2 つの映画の解釈におけるエベレストの悲劇の物語。エベレストのロシアの英雄。 1996 年にエベレストで亡くなったヒマラヤ山脈の悲劇の実話

1996 年 5 月のチョモランマの悲劇は、1996 年 5 月 11 日に発生し、チョモランマの南斜面で登山者の大量死につながった出来事を指しています。

1996 年の全シーズンで、登山中に 15 人が死亡し、今年はチョモランマ征服の歴史の中で最も悲劇的な出来事の 1 つとして永遠に記録されました。 5 月の悲劇はマスコミや登山界で広く報道され、チョモランマの商品化の便宜性と道徳的側面に疑問が投げかけられました。

イベントの生き残った参加者は、それぞれが起こったことの独自のバージョンを提供しました.

特に、ジャーナリストのジョン・クラカワーは、彼の著書で悲劇を説明しました。

ジョン・クラカワー - ジャーナリスト、クライマー、ヒマラヤ遠征隊のメンバーであり、軽薄さと虚栄心、致命的な傲慢、勇気、そして大金に関係する悲劇を記録しました。

私の片足は中国にあり、もう片足はネパール王国にあります。私は地球上で最も高い地点に立っています。私は酸素マスクから氷をこすり落とし、肩を風に向け、ぼんやりとチベットの広がりを見下ろします。前例のない官能的な喜びを期待して、私は長い間この瞬間を夢見てきました. でも今、本当にエベレストの頂上に立つと、もう感情の力が足りません。

私は57時間寝ていません。過去 3 日間で、私はスープとチョコレートで覆われた一握りのナッツだけを飲み込むことができました。私はここ数週間、激しい咳に苦しんでいます。攻撃の1つで、2つの肋骨にひびが入り、今ではすべての呼吸が本当の拷問です。さらに、ここでは、高度が8000メートルを超えるため、脳が受け取る酸素がほとんどないため、精神的能力の観点から、あまり発達していない子供にオッズを与えることはほとんどありません。異常な寒さと幻想的な疲労を除けば、私はほとんど何も感じません。

私の隣には、ロシアのアナトリー・ブークレーフとニュージーランドのアンディ・ハリスのインストラクターがいます。 4 つのフレームをスナップします。その後、向きを変えて下降を開始します。地球の最高峰で、私は 5 分もかからなかった。ごく最近空が完全に晴れていた南部では、いくつかの低いピークが進行した雲の中に消えていることにすぐに気付きます。

2キロメートルの深淵の端に沿って15分間注意深く降下した後、私は主尾根の頂上にある12メートルの棚に出くわしました。ここは難しいところです。手すりに腰を下ろしていると、非常に気がかりなことですが、10 メートル下の崖のふもとに、まだ頂上を目指している登山者が 12 人ほどいることに気付きました。ロープから外して彼らに道を譲るのは、私に残っています。

そこには、伝説のロブ・ホール（私も彼女の一員）が率いるニュージーランドのチーム、アメリカ人のスコット・フィッシャーのチーム、そして台湾からのクライマーのグループの3つの遠征のメンバーがいます。彼らがゆっくりと岩を登っていくと、私は降りる順番を楽しみにしています。

アンディ・ハリスは私に固執しました。私は彼に私のバックパックに登り、酸素タンクのバルブをオフにするように頼みます-このようにして、残りの酸素を節約したいと思います。次の 10 分間は、驚くほど気分が良くなり、頭がすっきりします。突然、突然、呼吸が困難になります。すべてが目の前に浮かび、意識を失いそうな気がする。ハリスは酸素の供給を止める代わりに、誤って蛇口を完全に回してしまったので、私のタンクは空になりました. 予備の酸素ボンベに至るまで、まだ70の最も難しいメーターがあります。ただし、最初に、以下の行が解決されるまで待つ必要があります。使い物にならなくなった酸素マスクを脱ぎ、ヘルメットを氷の上に落としてしゃがむ。時々、二階を通り過ぎる登山者と笑顔で丁寧なあいさつを交わさなければなりません。実際、私は絶望的です。

最後に 2 階に這い上がったのは、チームメイトの 1 人である Doug Hansen です。 "やりました！" ・そんなときは、いつもの挨拶をして、声を明るくするようにしています。疲れ果てたダグは、酸素マスクの下から意味不明なことをつぶやき、私の手を振り、二階に足を踏み入れた。

スコット・フィッシャーはグループの最後に登場します。このアメリカ人クライマーの強迫観念と持久力は長い間伝説となっており、今では彼の完全に疲れ果てた姿に驚かされます。しかし、降下は最終的に無料です。私は明るいオレンジ色のロープに身を固定し、鋭い動きでフィッシャーの周りを回ります。

