ロシア語 - ラテン語の解説辞書。ラテン語ロシア語辞書オンライン

現在も使用されている唯一の死んだ言語。通常、言語は使用されなくなり、他の言語に置き換えられて死んでしまいます。そのため、コプト語がに置き換えられ、アメリカの先住民の方言がに置き換えられました。ほとんどの場合、死んだ言語はまったく使用されず、書かれた記念碑にのみ保存されています。

使用は限られていますが、ラテン語は依然として活発です。このような使用法の他の例は、サンスクリット語、アヴェスタン語、およびその他の言語です。マンクス語などの死んだ言語の復活の例があります。

ラテン語は、インド・ヨーロッパ語族のイタリア語派の祖先です。現在、ラテン語はマルタ騎士団とローマカトリック教会の公用語です。ヨーロッパの言語や国際語彙の多くの単語はラテン語に由来します。

ラテン語の歴史

この言語は、アペニン半島の真ん中に位置するラティウム地方のラテン人の部族にちなんで名付けられました。伝説によると、ロムルスとレムスは紀元前 8 世紀にここに住んでいました。 e. 永遠の都を築いた。ローマ国家の領土の拡大に伴い、ラテン語も広まりました。西ローマ帝国が崩壊した西暦 5 世紀までに、地中海の征服された土地ではラテン語が国際的な通信手段となりました。彼女の植民地であるシチリア島とアペニン山脈の南での影響はやや少なかった.

ラテン語はおそらくその時代で最も発達したヨーロッパ言語であり、豊富な語彙構成、抽象的な概念、よく整理された文法、定義の簡潔さをカバーしていました。

ラテン語の存在の歴史全体は、いくつかの期間に分けられます。

アルカイック - 紀元前 VI-IV 世紀。 e.
前古典派 - 紀元前 III-II 世紀。 e. これは、Terentius、Plautus、Cato the Elderの作品に具現化された言語の文学形式の登録期間です。
黄金時代 - 紀元前1世紀 e. アウグストゥス帝時代のラテン語全盛期。古典ラテン語は完全性を獲得しており、これはシセロ、ホレス、オヴィッド、ヴァージルの作品によって証明されています。
シルバーエイジ - 西暦1世紀 e. 古典ラテン語は植民地の言語の影響を受け、その結果、文学言語の規範がわずかに減少しました。
下品なラテン語は中世に発達しました。多くの新しい単語がこの言語に登場し、その時代の言語は「キッチンラテン語」と呼ばれます。
XIV-XVII世紀のヒューマニズムの時代は、ラテン語を再び「ゴールドスタンダード」に近づけました. しかし、古典ラテン語とその下品な変種との間のギャップはますます広がった. 当時のイタリアでは、社会は多くの進化の激動を経験し、これがラテン語の地位を強化しました. ルネッサンスはラテン語をカルトに昇格させ、ラテン語は美化され、研究され、それについての論文が書かれ、文学作品で歌われました. これに伴い、ラテン語の簡略化と、この言語で書かれた本のイタリア語への翻訳がはっきりと見えます。

ラテン語は依然として科学の言語でしたが、ガリレオ・ガリレイは、彼自身の例によって、科学者にラテン語への切り替えを強制しました。 18 世紀までに、ラテン語の使用は科学と外交の領域に限定されました。

フランス革命は大学からラテン語を撤回する原動力となり、現在は新しい言語で教育が行われています。 19 世紀になると、ラテン語はほぼ完全に使われなくなり、古典文献学者や医師の科学研究の道具として残りました。次の世紀には、自国語での崇拝を許可した後、ラテン語がカトリック教会から追い出されました。

