus yra daug, o šlaite susidaro alpinistų kamštis.

Evereste dabar vyksta daugybė komercinių ekspedicijų. Kiekvienas trokšta sėkmingo savo grupės įkopimo ir dėl techninių galimybių labai tiksliai nustato palankų orą viršūnės šturmui. Ir kas atsitiks? Tam tikrą dieną dešimtys grupių susirenka Pietų kolonoje paskutiniam postūmiui. O atsikėlus – eilė. Buvo atvejų, kai žmonės tiesiog mirdavo eilėje. Vyriškis laukė sparnuose, jam trūko deguonies ir jis mirė. Šios situacijos problema yra ta, kad niekas nereguliuoja pakilimo proceso. 2012 m. aš įkopiau į Everestą trečią kartą, o mano ekspedicijos vadovas tiesiog susitarė su Kinijos alpinistų grupe, kad mes eisime pirmi. Į viršūnę turėjome eiti naktį, mūsų grupė padarė naktinį pakilimą. Tokį sprendimą priėmėme, kad palankiomis kopimui valandomis neįstrigtume kamštyje.

– Viename iš filmo epizodų Robo Hallo žmona apie savo vyrą sako: „Jis beveik kaip mėnulyje“.

Taip, žmona šiais žodžiais pažymi, kad Robui artimi žmonės, bet jiems nepavyksta prie jo prisiartinti. Čia yra labai sunkus psichologinis momentas. Dideliame aukštyje atstumas tarp žmonių gali siekti 100-200 metrų, tačiau vienas iš jų pasmerktas, o kitas dar gali išgyventi. Moraliai žudo tai, kad žmonės yra labai arti vienas kito, bet nepajėgia padėti į bėdą patekusiam alpinistui. Atrodo, čia jis, ištiestos rankos atstumu, bet padėti nėra nei jėgų, nei galimybių. Filme Robo gelbėti išvykę šerpai, kaip vėliau paaiškėjo, jo nepasiekė tik 107 metrais. Sąlygos tokios atšiaurios, kad jei būtų nuėję toliau, patys būtų likę gulėti šalia gido.

Būtent ten, viršuje, arčiausiai Kosmoso, supranti, kad žmogus nėra visagalis, kad esame gamtos dalis ir prie jos prisitaikome tik per savo protą, intelektą, žinias ir įgūdžius. Todėl kai sakoma, mes nugalėjome kalną, tai nesąmonė – kalno nugalėti neįmanoma. Neatsitiktinai filme Boukreevas sako: „Paskutinis žodis visada lieka už kalno“.

Per audrą, kilusią Everesto viršūnėje, alpinistai dar turėjo galimybę pakilti iš Pietų kolonos ir išgelbėti keletą žmonių. Tačiau už juos grįžo tik Anatolijus. Ar žmogaus pasididžiavimas suvaidino tam tikrą vaidmenį?

Anatolijus yra sovietinės alpinizmo mokyklos mokinys. Alpinizmas laikomas komandine sporto šaka. Vakaruose taip nėra. Komercinėse ekspedicijose susirenka atsitiktiniai žmonės ir eina į rimtą verslą. Net gangsteriai to nedaro: prieš imdamiesi rimtų reikalų vienas kitą patikrina. Filme rodomas momentas, kai instruktorius parodo žmonėms, kas yra katės. Tai rodo, kad į maršrutą atėjo žmonės, kurie neįsivaizduoja, kas yra kalnai. Jau nekalbant apie tai, kad maršrute jūs turite padėti vieni kitiems. Ir šie žmonės eina į Everestą!

– Ivanai Trofimovičiau, kaip manai, ką žmogus gali pasiimti iš šio filmo?

Dauguma filme rodomų žmonių turėjo tikslą, kurio siekė. Kažkas pasiekė tikslą, kažkas už tai atidavė savo gyvybę. Tai rodo, kad žmogus neturėtų būti padaras, kuris tik vartoja maistą ir mėgaujasi. Žmogus turi gyventi visavertiškai ir matyti savo turtingą potencialą, matyti galimybes savo pasireiškime. Jei žmogus neįveikia kokių nors sunkumų, jis praranda savo žmogiškąją savybę. Savivertė matuojama ne tik automobilių skaičiumi ir banko sąskaita, bet ir tokiu dalyku kaip „Ką tu gali padaryti? Ką tu gali padaryti?". Ir paskutinis yra daug svarbesnis. Būtų gerai, jei žiūrovai šią mintį pakeltų patys. Kalnai yra unikalus žmogaus savybių tikrinimo rodiklis, tačiau nebūtina kopti į kalną, žmogaus esmė gali pasireikšti ir kasdieniuose reikaluose, smulkmenose. Reikia išsikelti tikslą, jo siekti ir jo siekti.

Temos:

Pagal knygas: Jonas Krakaueris „Retai ore“, 1996 m., M. ir Bukreevas A.N. ir DeWalt „Pakilimas“, 2002 m., M.

1996 m. gegužės mėn. įvykusi tragedija Chomolungmoje nurodo įvykius, įvykusius 1996 m. gegužės 11 d., dėl kurių masiškai žuvo alpinistai pietiniame Everesto šlaite. Šiais metais per visą sezoną 15 žmonių žuvo kopdami į kalną, kuris visiems laikams įėjo į istoriją kaip vieni tragiškiausių per visą Everesto užkariavimo istoriją. Gegužės tragedija sulaukė didelio viešumo spaudoje, suabejodama moraliniais Chomolungmos komercializavimo aspektais.

Kiekvienas iš gyvų įvykių dalyvių pasiūlė savo versiją, kas nutiko. Visų pirma, žurnalistas Jonas Krakaueris aprašė tragediją (skaitykite ACC „Madness on Everest“ 3 tome) savo knygoje „Į retąjį orą“, kuri tapo nacionaliniu bestseleriu JAV.

Priešingą požiūrį išsakė sovietų alpinistas Anatolijus Boukrejevas knygoje „Ascent“, kurią parašė kartu su Westonu DeWalt.

Taigi, aktoriai ir atlikėjai...

Komercinė ekspedicija „Kalnų beprotybė“
Gidai: Scott Fisher, ekspedicijos vadovas (JAV);

Anatolijus Bukrejevas (SSRS); Nealas Beidlemanas.

Klientės: Martinas Adamsas, Charlotte Fox (moteris), Lene Gammelgaard (moteris), Dale'as Cruzas (Scotto draugas!...), Timas Madsenas, Sandy Hillas Pittmanas (moteris), Pete'as Schoeningas, Clive'as Schoeningas.

Šerpai: Lopsang Jangbu (sirdar), Nawang Dorje, Tenjing, Tashi Tshering.

Scottas Fisheris mirė.

Trys klientai vos nenumirė – Sandy Hill Pittman, Charlotte Fox ir Timas Madsenas.

