古い長さ
トゥリャク・クリスティーナ gr.81 特定非営利活動法人おごう
トゥルン第4専門学校
スーパーバイザー- タユルスカヤ L.F.数学教師
子供の頃、古い言葉を使った諺をよく耳にします。 例:「ポットから2インチ、そしてすでにポインター」、「額に7つのスパン」、「各商人は自分のアルシンを測定します」、「肩に斜めのサジェン」、「コロメンスカヤマイル」。
文学の授業では古代の言葉が登場する古典作品を学び、数学の授業ではさまざまな測定単位を学びます。
は。 ツルゲーネフは物語「Mu-Mu」の冒頭で彼のヒーローを次のように説明しています。誕生から。"
作品からゲラシムがヒーローであることはわかっていますが、気になったのは、彼の身長はどれくらいだったのでしょうか。 「高さ12インチ」という言葉はどういう意味ですか? トップとは?
これらやその他の古代の長さの尺度について学ぶために、私はこの数学の仕事をすることにしました.
遠い歴史の時代には、人は数え方だけでなく測定法も徐々に理解する必要がありました。 私たちの祖先 - 古代ですが、すでに考えていたとき、自分で洞窟を見つけようとしたとき、彼は将来の避難所の長さ、幅、高さを自分の身長で測定することを余儀なくされました。 そして、これが測定です。 最も単純な道具を作り、家を建て、食べ物を手に入れると、距離を測定する必要が生じ、次に面積、容量、質量、時間を測定する必要があります。 私たちの祖先は、自分の身長、腕と脚の長さしかありませんでした。 また、数を数えるときに指と足の指を使用した場合、手と足は距離を測定するために使用されました。 独自の測定単位を発明しない人はいませんでした。
私たちの祖先が使用していた長さの単位の多くは、人体のさまざまな部分の測定値です。 人は、いわば常に持ち歩いており、どんな状況でも使用できます。
私たちのスピーチでよく言及される、最も一般的な古い対策を考えてみましょう。
長さの最初の単位
量を測定するための最初の単位はあまり正確ではありませんでした。 たとえば、距離は段階的に測定されました。
ステップ- 人間の歩幅の平均は 71 cm で、最も古い長さの尺度の 1 つです。 古代ギリシャ、古代ローマ、エジプト、ペルシャの都市間の距離を決定するためのステップの使用に関する情報が保存されています。 長さの尺度としてのステップは、今日でも使用されています。 懐中時計に似た特別な歩数計装置もあり、歩数を自動的にカウントします。
ステップは、対戦相手が決闘中に収束しなければならなかった距離を測定しました。 それで、1837年1月27日の決闘で、サンクトペテルブルク近くのブラックリバーの10歩の距離から、ダンテスはA.S.を撃ちました。 プーシキンと彼に致命傷を負わせた。 1841 年 7 月 15 日、ピャチゴルスクからそう遠くない場所で、マルティノフは 15 歩離れたところから致命的な銃弾を発射し、M.Yu を殺害しました。 レールモントフ。
もちろん、一歩の大きさは人それぞれ違いますが、ある程度の平均値をとっています。 長い距離を測定するには、ステップが小さすぎます。 このために、古代には、同じステップに基づいた他の手段も使用されていました。 たとえば、古代ローマ マイル 1000歩でした。 紀元前1千年紀の多くの地中海諸国。 長さの目安として 段階。 これは、夜明けに太陽の最初の光線が現れてから地平線上に完全な太陽円盤が現れるまでに測定された、ある期間にわたって人が静かな足取りで歩いた距離です。
長距離が測定された トランジション または移動の日。 J. ロンドンの物語「ホワイト サイレンス」の中で、インド人は、あとどれくらい旅ができるか尋ねられたとき、次のように答えています。
エストニアの船員が距離を測定 チューブ。 それは、たばこを詰めたパイプを吸っている間に船が通常の速度で移動した経路の名前でした。 スペインでは、同じ距離の尺度が 葉巻、 そして日本では - 馬の靴。 これは、この国で蹄鉄に取って代わった足に結び付けられたわらの靴底がすり減るまで、馬がたどった道の名前でした。
多くの国は距離の尺度を持っていました 矢印 - 矢印の範囲。 しかし、この措置は射手の強さに依存します。 確かに、ギリシャの詩「オデッセイ」では、オデュッセウスは他の誰も曲げることさえできない弓から簡単に撃ったと言われています. 今、私たちは「大砲の発砲を許可しない」と言います。 しかし、異なる銃は異なる距離で発砲します。
ロシアの長さの単位
I.S.の説明を思い出してください。 物語「Mu-Mu」の冒頭での彼のヒーローのツルゲーネフ:「...管理人ゲラシム、高さ12インチの男、ヒーローによって建てられ、誕生から聾唖者。」 「高さ12インチ」という言葉はどういう意味ですか? トップとは? 辞書を引いて調べてみよう
ベルショク- ロシアの古い長さの尺度で、2 本の指 (人差し指と中指) の幅に等しい。
1 vershok = 1/16 アルシン = 1.75 インチ = 44.45 mm = 4.44 cm。
ツルゲーネフのヒーローの身長はわずか53センチだったことがわかりましたか? 何、彼はドワーフですか? ここは何かがおかしい。 19 世紀には、人の身長は通常、通常の人に必要な 2 つのアルシンより上のインチで決定されることがよく知られていました。 この意味は直接表現されたのではなく、暗示されました。 ツルゲーネフは、状況に関する私たちの知識を頼りにしました。 しかし、プーシキン、ゴーゴリ、ツルゲーネフの古典作品の作成時から1世紀半が経過したため、多くの単語の意味やテキストの断片全体でさえ理解できない状況が生まれました。
アルシン- 測定 アルシン 東部の人々との貿易の発展の結果として使用されるようになりました(ペルシャから アルシュ - キュビット )。 71cm×12mmです。 彼は遠い国の商人と一緒にロシアに来ました。 商人は前例のない生地を持ち込みました。最高級の中国のシルク、本物の金と銀の糸で作られた重いインドのブロケード、ベルベットなどです。東洋の商人は、メートルを使わずに生地を測定しました。 これが呼ばれたものです アルシンによる測定 .
