帽子祖母ケフィア。ロシアの子供たちはお粥を吐かない：ロシアの母性についての本から世界が学ぶことロシアのお父さんはどうですか？いくつかの観察がありました

Individuum から出版された Tanya Mayer の本 「帽子、おばあちゃん、ケフィア。ロシアでの子供の育て方. ターニャはロシアで長い間働き、ここでロシア人の同僚と恋に落ち、初めて母親になりました。残念ながら、彼女はロシア人の妻になることに成功しませんでした。子供の父親は関係を継続しないことに決め、ターニャの人生から姿を消しました。しばらくして、ターニャは新しい愛に出会いました-離婚したオーストリア人で、彼と結婚し、さらに2人の子供を産みました。今日、彼らの家族はロンドンとウィーンの間で幸せに暮らしていますが、ターニャは「ロシア時代」を忘れておらず、ロシアで母親になることの意味について本を書いています。この本の中で、彼女は時々西洋の教育へのアプローチを非常に強く批判し、ロシアのアプローチを称賛しているので、ある種のキャッチの感覚があります：いいえ、これは私たちのことではありません、私たちは本当にクールですか？一般的に、私たちは自分自身を疑うことに慣れており、本には議論すべきことがありますが、いずれにせよ、自分自身を外側から見ることは非常に興味深いものです。 Domashniy Ochag 誌の編集長である Natalya Rodikova (3 人の子供の母親) は、Tanya と会っていくつかの質問をしました。

まず、なぜターニャ？とてもロシア語に聞こえます。

本音をいうと？わからない！私の父はユーゴスラビア出身ですが、そのような名前があるのでしょうか？彼は私が生まれる前にカナダに移住し、そこで私の母に会い、私が生まれたとき、彼らは私をターニャと呼んでいました. 私は小さい頃にアメリカに移住し、アリゾナで育ちました。

あなたの両親はその本を読みましたか。

いいえ。特に欲しくもありませんでした。そこにはたくさんの個人的なものがあり、すべてが私の母の好みになるわけではありません.

あなたはさまざまな国に住んで子供を育て、さまざまな親のアプローチを観察しました。ロシアの母親と父親は、アメリカやヨーロッパの母親とどのように違いますか?

ロシアで興味深いと思ったのは、現在35歳で小さな子供がいる場合、母親が育てたのとはまったく異なる条件で子供を育てるということです. ロシアの母親は、新しいことをすべて試し、すべてを読み、すべてを研究し、情報を探すのが大好きです。状況がまったく異なるため、前の世代をコピーすることはできません。夫の出身地であるアメリカやオーストリアでは、30 年間あまり変化がありませんでした。まあ、たぶん、今アメリカで働く女性が増えていることを除けば. 私が成長していたとき、母親の半分は家にいました。

そして今、財政状況のために、アメリカのすべての女性は働き、出産後、私の妹のように、子供が生後約3〜4か月になると、かなり早く仕事に行きます.米国では、乳母は非常に高価な楽しみであるため、ほとんどの場合、小さな子供はすぐに私立の保育園に預けます。もちろん、恐ろしいことに、私は妹に、子供が家にいて、彼の隣に身近な人が1人いるように、まだ乳母のことを考えているのではないかと説明しようとしました... しかし、これは彼女の社交界では受け入れられませんでしたが、彼女は誰もがするようにしました。ロシアでは、そうではありません。

ロシアには独自の親子関係がありますか？

はい、多くの点で。たとえば、祖父母との関係。ロシアでは、祖母が多くのことを助け、子供たちとの生活に参加することは絶対に正常であると考えられています。そして、彼女は自分自身を犠牲者とは考えていません。これは正常なことです。そして西洋では、彼らは自分自身のために生きています。経済的に自立しているのかもしれませんが、もちろんそのような瞬間があります。また、彼ら自身が遅く出産し、娘たちも遅く出産したため、彼らはロシア人よりも年上です。さらに、アメリカでは放課後に別の州に留学することが多いため、他の関係もあります。これはまったく正常なことですが、私たちはすべて異なる都市に住んでいることがわかりました。そして、祖母は年に一度、孫を見に来ることができます。しかし、助けるために、いいえ。これらはあなたの子供であり、あなたの問題です。私自身、祖父母に会うことはめったにありませんでした。そして今、例えば母はクルーズ船でアフリカからオーストラリアに旅行しています。彼女には自分の人生があり、楽しい時間を過ごしています。

これはおそらく、アメリカの人々がより長く社会生活を維持できるという事実の裏返しです。ロシアでは、女性は退職すると、道徳的に非常に急速に老化します。それは、自分の用途を見つけることができず、今何をすべきかを理解していないためです。あとは孫の手伝いです。

はい、そしてロシアの状況は以前は祖母の助けなしでは不可能だった. そして、別の住居はありませんでした、そしてあなたの大学の結婚は...

私たちはまだ西洋よりも早く結婚し、子供を産んでいますか?

はい、初めて母親になった女性の平均年齢は、欧米に比べてはるかに低くなっています。ロンドンでは、40歳で初めて母親になるのは一般的にひどいことだと思います.

なぜ悪いのですか？

さて、40歳になった今、長男が生まれた29歳の時よりもずっと緊張しています。たとえば、私が今経験しているように、私が若く、あらゆる段階でそれほど心配していなかったことを神に感謝します。今はもっと疲れています。 29歳になると、力が増し、子供の頃のことを今でもよく覚えているということです。私の末っ子は6歳で、外から自分の声を聞いて、彼女の立場に身を置くつもりはないことを理解しています。そして、それはまた、あなたの両親もそれほど年をとっていないので、彼らも参加して助けることができるということです.

この本について私を驚かせたものの1つは、妊娠に対する態度についての観察でした. あなたは、ロシアでは妊婦がより慎重に扱われると書いています。私たちは、これがまったく当てはまらないと信じることに慣れています。

しかし、そうです！たとえば、ロンドンでは、赤ちゃんの乗車ステッカーが母親に渡されます。これを付けずに地下鉄に乗れば、誰も席を譲らないからです。あなたのお腹がでかいのを見ても、起き上がろうとしません。そして、このステッカーを毎日コートに貼り付けて、起きなければならないことを示します。ロシアではお腹があれば、みんなが世話をしてくれる。近所の人は、あなたが車から荷物を持って歩いているのを見て、「手伝わせてください」と、特に男性に言います。

しかし、この注意には別の側面があります。たとえば、病院では、より多くの監視が行われ、より頻繁に検査を受けるように求められます。西洋では、一般的な健康状態が正常であれば、子供はすべて順調であると考えられており、特に観察することはできません。

ロシアには良い医者がいましたが、彼女はいつも私に血液と尿を出させ、5万回の検査をしました！そしてアメリカでは、おそらく妊娠中に1回、これを行います.私はRhマイナスなので、彼女が心配していたのかもしれません。しかし、原則として、これは非常に単純なことです。7か月目に注射を行い、出産後に注射を行いますが、問題はありません。私がクリスマスにアメリカに行くところだったとき、主治医は私を見てこう言いました。たとえば、イギリスでは、3 度目の妊娠で、妊娠中ずっと体重計に乗るように言われることさえありませんでした。そしてここ - 毎回チェック。

そして、あなたがお腹を抱えてロシアにいるなら、見知らぬ人でさえ、絶対に誰もがあなたにアドバイスをします。そして、あなたがすでに小さな子供と一緒に歩いているとき、それは止まりません。

私は最初の息子をロシアからアメリカに出産するために出発し、彼が生後 2 か月になったときに帰国しました。それは5月で、乳母は言った：夏の間ずっと彼をダーチャに連れて行かせてください。私にとってはショックでした。どうしてそんなものを提供できるのでしょうか? 子供は母親と一緒にいなければなりません！一般的に、アメリカ人として、私はすぐに気分を害し、「いいえ、決して」と言いました。そして翌日、散歩に出て、元同僚のロシア人に会いました。彼は私を祝福し、それから大声で叫び始めました。恥ずかしくないの？子供は田舎にいるべきです！私はただ唖然としました。

たとえば、オーストリアでは、何も言わない、干渉できないという文化があります。大きな境界線があり、人が本当に悪いことをしているのを見ても、誰もアドバイスをくれません。 2週間前に-11があり、ある母親が薬局の近くで車を止め、子供と一緒に車に乗り込みました-そして、子供はまったく服を着ていないことがわかりました。あなたは何を言っていますか？なんとも言えません、絶対に許せません。彼女はあなたを別の場所に送ります、そして他の人々は彼女をサポートします、なぜあなたは個人的な問題に巻き込まれたのですか。

ところで、なぜ私たちの帽子が印象的で、本のタイトルにさえ入れられたのですか?