Nuotykių konsultantų komercinė ekspedicija

Gidai: Rob Hall, ekspedicijos vadovas (Naujoji Zelandija);

Mike'as Groomas ir Andy Harrisas

Klientai: Frank Fishback; Dougas Hansenas; Stuartas Hutchinsonas; Lou Kazishke; Jonas Krakaueris; Yasuko Namba (japonė); John Taske; Beck Withers.
Šerpai: Ang Dorje; Lhakpa Chiri; Nawang Norbu; Kami.

Mirė: Robas Hallas, Andy Harrisas ir du klientai – Dougas Hansenas ir japonė Yasuko Namba.

Beckas Weathersas smarkiai nušalo.

Taivano ekspedicija

Gao Minghe („Makalu“) vedė 13 žmonių komandą į pietinę Everesto pusę. Gegužės 9 dieną Taivano ekspedicijos narys Chen Yunanas žuvo nukritęs į uolą. Kaip vėliau paaiškėjo, jis nuėjo į tualetą, bet neapsidėjo katės batų, o tai kainavo gyvybę.

Makalu Gao Minghe patyrė sunkų nušalimą.

Įvykių chronologija

Šią dieną buvo numatyta Khumbu ledyno perėjimo pradžia, kuri baigiasi 4600 m aukštyje.

Balandžio 13 dieną įkopimo dalyviai pasiekė 6,492 m aukštį, kur surengė pirmąją aukštaūgio stovyklą („camp 2“).

Balandžio 26 d. visuotiniame ekspedicijos vadovų susirinkime – Fisher Scott (JAV, „Kalnų beprotybė“), Rob Hall (Naujoji Zelandija, „Nuotykių konsultantai“), Henry Todd Burleson (Anglija, „Himalayan Guides“), Ian Woodall (Pietų Afrika). „The Sunday Times iš Johanesburgo) ir Makalu Gao (Taivanas) nusprendė sujungti savo laipiojimo pastangas ir kartu pakabinti virves iš 3 stovyklos į 4 stovyklą.

Balandžio 28 d., kai alpinistai pasiekė „3 stovyklą“, visi dalyviai pastebėjo smarkiai pablogėjusią Dale'o Cruzo būklę. Jį pradėjo apatija, drebėjo. Jis buvo skubiai nuleistas į 2 stovyklą.

Balandžio 30 dieną visi ekspedicijos „Kalnų beprotybė“ nariai baigė aklimatizacijos kopimą. Buvo nuspręsta pradėti kopti į viršūnę gegužės 5 d., tačiau vėliau data buvo perkelta į gegužės 6 d. Netrukus po pakilimo pradžios Dale'o Cruzo būklė vėl pablogėjo, ir Fisheris nusprendė grįžti ir pamatyti jį žemyn.

Pasak Henry Toddo iš Himalajų gidų, jis susitiko su Fišeriu kopdamas į Khumbu ledyną. Jį perspėjo paskutiniai Fischerio žodžiai prieš tęsiant kelionę: „Aš bijau dėl savo žmonių. Man nepatinka, kaip viskas vyksta“.

Gegužės 8 dieną kalnų beprotybės alpinistai dėl stipraus vėjo negalėjo laiku nuvykti į 3 stovyklą. Nepaisant to, A. Boukreev ir S. Fisher sugebėjo aplenkti Robo Hallo „Nuotykių konsultantų“ ekspedicijos narius.

Gegužės 9 dieną alpinistai išvyko į „4 stovyklą“. Įkopdami jie išsitempė į 50 žmonių grandinę, nes be alpinistų „Nuotykių konsultantai“ ir „Kalnų beprotybė“ kopė ir kita komercinė ekspedicija iš JAV, kuriai vadovavo Danielis Mazuras ir Jonathanas Prattas. Pasiekę Pietų koloną (South Col), alpinistai susidūrė su atšiauriomis oro sąlygomis. Kaip vėliau prisiminė Boukreevas, „tai buvo tikrai pragariška vieta, jei tik pragare gali būti toks šaltas: ledinis vėjas, kurio greitis viršijo 100 km/h, siautė atviroje plynaukštėje, visur buvo išmėtyti tušti deguonies balionai, čia išmetė ankstesnių ekspedicijų nariai. Abiejų ekspedicijų klientai aptarė galimybę atidėti kitos dienos rytą numatytą kopimą į viršūnę. Hallas ir Fisheris nusprendė, kad kilimas įvyks.

pavėluotas kilimas

Netrukus po gegužės 10 d. vidurnakčio nuotykių konsultantai pradėjo kopti pietiniu šlaitu iš 4 stovyklos, esančios Pietų kolonos viršuje (apie 7900 m). Prie jų prisijungė 6 klientai, 3 gidai ir šerpai iš Scotto Fisherio „Kalnų beprotybės“ grupės, taip pat Taivano ekspedicija, kurią remia Taivano vyriausybė. Vidurnaktį iš „4 stovyklos“ išvykę alpinistai, jei viskas vyktų pagal planą, viršūnėje galėtų tikėtis po 10-11 valandų.

Netrukus prasidėjo neplanuoti sustojimai ir vėlavimai dėl to, kad šerpai ir gidai nespėjo sutvarkyti lynų, kol alpinistai pasiekė vietą. Jiems tai kainavo 1 val. Neįmanoma išsiaiškinti, kas nutiko, nes abu ekspedicijos vadovai mirė. Tačiau yra duomenų, kad tą dieną ant kalno buvo kelios alpinistų grupės (maždaug 34 žmonės), o tai neabejotinai gali turėti įtakos maršruto spūstims ir vėluoti.

Pasiekę Hillary Step – vertikalią atbrailą pietryčių Everesto kalnagūbryje, alpinistai vėl susidūrė su palaidos įrangos problema, todėl jie buvo priversti gaišti dar valandą laukdami, kol problema bus išspręsta. Atsižvelgiant į tai, kad vienu metu į viršūnę kopė 34 alpinistai, Hall ir Fisher prašė ekspedicijos narių laikytis 150 m atstumo vienas nuo kito. Pasak Krakauerio, jam ne kartą teko ilgam sustoti. Tai visų pirma lėmė Rob Hall užsakymas: pirmoje dienos pusėje, prieš lipant į „Balkoną“ (8,230 m aukštyje), atstumas tarp jo ekspedicijos klientų neturėtų viršyti 100 m. Boukreevas ir Adamsas aplenkė visus savo grupės alpinistai ir daugelis anksčiau išėjusių Hall's grupės narių. Johnas Krakaueris ir Ang Dorje 5:30 ryte pakilo į 8500 m aukštį ir nuėjo į „Balkoną“. Iki 6:00 ryto Bukrejevas pakilo į balkoną.

„Balkonas“ yra vadinamosios „mirties zonos“ dalis – vieta, kurioje dėl šalčio ir deguonies trūkumo žmogus negali išbūti ilgai, o bet koks delsimas gali būti mirtinas. Tačiau yra dar vienas vėlavimas. Visi alpinistai turi palaukti, kol šerpai vėl suveržs turėklus. Tokie turėklai turėtų būti nutiesti iki Pietų viršūnės (8748 m).

Jei valandą X jūs dar nepasiekėte aukščio Y, tuomet turite pasukti atgal.