この措置は非常に便利でした-手は常にあなたと一緒です-しかし、それには重大な欠点がありました.残念ながら、手は人によって異なります. 長いものもあれば、短いものもありました。 狡猾な商人たちはすぐに、手の短い店員を探す必要があることに気付きました。
しかし、ある日、それは終わりを迎えました。 「自分の庭で」販売することは、当局によって固く禁じられていました。 州のアルシンのみを使用することが許可されました。
州アルシン-誰かの手の長さの定規-はモスクワで作られ、それからコピーが作られ、ロシアのすべての地域に送られました。 木製のアルシンが短くならないように、その端は鉄で縛られ、印が付けられました。
数十年はもはやアルシンでは測れませんが、この言葉は忘れられていません。 これまで、抜け目のない人のことを「彼は地下の3つのアルシンを見ている」と言い、すべてを自分だけで判断する人のことを「自分のアルシンを測定する」と言っていました。 Arshinは長生きしました。 19 世紀半ば、ゴーゴリの市長は商人たちに「何、サモワール、物差し、不平を言っているの?」と怒鳴りつけました。 ソビエト権力の最初の年は、同じ古いアルシンでクマチを測定しました。
これらの長さの単位を考慮した後、ゲラシムの正確な高さを知ることができます: 2 arshins + 12 vershoks = 71 * 2 + 53 = 195 cm. = 1m 95 cm.
他にも古代の長さの尺度があります。
の最も古い言及
ファゾムス(から 侵入する -何かに到達する、到達する)は、「キエフペチェルスク修道院の始まりに関する言葉」にあり、11世紀を指しています。 日常生活では、フライホイールと斜めのさまざまなファゾムがありました。 そう、
フライホイール- 伸ばした中指の端で両方向に伸ばした腕の間の距離。 1 フライ ファゾム - 1m 76 cm。
斜め- 右足のかかとから伸ばした左手の指先まで、つまり 約248cm。
時々彼らは人について言う:「肩の中 - 斜めのファゾム」。
長距離の測定に使用
ヴェルスト
また 分野- ロシア旅行対策。 Verst - くるくるという言葉から。 初期 - 耕作中の鋤の一回転から別の回転までの距離。 ベルストの長さは 1060 m で、ロシアでは長さを測るベルストが 11 世紀から発見されています。
コローメンスカヤヴェルスト- 「ビッグマン」は、とても背の高い人を意味する遊び心のある名前です。 それは、1645 年から 1676 年まで君臨した皇帝アレクセイ ミハイロヴィッチの時代に由来します。
境界ヴェルスト 18世紀までロシアに存在した。 集落間の距離と土地の測量を決定するため(境界という言葉から-狭い帯状の土地保有の境界)。 そのようなベルストの長さは 1000 尋、つまり 2.13 km です。
モスクワは 1 マイル離れているが、心の近くにある」、「愛は 1 セントでは測れない」、「1 マイルは 5 セント硬貨よりも近い」、「1 マイル遅れるだろう、10 に追いつくことはできない」、 「若い男への7マイルは回り道ではない」、「彼は1マイル離れたところから見える」。
しかし、「額に7つのスパン」ということわざで、彼らは誰について話しているのでしょうか。
もちろん、最も複雑な問題を簡単に理解できる、非常に知的な、知的な人物についてです。 そのような人の額の高さは心に比例すると信じられていました。 一部の言語学者によると、この表現は、人の精神的能力は額の高さによって決まるという考えに基づいています。 明らかに、この表現単位は誇張にすぎません。 賢い人が額に7つも持っているスパンは何ですか?
スパン (またはスパン)- アルシンの約 4 分の 1、つまり 71.1 cm の 4 分の 1 に相当する古い長さの測定簡単な計算では、スパンに約 18 センチメートルがあったことが示されています。
これは、伸ばした親指と人差し指の先端の間の距離に等しい「小さいスパン」と、親指と中指を置くことによって考慮された「大きいスパン」にあり、最大20センチメートルになる可能性があります。 . 額の高さが約1.5メートルの人を想像することはほとんど不可能です。 もちろん、ここでは一般化された象徴的な意味で7という数字が使われています。
古いロシア語の「スパン」は、一般的なスラブ語の動詞「5」に戻ります-伸ばす. したがって、関連する単語は、フープ(伸ばすための道具)と十字架(伸ばす)、十字架(伸ばす)にまたがります。
ライン古代の長さの非常に小さな単位で、2.54 mm (0.1 インチ) または小麦粒の幅に相当します。
ロシアでは、2 種類のオブジェクトが線で測定されました。
1つ目は、灯油ランプのガラスの下部(首)の直径です。 50 年前でさえ、灯油ランプが多くの村の家々を照らしていました。 私たちの多くは彼女を見たことさえありません。 しかし、ランプは今でも多くの村人によって保存されています。 そして今でも店頭で販売されています。
ガラスは各ランプの上に置かれました - それなしでは、ランプは使用できませんでした。 すべてのガラス製品と同様に、ランプのガラスは壊れたので、大量に作られました。 メガネのサイズ - 下の直径 - は線で測定されました。 小さいランプには 5 行または 8 行のガラスがあり、大きなランプには 20 行のランプがありました。 現在、灯油ランプは店頭で販売されていますが、ほとんど残っていません。
線で測定されるオブジェクトの 2 番目のタイプは銃器です。 ラインは、ライフルまたは機関銃の口径を測定しました。これは、弾丸が銃身から出る前に通過するチャネルの直径です。
ライフルは百年以上前にロシア軍に登場しました。 最初は6直線でした。 弾丸はその重量のために運ぶのが困難でした - 各直径は1.5センチ以上でした。 したがって、6ラインのライフルは4ラインのベルダンに置き換えられました。 1891 年、有名なロシア製の 3 連ライフルがベルダンカに取って代わりました。 機関銃は同じ口径でした。
単位はミリメートルで、口径は 7.62 mm (2.54 x 3 = 7.62) です。
ライフルと機関銃の口径は線で測定されなくなりました。 しかし、今でもこのラインは時計工場で使用されています。 確かに、行は異なります。 キャリバーはロシア語で測定され、時計はスイスで測定され、サイズは2.08mmです。
メンズウォッチ「ビクトリー」のサイズは12行、レディースウォッチの「ドーン」は8行です。
西洋の長さの測定
18世紀に。 ロシアは西ヨーロッパとの貿易を増やし始めました。 欧米の対策と比較しやすい対策が必要でした。 ピョートル 1 世の度量衡改革により、英国の測定法がロシアで流通することが許可されました。これは特に海軍と造船で広まりました。 ヤード、 フィート、インチ。
ある古い伝説によると、 ヤード 101年に英国王ヘンリー1世の鼻から伸ばした手の中指の先端までの距離として決定されました。 現在、1 ヤードの長さは約 0.91 メートルです。
ただし、ここで言及されているヤードの起源を示す証拠書類は保存されていないことに注意してください。 別の伝説によると、ヘンリーの剣の長さは 1 ヤードの長さの原型でした。