帽子は、ロシアの子供が一年中かぶっているという事実に驚きました。それらはまったく異なります。つまり、冬の帽子を外し、春の帽子をかぶり、夏には薄い帽子をかぶる必要があります。パナマハットをかぶってビーチで。私たちが息子と一緒に到着したとき、彼はロンドンで私の夫に2歳でした、そしてその日はとても暖かい日でした、息子はドアに立って彼の頭を指さしました（彼はまだひどく話しました）帽子をかぶらずに出かけること。そして、私たちは店に行って彼に帽子を買わなければなりませんでした。なぜなら、彼はあなたが家を出る前に頭に何かをかぶることに慣れているからです。しかし、ロンドンで見慣れた母親、英国人女性、コートと帽子をかぶった私に会うと、私はただ死んでしまいます。そして、これはイギリスの子供にとって絶対に普通のことです！

しかし、彼らは、ロシアの母親が子供を過度に包むと言います。しかし、イギリスの子供たちはより頑固に成長します。

わかりません…彼らは自分でコートを着ています！

ロシアの母親は権威になりたい

ロシアのお父さんはどうですか？観察はありましたか？

特にロシアの母親についての本を書きたかったのです。しかし、私が話をした母親たちに、家族における父親の役割について説明してもらいました。たくさんの言葉がありましたが、一つ驚いたのは「ゲッター」です。英語版はありません。ロシアの母親は、子供と家はいわば彼らの歴史であり、「彼の問題」は彼の問題であることを理解しています。彼女が助けを必要とするなら、彼女は言うでしょう。そして、女性は何とかしてこれらすべての責任を負い、操縦します。彼女は自分ですべてをしなくても、それを組織します。ロシアの母親は家族の権威になりたいと思っていることに気づきました。

西洋でも同じではないか。

たとえば、ロンドンでは、妻が「私たちは同じだ、対等な立場にある」と言うのをよく耳にします。そして彼らは父親に指摘します：あなたは子供と一緒に泳ぎに行き、遊び場に行きます。つまり、彼らはこのような割り当てを開始し、これらの不幸な父親も1週間働き、疲れていて、仕事中か妻のどちらかであるため、自分の時間がありません。彼らは子供たちと一緒にいる必要があると言います。また、「いいえ」と言う方法がわからない人はどうすればよいでしょうか。これは、結婚にあまり良くない瞬間を生み出すように私には思えます。

しかし、これは良いことだと気づきました。 10年前、私がヨーロッパを訪れて帰国したとき、通りに子供を持つ父親がいないことに驚いた...

はい、そうではありませんでした。

ベビーカーではなく、ハンドルではなく、母親と祖母だけです。ほら、スペインでは、子供たちはお父さんのスリングに入っているか、男性が一人で歩いていて、2、3人の子供と一緒に歩いています。母親はどこかで友達と一緒にいます。しかし、お父さんはこれらの子供たちと一緒に、まったく普通の、苦しんでいない顔で行きます。そして今、ロシアの大都市には、子供を持つ父親もたくさんいます。これらの若い父親を見るのは素晴らしいことです。彼らは子供たちの隣にいるのにふさわしい場所にいると感じ、子育てを楽しんでいます...

はいはいはい！子供と一緒に歩くお父さんをたくさん見かけるようになりました。現在、ロシアでは、妻がクールな仕事をしているため、子供と一緒に家にいる父親さえいます。モスクワでは、そのようなスケジュールとリズムがあり、1人が良い仕事をしていれば、家族にはこれで十分で、2人目は家で働くことができるように思えます。

ロンドンでは、子供と一緒に座っているお父さんによく会いますか?

会いますが、例えば、お父さんが4歳の女の子と一緒にバレエに来たのを見ると、不快に感じます。母親が働いていて、父親がその仕事にまったく対応していない、つまり、子供たちが服を着ていない、空腹である、泣く、行儀が悪いという多くのケースを見てきました。彼らが非常に小さいとき、これはまだ男の仕事ではないように思えます。毎日ではありません。しかし、それは私の個人的な意見です。多くの男性は単に忍耐力がありません。

浜辺のケフィアとそばについて

子供と一緒に海外に行くとき、親のフォーラムで質問があります-何をすべきか、そこで子供に何を食べさせるべきか、ケフィアもカッテージチーズもありません、それだけです。その子は飢えで死ぬでしょう。

はい、それはすべてそれ自体を台無しにします。私たちは友人と一緒にいたことを覚えています。彼女は南フランスに家を持っています。私たちはニースのいわゆる「ロシアの」ビーチで子供たちと一緒に立ち、近くの女性の会社に耳を傾けています。彼らはトレンディな水着を着ており、美しく、エレガントで、天気が良く、太陽が輝いていて、海があり、そばをどこで買うかについて話し合っています！それはちょうど私を殺しました！熱、30度、そして彼らはこのそばについて話している.

しかし、子供たちにそばとケフィアを食べさせましたか？

全く何をしたらいいのかわからなかったのでこちらで習いました、第一子、未経験です。そして、ロシアの乳母は、お粥とスープが必要だと説明してくれました。息子は1日4回食べて、最後は寝る前にまたおかゆを食べました。理由もわかりません。それから私はロンドンに来ました - そして私はこの年齢の他のすべての子供たちがすでに普通の夕食を食べていることを理解しています. そして彼はお粥を持っています。その後、私は再編成しましたが、学校の前に午前中にこんなに大きなお粥を作ることができます.

何？

オートミールとフルーツを加えます。私はよくスープを作り、時間があればパンケーキ、パンケーキ、パイを作ります。つまり、私はここでいくつかのことをすることを学びました.3番目の子供である私の娘は、すべての乳製品に対して非常に強いアレルギーを持って生まれたので、たとえば、スープは単に私を救ってくれました. 彼女はとても痩せていて、何かを食べさせるのが大変でした。ロンドンでストーブの前に立ってスープを作っていたのは私だけでした。彼らはすでに8〜10ヶ月で定期的な食事を与え始めています。そして、彼らは常に子供たちにこれらのスナック、あらゆる種類のスナックを提供し、私に尋ねます：あなたの子供はそれを望んでいますか？そして、私は、いいえ、私たちは1時間で昼食をとるようなものです、ありがとう.

そしてアメリカでは？

アメリカでは、食べ物は一般的に悪く、不健康なものがたくさんあります. アメリカでは裕福な人だけがよく食べます。彼らは「自然な」食べ物を買う余裕があり、すべてがバイオでオーガニックな高価なスーパーマーケットに行くことができます。たとえば、妹が食べ物を買うスーパーマーケットに行くと、それは巨大ですが、果物、野菜、肉、牛乳、その他すべてが揃っているだけで、健康的なものはまったく購入できませんごみ。

そして、彼らは子供たちに何を食べさせますか？

親が食べるものなら何でも。つまり、離乳食は何も噛めない最初の頃です。そして、妹の子供が生後約8か月のとき、彼女はすでに彼にフレンチトーストを作っていました-これは、白パンを卵の中に入れて、そのように揚げ、チーズと一緒に揚げたときです... 朝電話をしたら、彼女は子供を庭に連れて行きましたが、何かの発言から、子供はまだ朝食を食べていないことに気付きました。これは、ここロシアでのアプローチとはまったく比較できません。息子が小さく、私が働いていたとき、毎朝午前8時に乳母が私のところに来ましたが、今では子供はまだ寝ていて、すでに朝食を準備しています。同時に、私の子供は家にいます、彼らは彼をどこにも連れて行かないでしょう、なじみのある人が彼と一緒にいるでしょう...