Iki 10:00 Biddleman įkopė į Pietų viršūnę, o Adamsas dar po pusvalandžio. Teko laukti pusantros valandos, nes buvo tik vienas turėklas, o alpinistų daug. Nuotykių konsultantų ekspedicijos narys Frankas Fishbeckas nusprendžia grįžti atgal. Likę Rob Hall klientai Pietų viršūnių susitikime nepasirodo iki 10.30 val. 11:45 Lou Kozickis nusprendžia pradėti nusileidimą. Hutchinsonas ir Taske taip pat nusprendžia grįžti atgal. Tuo pačiu metu Pietų viršūnę nuo Everesto viršūnės skiria vos 100 m, o oras buvo saulėtas ir giedras, nors vėjas pakilo.

Pakildamas nenaudodamas deguonies, Anatolijus Boukrejevas pirmasis pasiekė viršūnę, apie 13.07 val. Po kelių minučių viršuje pasirodė Jonas Krakaueris. Po kurio laiko Harrisas ir Biddlemanas. Daugelis likusių alpinistų viršukalnę pasiekė tik 14:00 val. – kritinis laikas pradėti nusileisti, kad saugiai sugrįžtų į 4 stovyklą ir praleistų naktį.

Anatolijus Bukrejevas į 4 stovyklą pradėjo leistis tik 14:30. Iki to laiko Martinas Adamsas ir Clive'as Schoeningas buvo pasiekę viršūnę, o Bidlemanas ir kiti kalnų beprotybės ekspedicijos nariai dar nebuvo pasiekę viršūnės. Netrukus, alpinistų pastebėjimais, orai ėmė prastėti, apie 15 valandą pradėjo snigti, sutemo. Makalu Go viršūnę pasiekė 16 val. pradžioje ir iš karto pastebėjo blogėjančias oro sąlygas.

Vyresnysis Holo grupės šerpas Ang Dorje ir kiti šerpai liko laukti likusių alpinistų viršūnėje. Maždaug po 15:00 jie pradėjo leistis. Pakeliui žemyn Ang Dorje pastebėjo vieną iš klientų, Doug Hansen, Hillary Steps rajone. Dordžė įsakė jam nusileisti, bet Hansenas jam neatsakė. Kai Holas atvyko į įvykio vietą, jis nusiuntė šerpus į apačią padėti kitiems klientams, o jis liko padėti Hansenui, kuriam pritrūko papildomo deguonies.

Scottas Fisheris viršūnę pasiekė tik 15.45 val., prastos fizinės būklės, galbūt dėl ​​aukščio ligos, plaučių edemos ir išsekimo dėl nuovargio. Kada Robas Hallas ir Dougas Hansenas pasiekė viršūnę, nežinoma.

Nusileidimas per audrą

Bukrejevo teigimu, „4 stovyklą“ jis pasiekė iki 17 val. Anatolijus buvo smarkiai kritikuojamas dėl savo sprendimo nusileisti prieš savo klientus (!!!). Krakaueris apkaltino Bukrejevą esąs „supainiotas, neįvertinęs situacijos, rodantis neatsakingumą“. Į kaltinimus Boukreevas atsakė, kad ketina padėti nusileidžiantiems klientams, paruošė papildomo deguonies, karšto gėrimo. Kritikai taip pat tvirtino, kad, paties Boukreevo teigimu, jis nusileido kartu su klientu Martinu Adamsu, tačiau, kaip vėliau paaiškėjo, pats Boukreevas nusileido greičiau ir paliko Adamsą toli už nugaros.

Dėl prasto oro ekspedicijos dalyviams buvo sunku nusileisti. Iki to laiko dėl sniego audros pietvakariniame Everesto šlaite matomumas gerokai pablogėjo, pakilimo metu nustatytos žymės, rodančios kelią į 4 stovyklą, dingo po sniegu.

Fisheris, kuriam talkino šerpas Lopsangas Jangbu, negalėjo nusileisti į pūgą iš „Balkono“ (apie 8,230 m). Kaip vėliau sakė Gohas, jo šerpai buvo palikti 8230 m aukštyje kartu su Fischeriu ir Lopsangu, kurie taip pat nebegalėjo nusileisti. Galiausiai Fischeris įtikino Lopsangą nusileisti vieną ir palikti jį bei eiti.

Holas per radiją kreipėsi pagalbos, sakydamas, kad Hansenas be sąmonės, bet vis dar gyvas. Nuotykių konsultantų gidas Andy'is Harrisas pradėjo kopti į Hillary's Step maždaug 17.30 val., nešdamas vandens ir deguonies atsargas.

Pasak Krakauerio, iki to laiko orai pablogėjo iki visiškos pūgos.

Keli alpinistai pasiklydo Pietų plk. Kalnų beprotybės nariai Guide Biddleman, Schoening, Fox, Madsen, Pittman ir Gammelgard, kartu su nuotykių konsultantais Groom, Beck Withers ir Yasuko Namba klajojo per pūgą iki vidurnakčio. Kai dėl nuovargio jie nebegalėjo tęsti savo kelio, jie susiglaudė vos 20 metrų nuo bedugnės virš Kangchung sienos iš Kinijos (Kangshung Face). Pittmanui netrukus atsirado aukščio ligos simptomai. Fox jai suleido deksametazono.

Apie vidurnaktį audra nurimo, o alpinistai galėjo pamatyti už 200 m esančią „Camp 4“, kurios pagalbos kreipėsi Biddlemanas, Groom, Schoening ir Gammelgard. Madsenas ir Foxas liko su grupe ir iškvietė pagalbą. Boukreevas atrado alpinistus ir sugebėjo išlaisvinti Pittmaną, Foxą ir Madseną. Jis taip pat buvo kritikuojamas kitų alpinistų, nes jis pirmenybę teikė savo klientams Pittmanui, Foxui ir Madsenui, o buvo teigiama, kad Namba jau miršta. Withersas Bukreevas visiškai nepastebėjo. Iš viso Bukreevas padarė du pasivaikščiojimus, kad šiuos tris alpinistus nuvestų į saugią vietą. Dėl to nei jam, nei kitiems „4 stovykloje“ buvusiems dalyviams nebeliko jėgų eiti paskui Nambą.

Gegužės 11 d., apie 4.43 val., Holas susisiekė per radiją ir pasakė, kad yra pietiniame šlaite. Jis taip pat sakė, kad Harrisas pateko pas klientus, bet Hansenas, pas kurį Holas buvo apsistojęs praėjusią dieną, mirė. Hall pranešė, kad Harrisas vėliau dingo. Pats Hallas tvirtino, kad negalėjo naudoti deguonies bako, nes reguliatorius buvo visiškai apledėjęs.

Iki 9:00 val. Hallas sugebėjo susitvarkyti su deguonies kauke, tačiau iki to laiko dėl kietų kojų ir rankų jam buvo beveik neįmanoma valdyti įrangos. Vėliau jis susisiekė su bazine stovykla ir paprašė, kad per palydovinį telefoną su juo susisiektų jo žmona Jan Arnold. Hall mirė netrukus po šio skambučio; jo kūną gegužės 23 d. aptiko IMAX ekspedicijos nariai, Evereste filmavę dokumentinį filmą apie tragediją.