足 1 ヤードの 3 分の 1 として定義されます。 フィートは、人の足の平均的な長さです (英語の単語「 足 " - 唯一)。 1324 年のある日曜日、別の王エドワード 2 世は、1 フィートを「16 人の足の長さ」の算術平均と定義するよう命じました。 それ以来、1 フィート = 30.48 cm、1 ヤード = 3 フィート = 91.44 cm です。
16 世紀、私たちの (グレゴリオ暦) 暦の作成に大きく貢献した数学者のクラウディウスは、幾何学的フィートを大麦 64 粒の幅と定義しました。 この足の定義は、この尺度を大幅に改良したものです。 一粒の幅は、長さよりもはるかに一定で定義されています。
インチ - (親指を表すオランダ語から)。 それは、親指の指節の長さ、または耳の中央部分から取った 3 つの乾いた大麦の粒の長さに等しく、両端を互いに並べたものです。 1インチ\u003d 2.54 cm \u003d 10行。
現在、パイプの直径、自動車のタイヤ、板厚などの内部測定に使用されています。
対策体制
計算を容易にするために、ロシアと外国の測定値の測定値と比率の表が公開されました。 貿易の発展に関連して、異なる尺度間の明確な対応を確立する必要があります。 ピーター1世の下で、ロシアの措置が特定のシステムに持ち込まれました。 彼女は次のように見えました。
1 ベルスト = 500 ファゾムス (1.06 km);
1ファゾム\u003d 3アルシン\u003d 7フィート(2.13 m);
1 アルシン \u003d 16 インチ \u003d 28 インチ (0.71 m);
1 インチ = 4.45 センチ;
1 プード = 40 ポンド (16.4 kg);
1 ポンド = 96 スプール (410 g)。
1スプール=4.3g。
1 マイル = 7 ベルスタ (7.47 km)
1 フィート = 12 インチ (30.48cm)
1 インチ = 10 ライン (2.54cm)
しかし、勅令にもかかわらず、長さ、面積、体積のさまざまな尺度がいたるところで使用されていました。 何十もの異なる「フィート」、「マイル」、膨大な数の量の尺度が使用されました。 1918 年のメートル法への移行だけが、この混乱に終止符を打ちました。
それ以来、古い措置は実際には適用されていません。 しかし、それらは物語や小説、歴史の本によく見られます。 そのような尺度に出くわしたら、昔の尺度についての私の話を思い出してください。
私が行った仕事は、教育の観点から興味深いものだと思います。 古いロシアの測定単位をよりよく知るようになり、それらが数学のどこで使用されているかを知りました。 口頭の民俗芸術における古代の単位の使用を考慮しました-ことわざとことわざ。 ことわざやことわざは短いですが、タグと表現力豊かです。 古代の測定単位を使った詩のセレクションは、先祖の遺産が私たちにとってどれほど意味があるかを物語っています。 古い手段のほとんどは忘れ去られ、使用されていませんが、それらの多くは文学作品や歴史的建造物に現れています. それらは古代の建物、薬やあらゆる種類の食品の古代のレシピに置かれています。 マーズは生き、時には年老いて死に、時には新しい命に生まれ変わった。 測度の歴史は、貿易、工芸、農業、建設の歴史であり、数学の発展であり、究極的には人類の歴史の一部です。 作業を要約すると、このトピックの関連性についての結論に達します。 対策はどのように現れ、どのように変化し、人々に何をもたらし、人々の生活にどのような影響を与えましたか? 今日も面白い。
応用
各種対策に言及したことわざ・ことわざ
「指のようなもの」-親戚も親戚も友達もいない人。
「人を指さすな! 彼らは6番目であなたを指さしません!- 誰かを責める(その人を指差す)と、もっと悪いことをしたと非難されたり、さらに失礼な態度をとったりする可能性があります。
「ポットから2インチ、そしてすでにポインタ」-人生経験のない若者ですが、せん越にすべての人に教えています。
「彼女は土曜日から金曜日まで 2 インチの差がありました」・ロングスカートのアンダーシャツを着ているだらしない女性について。
「一ミリもあきらめないで」- 少しでも与えないでください
「額に七つのスパン」- とても賢い人について。
「私自身、爪があり、ヒゲがあり、肘があります」- うらやましい外見をしているが、精神、社会的地位、または人生経験のために権威を享受している人について。 ピョートル大帝以前は、ひげは男性の名誉ある所有物と見なされていました。 手入れの行き届いた長いあごひげは、富と貴族のしるしでした。
「各商人は自分のアルシンを測定します」- 誰もが自分の利益に基づいて一方的に判断します。
「アルシンを飲み込むように座る、歩く」- 不自然にストレートな人について
「彼は1ポンドがどれだけダッシュしているかを知った」、 - 彼らは多くの逆境を経験した人について言います。
「アルシンのひげ、しかし心のスパン」- 大人についてですが、愚かな人です。
「肩の斜め下」- 肩幅が広く、背の高い男。
「彼は地面に 3 つのアルシンを見た」- 何も隠すことができない、気配りがあり、鋭敏な人。
「ログにログ - サジェン」- 準備金の蓄積、貯蓄による富について。
「コローメンスカヤ・ヴェルスト」- 背の高い人の遊び心のあるニックネーム。 この表現は、皇帝アレクセイ・ミハイロヴィチ (1645 年 - 1676 年統治) の時代に現れました。 彼は、モスクワから(より正確には、カルーガの前哨基地から)コローメンスコエの村にある彼の夏の宮殿までの道路に沿って、互いに700ファゾムの距離で柱を配置するように命じました。 背が高く、約2ファゾム、つまり 約 4 メートル、頂上にワシがいるこれらの柱は、一般の人々に大きな印象を与え、民話の中で永遠に残っていました。
「モスクワは1マイル離れていますが、心の近くにあります」-これは、ロシアの人々が首都に対する態度をどのように特徴づけたかです。
「愛はマイルでは測れない。 100マイルは若い男にとってフックではありません」-距離は愛の障害にはなりません。
「言葉から行動へ - 1 マイル」
「1マイル近い - ニッケルが安い」
「1 マイル遅れると、10 マイル遅れて追いつく」- 小さなギャップでも克服するのは非常に困難です
「セブンリーグステップス」- 急速な成長、何かの良い発展。
「小さいスプールだけど貴重」彼らは見た目は取るに足らないものについて言いますが、非常に価値があります。
「他人のポンドのあなたのスプールはより高価です」
「悪いものはポンドで下がり、良いものはスプールで落ちる」
「あなたは肩から1ポンドの悲しみを投げ捨て、スプールで窒息するでしょう」どんなに小さな危険も無視してはなりません。
「干し草 - ポンドの場合、金 - スプールの場合」- それぞれのものには独自の価値があります。
「一緒に塩を食べればその人だとわかる」他人を理解するには長い時間がかかります。
「ダースグッズ」- シンプルな商品、普通の、オリジナルではない商品。
「彼らはあなたの兄弟を 13 ダースと言いましたが、それでも受け取りませんでした」-怠惰で無能な労働者の攻撃的な特徴。 そのような人は 12 人ではなく 13 人もいて、誰も必要としません。
古代ロシアの測定単位が見られる詩
「もしかして欠点を指摘?