ここの誰もが乳母を買う余裕があるわけではありません、そしてあなたはまだ不幸な子供を庭に引きずり出さなければなりません...教えてください、あなたは本の中でロシアの母親をとても賞賛しています、あなたはたくさん議論することができます、しかし要するに：何私たちは本当にクールですか？

ああ… (笑) とても良い質問です。ご存知のように、妊娠の初めから、よく考え、どのように、何を、なぜ行うのかを分析する、世界中の他の母親に会ったことがないように思えます。ですから、一方で、あなたは非常に科学的なアプローチをとっています。その一方で、あなたにはたくさんの愛があります。そして、これは非常に自然なことで、ロシア語、またはむしろロシア語であり、母親は非常に感情的で、子供たちへの愛について話し、子供たち自身に「愛してる」と言うのを忘れません...

あなたは話す？

ええと、私は忘れます、私は自分自身に思い出させようとします。

ご存知のように、ロシアにいる私たちは、子供たち、家族全般、あなたから、アメリカ人に「愛してる」と言うようになったと確信していました。私たちはこれを映画でよく見ましたが、最初は、そこにいる全員がお互いにこれを言うのは非常に珍しいことでした...

わが家ではそんなことを言う人はいませんでした！オーストリア人の夫も同じことを言っています。そして今、私はインスタグラムやフェイスブックで、ロシアの母親が子供たちと一緒に写真を投稿し、「私の愛」、「私の太陽」、「蜂蜜」などと書いているのを見ています。本当に、私たちはそれを持っていません。これは外からも聞こえます。ロシア人が子供に話しかけると、まったく異なる言語が始まり、別の言葉を使用することさえあります。彼らは何と呼ばれています... これらの「シュシュ」。私たちも子供たちを愛撫しますが、それほどではなく、学校が始まると突然終わります。 6年間、ファーストクラス、すべて。

お母さんは「すべき」と言った

ところで、あなたは子供たちと一緒に宿題をしますか。

私はそれをしないようにしています、私は彼らに何をすべきかを伝えます.

はい、ロシアのこの問題を知っていますか？夜まで親と宿題？

はい、心理学者のLabkovskyがこのトピックについて書いたことを読みました、それは素晴らしいです! 彼は言います：なぜみんな子供たちと一緒に宿題をしているのですか？もう1つの興味深い点は、ロシアでは、すべての母親が家で子供たちに読むように教えていることです。欧米では、親が自分でやるべきだとは考えられていません。

幼い頃から本を読むことへの関心の欠如が、ヨーロッパの子供たちを本から遠ざけているのではないでしょうか? 私は最近、オックスフォードで私を大いに驚かせたものを目にしました。私たちの国では想像もできませんが、私たちの子供たちは自分で本屋に行きません。彼らはスーパーマーケットに行って、自分でチョコレートバーやチップスを買うことができます。しかし、ロシアの書店で子供たちが一人でいるのを見たことがありません。そしてそこに-子供たちは床に座って、バックパックに、自転車のヘルメットに横たわっています...つまり、彼が学校から運転していて途中で止まったことは明らかです。親がいなくても、店には約20人いました。そして、彼らはそれぞれを彼の本に貼り付け、周りには何も気づきませんでした。それで、彼らはどのようにそれをしましたか？

はい、そしてロンドンでは、子供を子供部門に一人にしておくのは絶対に普通です。彼が本を見ている間、大人の何かを見に行き、一緒にレジに行きます...わかりません、後ですべて、オックスフォードとロンドン中心部の両方-安全と見なされていますが、モスクワでは、おそらく、これらの考慮事項で子供を放っておくことはできませんか？ところで、ウィーンでは、すべての子供が一人で学校に通っています。これが10歳の私の息子で、公共交通機関を使って街中を一人で移動しています。そしてモスクワでは、多くの人がこのように子供たちを遠く離れさせることを恐れていると私に言いました.

それでも、重要なのは、英語の子供たちは早期の読書によって苦しめられていないということだと思います...

わからない！ (笑)

子供が1歳になったばかりのとき、彼らは文字の入った立方体を購入しません...

いいえ、ロンドンとニューヨークの両方で購入しています。それは国籍に依存するのではなく、あなたが首都に住んでいるのか、それとも他の大都市に住んでいるのかによって異なります. これがアジアについての物語です - それはただひどいです. たとえば、韓国人は西側に多くいます。韓国の企業であるサムスン、LGは従業員をここに派遣しており、彼らの子供たちはインターナショナルスクールで英語で、たとえば最大3時間勉強することができます。そして、彼らは別の学校、韓国語、夕方を持っています. 彼らには子供時代がまったくありません！私はウィーンのインターナショナルスクールに通っていましたが、ある韓国人の母親が、英語のレベルが十分に高くないので、追加の英語教師を雇う必要があると真剣に説明してくれました。つまり、教師はすべてネイティブスピーカーですが、これは彼女にとって十分ではありません。めちゃくちゃ怖いです。タイガーマザーバトルクライを読みましたか？（中国系アメリカ人のエイミー・チュアによる中国の子育て法に関する本で、かなり厳しいものです。）

はい、私たちの両親の間で、それは爆発する爆弾の効果を生み出しました。

それはアメリカでもとても爆弾でした。多くの否定的な感情を引き起こしました。なぜなら、アメリカ人はすべてのことを楽しく、楽しく、簡単に、喜んでするのが好きだからです。子供がよく勉強するために、これはほとんどのアメリカの家庭にとってそれほど重要ではありません. 一般的に、誰もがあなたの成績を気にしません。スポーツ、子供の幸福、人間関係がより重要です。

そしてここで、ロシア人の母親がたくさんいたロンドンでの私の本のプレゼンテーションで、この本について話しています。そして私は言います：「この中国人女性は毎日子供たちにピアノを弾かせ、休暇中もピアノのあるホテルを探していました...」ここに一人の女の子、ロシア人、精神科医、ロンドンに住んでいて、次のように述べています。そして、私は自分自身にこのようなものです：ああ、親愛なる母...つまり、ロシア人もこれ、教育、成績に固執しているとは思っていませんでした。

ロシアの人々が子供たちと一緒に休暇で飛ぶ飛行機で夏に見てみるだけで十分です。

ええ、教科書を持ってビーチでそのようなロシアの家族を見ました。休暇の課題が与えられますが、それでもこれは完全に義務付けられているわけではなく、教師は絶対に確認せず、子供たちはこれを知っています。学年末に、オーストリア出身の母とロシア出身の母と一緒に立っていると、オーストリア人は次のように言いました。チェックされず、行うことを拒否します」。そして私のガールフレンドであるロシア人の母、リュドミラはこう答えます。オーストリア人：「どうやって強制するの？」「私は言います：あなたはそれをしなければなりません。それだけです、ピリオド。」これらはロシアの母親です！ (笑)

ロシアでは、ロシアで母親になることがどのようなものかについて。ターニャがアメリカで出産した彼女の妊娠中の子供は、再びロシアに戻り、夫と会い、さらに2人の子供が生まれ、ロシア、イギリス、アメリカでの生活。

ターニャ自身も、ロシア語で母親になることは簡単な方法ではないが、非常に刺激的だと認めている。

「私はロシアの母親が大好きです！私も同じです！」

・本のタイトルがキャッチー。この3つの言葉を作ることにした理由。これらはロシアの母性の最も鮮明な印象ですか？

- この本が英語で出版されたとき、そのタイトルはマザーフッド、ロシア風でした。ロシア語版では、出版社がタイトルを手伝ってくれましたが、ロシアの子供時代のそのようなキーワードを大胆に反映して、より成功したようです。言葉が英語であることはおかしいです、それはすぐに明らかになります-本は外国人によって書かれました.