Tuo pačiu metu Stuartas Hutchinsonas, kuris buvo Robo Hallo ekspedicijos narys ir nebaigė kopimo, apsisuko netoli viršukalnės, pradėjo burtis ieškoti Viterso ir Nambos. Jis rado abu gyvus, tačiau pusiau sąmoningus, su daugybe nušalimo pėdsakų, jie negalėjo tęsti savo kelio. Priėmęs sunkų sprendimą, kad nei „4-oje stovykloje“, nei jų išgelbėti nepavyks, arba laiku evakuotis nuo šlaito, paliko juos vietoje, palikdamas reikalą savaime. Krakaueris savo knygoje Į ploną orą rašė, kad vėliau visi pakilimo dalyviai sutiko, kad tai vienintelis galimas sprendimas.

Tačiau vėliau tą pačią dieną Withersas susiprato ir vienas pateko į stovyklą, o tai nustebino visus stovyklos dalyvius, nes jis patyrė hipotermiją ir stiprius nušalimus. Withersui buvo duotas deguonis, jie bandė jį sušildyti, pasirūpindami, kad jis nakvotų palapinėje. Nepaisant viso to, Withersui vėl teko susidurti su stichijomis, kai naktį jo palapinę nupūtė vėjo gūsis ir jis turėjo praleisti naktį šaltyje. Ir vėl jis buvo klaidingas kaip miręs, bet Krakaueris nustatė, kad Withersas buvo sąmoningas. Gegužės 12 dieną jis buvo paruoštas skubiai evakuacijai iš 4-osios stovyklos. Per kitas dvi dienas Withersas nusileido į „2 stovyklą“, tačiau dalį kelio jis padarė savo. Vėliau jis buvo evakuotas gelbėjimo sraigtasparniu. Withersui buvo atliktas ilgas gydymo kursas, tačiau dėl stipraus nušalimo jam buvo amputuota nosis, dešinė ranka ir visi kairės rankos pirštai. Iš viso jam buvo atlikta daugiau nei 15 operacijų, iš nugaros raumenų rekonstruotas nykštys, plastikos chirurgai atkūrė nosį.

Skotą Fisherį ir Makalu Go gegužės 11 d. aptiko šerpai. Fisherio būklė buvo tokia sunki, kad jie neturėjo kito pasirinkimo, kaip tik sutvarkyti jam patogią padėtį ir mesti pagrindines pajėgas, kad išgelbėtų Go. Anatolijus Boukreevas dar kartą bandė išgelbėti Fišerį, tačiau sušalusį jo kūną atrado tik apie 19 val.

Indo-Tibeto sienos apsaugos tarnyba

Mažiau žinomos, bet ne mažiau tragiškos buvo dar 3 nelaimės, įvykusios tą pačią dieną su Indo-Tibeto sienos apsaugos tarnybos alpinistais, įkopusiais į Šiaurės šlaitą. Ekspedicijai vadovavo pulkininkas leitenantas Mohinder Singh (komendantas Mohinder Singh), kuris laikomas pirmuoju Indijos alpinistu, užkariavusiu Everestą iš Šiaurės šlaito.

Gegužės 10 d. seržantas Tsewang Samanla, Lance Naik Dorje Morup ir vyriausiasis konsteblis Tsewang Paljor kopė į Everesto šiaurinį veidą. Tai buvo eilinė ekspedicija, todėl šerpai nebuvo įtraukti kaip laipiojimo vadovai. Ši komanda pirmą sezoną pakilo nuo Šiaurės šlaito. Patys ekspedicijos dalyviai turėjo tvirtinti virves, taip pat savarankiškai nutiesti kelią į viršų, o tai savaime yra labai sunki užduotis. Dalyviai pateko į pūgą, būdami virš „kempingo 4“. Trys iš jų nusprendė pasukti atgal, o Samanla, Morup ir Palchzhor nusprendė kopti toliau. Samanla buvo patyręs alpinistas, įkopęs į Everesto viršūnę 1984 m., o į Kangčenjungą 1991 m.

Apie 15.45 val. trys alpinistai radijo ryšiu paskambino ekspedicijos vadovui ir pranešė, kad pasiekė viršūnę. Kai kurie stovykloje likę ekspedicijos nariai pradėjo švęsti indėnų ekspedicijos Everesto užkariavimą, tačiau kiti alpinistai išreiškė susirūpinimą dėl įkopimo laiko, nes jau buvo pakankamai vėlu užkariauti viršukalnę. Krakauerio teigimu, alpinistai buvo maždaug 8700 m aukštyje, t.y. apie 150 m nuo aukščiausios vietos. Dėl prasto matomumo ir žemo viršūnę supančio debesuotumo alpinistai tikriausiai manė, kad pasiekė pačią viršūnę. Tai taip pat paaiškina, kodėl jie nesusitiko su komanda, kuri kopė iš Pietų šlaito.

Viršuje alpinistai pasistatė maldos vėliavėles. Grupės lyderis Samanla buvo žinomas dėl savo religingumo. Todėl viršuje jis nusprendė užtrukti ir atlikti keletą religinių apeigų, o du savo kolegas pasiuntė nusileisti. Daugiau jis nesusisiekė. Stovykloje buvę ekspedicijos dalyviai matė, kaip šviesa lėtai slysta iš dviejų priekinių žibintų (manoma, kad tai buvo Marup ir Palchzhor) antrojo laiptelio srityje - maždaug 8,570 m aukštyje.
Nė vienas iš trijų alpinistų nenusileido į tarpinę stovyklą 8,320 m aukštyje.

Ginčas su japonų ekspedicija

Jonas Krakaueris savo knygoje Into Thin Air aprašo įvykius, susijusius su Indijos alpinistų mirtimi. Visų pirma japonų alpinistų veiksmai (ar neveikimas) buvo kruopščiai išanalizuoti.

Įvykių kronika pagal japonų ekspediciją

gegužės 11 d
06:15 – Hiroshi Hanada ir Eisuke Shigekawa (pirma grupė Fukuoka) išvyko iš „Camp 6“ (aukštis apie 8300 m). Trys šerpai išvyko anksti.

08:45 – Radijo žinutė bazinei stovyklai apie artėjimą prie kalnų grandinės. Netoli viršukalnės jie sutinka du alpinistus, besileidžiančius ryšulyje. Viršuje jie mato kitą alpinistą. Jų identifikuoti nepavyko, nes jų galvos buvo dengtos gobtuvais, o veidai – deguonies kaukėmis. Fukuokos grupė duomenų apie dingusius indėnus neturėjo, nusprendė, kad sutikti alpinistai – iš Taivano ekspedicijos.

11:39 - Radijo pranešimas Bazinei stovyklai apie antrojo etapo praėjimą (aukštis 8600 m). Maždaug 15 m atstumu nuo viršūnės jie pastebėjo besileidžiančius du alpinistus. Vėl jų identifikuoti nepavyko.