現代世界では、医師、生物学者、言語学者がラテン語を使用しています。科学用語のほとんどはラテン語から来ており、国際的な科学用語になっています。

口語的なラテン語から、すべての現代ロマンス語が形成されました。したがって、ラテン語を学ぶことで、いくつかのヨーロッパ言語を理解することができます。
「コイン」はラテン語で「アドバイザー」を意味します。これはローマの女神ユノの名前で、寺院の近くにお金を鋳造するワークショップがありました。アドバイザーのジュノは、金属のお金に名前を付け、英語では一般的にお金、つまりお金に名前を付けました。
ラテン語の単語は常に同じ意味を持っているため、科学用語として非常に便利に使用できます。
古典ラテン語と現代語の発音はまったく一致しませんが、言語は主に書面で使用されるため、これは問題ではありません。
ラテン語はすべてのロマンス語の共通の祖先です。同時に、これらの言語には大きな違いがあります。これは、言語が特定の地域に浸透する時期が異なることによって説明されます。時が経つにつれて、ラテン語は変化し、現地の言語はラテン語と相互作用して新しい形式を作成しました。
英国の地名におけるラテン語の痕跡は、要塞または軍事キャンプを意味する -chester または -castle (マンチェスター、ランカスター、ニューカッスル、リンカーンなど) を含む都市の名前でたどることができます。
ピョートル1世の時代に、ヨーロッパ言語へのラテン語の浸透が強まり始めました。古いロシア語では、ラテン語から直接借用していましたが、浴場、チャンバー、ミント、チェリーを通過してください。

テキストはバッファ言語を使用せず、テクノロジーを使用して直接翻訳されるため、許容できる品質を保証します。

ロシア語 - 辞書ラテン語へようこそ。左のテキストボックスにチェックしたい語句を書いてください。

翻訳メモリ

Glosbe 辞書はユニークです。 Glosbeでは、ラテン語やロシア語への翻訳だけでなく、翻訳されたフレーズを含む数十の翻訳文の例を示して、使用例も提供しています. これは「翻訳メモリ」と呼ばれ、翻訳者にとって非常に便利です。単語の翻訳だけでなく、文中での振る舞いも見ることができます。当社の翻訳メモリは、ほとんどが人間が作成した対訳コーパスから作成されています。このような文の翻訳は、辞書への追加として非常に便利です。

統計学

現在、32,766 の翻訳済みフレーズがあります。現在、5729350 件の文の翻訳があります。

協力

最大のラテン語-ロシア語オンライン辞書の作成にご協力ください。サインインして新しい翻訳を追加するだけです。 Glosbe は統合プロジェクトであり、誰でも翻訳を追加 (または削除) できます。毎日この言語を使っているネイティブスピーカーに参加いただくことで、私たちの辞書はより実用的になります。また、辞書の間違いはすぐに修正されるため、データを信頼することができます。バグを見つけたり、新しいデータを追加できる場合は、そうしてください。何千人もの人々がこれに感謝するでしょう。

Glosbe は言葉で満たされているのではなく、これらの言葉が何を意味するかについてのアイデアで満たされていることを知っておく必要があります。おかげで、新しい翻訳を 1 つ追加するだけで、数十の新しい翻訳が作成されます。 Glosbe 辞書の開発にご協力ください。あなたの知識が世界中の人々にどのように役立っているかがわかります。

この出版物は、ラテン語 - ロシア語 (約 13,000 語) およびロシア語 - ラテン語 (約 15,000 語) の辞書で構成されています。ラテン語-ロシア語辞書には、古代と中世の両方のラテン語で最も一般的に使用された語彙が含まれているため、ほぼすべてのラテン語文学を読むことができます。ロシア語-ラテン語辞書には、古代および中世のラテン語だけでなく、ニューエイジと現在の概念も含まれています。したがって、辞書は、シーザーとキケロ、ペトラークとトーマス・アクィナスの言語を研究する人、および独自のラテン語のテキストを作成しようとしている人の両方に役立ちます。ラテン語を勉強している高校生や大学生、言語学者、古代言語や現代言語に興味のある人向け。

この作品は辞書ジャンルに属します。私たちのサイトでは、本「Latin-Russian and Russian-Latin Dictionary」を fb2、rtf、epub、pdf、txt 形式でダウンロードしたり、オンラインで読むことができます。この本の評価は 5 段階中 3.77 です。ここでは、読む前に、この本に精通している読者のレビューを参照して、その意見を知ることもできます。パートナーのオンラインストアでは、書籍を紙の形で購入して読むことができます。