この本の英語版には、ロシアでの母性とは何かを理解するために知っておく必要があるすべてのロシア語の小さな辞書が含まれていました。そこには「おかゆ」「乳母」「スープ」が入っていて……

- 今、ご存知のように、あなたはウィーンに住んでいます。私たちの意見では、オーストリアでは、ロシアのように、過度のない、はるかに適切でバランスの取れた母性があります。私たちは常に聞いています-走らないでください、あなたは落ちるでしょう、汚れないでください、あなたは汗をかきます、あなたは凍りつくでしょうなど。あなた自身が、あらゆる天候の帽子と隅々に招かれざるアドバイザーについて書いています。子どもたちは絶えずいじめられています。オーストリアでは、子供が快適で安全な場合は、水で遊んだり、汚れたり、お尻に座ったり、膝の上に座ったり、頭の上に座ったりすることが許可されています。子供が公園や遊び場の砂や芝生の上を裸足で走る. 彼らは通りで簡単に食べられます。そして、彼らは些細なことをしません。では、なぜオーストリアにいる間にロシアについて書いたのですか?

はい、そうです。ここオーストリアでは、地元の母親がたいていとてもリラックスしていることは非常に興味深いことです (私が言いたいのは、多すぎると思います)。 - 大都会で東欧のお母さんも多くて、もちろん帽子やスープの話も…。

しかし、ロシア人は間違いなく、すべてを心配する母親の間で勝っています. だから私は彼らが大好きです！私は同じです！

本を書こうと思ったのは、モスクワ出身の親友が Facebook のママグループに私を追加してくれたときでした。私は、ロシア人の母親について英語で書くことにしました - まあ、アメリカ人がパリについて書いたように (パメラ・ドラッカーマン「フランスの子供たちは食べ物を吐かない」 - 編集者のメモ)。そして私はモスクワについて書きました。その瞬間、私はもうそこに住んでいませんでしたが、それがどのように起こったかをまだ忘れることができませんでした。さらに、彼女はロンドンとウィーンのロシア人の母親と密接にコミュニケーションを取りました。

この経験は貴重で興味深いものだったように思えましたが、率直に言って、ロシア教育に対するアメリカの見方がロシアでそれほど需要があるとは思っていませんでした。

「私にはオリヤという母親がいて幸運です」

-あなたはロシアの祖母について、子育てにおける彼らの役割について本に書いています。おばあちゃんたちが孫たちの生活に積極的に関わっているのはなぜだと思いますか。ヨーロッパやアメリカのおばあちゃんと比べて。

ロシアの祖母ほど素晴らしいものはありません。彼女がみんなに生き方を教えているとき、彼女と一緒にいるのは難しいこともありますが、彼女がいなければさらに難しいです！モスクワでの息子の人生の最初の年は、私にとって非常に困難でした。私は幸運でしたが、乳母と良い仕事に恵まれました。しかし、私はよく出張に行き、見知らぬ人に子供を預けるのは非常に困難でした。

私の友人の母親、私は彼女を「オリヤの母親」と呼んでいますが、私を大いに助けてくれました。

しかし、本当のロシアの祖母のように、彼女は子供と別れるときの私の気持ちを常に考慮に入れていませんでした. 私が仕事のためにロンドンにいたとき、彼女は私に電話して、私が持っているひどい乳母を教えてくれました。一般的に、最後の力から助けたいというこの願望は、ロシアの祖母だけがそれを持っているように私には思えます。

ロシアは一般的に最強の女性の国です。西洋では、すべてを自分で。母は孫が大好きですが、日常生活には参加していません。そのような伝統はありません。

さらに、彼女は経済的にも独立しています。私が持っていることは幸運です
いつでも電話してアドバイスを求めることができる母親のオリヤがいます。世界のすべてについて！そして彼女は、本当のロシアの祖母のように、常にすべての答えを持っています。

「ロシアの母親は、母性への知的なアプローチが際立っている」

- ロシアでの社交界は？彼らは、ガーデンリング内またはモスクワ近郊のエリート集落に住む裕福な家族であるという印象でした。子供を育て、働き、家事をし、同時に豪華に見えるロシアの母親のイメージは、結局のところ、平均的なロシア人女性に完全に当てはまるわけではありません.

はい、まったく同感です。そうです、私はモスクワの銀行や大企業で働き、中心部に住み、友人はモスクワ州立大学を卒業しました。しかし、これは非常に興味深いと思います。なぜなら、母親のお金が多ければ多いほど、より多くの機会、より多くの決定を下す必要があるからです。どのような乳母、どの幼稚園、どの学校、どのスポーツ/音楽/文化プログラムです。

私はロンドンとウィーンで同じサークルに住んでいましたが、ロシアの母親は、彼女が取るすべてのステップを常に慎重に考えていることで、どこでも際立っているようです。

それは、母性に対する分析的で実用的なアプローチです。私は元銀行員なので、このアプローチは感情的というよりも私に近いものです。しかし、彼らが頭で決定を下した場合、彼らは考え、尋ね、情報を収集し、相談し、ロシアの母親自身が非常に感情的になります！彼らはとてもエネルギーを持っています！

- 母性の伝統について話すとしたら、ロシアの母親の主な違いは何だと思いますか? ヨーロッパ、アメリカ、アジアから？

上で述べたように、ロシアの母親は、西洋の母親のリラクゼーション（「子供が幸せである限り、子供が望むようにさせてください」）とアジアの「虎」との間の健全なバランスを備えた、母性への知的アプローチによって際立っています。 1つの目標を持っている人-成功、これは幸せです！海外のロシアの母親は肉眼で見えます。彼らの子供たちはよく勉強し、通常、スポーツ、音楽、チェス、ダンスなど、多くの特別な活動をしています。

ロシアの母親は怠け者ではなく、いつも自分の面倒を見てくれます。いつも。彼らは女性であり、母親です。そして西洋では、女性が母親になると、しばしば自分のことを忘れてしまいます。母性のまっすぐな犠牲者。私はこれをロシアで見たことがありません。

これは難しい質問です。結局のところ、教育は非常に個人的なものだからです。しかし、一般的な傾向について話すと、たとえば、私が個人的に同意しない傾向があります。それらの1つは、予防接種または伝統的な薬の拒否です。これらの傾向がどこから来ているかは理解していますが（ロシア連邦の医学への不信）、科学と医学を信じる人として、彼らは私を怖がらせます. 最近、エカテリンブルグで麻疹が流行しました - 怖いです。もちろん、予防接種の拒否はロシアだけではありませんが、代替医療を他の人よりも信頼しているのはロシアの母親であるように私には思えます。

「私は頭がおかしくない、みんなそうしている」

――そして、ご自身はどのようなお母さんだとお考えですか？国籍についてではなく、心の状態について話すと。個人的にあなたに近い教育方法は誰ですか？

私はアメリカで育ちましたが、ロシアのアプローチが私に非常に近いことはおそらくすでに明らかです。私にはセルビア人の父親がいて、いつも「ワンファイブ」を家に持ち帰らなければなりませんでしたが、私の友人は子供の頃にそのような要件を持っていませんでした. 私の家族を除いて、誰もが子供たちの成績を気にしませんでした。

今では私自身が母親ですが、長男を出産したときは何も知らなかったので、初めて母性を体験したのは 2006 年にモスクワでした。それから Facebook も Instagram もありませんでした。私は乳母や友達の母親からすべてを学びました。

まるで私たちが何かの実験であるかのように、誰もが私たちを見に来ました。寒い季節でも、お粥、スープ、お祭りなしでは生きていけないことに気づきました。彼らが言ったので、私たちは息子を生後6か月からトイレに入れました-必要です。そしてそれは働いた！それから私はロンドンに来て、さらに2人の子供を産み、すべてがとても違うことにとても驚きました!

本当にショックでした。したがって、もちろん、ロシアのアプローチは私にとってより理解しやすいですが、これは最も簡単な方法とは言えません。

写真: ターニャの子供たち - ニコライ 10 歳、カタリナ 9 歳、エリザベス 6 歳

- あなたの本は、ロシアの母親向けですか、それともアメリカやヨーロッパの母親向けですか?