4時に南峰（エベレストの2つの峰のうちの1つ）に着きます。私は満タンの酸素ボンベを手に取り、雲がより厚く、より密集している場所まで急いで下ります。しばらくすると雪が降り始め、何も見えなくなります。そして、エベレストの頂上がまだ紺碧の空に映える400メートル上空で、チームメイトは大声で歓声を上げ続けています。旗を振ったり、ハグをしたり、写真を撮ったり、貴重な時間を無駄にしたりして、彼らは地球上で最も高い場所の征服を祝います。この長い日の夕方までに、毎分が重要になるとは、彼らの誰にも思い浮かびません。その後、6人の遺体が発見され、遺体が見つからなかった2人の捜索が中止された後、私は仲間がなぜこのような急激な天候の悪化を見逃すことができたのかと何度も尋ねられました. 経験豊富なインストラクターが、嵐の到来の兆候を無視して登り続け、準備が不十分なクライアントを特定の死に導いたのはなぜですか? 私自身、ハリケーンの接近を示す可能性のある5月10日の午後の時間帯には何も気付かなかったと答えざるを得ません。下に現れた雲のベールは、酸素を奪われた私の脳には薄く、まったく無害で、ほとんど注目に値しないように見えました.

自殺部隊の場所は、クライアントに65,000ドルの費用がかかりました。

4週間前のエベレストのふもと。

当時、30チーム（400人以上）がエベレストのネパールとチベットの斜面にいました。彼らは 20 カ国からのクライマー、地元住民の高地シェルパポーター、かなりの数の医師とアシスタントでした。グループの多くは純粋に商業的なもので、2 人か 3 人のインストラクターがプロのサービスに惜しみなく支払った数人のクライアントのトップにつながっていました。ニュージーランド人のロブ・ホールは、この意味で特に幸運です。彼は 5 年間で 39 人をピークに連れて行き、現在、彼の会社は「エベレストツアーの主要な主催者」としてもてはやされています。ホールの身長は約90メートルですが、棒のように細いです。彼の顔にはどこか幼稚なところがありますが、目の周りのしわのためか、仲間の登山家の間での彼の偉大な権威のために、彼は35歳よりも年上に見えます. 手に負えない茶色の髪の束が彼の額に落ちています。

登山を組織するために、彼は各クライアントから65,000ドルを必要とします-この金額には、ネパールへのフライトの費用や山岳機器の価格は含まれていません。ホールの競合他社の一部は、その金額の 3 分の 1 しか取りません。しかし、この春の驚くほど高い「トップに到達する割合」のおかげで、Rob Hall は金持ちのクライアントに問題はありません。

彼のクライアントの 1 人は私ですが、お金は私のポケットから出たものではありません。アメリカの雑誌が、登攀に関する報告を得るために遠征に私を送ってくれました。ホールにとって、これは自分自身をもう一度表現する方法です。私のせいで、目標が達成されなくてもレポートが雑誌に掲載されることは明らかですが、トップに到達したいという彼の欲求は著しく高まっています。

私たちと同じ時期に、スコット・フィッシャーのチームがエベレストに登頂しています。 40 歳のフィッシャーは、かなり社交的でずんぐりしたアスリートで、頭の後ろにブロンドの髪の尾があり、無尽蔵の内部エネルギーによって前進しています。ホールの会社であるアドベンチャー・コンサルタンツの名前が、クライミングに対するニュージーランド人の几帳面で衒学的なアプローチを完全に反映している場合、マウンテン・マッドネス - スコット・フィッシャーの企業の名前である「マウンテン・マッドネス」は、後者のスタイルをより正確に定義しています。 20代前半の彼は、リスク以上のテクニックですでにプロ界で有名だった。

チーム「アドベンチャーコンサルタントエベレスト」。 1996年

多くの人がフィッシャーの尽きることのないエネルギー、彼の性質の幅広さ、幼稚な憧れの能力に魅了されています。彼は魅力的で、ボディビルダーのような筋肉と映画スターの人相を備えています。フィッシャーはマリファナを吸っており（仕事中ではありませんが）、健康が許すよりも少し多めに飲みます。これは、彼が組織したエベレストへの最初の商用遠征です。

ホールとフィッシャーはそれぞれ 8 人のクライアントを率いており、山に夢中な人々の雑多なグループは、世界最高峰に一度立つために多額のお金を費やし、自分の命を危険にさらすことさえもいとわないという意欲だけで結ばれています。しかし、ヨーロッパの中心部であるモンブランでさえ、その半分の標高で、何十人ものアマチュア登山家がたまたま亡くなっていることを思い出すと、ホールとフィッシャーの商業グループは、主に裕福で経験の浅い登山家で構成されています。好条件であっても、特攻隊に似ています。