1分かかります!
あなたは忙しいです?
私は非常に簡単になります:
ちょうど18 フィート!»
(ドミトリー・ケドリン)
その半生と死にかけて、
その半溜息半掃き、
そして、泡が落ちるように、
ツーでゴールを放棄 ステップ。
(アレクサンダー・クシュナー)
あの忘れられない傷から
ドロッシュはかがんだ。
彼はベルダンカを決めた
塩ではなく、弾丸です。
そして街への道 -
三 マイル、 遠くない
モリボーグの制服を着て、
メダルを獲得した...
(ドミトリー・ケドリン)
ハンカチをひねる
遠くから叫びます
それは私のせいだ
百のために マイル見える。
(スヴェトラーナ・クズネツォワ)
そして草は春の雷雨によってくしゃくしゃにされ、
重くて暖かい大地が呼吸し、
青いものはナマズのプールを歩き、
偏光口ひげを動かしています。
(ボリス・コルニロフ)
こんなの思いつかない
そして私の言葉は単純です -
私はディアコヴォ村で生まれました。
セメノフから - 3 マイル。
(ボリス・コルニロフ)
いいえ、いいえ、シベリアは単なる言葉ではありません。
変わらない ヴェルスト。彼らの繰り返しではありません。
いいえ、これがすべての根源です。
魂! そしたらスペースが…
(セルゲイ・オストロフスキー)
後退はありません!
そしてしません
平 スパン故郷
あなたの身代金のために。
まだ私を目覚めさせる
青春の風
(アレクサンダー・ロギノフ)
彼らは鐘を打ちました
曲が抜けてる…
空は蒸し暑いプロポロフ、
100 クラークが熊手を取り、
百ヤードの中農民。
そして緑のパッチが植えられています
ホーンで、開花し、鳴り響く、
そして地面から踊った 測る
黄金の火の茂み
(ボリス・コルニロフ)
しかも前よりいいじゃないですか
笛を吹いてサーベルを投げ、
共産主義者の騎兵?
誰が立ち上がるのか 肘
壊れているが未完成 -
ひづめで顔を殴れ! ..
(ボリス・コルニロフ)
現在、1つの不動産があります
ロシアでは、ファシスト:
測る地球。 グレイブクロス。
カラスの放牧
そして畑の風は清々しい。
(ピーター・コマロフ)
祖先が軍隊を率いていた家で
そして彼らは死に、死に死を踏みにじり、
ハーブのノイズの中で永遠に声を上げます。
古いロシア語 測定長さ、等しい、現代的に言えば...肩」(意味-英雄、巨人)これ 年測定長さ 1017年にネストールが言及。 よく…手で名前を付けます。 最も多くの1つ ビンテージ対策長さ(17世紀から...
古いロシアの長さの尺度
書類...) は最も多いものの 1 つです。 ビンテージ対策長さ. 名前は古いロシア語から来ています...スパン(またはスパン)- 年測定長さ、arshin の約 4 分の 1 に等しい場合、... 2. Ozhegov's Explanatory Dictionary / oj.php 3. ビンテージ対策長さ 4. Depman I. Ya.「ページの裏側...
長さのいくつかの古い尺度
書類いくつか 年対策長さ小さな ビンテージロシア人 対策長さ- スパンとエルボー。 スパン...手。 最も多くの1つ ビンテージ対策長さ(17世紀から「スパン」...アルシン\u003d 4.445センチメートル- 年ロシア 測定長さ、2 本の指の幅に等しい (...
古代の長さの尺度を生徒に知ってもらう
書類フラグメント? ( ビンテージ対策長さ) レッスンのトピックのメッセージ: 今日のレッスンのトピック: " ビンテージ対策長さ"問題のある質問...さまざまな情報源の助けを借りて。 2.マッチ ビンテージ対策長さそしてモダン。 3.次のことを確認します...
さまざまなキャラクターと機能を特徴付けます。 それらのおかげで、人の特徴的なパラメーターでさえも簡単にメモできます。 たとえば、「ポットから 2 インチ」という表現を使用します。 言い回しの意味は、おそらく多くの人に知られています。 それにもかかわらず、私たちはそれを考慮し、解釈だけでなく表現の起源にも注意します. また、定義上、近くて反対の単語も選択します。
「ポットから2インチ」:表現の意味
表現のより正確な定義については、S. I. Ozhegov の説明用辞書と語句の辞書に目を向けましょう。 ." 彼はまた、この表現は遊び心があり、口語的なスタイルで使用されていると述べました.
語句辞書には、「非常に短い(人について)」という定義があります。 表現が口語的で遊び心があることに注意してください。
したがって、両方の言語学者が「ポットから 2 インチ」という単語の安定した組み合わせに同様の定義を与えたと結論付けることができます。 一言で表現単位の意味は小さいです。
表現の由来
言い回しの語源は、ロシアのメートル法の最小単位であるトップに関連付けられています。 4.4 cm に相当し、さまざまな単語の安定した組み合わせで見つけることができます。 それらでは、この尺度は非常に近いものを示すために使用されます。 たとえば、死から1インチ、罪から1インチなどです。
私たちが検討している式には特定の作者がいません。 これは人気になり、今日まで生き残っている人気のあることわざです。
Vershok は人の身長の尺度でした。 ただし、これにもアルシンが使用されたことは注目に値します。 原則として、人々は次のように測定されました。 2 つのアルシンに、これは 144 cm で、彼らは vershoks を追加し、これらの 144 cm に追加された vershoks の数を正確に呼び出しました.人の身長が 153 cm だったとしましょう.この場合、彼らは彼が 2 vershoks を持っていると言いました. .