- 私の母国語は英語なので、もともと英語を話す母親向けに本を書きました。その後、Individuum 出版社に紹介され、彼らは本をロシア語に翻訳し、ロシアで出版しました。この本のロシア語版はさらに良くなったと思います！ロシアで面白いと思います。西側では、外国人と結婚している多くのロシア人の母親が義理の母親にこの本を渡して、「私は頭がおかしいわけじゃない。私たちはみんなそうしている!」と言った。

ターニャ・メイヤー著「シャプカ、バブシュカ、ケフィア。ロシアのように」のプレゼンテーションが行われます

本の序文「シャプカ、バブシュカ、ケフィア。ロシアのように」

私はこの本のロシア語版の序文を書いており、英語での出版が引き起こした反応について考えています。世界中のロシアの母親が、本『Motherhood, Russian-style』の主な読者、賛美者、批評家になっている。

結局のところ、私のロシアの読者は、外国人である私が彼らについて理解し、伝えることができることに非常に興味を持っていました. 多くの人が、この本をイギリス人、アメリカ人、ドイツ人の夫や義母に「ほら、私は頭がおかしくないよ、みんなやるよ！」という言葉で見せたと書いてくれました。彼らは、特にロシアと西側の関係が大幅に悪化していることを考えると、ロシア人について何か良いことを読んだことをどれほど喜んでいるかを書いています. この本のレビューはいくつかの出版物に掲載され、私は彼らにインタビューを行い、教育に対するロシアのアプローチは非常に興味深く、珍しいものであり、確かに書く価値があると思うことを何度も説明しました。

私の本は完全であるとは主張していません-もちろん、すべての家族は異なりますが、私の意見では、現代のロシア人（国籍ではなく文化的所属による）の母親に共通の価値観と伝統を見つけることができました。ここでは、それらについて説明します。しかし、最初の章を始める前に、ロシアがどのように私の人生に入ったかについてお話ししたいと思います。

私は流暢なロシア語を話しますが、ジョージタウン大学で勉強した最初のぼろぼろのロシア語教科書を今でも覚えています。私のパスポートによると、私はアメリカ人、カナダ人、そしてセルビア人の血が流れていますが、私が家にいると感じるのはモスクワです.

私の夫はオーストリア人で、子供たちはロシア語を話しませんが、ロシア語の「さあ」は私たちの家族の辞書にしっかりと入っています。「ダヴァイ！」 -時計がすでに7.38になっているときに子供たちを押しますが、子供たちはまだゆっくりと朝食を選んでいます。「ダヴァイ！」 -散歩から家に帰る時間になると、夫が叫びます... しかし、私は先を行っています。

1999 年 8 月、私は 23 歳でした。ウォール街での仕事を辞め、モスクワへの片道切符を購入しました。

私の銀行口座には 18,000 ドルがあり、バッグの中には、アメリカ人女性に部屋を借りる準備ができている友人や知人から集めたアパート所有者の電話番号が記載されたリーフレットがありました。幸いなことに、最初に反応してくれたのは、この本のヒロインの一人である私の将来の親友であるソーニャの母親である「母オリヤ」でした。私たちはマヤコフスカヤで会いました。 50 歳のアーティスト、ママ Olya が私に挨拶し、ポケットから一握りの種を取り出しました。

それは夏の最後の祝福された日である 8 月末で、騒がしいサドヴォエを歩いていると、突然、地球の反対側にあるロシアに引っ越すことは絶対に正しい決断だと感じました。

数年間、私はロシアに住み、働いていました。 2005 年の春、私はハーバードビジネススクールで勉強するためにアメリカに戻りました。そしてすぐにモスクワの楽しい生活を逃し始めました。大勢の聴衆の前に座るのはまったく好きではありませんでした... それで、2005 年の夏、私は喜んでロンドンに行き、アメリカの銀行のインターンシップに参加しました。

2005 年 7 月 7 日、ロンドンで爆発が起きた日、私は遅れていることに気づきました。テロの脅威のためにすべての薬局が閉鎖されたので、翌朝、モールのトイレで最初の妊娠検査薬が陽性であるのを見ました. その日、私はヴォーグの細いタバコを一箱捨て（もう一つのモスクワの習慣）、将来の父に良い知らせを伝えた。

ここで注目すべきは、実際、私の息子の実の父親がそのインターンシップを企画したことです。彼は結婚していましたが、私たちは何年も定期的に会っていました。誇りに思っているとは言えませんが、第一に、私は若かったこと、第二に、それは重要ではありません。彼はニュースに完全に押しつぶされたモールのベンチに座っていた.

次の数週間、彼は私に中絶を勧めました。彼はニューヨークへの私のフライト代を支払う準備さえできていたので、そこではすべてが「通常通り」行われました。

私は拒否し、彼はただ姿を消しました。永遠にいつまでも。

子供を預けることにしました。私はとても幸運でした。その同じ夏、ロシア最大のスーパーマーケットチェーンで仕事を見つけました。彼らは IPO に入ったばかりで、西側の株主と交渉する人を必要としていました。彼らの申し出を受け入れる前に、私はハーバード大学に連絡し、MBA の学生に育児休暇を与える方法を尋ねました。「授業は5日間スキップできます」と彼らは私に答え、以前と同じ寮の部屋に住み、隣人とバスルームを共有する必要があると付け加えました. ある意味では、ハーバードビジネススクールが私に代わって決断を下したのです。

私は会社のロシアのオーナーに、私が妊娠していることを伝えました。

アメリカに出産すると言った時も。ただし、法令を最小限に抑えるよう努めることを約束します。早送りします... 息子が1年近く離れたときに、私は愛する人に会いました。ロシアの証券市場について、投資家向けの概要を書きました。会議の後、私の将来の夫が私に近づき、次回ロンドンにいるときに会うことを申し出ました. 確かに、数か月後、私はロンドンに行き、ガスプロムとルクオイルの株について話し合うと素朴に信じて会議に行きましたが、これが私たちの最初のデートであることが判明しました。息子と私がロンドンに引っ越したとき、私はすでに生後 7 か月で、娘は 2008 年 1 月に生まれました。 2010年、私は再び母親になりました。

私の夫は私の息子の合法的な唯一の父親です。 2013 年に、彼と 3 人の子供たちと一緒にウィーンに引っ越しました。

この物語はハッピーエンドですが、私はいつも最初に戻って考えています。ロンドンとウィーンの両方で、最初の眠れぬモスクワの年を思い出しました。私は生後2か月の息子と一緒にシンシナティから戻ってきました.一人で出産しました. 母と妹は午後10時に私を病院に連れて行き、朝に現れて厳粛にへその緒を切りました。あの夜、一人ぼっちで悲しかったことを決して忘れません。私の人生には多くのことが起こりましたが、この経験は比類のないものです。

陣痛中、私は携帯電話でモスクワのガールフレンドに電話し、彼女にいつも、いつもコンドームを使うと誓わせました!

ジャーナリスト、アナリスト、投資家が夜にアメリカの病院に電話をかけてきました-私はモスクワで働いていました！私が戻ったとき、私はすぐに完全なスケジュールに行きました。休む時間も寝る時間もありませんでした。それ以前から、私は小さな赤ちゃんを預けるのがどんな感じかを感じていました.息子が生後1か月のとき、私は上司と一緒にストックホルム、ロンドン、ニューヨークでの交渉に飛行機で行かなければならず、子供を祖父と乳母に預けました.アリゾナ。そして今、私は毎日それを投げました-出張がなくても、朝出発して夕方に戻りました。

本の中では、この時期に私を救ってくれた乳母たちのことを詳しく語っていますが、それでもめったに会わない息子の前で心配と罪悪感に満ちた、非常に困難な生活でした。

この最初の 1 年間、私はシングルマザーになることを学んでいました。そして、私の周りの女性たちは、行動においても言葉においても、いつでも助けてくれる準備ができていました。いくつかのアドバイスはとても良いもので、いくつかは私には完全に狂っているように見えましたが、私が学んだ主なことは、子供を育てるのに「正しい」方法はないということです. 私は、ロシア人の友人の話に耳を傾け、自分にとって妥当と思われることについて耳を傾け、それ以外のことはすべて無視することを学びました。

私が妊娠して小さな子供を連れてロンドンに向けてモスクワを離れたとき、私は再び勉強しなければなりませんでした-母親であるだけでなく妻でもあり、そして-すぐに-私は天気の母親であることがわかりました、そしてこれらすべてが私にとってまったく新しい環境で行われました。ロンドンの母親は私を怖がらせました。彼らは、子供をいつ、どのように、何をすべきかをしっかりと知っていました。彼らは、赤ちゃんを生まれたときから適切な教育機関に登録しなければ（「出産後、最初にウェザービーに電話し、次に母親に電話しました！」）、彼の人生は間違いなく下り坂になるだろうと真剣に説明しました。