15:07 – Khanada, Shigekawa ir trys šerpai pakyla į viršūnę.

15:30 – nusileidimo pradžia. Praėję per trikampį, jie pastebi kai kuriuos neaiškius objektus virš Antrosios pakopos. Pirmojo laiptelio papėdėje jie pastebi vyrą ant pritvirtintos virvės. Shigekawa sustoja ir susisiekia su bazine stovykla. Pradėdamas leistis, jis aplenkė kitą vyrą, kuris taip pat leidosi nuo turėklų. Jie apsikeitė sveikinimais, nors alpinisto tapatybės jam taip pat nepavyko. Jie turi tik pakankamai deguonies, kad galėtų nusileisti į 6 stovyklą.

16:00 – (apytiksliai) Indijos ekspedicijos narys Phu Quoc bazinei stovyklai pranešė, kad dingo trys alpinistai. Japonai ketino atsiųsti tris šerpus iš „Stovyklos 6“ padėti indų alpinistams, tačiau tuo metu jau pradėjo temti, o tai neleido jiems veikti.

gegužės 12 d
Visos 6 stovykloje buvusios grupės buvo priverstos laukti sniego audros ir vėjo pabaigos.

gegužės 13 d
05:45 – antroji Fukuokos grupė pradėjo kilimą iš 6 stovyklos. Jie pažada savo kolegoms indams, kad radę dingusius alpinistus padės jiems nusileisti.

09:00 – Grupė vieną kūną atrado prieš Pirmąjį etapą, kitą – įveikusi etapą, tačiau nieko nebuvo galima padaryti jiems nerizikuojant savo gyvybe.

11:26 – Grupė užkariavo viršūnę.

22:45 – Grupė grįžo į bazinę stovyklą.

gegužės 14 d
Keletas indėnų grupės narių nusileido į bazinę stovyklą, tačiau Fukuokos grupei nieko nesakė apie dingusius alpinistus.

Indijos ekspedicijos ir Jono Krakauerio kaltinimai

Anot Krakauerio, vienišas alpinistas, kurį japonai sutiko pakildami (8:45), matyt, buvo Palchzhoras, kuris jau buvo nušalęs ir dejavęs iš skausmo. Japonijos alpinistai jo nepaisė ir tęsė kopimą. Užlipę ant „Antrojo laiptelio“, jie susidūrė su dar dviem alpinistais (manoma, Samanla ir Morupu). Krakaueris tvirtina, kad „nebuvo pasakyta nė žodžio, nebuvo perduotas nė vienas vandens, maisto ar deguonies lašas. Japonai toliau kopė ... “.

Iš pradžių japonų alpinistų abejingumas pribloškė indėnus. Pasak indėnų ekspedicijos vadovo, „Pirmiausia japonai pasiūlė padėti ieškant dingusių indų. Tačiau po kelių valandų jie toliau kopė į viršūnę, nepaisydami blogo oro“. Japonijos rinktinė toliau kopė iki 11:45. Tuo metu, kai japonų alpinistai pradėjo leistis žemyn, vienas iš dviejų indų jau buvo miręs, o kitas buvo ant gyvybės ir mirties slenksčio. Jiems neteko matyti trečiojo besileidžiančio alpinisto pėdsakų. Tačiau japonų alpinistai neigė kada nors matę mirštančius alpinistus kopdami.

Kapitonas Kolya, Indijos alpinizmo federacijos atstovas, iš pradžių kaltinęs japonus, vėliau atsiėmė teiginį, kad japonai teigė gegužės 10 d. susitikę su indų alpinistais.

„Indijos ir Tibeto sienos apsaugos tarnyba (ITPS) patvirtina Fukuokos ekspedicijos narių teiginį, kad jie nepaliko indų alpinistų be pagalbos ir neatsisakė padėti ieškant dingusiųjų“. ITPS generalinis direktorius pareiškė, kad „nesusipratimas įvyko dėl komunikacijos trukdžių tarp Indijos alpinistų ir jų bazinės stovyklos“.

Everesto komercializavimas

Pirmosios komercinės ekspedicijos į Everestą pradėtos organizuoti 1990-ųjų pradžioje. Atsiranda vadovai, pasiruošę išpildyti bet kokią kliento svajonę. Jie pasirūpina viskuo: dalyvių nuvežimu į bazinę stovyklą, tako ir tarpinių stovyklų organizavimu, kliento palyda ir jo apsauginiu tinklu iki pat aukštyn ir žemyn. Tuo pačiu metu viršūnės užkariavimas nebuvo garantuotas. Siekdami pasipelnyti, kai kurie gidai priima klientus, kurie niekaip negali užkopti į viršų. Visų pirma Henry Todd iš Himalajų gidų pareiškė, kad „... nemirktelėdami šie vadovai pasisavina sau daug pinigų, puikiai žinodami, kad jų globotiniai neturi jokių šansų“. „Kalnų beprotybės“ grupės gidas Neilas Biddlemanas dar prieš prasidedant įkopimui Anatolijui Bukrejevui prisipažino, kad „...pusė klientų neturi šansų pasiekti viršūnę; daugumai jų pakilimas baigsis Pietų kolonoje (7900 m)". Todas pasipiktinęs kalbėjo apie amerikietį: „Jam tai įprastas reikalas. Per pastaruosius dvejus metus jis nei vieno žmogaus nepakėlė į Everestą!

Tačiau Scotto sprendimas pasiimti Cruzą buvo daug švelnesnis. „Esmė ta, kad niekada nežinai, kam seksis gerai, o kam ne. Geriausiems alpinistams gali nepavykti, o silpniausiems ir prastai treniruotiems kopti į viršų. Mano ekspedicijose taip nutiko ne kartą ir ne du. Buvo narys, apie kurį maniau, kad jei kas negalės atsikelti, tai bus jis. Šis dalyvis tiesiog nubėgo į viršų. O su kitu man atrodė, kad tai teisinga, buvau pasiruošęs įrašyti jį į viršūnę įveikusių sąrašą dar prieš startą. Bet jis negalėjo. Tai buvo ekspedicija, kurioje dalyvavo Bukrejevas 1995 m. Stipriausias iš klientų negalėjo lipti, o silpniausias buvo viršuje prieš Toliją. „Bet“, – pridūrė Todas, kviesdamas akivaizdžiai silpnus klientus, rizikuojame sužlugdyti juos ir visus kitus. Mes tiesiog privalome paimti tik tuos, kurie tikrai gali užkopti į viršūnę. Mes neturime vietos klaidoms“.

Rengiantis „Kalnų beprotybės“ ekspedicijai, buvo įsigyta nedaug deguonies įrangos. Kol alpinistai pasiekė IV stovyklą, jiems buvo likę tik 62 deguonies bakai: 9 keturių litrų ir 53 trijų litrų.

Amerikiečių alpinistas ir rašytojas Galenas Rovellas straipsnyje „Wall Street Journal“ Boukrejevo operaciją, skirtą trijų alpinistų išgelbėjimui, pavadino „unikalia“.