これがロシアでの測定の特徴でした。 これが「ポットから 2 インチ」という表現の由来です。
語法とその語源の意味を考察しました。 意味が近くて反対の言葉や言葉の組み合わせをピックアップしてみましょう。
同義語と反意語
「ポットから2インチ」という表現の単語の選択では、語句単位の意味が大きな役割を果たします。 前述のように、これは安定した組み合わせであるため、次の同義語を選択できます:アンダーサイズ、ショート、ショート、アンダーサイズ、ショート。 これらの形容詞は、表現単位の意味である「ポットから 2 インチ」の定義を明らかにします。
この表現の対義語は高いです。 次の単語とその組み合わせも、検討中の表現単位の反対です。
使用する
この表現は、小さな身長や子供を指すために使用されます。 原則として、文学やメディアで使用されます。 ジャーナリズムでは、トイレトレーニングに関する記事などの見出しとして使用されます。 読者の注意を引くための一種の言葉遊びであることがわかります。
その表現は今でも人気があります。 比喩的にも文字通りにも使われます。
では、なぜそのような困難が必要なのでしょうか。
古くから、人は常に長さと重さの尺度でした。手をどれだけ伸ばすか、肩をどれだけ持ち上げることができるかなどです。
古代ロシアの長さの尺度のシステムには、次の主要な尺度が含まれていました。
アルシン- 古いロシアの長さの尺度で、現代的には 0.7112 m に相当します。 アルシンは測定定規とも呼ばれ、通常、ベルショクの分割が適用されました。
アルシンの長さの尺度の起源にはさまざまなバージョンがあります。 おそらく最初は、「arshin」は人間の歩幅(平地を平均的なペースで歩く場合、約70センチメートル)を示していました。 の基準値でした その他の主な対策長さ、距離の決定(サジェン、ヴェルスト)。 arsh という単語の語根 "AR" と n - 古ロシア語 (および他の近隣言語) では、"地球"、"地球の表面" を意味し、この尺度を使用して長さを決定できることを示しています。徒歩で通った道。 この対策STEPには別名がありました。 実際には、カウントは大人のステップのペア(「小さなサジェン」; 1-2 1、1-2 2、1-2 3 ...)、またはスリー(「国有のファゾム」; one-two-three one、one-two-three two ...)、そして小さな距離を段階的に測定するときは、段階的なカウントが使用されました。 将来的には、この名前で同じ長さの腕も使用し始めました。
為に 長さの小さな尺度基本値は、ロシアで太古の昔から使用されていた尺度でした-「スパン」(17世紀以降-スパンに等しい長さは、すでに「アルシンの4分の1」、「4分の1」、「4分の1」と異なって呼ばれていました) 、そこから、2 インチ (1/2 スパン) または vershok (1/4 スパン) の小さいシェアを簡単に取得できました。
商品を販売する商人は、原則として、自分のアルシン(定規)で測定するか、「肩から」すばやく測定しました。 測定を除外するために、当局は標準として、木製の定規である「州のアルシン」を導入し、その端に州のブランドが付いた金属の先端がリベットで留められていました。
ステップ- 人間の歩幅の平均 = 71 cm. 最も古い長さの尺度の 1 つです。
スパン(pyadnitsa) - 古代ロシアの長さの尺度。
スモールスパン(彼らは言った-「スパン」。17世紀からは「クォーター」と呼ばれていました)-間隔を空けた親指と人差し指(または中指)の端の間の距離= 17.78 cm。
ビッグスパン- 親指と小指の端の間の距離 (22-23 cm)。
P i a d with a 宙返り(ダールによると、「宙返りでスパン」-「宙返りでスパン」)-インデックススティックの2つのジョイントを追加したスパン= 27-31 cm
私たちの古いアイコン ペインターは、アイコンのサイズをスパンで測定しました: [7 スパンの 9 つのアイコン (1 3/4 アルシン)。 金(4インチ)の最も純粋なTikhvin Pyadnitsa。 ジョージ大王のイコン 4 スパン (1 アルシン) の功績 k
ベルスト- 古いロシアの旅行尺度 (初期の名前は「フィールド」)。 この言葉はもともと、耕作中に鋤の回転から別の回転まで移動した距離と呼ばれていました。 この 2 つの名前は長い間、同義語として並行して使用されてきました。 言及は、11世紀の書かれた情報源で知られています. 15世紀の写本 記録があります:「尋のフィールドは750尋です」(長さ750尋)。 Tsar Alexei Mikhailovichの前は、1ベルストで1000ファゾムが数えられていました。 ピョートル大帝の下では、1 ベルストは 500 サジェンに相当し、現代的には 213.36 X 500 = 1066.8 m でした。
「マイルストーン」は道中のマイルストーンとも呼ばれていました。
含まれるサジェンの数とサジェンのサイズによって、ベルストのサイズは繰り返し変化した。 1649 年のコードは、1,000 サジェンの「境界線」を確立しました。 その後、18 世紀になると、それに伴い、500 サジェン (「500 ベルスト」) の「トラベル ベルスト」が使用されるようになりました。
バウンダリーベルスト- 古いロシアの測定単位で、2 ベルストに相当します。 1000 サジェン (2.16 km) のベルストは、通常、大都市周辺の牧草地を決定する際や、ロシアの郊外、特にシベリアでは集落間の距離を測定する際に、境界の尺度として広く使用されました。
500 サージェンベルストは、主にロシアのヨーロッパ地域で距離を測定するために使用される頻度がやや低かった. 特に東シベリアでの長距離は、旅行日数で決定されました。 18世紀に。 バウンダリー ヴェルストは徐々にトラベル ヴェルストに置き換えられており、19 世紀には唯一のヴェルストでした。 500 サジェンに相当する「トラベル」ベルストが残っています。
脂肪- ロシアで最も一般的な長さの尺度の 1 つ。 目的が異なる(したがって、サイズが異なる)10人以上のサジェンがいました。 「フライ・ファゾム」 - 成人男性の間隔の広い手の指の端の間の距離。 「斜めサジェン」 - 最長:左足のつま先から右手の中指の先までの距離。 フレーズで使用: 「彼は肩に斜めのファゾムを持っています」 (意味 - 英雄、巨人)
この古代の長さの尺度は、1017 年にネストールによって言及されています。 sazhen という名前は、動詞の syagat (手を伸ばす) に由来します。 古代ロシアのサジェンの価値を決定するために、スラブ文字で碑文が刻まれた石の発見が大きな役割を果たしました。 10,000 サジェンと 4,000 サジェンです。」 この結果を地形学者の測定値と比較すると、サジェンの値は 151.4 cm であり、寺院の測定結果とロシアの民俗測定値はこの値と一致しました。 距離の測定や建設に使用されるサジェン測定ロープと木製の「倉庫」がありました。