たとえば、クライアントの 1 人である Doug Hansen は、2 人の成人した子供を持つ 46 歳の父親で、シアトル近郊のレントンの郵便局員です。

彼の人生の夢を実現するために、彼は昼夜を問わず働き、必要な量を蓄積しました。または、ダラスのシーボーン・ベック・ウェザーズ博士。彼は 50 歳の誕生日に、決して安くはない遠征のチケットを自分に与えました。東京出身の虚弱な日本人女性で、登山能力が非常に限られている 47 歳の難波靖子は、エベレストを征服した最年長の女性になることを夢見ています。

これらの将来の征服者の多くは、衛星またはインターネットを介して、世界中のほぼすべての国に毎日メッセージを送信しています。それでも、主な特派員はフィッシャーのグループにいます。これは Sandy Hall Pittman です。彼女は 41 歳で、有名な New Yorker Society のメンバーであり、音楽チャンネル MTV の創設者の 1 人と結婚しています。身長 180 メートルのアスレチックな女性は、ヒマラヤ山脈にニューヨークの精神をもたらしました。彼女はお気に入りの店で購入した香り高いコーヒーを飲み、ファッション雑誌の最新号がベースキャンプに特別に送られてきました。彼女の固有の自己中心性により、ピットマンはエベレスト遠征でニューヨークのすべての主要な新聞の関心を引くことができました。これは彼女の 3 回目の挑戦であり、今回は頂上に到達することを決意しています。このようにして、Scott Fischer は最強の誘惑にさらされます。この VIP クライアントが彼の助けを借りてトップを征服した場合、彼はこれまでに夢見たことのない最も魅力的な広告を受け取ります。

私たちの遠征は 3 月末にインド北部で始まり、そこからネパールに向かいました。 4 月 9 日、私たちはエベレストの西側、標高 5364 メートルにあるベースキャンプに到着しました。次の日、シェルパがゆっくりと上っていく間、私たちは次第に冷たくて希薄な高山の空気に慣れてきました。それでも気分が悪い人もいました。酸素が足りず、足が血の中で疲れ果て、頭痛に苦しんだり、私の場合のように絶え間なく咳をしたりしました。私たちに同行したシェルパの 1 人は、亀裂に陥って重傷を負いました。

高度6400メートルで、初めて死に直面する機会がありました。それは、青いビニール袋に包まれた不運な登山者の死体でした。その後、フィッシャーチームの最も経験豊富なポーターの 1 人が肺水腫を発症しました。彼はヘリコプターで病院に運ばれなければなりませんでしたが、数週間後にシェルパは亡くなりました。フィッシャーのクライアントは、同じ症状を持っていましたが、幸運にも安全な高さまで運ばれ、彼の命は救われました。

スコット・フィッシャーは、ロシア出身の副インストラクターであるアナトリー・ブクレーフと喧嘩している。

頂上前の最後から 2 番目の山岳シェルターであるキャンプ III では、登山の最終段階に向けて準備を進めています。台湾からの登山者は、リーダーである写真家ミンホガウと近くにいます。不幸な台湾人が 1995 年にアラスカのマッキンリー山を征服したときに救助隊の助けを必要として以来、このチームは適切な経験が不足していることで有名になりました。南アフリカ共和国のアルピニストも同様に能力が低く、彼らのグループには一連のスキャンダラスな噂が続き、ベースキャンプでは数人の経験豊富なアスリートが彼らから離れました。

5月6日、山頂への攻撃を開始します。そして、グループ間でエベレストを同時に襲撃しないという合意がありますが、そうしないと、頂上に向かう途中でキューとクラッシュが発生します-残念ながら、これは南アフリカ人や台湾のチームを止めるものではありません.

準備不足の最初の犠牲者は、エベレストの頂上に向かう途中で現れました...