1997 m. gruodžio 6 d. Amerikos Alpių klubas Anatolijui Boukreevui įteikė David Souls prizą, skirtą alpinistams, kurie, rizikuodami savo gyvybe, gelbėjo žmones kalnuose.

Trys vienos baisios tragedijos versijos, pasakojamos jos dalyvių ir tyrinėtojų

Everestas 1996 m

Trys vienos baisios tragedijos versijos,
pasakojo jos dalyviai
ir tyrinėtojai

Pasaulio kino teatruose įsibėgėja filmas „Everestas“, skirtas siaubingiems 1996-ųjų įvykiams, kurie dėl masinių komercinių ekspedicijų, gidų veiksmų nenuoseklumo ir nenuspėjamo oro klostėsi ant „pasaulio stogo“. Sausa tragedijos santrauka tokia – 1996 m. gegužės 10-11 d. po virtinės įkopimų ant kalno amžinai liko 8 alpinistai: netikėtai juos užklupusi vėlai nusileidusi audra dezorientavo keliautojus, privertė klaidžioti. visiškoje tamsoje ir pūgoje mirties zonoje be deguonies. Vieno gidų kelių naktinių išvykų dėka buvo išgelbėti trys alpinistai; kitas, manoma, miręs, vėliau į stovyklą atvyko pats, pusgyvas ir nušalęs. Apie tragediją Evereste 1996 metais buvo parašytos mažiausiai 4 knygos, nufilmuota dešimtys straipsnių ir keli filmai, iš kurių 2 buvo vaidybiniai filmai. Tačiau jau beveik 20 metų niekam nepavyko nutraukti diskusijos – išskyrus, ko gero, aukščiau paminėtą naują Baltazaro Kormakuro filmą. Šiandien vėl pakalbėsime apie šią baisią dramą ir pateiksime tris pagrindinius požiūrius į 1996 m. gegužės įvykius.

Pagrindinis ginčas kilo tarp nuotykių konsultantų ekspedicijos nario Jono Krakauerio (dabar gyvo), kuris į Everestą atvyko kaip kviestinis žurnalistas iš Outside, ir Kalnų beprotybės ekspedicijos vadovo Anatolijaus Bukrejevo, vieno ryškiausių sovietų alpinistų. mokyklą, kuri užkariavo 11 aštuonių tūkstančių iš 14 ir žuvusius Anapurnoje 1997 m. Šiandien pabandysime suprasti šią abipusių kaltinimų laviną ir suprasti, kodėl, nepaisant visiško „Outside“ žurnalisto požiūrio populiarumo, JAV apdovanojimas už drąsą buvo apdovanotas Bukrejevas, o filme „Everestas“ rusas yra vienas iš pirmaujančių. Taigi, susipažinkite: tezės iš knygų „Retesniame ore“ (Jon Krakauer, JAV, 1997) ir „Laipymasis: tragiškos ambicijos Evereste“ (Anatolijus Boukreevas, Weston de Walt, JAV, 1997), taip pat

1996 m. gegužės 10 d. mirusiųjų statistika:
• „Nuotykių konsultantai“: 4 mirę (2 gidai, 2 klientai)
• "Kalnų beprotybė": 1 miręs (gidas)
• Indijos ekspedicija: 3 žuvę (kariškiai)

sutaikoma ginčo versija iš filmo „Everestas“ (Balthazar Kormakur, JAV, 2015). Ir nors tragedijos baigtis bei žuvusiųjų sąrašai išsamiai aprašyti Vikipedijoje ir įvairiuose portaluose, vis tiek perspėjame: būkite atsargūs, spoileriai!

1 versija: kaltinimas

Jonas Krakaueris yra vienas žymiausių JAV lauko žurnalistų per pastaruosius 20 metų. Būtent jis parašė knygą-tyrimą apie Aleksą Supertrampą – keliautoją, kuris vienas keliavo per Ameriką į Aliaską ir ten ištiko savo mirtį. Pagal šią knygą buvo nufilmuotas kultinis filmas „Į laukinę gamtą“, kurį nemokamų kelionių gerbėjai laiko svarbiausiu 2000-ųjų filmu. Tačiau gerokai prieš tai svarbus literatūrinis Krakauerio pasiekimas buvo bandymas suprasti 1996 m. Everesto tragediją, kurioje jis buvo tiesioginis dalyvis. Jis priklausė nelaimingai Robo Hallo nuotykių konsultantų ekspedicijai, kuri tą nelemtą dieną palaidojo daugumą savo narių. Būtent jis pirmą kartą prabilo viešai ir paskelbė savo versiją apie tai, kas nutiko – iš pradžių straipsniu žurnale „Outside“, paskui – dokumentiniu romanu „Ištrūkti“.

Krakaueris daugiausia dėmesio skiria gidų klaidoms: nesveika konkurencija, tinkamo organizavimo trūkumas, nedėmesingumas klientų ligoms ir plano neturėjimas nelaimės atveju.

Krakauer daugiausia dėmesio skiria gidų klaidoms: noras konkuruoti tarpusavyje dėl teikiamos paslaugos kokybės, siekiant pritraukti naujų dalyvių kitiems metams, tinkamo organizuotumo lygio stoka, nedėmesingumas klientų poreikiams ir ligoms. ir, galiausiai, plano nelaimės atveju nebuvimas. Galų gale, visi jo teiginiai yra teisingi: „Konsultantų“ vadovas Robas Hallas tuo metu tikrai buvo komercinių pakilimų į Everestą monopolistas, tačiau patyręs ir nuotykių ieškotojas Scottas Fisheris („Kalnų beprotybė“). ruošėsi ekspedicijai, staiga vos ne paskutinę akimirką pradėjo lipti ant kulnų, gidu užverbavo stipriausią sovietinės mokyklos alpinistą Anatolijų Bukrejevą. Hall į savo komandą įtraukė geriausiai parduodamą Outside korespondentą Joną Krakauerį, suteikdama jam gerą nuolaidą ir tiesiogine prasme išplėšdama jį iš Fischerio rankų. Fisheris savo ruožtu nuvežė Manheteno žvaigždę, socialinę Sandy Pittman į kalną, pažadėdamas NBC tiesiogiai pradėti nuo kalno. Natūralu, kad už visų šių diskusijų ir bandymų įtikti elitiniams klientams, realūs organizaciniai klausimai buvo palikti nuošalyje.