Latin-Russian Dictionary の第 2 版は、主に後期ラテン語のモニュメントからの語彙が含まれているため、大幅に補足されています。今日まで生き残ったローマ文学のすべての主要な作品、歴史的作品、法的文書、キリスト教の愛国者の最も重要な作品、およびラテン語で書かれたいくつかの特別な作品を読み、翻訳することができます。西暦7世紀。 e.
辞書内のすべての単語と例には、それらが登場する主要な著者が示されています。

A、a はラテンアルファベットの最初の文字です。略語: A. (Aulus Avl (praenomen); A. (Augustus) August; A. August; A. (annus) 年; A.A.A. (aurum, argentum, aes) 金、銀、銅; a (antiquo または abdfco)私は拒否します、私は拒否します、私は新しい提案に反対票を投じます（委員会の書面による投票でマークされています）または（absolvo）私は正当化します（裁判官の書面による投票でテーブルにマークされているため、-littera salutari）：ad（ant日目): a ,d. VIII Kalendas Novembres 11 月のカレンダーの 7 日前、a.i.s. (ab urbe condita) ローマの創設から、または (anno urbis conditae) ローマの創設から 1 年、A. (監査人) - Tusc で. Disp. C (M - マジスターとは異なります)。

I a、ab、（teの前に）ads praep。ふるい 1.スペース:
1) から、近所から、から: ab urbe Cs. SI等都市から、都市の限界から。 ab Gergovia dis-cedere Cs は Gergovia から出発します。唯一の後退 C は、太陽から遠ざかる (不明瞭にならないように)。 Legati ab Ardea venerunt L 大使はアルデーアから来ました。 distare (または abesse PI など) ロコ Hirt、L は (ある) 場所から (ある) 距離 (またはスタンド) にある; a mari Csを海から遠ざける。シラキュース近くのシラクーシス L ではありません。 prope ab Italia L イタリアの近く。 miiibus passuum duobus Cs が 2,000 歩で。魂の深みから、（全体の）心からのペクトーレV。 ad carcferes a calce revocari pogov. C 終わりから始まりに戻ること、つまり、人生を新たに始めること。 venit a se PI, Teg は家から (彼の家から) 来ました。国会議事堂自体のusque aCapitolio Comte。

2) from, at, from the side, on, in, to: Gallia attingit flumen Rhenum ab Helvetils Cs Gallia は (ヘルヴェティア人の側から) ヘルヴェティア国境でライン川に到達 (延長) します。 ab セコイアの横から見た Sequanis Cs。ゲートのポルタCsだけでなく。ゲートから数えて P1; a dextro cornu Cs etc.」を右脇腹 (翼) に、a latere Cs を側面に、a fronte Cs などを前に、tergo Cs などを後ろに、ab occasus et ortfl solis L を西と西から東（西と東）。

便利な形式の電子書籍を無料でダウンロードして、見て読んでください。
Latin-Russian Dictionary, Dvoretsky I.Kh., 1976 - fileskachat.com をすばやく無料でダウンロードしてください。

1974 年から 1976 年の入学試験で提供される数学と物理の問題、Nikolsky Yu.S.、Fedosov B.V.、Chekhlov V.I.、Kozel S.M.、Belonuchkin V.E.、Shelagin A.V.、1977
L.F. の教科書に合わせた、4 年生、ワークブック No. 2 の文学的読書。 Klimanova、V.G. ゴレツキー他「文学読書。 4年生。 2時に」、Tikhomirova E.M.、2020
空気浄化と再生のためのプロセスとシステムの数学的モデリングと最適化の基礎、Dvoretsky S.I.、Matveev S.V.、Putin S.B.、Tugolukov E.N.、2008

オンラインでラテン語の音訳 (転写) を取得するには、ラテン語で単語またはテキスト (最大 200 文字) を入力または貼り付け、必要に応じて [翻訳] ボタンをクリックします。

軟膏！

ラテン語の単語・文章の音訳（転写）の特徴

大文字と小文字を問わないラテン文字が処理されます。結果は小文字のロシア語で示されます。

アクセント付きの次のラテン文字が処理されます。 ā ē ī ō ū ; â ê î ô û ; ă ĕ ĭ ŏ ŭ ; ǎ ǐ ǒ ǔ ě ; œ æ ; ў ỹ ȳ ; よ:

ラテン文字 j in all position は次のように渡されます [番目]. 手紙を使用する可能性が考慮されます私それ以外の j.