5月9日の朝台湾人の1人がテントから出て、回復して洗います。彼の足には柔らかいチュニしかありません。しゃがんで、滑ったり、飛んだり、宙返りしたり、斜面を下りたり、約20メートル後に深い亀裂に落ちたりします。シェルパは彼を引っ張り出し、テントにたどり着くのを手伝います。一見大きな身体的損傷はないように見えるが、彼はショック状態にある。

その後すぐに、ミン・ホー・ガウは台湾のグループの残党を率いて南の鞍部にあるキャンプIVに向かい、不運な仲間をテントで一人で休ませました。数時間後、貧しい男性の状態は急激に悪化し、意識を失い、間もなく死亡します。アメリカの登山家は、この悲劇についてグループのリーダーである Min Ho Gau に無線で伝えました。

「わかりました」と彼は答え、「どうもありがとうございました。」そして、何も起こらなかったかのように、彼は仲間の仲間に、同志の死が彼らの上昇のスケジュールに決して影響を与えないことを知らせます。

南側の鞍部 (標高 7925 メートル) にはキャンプがあり、頂上への攻撃の際の拠点となります。サウスコルは、ローツェ山の上部とエベレストの風に吹き飛ばされた岩の間の広大な氷原です。東側では、深さ2キロの深淵にぶら下がっており、その端にテントがあります。以前の遠征で残された、1000 本以上の空の酸素ボンベが横たわっています。地球上のどこかにもっと荒涼とした不潔な場所があるなら、私はそれを見る必要がないことを願っています.

5 月 9 日の夜、ホール、フィッシャー、台湾人、南アフリカ人のチームが南大佐に到着します。私たちはこの長い横断を最も困難な状況で行いました - 強い風が吹いていてとても滑りやすかったです。すでに暗闇の中で完全に疲れ果ててその場所に到着した人もいました。

スコット・フィッシャーのチームの上級シェルパ、ロプサン・ヤンブがやってきた。背中には35kgのバックパックを背負っている。とりわけ、衛星通信デバイスがあります-サンディ・ピットマンは、7900メートルの高さから世界中に電子メッセージを送信したいと考えています（後で、これは技術的に不可能であることが判明しました）。フィッシャーには、クライアントのそのような危険な気まぐれを止めることは思い浮かびません。それどころか、ポーターが運ぶことを拒否した場合、ピットマンの電子玩具を自分の手で2階に引きずると約束した. 日暮れまでに、50 人以上がここに集まり、小さなテントがほとんど密集していました。同時に、奇妙な孤独な雰囲気がキャンプに漂っています。高原の突風は、隣のテントにいても話すことができないほど大きな音を立てます。チームとして、私たちは紙の上にしか存在しません。数時間でグループはキャンプを離れますが、それぞれが独自に前進し、ロープや特別な共感によって他のメンバーとつながることはありません.

夕方、7時半にすべてが落ち着きます。まだひどく寒いですが、風はほとんどありません。天気は頂上に有利です。ロブ・ホールはテントから私たちに大声で叫びます。十二時半、攻撃開始！

真夜中の 25 分前に、酸素マスクを着用し、ランプをつけて、暗闇の中を歩きます。ホールのグループは 15 人で構成されています。インストラクター 3 人、シェルパ 4 人、クライアント 8 人です。フィッシャーと彼のチーム - 3 人のインストラクター、6 人のシェルパとクライアント - が 30 分間隔で私たちについてきます。以下は、2 人のシェルパを連れた台湾人です。しかし、過酷な上昇を考えると難しすぎた南アフリカのチームは、テントにとどまりました。その夜、33 人がキャンプを出て山頂に向かった。

朝の 3 時 45 分、私より 20 メートル下に、毒のある黄色いパフの中にいる大きな姿に気づきました。彼女と一緒にいるのは、はるかに背の低いシェルパです。騒々しく呼吸し（彼は酸素マスクを着用していません）、シェルパは文字通り、パートナーを馬のように斜面を上に引きずります-鋤です。ロプサン・ヤンブとサンディ・ピットマンです。

私たちは時々立ち止まります。前の晩、フィッシャーとホールのチームのガイドがロープを吊るすことになっていました。しかし、2 人の主要なシェルパがお互いに耐えられないことが判明しました。スコット・フィッシャーもロブ・ホールも、高原で最も権威のある人々であり、シェルパに必要な仕事を強制することはできなかったし、しなかった. このため、私たちは貴重な時間とエネルギーを浪費しています。ホールの 4 人のクライアントの気分はますます悪化しています。

しかし、フィッシャーのクライアントは順調であり、もちろん、これはニュージーランド人にプレッシャーをかけています. ダグ・ハンセンは断りたがっていますが、ホールは彼に続けるよう説得します。ベック・ウェザーズはほとんど完全に視力を失いました - 低血圧のために、彼の目の手術の結果が現れました. 日の出後すぐに、無力な彼は尾根に残されなければなりませんでした。ホールは帰りにウィザーズを迎えに行くと約束する。

規則によると、リーダーは、安全にキャンプに戻る時間を確保するために、グループのすべてのメンバーがどこにいるかに関係なく、引き返さなければならない時間を設定する義務があります。しかし、私たちの誰もこの時間を知りませんでした。