Kadras iš filmo „Everestas“. Nuotrauka: independent.co.uk

Hallas, Fisheris ir kiti ant kalno buvę gidai, bendrai siekdami šlovės, nesekė daugybės dalykų: viso maršruto metu nebuvo pakabinti saugos lynai (turėklai), o tai labai sulėtino pakilimą; daugelis klientų buvo atvirai nepasiruošę įkopimui (blogai pasiruošę fiziškai arba nepakankamai aklimatizuoti), o grįžimo iš kalno kontrolinis laikas niekada nebuvo tiksliai įvardytas, todėl daugelis alpinistų nedovanotinai ilgai stovėjo viršūnėje, prarasdami brangias minutes. Galiausiai Fisherio komanda net neturėjo tinkamų racijų, o tai neleido komandai derinti veiksmų ištikus nelaimei. Tačiau Anatolijus Bukrejevas kažkodėl daugiausiai gavo iš Krakauerio – vienintelio, kuris sugebėjo susiorientuoti ir naktimis išeiti padėti savo klientams. Tai buvo Bukreevas, naktį siaubingoje sniego pūgoje, kuris atrado 5 žmonių grupę, pasimetusią 400 metrų nuo stovyklos, ir išgelbėjo tuos tris, kurie dar galėjo vaikščioti. Nepaisant to, Krakaueris savo knygoje rašo, kad rusų alpinistas buvo tylus ir nepadėjo klientams, laikėsi savo laipiojimo ir aklimatizacijos grafiko, kurį jis vienas suprato, pakildamas nenaudojo deguonies, o į sunkią situaciją paliko visus žuvusius. aukščiau ant kalno. Kaip bebūtų keista, faktas, kad Krakaueris kaltina Boukrejevą, išgelbėjo trijų žmonių gyvybes: jo išsaugoti cilindrai buvo naudingi tiems, kurie mirė nuo nušalimo nelaimės zonoje, o ankstyvas grįžimas į stovyklą nuo kalno leido alpinistui padaryti du nakties ieškojimai absoliučioje vienatvėje.pasiklydę. Galbūt tai buvo uždaras, nekontaktinis Bukrejevo pobūdis ir prastos anglų kalbos žinios, kurios neleido Krakaueriui suprasti situacijos, tačiau jis neatsisakė rašytinių žodžių net po Anatolijaus mirties 1997 m. Anapurnoje, nors sutiko peržiūrėti kitus dalykus. savo knygoje.

Scottas Fisheris (Jake'as Gyllenhaalas) ir Robas Hallas (Jasonas Clarke'as) Evereste. Nuotrauka: wordandfilm.com

Kažkodėl Anatolijus Bukrejevas gavo daugiausiai iš Krakauerio – vienintelio, kuris sugebėjo naršyti ir naktį išeiti padėti savo klientams.

Tai, kad pasaulis visiškai pasitikėjo Krakaueriu ir jo požiūriu, atrodo labai keistai, jei ne įtartinai. Žurnalistas, kuris paskutinę akimirką perėjo iš vienos komandos į kitą dėl kainos; neprofesionalus (nors ir stiprus) alpinistas, kuris ne tik sugebėjo pačiam patekti į palapines, bet ir padėti nelaimės ištiktai 5 žmonių grupei, kuri padarė nemažai rimtų faktinių klaidų (jis supainiojo Martiną Adamsą). klientas su „Konsultantų“ vadovu Andy Harrisu, kuris mirė aukščiau ant kalno, taip suteikdamas tuščią viltį savo artimiesiems) – kaip Krakaueris galėtų objektyviai įvertinti tai, kas nutiko ant kalno, praėjus vos kelioms savaitėms po to, kas įvyko ? Kaip ir vėlesnės knygos „Į laukinę gamtą“ atveju, Krakaueris įžeidė visus be išimties aukų artimuosius: Robo Hallo žmoną už paskutinį paviešintą pokalbį su vyru per palydovinį telefoną, Fisherio draugus – dėl kaltinimų neprofesionalumu. , žuvusios japonų alpinisto Yasuko Nambos vyras – už tai, kad, kaip ir kiti, vis dar kvėpuojančią moterį laikė neverta išsigelbėjimo. Kaip ten bebūtų, daugelis jo argumentų yra pagrįsti, o knyga „Retai ore“ buvo ir išlieka absoliučiu bestseleriu tarp visos literatūros apie tragediją Evereste 1996 m.

Robas Hallas kalbasi su savo žmona palydoviniu telefonu. Kadras iš filmo „Everestas“, kinopoisk.ru

2 versija: feat

Suklydęs nuo Krakauerio kaltinimų, Bukreevas žurnalistui atsakė knyga „Pakilimas“, prie kurios pagrindinį darbą atliko pašnekovas Westonas de Waltas. Kaip bebūtų keista, jo paaiškinimai daugeliu atžvilgių ne prieštarauja Krakauerio tezėms, o jas patvirtina: Boukreevas išsamiai pasakoja apie niokojimus, kurie tvyrojo ruošiantis Fišerio ekspedicijai ir kaip desperatiškai jie bandė nuslėpti nuo užsakovų faktą, kad deguonies vos pritrūko. užteks visų dalyvių pakilimui ir nusileidimui, o Fišeriui likusių pinigų nepakaks gelbėjimo operacijoms nelaimės atveju. Bukreevą nustebino ir tai, kad labiausiai patyręs alpinistas Fisheris nesilaikė aklimatizacijos grafiko, tenkindamas klientų poreikius lakstė aukštyn ir žemyn nuo kalno, negailėdamas savęs, pasirašė savo mirties nuosprendį. Be to, Boukreevas kur kas blaivesnis vertino savo komandos narių gebėjimus: kelis kartus prašė Fisherio „dislokuoti“ kelis dalyvius, tačiau buvo atkaklus ir norėjo kuo daugiau klientų pritraukti į viršų. Šie veiksmai kėlė pavojų kitų alpinistų gyvybėms: pavyzdžiui, vyresnysis šerpas Lobsangas Jambu, užuot kabinęs virves pavojingoje maršruto atkarpoje, iš tikrųjų nutempė pervargusį Sandy Pittman į viršų.

Dalinių atsiprašymų, kuriuos Krakaueris įtraukė į 1999 m. pakartotinį savo knygos leidimą, Boukreevas nebematė: 1997 m. gruodį jis mirė Anapurnoje.

Bukreevas padarė ir dvi svarbias klaidas: naktinių išėjimų metu nusprendė, kad nušalusių ir gyvybės ženklų nerodančių Yasuko Nambu ir Becko Witherso išgelbėti nebeįmanoma, ir grįžo į stovyklą su vaikščioti galinčiais alpinistais. Kitą dieną ekspedicijos dalyviai vėl grįžo pas sušalusius bendražygius ir laikė jų būklę beviltiška, nors jie dar kvėpavo. Beck Withers grįžo į stovyklą prieš visus gyvenimo ir fizikos dėsnius. Yasuko Namba mirė vienas tarp ledo ir akmenų. Vėliau per Indonezijos ekspediciją 1997 m. balandžio mėn. Boukreevas rado jos kūną ir pastatė virš jo akmenų arką, kad kalnų paukščiai neėstų. Jis ne kartą atsiprašė Nambos našlės, kad nepavyko jos išgelbėti. Bukrejevui nepavyko padėti savo viršininkui: knygoje jis sako, kad, skirtingai nei šerpai, jis puikiai suprato, kad Fischeris neturėjo jokių šansų išgyventi po nakties sniego pūgoje dideliame aukštyje. Tačiau gegužės 11 d., apie 19.00 val., jis užlipo į viršų, kad patvirtintų bendražygio mirtį.