歴史家や建築家によると、10 ファゾム以上のファゾムがあり、それらには独自の名前があり、通約不可能であり、互いの倍数ではありませんでした。 ファゾムス: アーバン - 284.8 cm、無題 - 258.4 cm、グレート - 244.0 cm、ギリシャ - 230.4 cm、政府 - 217.6 cm、ロイヤル - 197.4 cm、教会 - 186.4 cm、フォーク - 176.0 cm、石積み - 159.7 cm、シンプル - 150.8 cm cm、小さい - 142.4 cm と別の無題 - 134.5 cm (1 つのソースからのデータ)、および - ヤード、ブリッジ。
フライファイト- 横に伸ばした腕の中指の端の間の距離 - 1.76 m。
斜め尋常(元は「kosovoy」) - 2.48 m。
ファゾムスは、メートル法が導入される前に使用されていました。
肘指から肘までの腕の長さと同じでした(他の情報源によると、「肘の曲がりから手の伸ばした中指の端までの直線距離」)。 さまざまな情報源によると、この古代の長さの尺度の値は 38 ~ 47 cm で、16 世紀からアルシンに徐々に置き換えられ、19 世紀にはほとんど使用されなくなりました。
キュビトは、11 世紀にはすでに知られている、原始的に古代のロシアの長さの尺度です。 10.25 から 10.5 インチ (平均で約 46 から 47 cm) の旧ロシア キュビトの値は、アボット ダニエルによって行われたエルサレム神殿での測定値と、後の正確なコピーでの同じ寸法の測定値の比較から得られました。イストラ川の新エルサレム修道院の本堂にあるこの寺院 (17 世紀)。 エルボーは、特に便利な手段として貿易で広く使用されていました。 キャンバス、布、リネンの小売業では、肘が主な尺度でした。 大規模な卸売業では、亜麻布、布地などは「セット」の大きなカットの形で提供され、その長さはさまざまな時期にさまざまな場所で 30 から 60 キュビトの範囲でした (貿易の場所では、これら対策には特定の、非常に明確な意味がありました)
手のひら\u003d 1/6 キュビト (6 手のひらの肘)
バーショクアルシンの 1/16、クォーターの 1/4 に等しかった。 現代的に言えば - 4.44cm。 「Vershok」という名前は、「トップ」という言葉に由来しています。 17世紀の文学で。 vershok の一部もあります - 半分の vershok と 4 分の 1 の vershok。
人または動物の身長を決定するとき、2 アルシンの後にカウントが実行されました (通常の成人には必須): 測定されている人の身長が 15 インチであると言われている場合、これは彼が 2 アルシン 15 インチであることを意味します。 、つまり 209cm
人間の場合、身長を完全に表現する 2 つの方法が使用されました。
1 - 「成長 *** エルボー、*** スパン」の組み合わせ
2 - 「成長 *** arshin、*** vershoks」の組み合わせ
18世紀から - 「***フィート、***インチ」
使用される家畜の場合 - 「成長***インチ」
木の場合 - 「高さ *** アルシン」
長さの単位 (ロシアでは 1835 年の「法令」以降、メートル法が導入される前に使用):
1 ベルスト = 500 尋 = 50 杖 = 10 チェーン = 1.0668 キロメートル
1 サジェン \u003d 3 アルシン \u003d 7 フィート \u003d 48 インチ \u003d 2.1336 メートル
斜めサジェン\u003d 2.48 m。
フライ級ファゾム=1.76m。
1 アルシン \u003d 4 クォーター (スパン) \u003d 16 インチ \u003d 28 インチ \u003d 71.12 cm
(vershok の分割は通常 arshin に適用されます)
1 キュビト = 44 cm (さまざまな資料によると 38 ~ 47 cm)
1 フィート = 1/7 ファゾム = 12 インチ = 30.479 cm
1/4 (スパン、スモール スパン、スパン、スパン、スパン、スパン) = 4 インチ = 17.78 cm (または 19 cm - B.A. Rybakov によると)
pyadという名前は、古いロシア語の「過去」に由来します。 手首。 長さの最も古い尺度の 1 つ (17 世紀以降、「スパン」は「アルシンの 4 分の 1」に置き換えられました)
「四分の一」の同義語 - 「四」
大スパン \u003d 1/2 cubit \u003d 22-23 cm - 伸ばした親指と中指 (または小指) の指の端の間の距離。
「宙返りのあるスパン」は、小さなスパンに人差し指または中指の2つまたは3つの関節を加えたものに等しい= 27 - 31 cm。
1 vershok \u003d 4キュビット(幅 - 1.1 cm)\u003d 1/4スパン\u003d 1/16アルシン\u003d 4.445センチメートル
- ロシアの古い長さの尺度で、2 本の指 (人差し指と中指) の幅に等しい。
指1本~2cm。
新しい対策 (18 世紀以降に導入):
1 インチ = 10 本の線 = 2.54 cm
名前はオランダ語の「親指」に由来します。 親指の幅、または耳の中央部分から取った大麦の乾燥した 3 粒の長さに相当します。
1ライン=10ドット=1/10インチ=2.54mm
線は小麦粒の幅で、約2.54mm。
100 分の 1 ファゾム = 2.134 cm
1 ドット = 0.2540 ミリメートル
1 地理的マイル (地球の赤道の 1/15 度) = 7 ベルスタ = 7.42 km
(ラテン語の「ミリア」から-千(ステップ))
1 海里 (地球の子午線の弧の 1 分) = 1.852 km
1 イングリッシュ マイル = 1.609 km
1 ヤード = 91.44 センチメートル
17 世紀後半、アルシンはさまざまな産業でベルショクと共に使用されました。 [Kirillo-Belozersky Monastery の武器庫の説明書 (1668 年) には次のように書かれています。大きな鋳鉄製の鳴き声、鉄のライオン 、ベルト付き、長さ 3 アルシン 3 4 分の 1 インチ。 古代ロシアの尺度「肘」は、日常生活で布、リネン、ウール生地を測定するためにまだ使用されていました. Trade Book によると、3 キュビトは 2 アルシンに等しい。 古代の長さの尺度としてのスパンはまだ存在していましたが、アルシンの4分の1との一致によりその値が変化したため、この名前(スパン)は徐々に使用されなくなりました. スパンはアルシンの 4 分の 1 に置き換えられました。
18 世紀後半から、インチの分割は、アルシンとサジェンを英語の尺度で倍数比にすることに関連して、小さな英語の尺度に置き換えられました。インチが定着しました。 線と点は比較的ほとんど使用されていません。 線は、ランプ ガラスの寸法と銃の口径 (たとえば、日常生活で知られている 10 または 20 線ガラス) を表しています。 ドットは、金貨と銀貨のサイズを決定するためにのみ使用されました。 機械工学では、1 インチは 4、8、16、32、および 64 の部分に分割されました。
建設とエンジニアリングでは、サジェンを 100 の部分に分割することが広く使用されていました。
ロシアで使用されるフィートとインチは、英語の単位と同じサイズです。
1835 年の法令により、ロシア語の尺度と英語の尺度の比率が決定されました。