しばらくすると、ロプサンが雪の中にいるのが見えました。彼はひざまずいていて、病気です。シェルパはグループの中で最強のクライマーですが、昨日は誰も必要としていないサンディピットマンの衛星電話を引きずり、今日は 5 時間も 6 時間も続けて彼女を引き上げました。 Lopsang のルートを決定すると、追加の負荷がかかります。戦争中のシェルパによるルートの準備不足、ロプサングとフィッシャー自身の体調不良、そして主にサンディ・ピットマン、難波靖子、ダグ・ハンセンなどの参加者の限られた能力によって引き起こされた際限のない遅延のために、私たちは移動しました。ゆっくりと最適に前進する. エベレストの場合、気象条件は私たちを助けることができませんでした. 引き返す時間になった午後1時から午後2時までの間に、登山者の4分の3はまだ頂上に到達していませんでした。スコット・フィッシャーとロブ・ホールは彼らのグループに戻るように合図することになっていたが、彼らの姿さえ見えなかった.

1996 年 5 月 10 日、サウスイーストリッジのエベレストを登るアナトリーブクレーエフ、マイクグルーム、ジョンクラカワー、アンディハリス、登山者の長い列。写真は「Into Thin Air」という本から

エベレストの頂上で、13時間25分。
スコットフィッシャーチームインストラクターのニールバイドルマンは、クライアントの 1 人と協力して、ついに頂上に到達しました。アンディ・ハリスとアナトリー・ブクレーエフの 2 人のインストラクターがすでに参加しています。バイドルマンは、彼のグループの残りがすぐに現れるだろうと結論付けています. 彼はいくつかの勝利のショットを撮り、Bukreev と遊び心のある大騒ぎを始めます。

1996 年 5 月 10 日 13 時、エベレストの頂上に立つチームスコットフィッシャー。ジョン・クラカワーの本「Into Thin Air」からの写真

14時 Beidleman の上司である Fisher からはまだ何の連絡もありません。今すぐ - そして後で！ - 誰もが下降を開始するはずですが、これは起こっていません。 Beidleman は、チームの他のメンバーと連絡を取ることができません。ポーターはコンピューターと衛星通信装置を引きずりましたが、ベイドルマンもブークレーフも、ほとんど重さのない最も単純なインターホンを持っていませんでした。この失敗は、後にクライアントとインストラクターに多大な損害を与えました。

エベレストの頂上で、14時間10分。
Sandy Pittman は、Lopsang Yangbu とグループの他の 3 人のメンバーの少し前に、尾根に出ます。彼女はかろうじて自分自身を引きずり、結局のところ、41年間、刈り取られたもののように頂上の前に倒れます。 Lopsang は、自分の酸素タンクが空であることを確認します。幸いなことに、彼はバックパックに予備を持っています。彼らはゆっくりと最後の数メートルを通過し、一般的な喜びに加わります。

この時までに、ロブ・ホールと難波靖子はすでに頂点に達していた. ホールはラジオでベースキャンプと話します。その後、従業員の 1 人は、Rob が上機嫌だったことを思い出しました。彼は次のように述べています。それが私たちに届き次第、私たちは下に移動します。」

従業員はメッセージをホールのニュージーランドオフィスに中継し、そこから大量のファックスが遠征メンバーの友人や家族に飛び散り、彼らの完全な勝利を発表しました。実際には、ハンセンは、フィッシャーと同様に、ホールが考えていたように頂上に行くのに数分ではなく、ほぼ 2 時間かかりました。

おそらく、キャンプでも、フィッシャーの力は尽きていました-彼は重病でした。 1984 年、ネパールで、彼は謎の局所感染症にかかり、マラリアのような熱が頻繁に出る慢性疾患に発展しました。たまたま、クライマーは強い寒気から一日中震えていました。

Rob Hall、Scott Fisher、Anatoly Boukreev、Jon Krakauer - 写真は John Krarauer の著書「Into Thin Air」より

満タンの酸素ボンベは、「死の地帯」での命の代償です。

エベレストの頂上で、15時間10分。

Neil Beidleman は、この時点で地球上で最も高い場所で約 2 時間くつろいでおり、チームリーダーの Fisher の姿はまだ見えませんが、最終的に出発する時が来たと判断しました。この時、すでに南峰に到達していた。私は吹雪の状態で降下を続けなければならず、19.40までにキャンプIVに到達することができます.テントに登った後、重度の低体温症、欠乏のために半意識状態に陥ります.酸素と力の完全な消耗。