音訳の結果、記号は G摩擦音を伝える [γ] 、サイン ў - 音節のない音 [y]. 設定により、記号の代わりに使用できます G標識 Gまたバツ、記号の代わりに ў - サインの. 代わりに Android デバイスの場合 Gデフォルトは [ 時間].

Tradition セットの設定では、伝統的な規則に従ってラテン語の単語を音訳できます (設定を使用して任意のオプションを変更できます)。特に：

s, c、組み合わせティ;
読み取りの組み合わせの位置バリアントは考慮されません ns, 小さい、プレフィックス元-;
組み合わせク, ぐ [kv], [NGV]:
組み合わせええ, 大江と音訳 [へ]:

古典的な設定セットでは、古典的な規則に従ってラテン語の単語を音訳できます (設定を使用して任意のオプションを変更できます)。特に：

読み文字の位置バリアントは考慮されません s, c、組み合わせティ, ns, 小さい、プレフィックス元-;
組み合わせク, ぐ前 あなたと音訳 [く], [んぐ]、その他の場合 - as [kv], [NGV];
組み合わせええと音訳 [へ], 大江- どうやって [ӭ] :

使用する あなたの代わりに vサポートされていません：

Medicine プリセットを使用すると、医学、生物学、化学のラテン語の用語を読むために使用される規則に従って、ラテン語の単語を音訳できます (設定を使用して任意のオプションを変更できます)。特に：

読み文字の位置バリアントが考慮されます s, c、組み合わせティ, ns, 小さい、プレフィックス元-;
組み合わせク, ぐすべての母音が音訳される前に [kv], [NGV]:
組み合わせええ, 大江と音訳 [へ]:

モード「トラディション」、ギリシャ語起源の「クラシック」 s母音の間は、次の場合にのみ正しく処理されます。

もしも後単語には組み合わせがあります番目, ph, 右, チャンネル, 小さいまたは文字 y, z;
スクリプトで考慮されるギリシャ語の要素が単語に含まれている場合:

次のルールを使用します。

ギリシア語起源の言葉で、その正式な特徴は文字です y, zと組み合わせ番目, ph, 右, チャンネル, 小さい手紙 s母音の間は常に次のように読みます。 [と]: 下垂体[ジポフィシス]。

形態素の接合部での読み上げオプションは、次の場合に考慮されます。

単語形式でスア:

のフォームで -nti-um:

比較形式で -t-ior-:

組み合わせて EU前の単語の最後に メートル, s:

のフォームで -e-und-:

単語に接頭辞、用語要素、スクリプトで考慮される単語が含まれている場合:

ビートは配置されません。

次のルールを使用します。

2 音節以上の単語では、最後の音節にストレスがかかることはありません。
2 つの音節の言葉では、ストレスは最初の音節に置かれます: ró-sa [ro-za]。
3 つの音節の単語では、強勢の場所は最後から 2 番目の音節によって決まります。

最後から 2 番目の音節に長母音または二重母音がある場合、最後から 2 番目の音節にストレスがかかります: oc-c ī́ -do [ok-qi-do]、the-s au-rus [te-sau-rus];
最後から 2 番目の音節が短母音の場合、強調は最後から 3 番目の音節に置かれます: lí-qu ĭ -dus [li-qui-dus];
最後から 2 番目の音節が 2 つ以上の子音の前に母音を持つ場合、強調は最後から 2 番目の音節に置かれます: ma-gí s-t er [マギスター];
最後から 2 番目の音節が母音の前に母音を持っている場合、アクセントは最後から 3 番目の音節に置かれます: ná-t 私-o[na-qi-o]。