ファゾム = 7 フィート
アルシン= 28インチ
いくつかの測定単位 (Verst の細分) が廃止され、長さの新しい測定法が使用されるようになりました: インチ、ライン、ポイントは、英語の測定法から借用されました。
太古の昔、現代の測定器が登場する前から、人々は体の部分の質量、長さ、体積を測定していました。 そのため、中指の先端から肘までの距離を「肘」と呼び、肩までの距離をアルシンと呼びました。 「ズラトニク」と呼ばれるコインの重量は、新しい重量の尺度を示しました - 約4.3 g. そして長い間、アイコン、積雪の厚さなどはスパン(伸ばした人差し指からの距離)で測定されていました親指に)。
今日 ビンテージ対策 sazhen、vershok、spool、arshin などは実際には使用されません。 しかし、それらを表す言葉は、ことわざやことわざの中で、ロシア語で生き続けました。 質量、長さ、体積の古代の尺度に関することわざ私たちは口語的なスピーチでそれらを積極的に使用しています。
- 小さなスプールですが貴重です。
- 一緒に塩を食べれば、その人だと分かります。
- ポットから - 3インチ。
ほとんどの表現では、古代の手段は比喩的な意味で言及されています。
- ポットから 2 インチ、すでにポインタです。
そして、他の人は(考えてみれば)直接的な意味で行動することができます:
- アルシンのひげですが、心のスパンです。
この記事では、まとめてみました。 長さと質量の古代の尺度に言及するすべてのことわざとことわざ。豊富なリストです! 勉強と自己啓発のための正しい表現を見つけるのに役立ちます 😉
長さの古代の尺度に言及することわざ
肘(中指の先から肘までの距離、38cmから46cmまで、写真参照)
爪とあごひげを持った自分自身-肘付き。
肘で生きていたが、爪で生きている。
鼻肘、そして握りで心。
鼻は肘くらいの大きさ、心は爪くらいの大きさ。
あなたは指の爪で言うでしょう、そして彼らは肘から言い直します。
スパン(伸ばした人差し指から親指までの距離、約18cm)
額に7つのスパン。 (とても頭のいい人)
屈服しないでください、スパンしないでください。
あなたはスパンで屈服し、あなたは尋常を失います。
ピャデンコに次ぐピャデンカ、しかし賢者はいなくなった。
ステップ(人間の歩幅、71 cm に相当)
王国を踏んで征服した。
一歩も引かない!
飛躍的に進みます。
アルシン(腕の長さ、つまり中指の先から肩関節までの長さ約72cm)
あなたのarshinに合わせて測定してください。
各商人は自分のアルシンを測定します。
彼はまるでものさしを飲み込んだかのように、座って歩きます。
アルシンのひげですが、心のスパンです。
自分のアルシンで測定しないでください。
カフタンにはアルシン、パッチには 2 つ。
彼は 3 つのアルシンが地面に落ちているのを見ました。
あなたはケースから 1 インチ、それはあなたから arshin です。
ヴェルスト(距離は 1 キロメートル強 - 1066.8 m)
コロムナ・ベルスト。 (とても背の高い人の冗談の名前)
モスクワは 1 マイル離れていますが、心の近くにあります。
愛はマイルでは測れません。
言葉から行動まで - 1マイルも離れていません。
より近く、ニッケルが安い。
若い男への7マイルはフックではありません。
ベルストに遅れをとった場合、10 ベルスタに追いつきます。
天国まで7マイル、そしてすべての森があります。
彼らは 7 マイルも蚊を探しましたが、鼻に蚊が 1 匹いました。
7 マイルのハンターがゼリーを丸呑みにします。
1マイルストレッチしますが、単純ではありません。
思考から思考まで5000マイル。
他人の罪についてはアルシンで、自分の罪については小文字で書いてください。
彼は1マイル離れたところから見ることができます。
ベルショク(もともとは人差し指の主節骨の長さに等しい、名前は「トップ」という言葉、つまり「何かの上肢、トップ、トップ」に由来し、後に1頂点= 4本の爪、 44.45mm)
1 インチ進むと、すべてが暗くなります。
1 インチ深く耕すと、5 日間の干ばつに耐えることになります。
1インチの大きさのあごひげ、そしてバッグの大きさの言葉。
ポットから2インチ(または半分のカップ)、そしてすでにポインター。
彼女は土曜日から金曜日まで 2 インチの差がありました。
ポットから - 3インチ。
マイル(1 マイル = 7 ベルスタ、約 7.5 km)
セブンリーグのステップ。
測る(213.36cm相当)
肩の斜め尋常。
ログにログ - サジェン。
あなたは真実から 1 スパン離れており、それはあなたから 1 ヤード離れています。
あなたはスパンで屈服し、彼らはあなたをサジェンで引っ張るでしょう.
あなたは事件の樹液であり、それはあなたの賢者です。
ピャデンコに次ぐピャデンカ、でも賢者はいなかった
彼らはサジェンを生き、スパンを生きました。
質量の古代の尺度に言及することわざ
スプール(「zlatnik」に由来 - コインの名前、重さ約4.3 g、古代では貴金属や石の重さの単位として使用されていました)
小さなスプールですが貴重です。
ヘルス (栄光) は金のピースで、葉はポンドで表されます。
スプールは小さいですが、金の重さがあります。ラクダは大きいですが、水を運んでいます。
不幸(悲しみ、不幸、不足)はポンドで来て、スプールで去ります。
パッド(尾を含めて 40 ポンドまたは 16 キログラムに相当)
一粒が一粒を救う。
一緒に塩を食べれば、その人だと分かります。
干し草 - プード用、金 - スプール用 (つまり、それぞれに固有の値があります)。
このために、プードルキャンドルを置くことができます。
一粒が一粒を救う。
他人のポンドのあなたのスプールはより高価です。
悪いものはポンドで下がり、良いものはスプールで落ちます。
一緒に塩を一口食べれば、その人を見分けることができます。
あなたは肩から悲しみの重さを投げ捨て、黄金のものを窒息させます(つまり、取るに足らない危険でさえも無視してはなりません)。
ポンド(古いロシアの重量の単位、409.5 g または 96 スプールに相当)
それは1ポンドです! (失望や驚きを表す)
これはあなたにとって1ポンドのレーズンではありません(難しい仕事についての冗談の表現)
1ポンドのパッドを放棄する必要があります」(つまり、より知識が豊富で経験豊富な長老を尊重する必要があります)。
1ポンドがどれだけダッシュしているか調べてください。
ボリュームの古代の尺度に言及することわざ
以下のゆるい体の対策(パン対策)がありました。
- セブラ、タブ (kad、足枷)、サック、ポロコバ、レードル、クォーター、チェット、タコ、ストライプ、クワッド、ハーフクワッド、フォー、ガーネット、スモールクワッド、ハーフガーネット、グラス。
および液体体の測定(ワイン測定):
- バレル、コルチャーガ、バケツ、クォーター (バケツ)、ガーネット、ダマスク (マグカップ)、ワインボトル、ウォッカ (ビール) ボトル、ボトル、コスシュカ、グラス、チェトゥシュカ、カップ、シュカリク。
ボリュームの古代の尺度に言及することわざはほとんどありません。
- 一杯のワインが心に追加され、2番目と3番目はあなたを夢中にさせます.