その日、問題なくベースキャンプに戻ったのは、ロシアのアナトリー・ブクレーフだけでした。午後 5 時に、彼はすでにテントに座って、熱いお茶で体を温めていました。後で、経験豊富なクライマーは、インストラクターにとって奇妙な行為以上に、クライアントを遠く離れたという彼の決定の正しさを疑うでしょう. 顧客の一人は、後に彼を軽蔑してこう言いました。

対照的に、元航空エンジニアのニール・ベイドルマン（36）は、冷静で良心的なインストラクターであるという評判があり、誰もが彼を慕っている。さらに、彼は最強のクライマーの 1 人です。頂上で、彼はサンディピットマンと他の 3 人のクライアントを集め、キャンプ IV に向かう降下を開始します。

20分後、彼らはスコット・フィッシャーに出くわしました。彼は完全に疲れ果てて、身振りで静かに彼らに挨拶します。しかし、アメリカの登山家の強さと能力は長い間伝説的であり、ベイドルマンは司令官が問題を抱えているとは考えていません. かろうじて動いているサンディ・ピットマンは、ベイドルマンをもっと心配しています。彼女は震えています、彼女の心は非常に暗くなったので、彼女が深淵に陥らないようにクライアントは保険をかけなければなりません.

南のピークのすぐ下で、アメリカ人は非常に弱くなり、コルチゾンを要求します。コルチゾンは、しばらくの間、希薄な空気の影響を中和するはずです. フィッシャーのチームでは、各クライマーは、緊急の場合に、凍らないようにダウンジャケットの下にこの薬を持っています。

サンディ・ピットマンはますます無生物のようになっています。 Beidleman は、彼のチームの別のクライマーに、ジャーナリストのほぼ空になった酸素ボンベを満タンに交換するように命じました。彼はサンディをロープで縛り、雪に覆われた固い尾根を引きずり下ろします。誰もが安堵したことに、酸素の注射と追加の投与はすぐに生命を与える効果をもたらし、ピットマンは十分に回復して、助けなしで降下を続けることができます.

エベレストの頂上で、15時間40分

フィッシャーが最終的に頂上に到達したとき、ロプサンヤンブはすでに彼を待っていました. 彼はフィッシャーに無線送信機を渡します。「私たちは皆頂上にいた」とフィッシャーはベースキャンプに中継した。数分後、ミン・ホー・ガウと2人のシェルパが合流した。ロブ・ホールも2階でダグ・ハンセンを楽しみにしています。雲のベールが頂上の周りでゆっくりと閉じます。フィッシャーは再び、気分が悪いと不平を言います-よく知られているストイックな人にとって、そのような行動は珍しいことではありません. 午後 3 時 55 分頃、彼は帰路に着きます。そして、スコット・フィッシャーは全ルートを酸素マスクで登り、彼のバックパックには 3 番目のシリンダーがあり、まだほとんど満タンでしたが、アメリカ人は突然、明らかな理由もなく酸素マスクを外しました。

すぐに、台湾の Min Ho Gau と彼のシェルパ、および Lopsang Yangbu が頂上を去ります。ロブ・ホールは一人残され、ダグ・ハンセンが午後4時頃に現れるのを待ちたいと思っています。非常に青ざめた Doug は、山頂前の最後のドームを懸命に乗り越えます。喜んで、ホールは急いで彼に会いました。

全員が引き返す期限は、少なくとも 2 時間前に切れていました。その後、ニュージーランドの登山家の注意と方法をよく知っていたホールの同僚は、彼の心の奇妙な曇りに本当に驚いた. なぜ彼はハンセンに頂上に近づかないように命じなかったのですか? 結局のところ、アメリカ人が安全な帰還を保証する合理的な時間枠に収まらないことは明らかでした.

ただし、説明が 1 つあります。 1 年前、ほぼ同時期にヒマラヤで、ホールは彼に引き返すように言いました。その後、ハンセンは南の頂上から戻ってきました。彼にとって、これはひどい失望でした。彼の話から判断すると、彼は再びエベレストに行きました。主な理由は、主にロブ・ホール自身が彼にもう一度運を試すように説得したからです。今回、ダグ・ハンセンは必ず頂点に立つことを決意しています。そして、ホール自身がハンセンにエベレストに戻るよう説得したので、彼が遅いクライアントに登山を続けることを禁止することは、今では特に困難だったに違いありません. しかし、時間は失われました。ロブ・ホールは疲れ果てたハンセンを支え、最後の15メートルまで彼を助けます. 彼らは、ダグ・ハンセンがついに制覇した山頂に 1、2 分間立ち、ゆっくりと下山を始めます。ハンセンがかろうじて立ち上がっていることに気づいたロプサングは、頂上のすぐ下にある危険なコーニスを 2 人が登るのを見るために立ち止まります。すべてが順調であることを確認した後、シェルパはすぐに降下を続け、フィッシャーに加わります。ホールと彼のクライアントは、はるかに取り残されました。