もちろん、後年、私は英国式と米国式の教育に慣れました。

私は仕事に戻ることはありませんでしたが、ロンドンの有名な男子私立学校であるウェザビーが加わりました。これは伝統的に毎月5人の子供を登録しています.誰の母親が最初に電話をかけ、その1人が将来の学生のリストに含まれます. （ここでさらに注意してください。Per。）ロンドンの裕福な主婦のサークルで、彼女の娘と息子を幼稚園や学校に入学させ、一般的に何が何であるかを理解し、この人生を楽しむことを学びました。

2013年に私たちはウィーンに引っ越し、いくつかのロシア人家族に会いました. そして、モスクワの最愛の友人であるソーニャ（私がコンドームについて叫んでいるのと同じ人）が私を「秘密の」Facebookグループに追加し、約2,000人のロシアの母親がフォローしました. シベリアからニュージーランドまで、世界中に住む現代のロシア人女性の素晴らしいコレクションです。

頭が良く、美しく、教養のある母親たちとのコミュニケーションは、モスクワでの経験を常に思い出させてくれるだけでなく、私たち西洋人女性がロシア人から学べることがあると思わせてくれました。

そして、本のアイデアが生まれました。私が最初にしたことは、それをグループに報告することでした。誰かがそのアイデアを気に入り、ある女性は私が話していることをまったく理解していないと書いていました... しかし、養子縁組が可能であり、養子縁組されるべきである子育てへのアプローチには、純粋にロシアの特徴があると私は確信しています。それが私の本です。年齢、居住地、社会的地位の異なる母親にインタビューを試みたが、この本が現代ロシアの母性と呼べるもののごく一部しか説明していないことは十分に理解している。

昨年の夏、夫と子供たちはオーストリア南部のカリンシアで休息しました。私たちは非常に苦労して時間を作りました: そして今、高価なリゾートでの長い週末: 澄んだ空、白い砂浜、プライベートビーチ. 日差しのもやの中に、見慣れた顔が見えます。ウィーンで何度か出会ったロシア人の母親です。
- どの位ここにいるの？彼女は尋ねた。
- 2日間、あなたは？
- ひと月ほど。
- 月！ -遠慮しないで、私は叫びました。 - 貴方の息子はどこですか？
- 彼はホテルにいます。彼はちょうど中国語のレッスンを受けています。
- ?
-ええと、彼がキャリアと一緒に勉強できるように、私たちは夏の間ずっと中国で過ごしていましたが、それでも環境が非常に悪く、ここに先生を招待しました。息子は朝から中華。そしてもちろん、彼はお風呂を楽しんでいます。

私はしびれました。この 10 歳のロシアの少年はすでに流暢な英語を話し (彼はウィーンのインターナショナルスクールに通っています)、夏には中国語を 4 時間勉強します。

先生がヒエログリフで彼を拷問している間、彼が青い湖を切望して見ている様子を想像しました... ロシア人の友人に良い一日を願った後、私は家族に戻りました。私の息子と娘は楽しそうに笑い、ぬるま湯に飛び散っていました。私は彼らを見て夫に言いました。

写真: Tanya Mayer の個人アーカイブ、Individuum 出版社

ルーブリックのすべての本が優れているわけではありません。現代の彫刻家のシンプルでアクセスしやすい作品と、ピューリッツァー賞に値する文学をカバーしようとしています。

今日は、アメリカ人作家ターニャ・メイヤーさんの #家庭向け楽しい本です。ターニャはロシアで長年、アメリカの銀行のモスクワ事務所で働いていました。ターニャは 18 歳からロシア語を学び、ハーバード大学で一流の教育を受けました。しかし、彼女はビジネスプロセスではなく、母性について本を輝かせました。

母性はロシア人女性にとって最も切実な話題の 1 つであり、ターニャは外国人の目を通してそれについて語ることができました。たまに外から自分を見るのも面白いですよね。実際、私たちは自分の習慣や行動を評価せず、当然のことと思っていることがあります。結局のところ、ロシア人にとって完全に自然なことは、外国人にとっては完全に異質で珍しいことです。奇妙なことに、これは母性と私たちの躁病の愛、子供の世話にまで及びます。ターニャは、私たちが「異なる」ことを非常に詳細に説明しています。

なぜ帽子、なぜ祖母、なぜヨーグルト?? まあ、ロシアの母親/女性は、夏を含むどの季節でも子供たちの帽子にコミカルな愛情を持っています. 多くのロシアの子供たちは、母親の代わりに祖母に育てられています。そして、はい、ケフィアがあります...ロシアのほとんどすべての住民が祈っている多くの消化器系疾患の治療法です。西洋のケフィアは珍しいです。アメリカ人はどうして一般的な便秘で死ななかったのか?

そして、そうです、ロシアには外国人の間で当惑を引き起こす現象があります... 面白いですが、「ドラフト」のようなものは、多くの西洋文化には単に存在しません。ドラフトがどこから来たのか疑問に思ったことはありますか? そうです、村から。アメリカには村がなかったという事実について考えたことはありますか? そして、彼らには下書きがありません。
彼らは赤ちゃんのためのマッサージのようなものを持っていないだけでなく、私たちには理解できないこともあります。赤ちゃんはマッサージなしでどのように適切に発育することができますか?

以下は、この素晴らしい本からの引用です。

「ロシアの女性は、ソ連での妊娠と出産に関する恐ろしい話を何時間もかけて話すことができます。彼らは世代から世代へと受け継がれており、おそらくこれが現代の母親をより集めている.

「幼稚園に通い始める前に、子供たちは砂場で社交をします。あなたの子供があまりにも遊び心があり、たとえば、砂を投げたり、噛んだり、押したりし始めると、出席者全員が確かにあなたを非難し、祖母の軍隊があなたの子供のマナーについて発言します.

「ロシアでは、父親はとてもおまけです。彼が家庭生活に積極的に関わっているのは素晴らしいことですが、母親が一人で子供を育てるときは悲劇はありません。」

恐れについて

モスクワでの妊娠の最も鮮明な思い出は、ケアと一方的なアドバイスです。誰もが私がどのように感じているかを常に心配していました。特に私が結婚指輪を持っていないことに気づいたときは特に、売り子は驚くほどフレンドリーでした（まあ、いつもよりフレンドリーでした）。誰もが何かを言う必要があると考えました。妊娠中の女性は何も運ぶことができず、男性は彼女のためにドアを開け、輸送中の座席に道を譲ります.

ロシアでは、「妊娠は病気ではない」という表現があり、女性はこのプロセスを楽しむことが奨励されていますが、ロシアの医師は妊娠中に数え切れないほどの尿検査と血液検査を必要とするため、実際にはすべてが少し異なります.

この合理的で現代的なアプローチと並行して、妊娠に関する膨大な量の迷信があります。これは明らかに村の文化の遺産です。私の友人ソーニャは、非常に現代的で教養のある女性で、モスクワ州立大学の教授であり、2 度の妊娠中に髪を切ることはありませんでした。 2 番目の子供を妊娠している 30 代の女性、オクサナは、家政婦によってどのように育てられたかを思い出しました。彼女が爪先立ちで一番上の棚に立っているグラスに手を伸ばすのを見たとき、彼女はひどく驚いて叫びました。そのような動きは早産を引き起こす可能性があるためです。

ママと新生児

ロシアでは、生後1か月までの子供は誰にも見せられないという兆候があります（おそらくキリスト教の慣習に由来します）。迷信であろうとなかろうと、ロシアの母親は、赤ちゃんは壊れやすい生き物であり、退院後すぐに大勢の人を家に入れるべきではないと信じています. 私はいつもアメリカのリアリティショーに魅了されてきました.数十人の親戚や友人が病院に駆けつけて新生児を持つ母親を見たり、逆に約40人が家で幸せな母親に会います-裏庭でのバーベキューはすでに待っている！おそらく、これをモスクワの友人に見せたら、彼女はこれが火星年代記だと思うだろう。

少し前に、モスクワでは女性が産後のおくるみをしていることを知りました。この手順は、「臓器の元の位置への復帰」を促進し、フォームを戻すのに役立つはずです. 原則として驚くべきことではありませんが、私は非常に感銘を受けました-ロシアでは、女性は出産後に体型を維持するという考えを非常に真剣に受け止めています。そして彼らは、食事が余分なケーキを食べる言い訳になるとは決して言いません。それどころか、多くのロシアの母親は、ミルクを介して子供に余分なものを「伝達」しないように、授乳中は厳格な食事をする必要があると信じています。

ロシアでは、母親は子供のために何でもする準備ができていますが、どういうわけか、美しさ、職業、女性の気持ちを失うことなく、育成と家庭の世話をすることができます.