Ingvaras Eggertas Sigurdssonas kaip Boukreev. Kadras iš filmo „Everestas“. Nuotrauka: lenta.ru

Westonas de Waltas kelis knygos skyrius skiria tam, kas buvo prieš pakilimą: Anatolijaus darbui aukštyje (jis nubrėžė maršrutą su šerpais, kai suprato, kad jam trūksta rankų), aklimatizacijos procesui, darbui su klientais ir pokalbiui su Fisheriu. . Jei jis ir Hall būtų sekę Boukrejevo patarimu, aukų būtų buvę galima visiškai išvengti, tačiau istorija nepažįsta subjunktyvios nuotaikos, kaip kalnai nepažįsta užuojautos jausmo. Dalinio atsiprašymo, kurį Krakaueris įtraukė į 1999 metų pakartotinį savo knygos leidimą, Bukrejevas nebematė: 1997-ųjų gruodį lavina aplenkė jį ir didelio aukščio operatorių Dmitrijų Sobolevą Anapurnoje. Kūnai niekada nebuvo rasti. Boukrejevui buvo 39 metai.

Ingvaras Eggertas Sigurdssonas kaip Boukreev. Nuotrauka: letmedownload.in

Versijos numeris 3: elementai

Baltazaras Kormakuras, priėmęs nelengvą sprendimą dėl tragedijos sukurti blokbasterį, kuriam kitais metais sukaks 20 metų, nusprendė nedaryti taško nesibaigiantiems partijų debatams, o pasukti kitu keliu. Filmo „Everestas“ kūrėją kur kas labiau domino stichijos ir iššūkis, kurį kiekvieną iš keliautojų metė mirties zona mainais už pasaulio stogo užkariavimą. Nei profesija, nei šeima, nei garbingas amžius negali sustabdyti žmogaus, kuris kažkada persirgo kalnų karštine – filme pagrindinis dėmesys skiriamas tam, kaip kiekvienas alpinistas slepia savo ligą ir silpnumą, siekdamas bet kokia kaina pasiekti viršūnę. Siekdama sukurti patikimą istoriją, filmo komanda visiškai nesikreipė į „profesionalų“ tekstus – Krakauerio ir Boukrejevo darbai liko nuošalyje. Didžiausias dėmesys buvo skiriamas Becko Witherso knygai – to paties kliento, kuris pats nušliaužė į stovyklą nušalusiomis rankomis ir kojomis. Ne be reikalo jis vadinamas „Abandoned to Die“: Withersas pats pajuto, kad ne tik kalnas, bet ir žmonės ekstremaliomis sąlygomis gali būti žiaurūs. Tris kartus paliktas mirčiai (pirmą kartą Robas Hallas pakilo, kai jį ištiko sniego aklumas, antrą kartą Pietų kolonoje ir trečią kartą naktį stovyklos palapinėje per naują audrą), vis dėlto jam pavyko. išgelbėti daugiau nei savo gyvybę, bet ir užjaučiantį požiūrį į kitus tragedijos dalyvius.

Everesto kūrėjai nestojo į vieną pusę: siekė parodyti asmeninę dramą kiekvieno, kuriam tą dieną lemta būti ant kalno, ir kovą už gyvybę, nepaisant visų kliūčių.

Kitas informacijos šaltinis filmavimo grupei buvo „Nuotykių konsultantų“ lyderio ir jo žmonos Jan Arnold pokalbių stenograma. Šiuose dialoguose Robas Hallas pasakoja apie situaciją, sustingęs ant Hillary laiptelių, ir pasakoja detales, kas įvyko pačioje viršūnėje per audrą, ir atsisveikina su nėščia žmona. Asmeninės dramos scena filme atkurta kuo detaliau: Holas mirė išgelbėdamas vieną iš savo klientų Doug Hansen, kurio kažkada nespėjo pakelti į kalną ir antrą kartą pasiėmė su savimi. pergalę. Pasireiškęs žmogiškumas jam kainavo gyvybę: per vėlai pradėję leistis ir eikvodami deguonį, abu amžiams liko ant kalno.

Kadras iš filmo „Everestas“, kinopoisk.ru

Taip pat Kormakuras, skirtingai nei daugelis situacijos tyrinėtojų, spėjo pasikalbėti ne tik su ekspedicijos dalyviais, kurių prisiminimus drumsčia deguonies badas, šaltis ir siaubas dėl bendražygių mirties, bet ir su tais, kurie nelaimę stebėjo iš šalies. ir dalyvavo gelbėjimo operacijose. Tą pavasarį dokumentinį filmą apie Everestą filmavusios IMAX ekspedicijos narys Davidas Breashearsas aukoms paaukojo deguonies ir padėjo joms nusileisti, o naujojo filmo kūrėjams taip pat papasakojo daug įdomių detalių. Everesto kūrėjai nestojo į vieną pusę: siekė parodyti asmeninę kiekvieno, kuriam tądien lemta būti kalne, dramą ir kovą už gyvybę, nepaisant visų kliūčių.

Tačiau vis dar kai ką žinome apie tai, kuriam iš alpinistų simpatizavo naujojo filmo kūrėjai: Evereste Krakaueris turėjo tik porą pastabų - keistą klausimą „kodėl jūs visi čia“ bazinėje stovykloje, adresuotas ekspedicijai. nariai, ir frazė „Aš nevažiuosiu su tavimi“, išmesta Bukrejevui prieš jo gelbėjimo operaciją. Tačiau į aktoriaus atranką Rusijos alpinisto vaidmeniui komanda žiūrėjo kuo rimčiau (jį vaidina islandų kino žvaigždė Ingvaras Sigurdssonas, jau suvaidinęs rusus), o pats Boukrejevas detaliai parodytas alpinistų filme. gelbėjimo vieta.

Jei tikite šerpais – vietiniais šių vietų gyventojais – kiekvienas poelgis turi savo pasekmių ir kiekviena pasėta karmos sėkla anksčiau ar vėliau atsiras. Po tos tragedijos Evereste įvyko daug baisesnių įvykių. Ir dabar, praėjus 20 metų, Kormakuro operatorių objektyvuose 1996-ųjų tragedija Evereste pamažu praranda savo herojišką nuojautą ir tampa tuo, kas buvo iš tikrųjų – lemtingu daugelio žmonių aplinkybių, klaidų ir neveikimo deriniu. Visa tai nebūtų privedę prie nieko rimto, jei ne baisi nenumatyta audra, rinkusi kruviną duoklę ant kalno. Nepaisant siaubingos situacijos, įkarštyje įvykusi drama daug ko išmokė komercinius pakilimus pasisakančius, privertė būti atsargesnius ir apdairesnius, primindama klientams didelių ambicijų vertę. O jei, nepaisant visko, aštuoni tūkstančiai vis tiek vilioja, patariame kuo rimčiau pasinerti į 1996 metų Everesto bylą ir patiems nuspręsti, ar esate pasirengę mokėti panašią kainą, kad jūsų vardas būtų įrašytas į istoriją.