ロプサングが見えなくなった直後、ハンセンはタンク内の酸素を使い果たし、完全に使い果たされました。ロブ・ホールは、酸素補給なしで、ほとんど動かずに彼を収縮させようとします。しかし、12 メートルのコーニスは、越えられない障壁として彼らの前に立っていました。頂上の征服にはあらゆる力を尽くす必要があり、降下のための備蓄はもう残っていません。高度8780メートルで、ホールとハンセンは立ち往生し、無線でハリスに連絡します。

南サミットにいる 2 番目のニュージーランドのインストラクターであるアンディ・ハリスは、ホールとハンセンに戻る途中でそこに残っていた完全な酸素ボンベを取ることにしました。彼は降臨するロプサングに助けを求めますが、シェルパは上司のフィッシャーの世話をすることを好みます。その後、ハリスはゆっくりと立ち上がり、1 人で救助に向かいます。この決定は彼の命を犠牲にしました。

すでに夜遅く、ホールとハンセンは、おそらくすでに彼らに上昇したハリスと一緒に、氷のハリケーンの下で、南のピークに崩壊しようとしていました。通常の状態では、登山者が 30 分で乗り越えるパスのセクションは、10 時間以上かかります。

東南尾根標高8650メートル 17時間20分

すでに南頂に達しているロプサングから数百メートル離れたところで、スコット・フィッシャーは南東尾根をゆっくりと下っています。彼の強さは、メートルごとに減少しています。深淵の上にある一連の棚の前で手すりのロープの退屈な操作を実行するにはあまりにも疲れ果てて、彼は単に別の棚を降ります-透き通っています。吊るされたレールを歩くよりは簡単ですが、ルートに戻るには、膝までの深さの雪の中を100メートル歩く必要があり、貴重な力を失います.

18:00頃、ロプサングがフィッシャーに追いつく。彼は次のように不満を述べています。ジャンプします。」シェルパはアメリカ人に保険をかけ、ゆっくりと進むように説得します。しかし、フィッシャーはすでに非常に弱いため、パスのこのセグメントを克服することはできません. シェルパも非常に疲れ果てており、司令官が危険な領域を乗り越えるのを助ける力がありません。彼らは立ち往生しました。天候が悪化するにつれて、彼らは雪に覆われた岩の上にしゃがみます。

20:00頃、ミン・ホ・ガウと2人のシェルパが吹雪の中から姿を現す。シェルパたちは疲れ果てた台湾人をロプサンとフィッシャーの隣に置き、軽々と下山を続ける。 1時間後、ロプサングはスコット・フィッシャーとガウを岩の尾根に残し、吹雪の中を下っていくことにしました。真夜中頃、彼はよろめきながらキャンプ IV に向かいます。「スコットは本当に病気で、歩くことができません。」軍隊はシェルパを去り、彼は忘却に陥ります。

目の不自由な依頼人は、助けを求めるのに 12 時間も待ちました。
そして待ったなし…

南東尾根、キャンプ IV から 70 メートル、18 時間 45 分

しかし、今夜、ロブ・ホール、スコット・フィッシャー、そして彼らと一緒に行った人々が命を懸けて戦っているだけではありません。救助キャンプ IV の 70 メートル上空で、突然の強い吹雪の中、劇的な出来事が繰り広げられました。フィッシャーチームの 2 番目のインストラクターである Neil Beidleman は、ボスの上で 2 時間近く待っていたが無駄だった。 Hall のチームのインストラクターも同様です。日本人の難波靖子とテキサスのベック・ウェザーズです。日本人女性は長い間酸素が不足しており、自力で歩くことができません。ウィザースの場合はさらに状況が悪化しており、ホールは高度 8400 メートルで彼を置き去りにしました。そして、氷のような風の中で、盲目の登山者は助けを求めてほぼ12時間待たなければなりませんでした。

少し遅れて暗闇から現れた両方のインストラクター、病棟、およびフィッシャーのチームの 2 人のシェルパが、現在 11 人のグループを形成しています。その間、強風は本物のハリケーンに変わり、視界は6〜7メートルに減少します。