おばあちゃんと乳母について

ロシアの祖父母とアメリカやヨーロッパの祖父母との主な違いは、（頼まれていなくても）手伝うべきだ、孫は彼らの責任だという考えそのものにあるように私には思えます。現代の欧米のおばあさんは団塊の世代です。 1944 年生まれの私の母は、孫の写真を集め、年に数回、孫の写真を集め、プレゼントを贈り、モノポリー馬で遊ぶ退職者のこのカテゴリーの典型です。そして、おそらく私の両親と同じように、彼らは孫の大学進学のためにお金を貯めています。しかし、日常生活への参加は問題外です。さらに、彼らは孫と一緒に国のさまざまな地域、さらにはさまざまな国にいることに気付くことがよくあります。

生後2か月の赤ちゃんを出産し、通常のスケジュールで働く必要があり、モスクワに戻った後、私は絶望に陥りました。私は息子を最初に会った人に数時間寝かせます。私は若くて世間知らずで、自分の子供を育てた女性なら誰でも私の子供を扱えると信じていました。当初、息子には乳母が 2 人いました。一人は中年のオセチア人、リーリャです。もう一人は、長年教師として働いてきたロシア人女性のタチアナです。そして、私は言わなければなりません、私はオセチア人と一緒に落ち着いていました。はい、時々彼女は何かを理解できず、すべてを信頼することができませんでしたが、彼女はずっと親切でした. 私のロシアの乳母は私を怖がらせ、結局私は彼女を解雇しました-彼女は子供を小さな動物のように扱いました。たぶん、タチアナは幼稚園で長年働いた後、残った子供たちに優しさを持っていなかったのかもしれませんが、いずれにせよ、彼女は私にとってあまりにも「ソビエト」であることがわかりました。

治療と栄養について

ロシアで反ワクチン運動がいかに強力であるかを知って、とても悲しくなりました。どうやら、多くの母親が健康的なライフスタイルを、バイオフードやその他の良い習慣、そして最低限のものと混同しているようです. これはすべて非常に素晴らしいことですが、私の意見では、予防接種のレベルではありません。世界を見てきた高等教育を受けた母親は、他のすべての点で完全に現代的であり、ロシアのワクチンを信頼していないため、ワクチン接種をまったく拒否していると述べています。そして彼らは、ホールフーズで食料品を購入することについて、ロンドンのカウンターパートと同じくらい冷静に報告しています。これはそのような立場です：私は信頼せず、浸透させません。これらの母親の何人かは、子供の頃にワクチン自体をどうにかして回避することさえできました.

カーシャはロシアのスーパーフードです。通常のロシアのスーパーマーケットでは、穀物の棚に何でも見つけることができます - ソバ、米、オートミール、複数の穀物の混合物、ハトムギ、キビ、セモリナ...英国ではポリッジと呼ばれ、アメリカではオートミールと呼ばれるものは、お粥と呼ばれる、朝（そして時には夕方）のロシアの子供にとって絶対に必要な、その熱く、満足のいく、絶対に必要な食べ物を説明するのに近づいています。そして、これが母乳後の赤ちゃんの最初の食事になる可能性が非常に高い.

グラマラスなオルガは最近、見事な濃いオレンジ色の液体が入ったガラス瓶の写真とともに、ドライフルーツのコンポートのレシピを投稿しました。彼女の 2 歳の娘と 3 歳半の息子は、アプリコット、レーズン、ローズヒップ、イチジク、スターアニス、クローブの自家製コンポートを喜んで飲んでいます (注意!)。そしてまた、ストローが入ったリンゴジュースの袋のことを思い出しました。私は恥ずかしく思いました。私の意見では、私たちは皆、コンポートの作り方を学ぶ必要があります!

スープやシリアルに加えて、ロシアの母親は、すでに噛むことを学んだ赤ちゃんに魚を与えます。ある母親が最近、タラのフライとブロッコリーのクリームソース添えのお弁当について教えてくれました。そしてこれは1歳半の子供用です。印象的？私 - はい。私は魚を食べないロシア人に会ったことがありません。多くの子供を持つアメリカ人の母親に、私の子供たちはシーバスが大好きだと話したのを覚えています。彼女は私が宇宙人であるかのように私を見ました。そして、彼女は私がそのような複雑な料理をどのように調理するかを尋ねました. 「私はバターで揚げます。そしてそれだけです。」同じ母親は、イギリスに引っ越してからずっと健康的に食べられるようになったと私に告白しました. それは私を襲った。モスクワの後、魚の棒や豆のような英国の子供たちの通常の食べ物はそれほど健康的ではないようです.

ロシアの母親のセクシュアリティについて

アメリカやイギリスでは、女性が母親になった後、100％子供に専念することがよくあります。ロシアでは、母親も子供のために何でもする準備ができていますが、どういうわけか、美しさ、職業、女性の気持ちを失うことなく、育成と家庭の世話をすることができます. それで、秘密は何ですか？彼らの多くは。これがその1つです：ロシアでは、彼らは休日が大好きです。そして彼らはドレスアップが大好きです。誰もが小さなアパートで育ち、家の服 (トレーニングシューズ、スリッパ) と私服 (家を出るときに着るもの) を持っています。モスクワでは、必要に応じて街を歩き回ることは習慣的ではありません。つまり、スニーカーを着用できますが、全体的な外観と組み合わせた場合に限ります. ロシアはショーが大好きです。ここでは、すべての人生がパフォーマンスです。ですから、ドアを出るときは、自分がどのように見えるかを考えるべきです。

彼女のフランス育ちのベストセラー作家であるパメラ・ドラッカーマンは、最近モスクワにいて、後にニューヨーク・タイムズの彼女のコラムで、彼女のサイン会にヒールを履いて来た母親たちにどのように驚いたかを書いた. このことから、私は彼女がロシアで過ごした時間はほとんどなかったと推測した。なぜなら、ここに長くいる人なら誰でも、ロシア人女性がどこに行っても素敵であることを知っているからである - スーパーマーケット、デート、本屋など。

ロシアの教皇

ロンドンとウィーンの会場で、夫があまり助けてくれなかったり、何か間違ったことをしたりしていると女性が不平を言うのを繰り返し聞いた. おそらくこれは私たちの間違いです - 私たち西洋人は父親にあまりにも多くを求めています. ロシアの母親は、父親を特定の役割と機能を持つ台座に育てることを喜んでいる。西洋では、父親は同じ権利と義務を持つ教育プロセスの別の参加者として認識されることがよくありますが、もちろん、ここにはいくつかの嘘があります. 私たちはどういうわけか男らしさを彼らの役割から除外しました。

これがロシアでの子育ての仕組みであるため、私は意図的に父親についての会話を最後の章の1つに延期しました。子供は基本的に母親の責任です。父親が存在する場合、家族を養い、子供たちの模範となり、時には子供たちの権威となるという点で、重要な役割を果たします。母親は最初からプロセスを主導し、父親は子供が成長するときに関与します。お父さんが家にいるとき、彼は注目の的であり、多くの場合、お母さんと同じように、時にはそれ以上に子供との付き合い方を知っています。お父さんが一生懸命働いてほとんど子供に会わない家庭もあり、そこでは一家の稼ぎ手として尊敬されています。ロシアで週末にお父さんが遊び場にいるのを見た場合、彼は妻が彼を強制したからではなく、彼が望んでいたからです。