- バケツで風を測定することはできません。バッグで太陽を捉えることはできません。
- ワインを片手に偉大な戦士。
- 誰にグラス、誰に2つ、そしてファシストに頭の上の石。
- 柄杓を持っている人は、脂肪を持っています。
- ウォッカのボトルとニシンのしっぽ。
- ナットで罪、バケツでコア。
- バケツは風を測定しません。
「測る」ということばのことわざ
メジャーと靭皮靴なしでは織ることはできません。
メジャーを超えると馬はジャンプしません。
知っているマスターの尺度によって。
自分のアルシンで測定しないでください。
彼らは紙幣が大好きですが、パンを測ります。
アカウントは嘘をつきませんし、メジャーは欺くことはありません。
いくつかの靭皮靴は測定なしに織りますが、すべての足に落ちます.
試着7回、カット1回。
測定 - すべての行為への信仰。
おばあさんはフックで測りましたが、手を振ってくれました。
重みがなければ、尺度がなければ、信仰はありません。
あなたのarshinに合わせて測定してください。
「肩の斜めのサジェン」、「私たちは祖国を1インチも譲りません」、「私たち自身のアルシンですべてを測定します」、「鍋から2インチ」、「狂犬にとって7マイルは円ではありません」 、これらの言葉はロシア語で永遠に残っていますが、その正確な意味は長い間忘れられてきました。 ロシア語のことわざに含まれる古い長さの尺度について読者に思い出させ、外国人がロシア語を学ぶのがなぜそれほど難しいのかについて話します。 .
VERSTA はロシアの古い旅行尺度です (初期の名前は「フィールド」です)。 この言葉はもともと、耕作中に鋤の回転から別の回転まで移動した距離と呼ばれていました。 Tsar Alexei Mikhailovichの前は、1ベルストで1000ファゾムが数えられていました。 ピョートル大帝の下では、1 ベルストは現代的には 500 尋に相当しました - 213.36 X 500 \u003d 1066.8 m. 「マイル」は道路上のマイルストーンとも呼ばれていました。 含まれるサジェンの数とサジェンのサイズによって、ベルストのサイズは繰り返し変化した。 1649 年のコードは、1,000 サジェンの「境界線」を確立しました。 その後、18 世紀になると、それに伴い、500 サジェン (「500 ベルスト」) の「トラベル ベルスト」が使用されるようになりました。 「メイクアップ」-長さを測る(古い)「キャッチアップ」-キャッチアップ、急いで。
ARSHIN - 古いロシアの長さの尺度で、現代的には 0.7112 m に相当します。 アルシンの長さの尺度の起源にはさまざまなバージョンがあります。 おそらく最初は、「arshin」は人間の歩幅 (約 70 センチメートル、平均的なペースで平地を普通に歩く) を表し、長さ、距離 (sazhen、verst) を決定するための他の大きな尺度の基準値でした。 . arsh と n という単語の語根 "AR" は、古いロシア語 (および近隣の人々の間で) では、"地球"、"地球の表面"、"溝" を意味し、この尺度が次の目的で使用できることを示しています。徒歩で移動した長さのパスを決定します。 この措置には別の名前がありました-STEP。
商品を販売する商人は、原則として、自分のアルシン(定規)を使用するか、「肩から」測定するという簡単な方法で測定しました。 測定を排除するために、当局は標準として「公式のアルシン」を導入しました。 国営ブランドの金属チップが定規の端にリベットで留められていました。
ヴェルシキでの身長 | 1 | 3 | 5 | 7 | 9 | 9 | 15 |
高さ(メートル) | 1,47 | 1,56 | 1,65 | 1,73 | 1,82 | 1,87 | 2,09 |
トピックへの詩. 距離: versts, マイル ... / M. Tsvetaeva / 使用楽曲: 「Evanthia Reboutsika - Lonely Child」!
ロシアのことわざは、外国人にとって非常に理解しにくいものです。ロシア人とその言語は、一般的に、私たちにとって見知らぬ人には理解するのが難しいからです。 これは、私がインターネットの荒野で見つけたこの例です。
これが私たちの前のテーブルです。 テーブルの上にはグラスとフォークがあります。 彼らは何をしていますか? グラスが立っていて、フォークが横になっています。 フォークをカウンタートップに差し込むと、フォークが立ち上がります。 つまり、縦のオブジェクトはありますが、横のオブジェクトはありますか? プレートとパンをテーブルに追加します。 水平に見えますが、テーブルの上に立っています。 プレートを鍋に入れます。 そこに彼女は横たわっていますが、彼女はテーブルの上に立っていました。 使えるアイテムがあるかも? いいえ、フォークは横になったときに準備ができていました。 今、猫はテーブルの上にいます。 彼女は立ったり、座ったり、横になったりできます。 立ったり横になったりするという点で、どういうわけか「縦横」の論理に登るとすれば、座るということは新しい特性です。 彼女はお尻に座る。 今、鳥がテーブルに着陸しました。 彼女はテーブルに座っていますが、教皇ではなく、自分の足で座っています。 あるべきように見えますが。 しかし、彼女はまったく立つことができません。 でもかわいそうな鳥を殺してかかしを作れば、テーブルの上に立つでしょう。 座っているのは生き物の属性のように見えるかもしれませんが、ブーツは生きていないし、司祭もいませんが、脚にも座っています。 ですから、何が立っていて、何が横になっていて、何が座っているのかを理解してください。 そして、外国人がロシア語を難しいと考え、それを中国語と比較していることに私たちはまだ驚いています.