平均的なロシアの子供は、平均的なアメリカやイギリスの子供よりもはるかに教育を受けています。

未就学

そしてもちろん、ここで、ロシアで最も驚くべき現象の1つであるチェスに行き着きます。 3歳で子供をチェスに行かせる母親の数を知ったとき、私はただ座った. そして、これは見せびらかしではなく、標準です。ロシアの子供たちはチェスをするのが大好きで、母親も一緒に遊ぶことがよくあります。恥ずかしいことですが、我が家にはチェスがなく、大人も含め誰もチェスの仕方を知りません。ある母親は、3 歳の息子がチェスを始めて以来、息子の行動や論理的思考の変化に気づいたと述べています。現実と思うにはあまりに良すぎる？たぶんそうです。しかし、明るい色のプラスチック製のおもちゃに囲まれて、おむつ姿でチェス盤に向かうロシアの 3 歳児と、おむつ姿の西側の 3 歳児を比較しても問題ありません。

学校では、一年生からすべてが真面目です。感情的な成熟については誰も話していません。子供たちは数学、ロシア語、英語を学ぶべきです。初日から宿題が出ます。そして、教室でうまく振る舞う方法をすぐに学ぶ必要があります。これは確かに少し時代遅れに聞こえます。しかし、どうやらそれはうまくいっているようです - 少なくとも平均的なロシアの子供は、平均的なアメリカ人やイギリス人の子供よりもはるかに教育を受けています.

ロシアの親の辞書

服のメインアイテムは帽子です。そして冬だけではありません。ロシアの子供は季節ごとに帽子をかぶる。冬には、それはウールで大きく、あごに紐があり、しばしばポンポンが付いています（男の子と女の子の両方に）。春と秋には、小さくて軽い帽子をかぶり、ウールではなく綿でできていることもあります. そして、どんなに暖かく晴れていても、帽子は「すり抜ける」ことができるため、常に頭にかぶったままです（これは純粋にロシアの概念です）。もちろん、夏には帽子も絶対に必要ですが、「焼かないように」パナマやバンダナの形になっています。帽子は神聖です。季節に合わせた頭飾りをつけずに散歩に連れて行くと、必ず叱られます。

マッサージ。 8年前、息子と私がモスクワに住んでいたとき、私の意見では、子供にマッサージ師を招待しなかったのは私だけでした。筋肉強化を除いて、マッサージが何をするのかはわかりませんが、ロシアの小児科医はほとんどすべての赤ちゃんにコースを処方しています. 西洋では、これは主に医療上の理由で今でも行われています。

タイツ。ニューヨークから息子に非常に美しいダウンのオーバーオール（モスクワの冬に唯一可能な服）をどのように持ってきたかを覚えていますが、ジーンズにもコーデュロイパンツにもフィットしないことがわかりました。しかし、私の乳母はパンストを買うように言って、状況を簡単に修正しました。また、それらを這うのもとても快適です。そのため、すべての美しいパンティーがクローゼットにほこりを集め、息子は、他のすべてのロシアの赤ちゃんと同様に、ボディスーツとタイツで一日中誇示しました.

ターニャ・メイヤーと息子のモスクワ、2007年。

「ロシアの母親は、過度にリラックスしたヨーロッパとアジアのトラの母親の中間にいる」

-ターニャ、どうやってロシアにたどり着いたのですか？

- 母はカナダ人、父はセルビア人です。私が 7 歳のとき、私たちはアメリカに引っ越しました。人生のほとんどをアメリカで過ごしたので、アメリカ人のように感じます。大学卒業後、ニューヨークの銀行で働いていたとき、私はいつも上司にモスクワに空きがないか尋ねました。私はロシア語を上手に話し、18 歳からロシア語を勉強しました。 1999 年の夏、ロシアで危機があり、その後、経済の回復が始まると感じました。ある時、仕事を辞めて片道切符を買いました。アメリカの銀行のモスクワ事務所で仕事を見つけ、慣れ始めました。

-本の中で、あなたはモスクワで男性と出会い、妊娠し、彼はあなたの人生を去ることを選んだと書いています. あなたはアメリカで子供を出産しましたが、生後2か月の赤ちゃんを連れて私たちに戻ってきました. 言うまでもなく、そのような経験は、ロシアでの親子関係について何かを書くように私を刺激することができます.

- 正直なところ、この本を書く上で最も難しかったのは、その月をもう一度思い出すことでした。私は素晴らしい息子を産み、シングルマザーになり、夫に出会い、さらに2人の娘が生まれ、5人で数年間ロンドンに定住しました. 現在、夫の故郷であるオーストリアに住んで 1 年半になります。

- あなたはアメリカ、ロシア、イギリス、オーストリアなど、独自の文化を持つ国に住んでいました。ロシアの母性について具体的に書こうと思ったのはなぜですか？

- ロシアの母親が何か特別なことをしていることに、誰も気づいていません。私は彼らの一般的なアプローチのいくつかを見ました-ロシア人自身が彼らについて知らなかっただけですが、私は外国人としてそれを見ることができました. 私は子供たちに多くのことを試しましたが、それらは効果的であることが証明されています. この本のアイデアは、1年以上前にウィーンで思いつきました.Facebookでロシア語を話す母親のグループに出会いました. お母さんたちがお互いを支え合っていることに驚きました。

――情報収集はどのようにされましたか？

- これは私の個人的な経験です。さらに、私はモスクワでロシア人の母親との会合を手配しました。興味深いことに、常に予定よりも多くの人が来ました。あなたは自分の経験について話し合い、知識を共有するのが本当に好きです。 Facebook グループでの対話は非常に役に立ちました。

- あなたが銀行員から作家に転身したことについて、ご家族の反応はいかがでしたか?

- 私は産休中なので、長い間銀行で働いていません。子供たちは、私がコンピューターで常に何をしているのかに常に興味を持っていました。そして夫は私を手厚くサポートしてくれて、カフェで働かせてくれたり、子供の面倒をみたりしてくれました。

- ロシアの親子関係の特徴は何ですか? たとえば、私たちの特徴を 10 個挙げていただけますか。

- ロシアの母親は、過度にリラックスしたヨーロッパとアジアのトラの母親の中間に位置し、幼い頃から子供をしっかりと抱きしめています. 10 の違いを簡単に挙げることができます。健康的な食事（母乳優先、シリアル、スープ、家庭料理）; 6〜10ヶ月のトイレトレーニング; 戸外で子供たちと長い散歩。田舎の夏。見栄えが良く、出産後に体調を整え、自分の世話をする能力。あなたの状況に合わせて決定を下し、あなたの子供にとって最良の選択肢を選択し、罪悪感に苦しめられないようにする能力。貧しい人々を含め、ほぼ一日中手助けする準備ができている祖母、または利用可能な乳母。 10〜20年先の計画ではなく、育成のプロセスを楽しむ能力。ロシアの母親は、父親が家族の中で自分の役割を果たしていることを理解しています。

-ロシアの教育へのアプローチに、あなたが断固として反対するものはありますか?

あなたの女性の多くは予防接種に反対しています。私は誰も責めませんが、カリフォルニアで発生したはしかの流行の最近の例は示唆的です (今年初めにディズニーランドを訪れた 100 人以上の子供がはしかに感染しました; 米国保健省は、娯楽施設を訪問しないよう勧告を出しました.病気の予防接種を受けていない子供のための公園. - 近似版). 誰かが他人の子供を罰しようとするのは、私には乱暴に思えます。モスクワに着いたとき、私の息子はいたずらで、1人の乳母が彼の手のひらを大声でたたきました-彼らは、それは不可能だと言います。私はその女性に二度と同じことをしないように頼んだ。これは私たちのやり方です！"

-ロシアの母親が自分自身について読むのは面白いと思いますか?

-はい、ロシアの母親は興味があると思います-どこかで彼らは私に反対し、どこかで頭を振るだけで十分です。彼らは何か新しいことを学ぶかもしれません。ある読者は、日本のおむつと母親のための特別な産後のおくるみについて最初に聞いたのは私の本だけだったと私に書いた.