危険なアイスドームを回避するために、バイドルマンと彼のグループは迂回し、東に逸れました。夕方の7時半に、キャンプIVのテントがわずか数百メートル離れた非常に広い台地である、なだらかに傾斜した南部の丘に到着します。一方、必要な懐中電灯の電池を持っているのは、そのうちの 3 つまたは 4 つだけです。さらに、それらはすべて文字通り疲れ果てて倒れます。

Beidleman は、彼らがサドルの東側のどこかにあり、テントが彼らの西側にあることを知っています。疲れ果てたクライマーは、氷のような風に向かって歩く必要があります。風は、ひどい力で大きな氷と雪の結晶を顔に投げ込み、顔を傷つけます。徐々に大きくなるハリケーンにより、グループは横に逸れます。疲れ果てた人々は、風に向かってまっすぐ進むのではなく、斜めに移動します。

次の 2 時間、両方のインストラクター、2 人のシェルパ、および 7 人のクライアントが、たまたま救助キャンプに到着することを期待して、やみくもに高原をさまよいます。廃棄された空の酸素ボンベをいくつか見つけたら、テントが近くのどこかにあることを意味します。彼らは方位を失い、キャンプがどこにあるかを特定できません。同じくふらふらしているバイドルマンは、夜の十時頃に突然足元がわずかに盛り上がるのを感じ、突然、自分が世界の果てに立っているように思えた。彼は何も見えませんが、彼の下の深淵を感じています。彼の直感は、グループを特定の死から救います。彼らはサドルの東端に到達し、2キロメートルの急な崖の端に立っています。哀れな仲間たちはキャンプと同じ高さに長い間住んでいました.300メートルしか離れていないので、比較的安全です。 Beidleman とクライアントの 1 人は、風を避けることができる避難所を探していますが、無駄です。

酸素の供給がなくなって久しいため、人々はさらに霜に弱くなり、気温は摂氏マイナス 45 度まで下がります。最後に、11 人のクライマーがハリケーンで磨かれた氷の上にしゃがみ、洗濯機ほどの大きさの岩棚に守られていました。丸まって目を閉じて死を待つ人もいます。他の人は、不幸な仲間を無感覚な手で殴り、体を温めて興奮させます。話す力は誰にもありません。「死にたくない！」とノンストップで繰り返すのはサンディ・ピットマンだけ。 Beidleman は、目を覚まし続けるために全力を尽くします。彼はハリケーンの終わりが差し迫っていることを告げる兆候を探しており、真夜中の直前にいくつかの星に気づきました。下は吹雪が続いていますが、空は徐々に晴れてきました。バイドルマンは全員を起こそうとしますが、ピットマン、ウェザース、難波、そしてもう一人のクライマーは弱すぎます。インストラクターは、近い将来、テントを見つけて助けをもたらさなければ、テントはすべて死んでしまうことを理解しています。

まだ自力で歩ける数少ない者を集め、風の中へと旅立つ。彼は、まだ一人で動くことができる5番目の監督の下で、疲れ果てた4人の仲間を残します. 約 20 分で、ベイドルマンと彼の仲間は足を引きずってキャンプ IV に向かった。そこで彼らはAnatoly Bukreevに会いました。不幸な人々は、凍りついた5人の仲間が助けを待っている場所をできる限り彼に説明し、テントに登った後、スイッチを切りました。

ほぼ7時間前にキャンプに戻ったブクレーエフは、暗くなってから心配になり、行方不明者を探しに行きましたが、役に立ちませんでした。最終的に彼はキャンプに戻り、そこでニール・ベイドルマンを待ちました。

現在、ロシア人は不幸な人を探しに出かけています。確かに、1時間ちょっと経った後、彼は吹雪の中に提灯のかすかな光を見ました。 5 人のうち最も強い人はまだ意識があり、自力でキャンプまで歩いて行けるようです。残りは氷の上で動かずに横たわっています-彼らには話す力さえありません。難波靖子は死んでいるようだ - 雪がフードに詰め込まれ、右の靴がなく、手が氷のように冷たい. ブクレーエフは、これらの貧しい仲間の1人だけをキャンプに引きずることができることに気づき、持ってきた酸素ボンベをサンディピットマンのマスクに接続し、長老にできるだけ早く戻ろうとしていることを明らかにしました。それから彼はクライマーの一人と一緒にテントに行きます。

彼の後ろで、恐ろしいシーンが繰り広げられます。難波靖子の右腕が伸びて完全に凍りついている。氷の上で身もだえしている半死のサンディ・ピットマン。まだ胎児の位置に横たわっているベック・ウェザーズは、突然ささやきました。数秒後、強い突風が彼を暗闇に吹き飛ばします。

ブクレーエフが帰ってきた。今度は彼がサンディ・ピットマンをキャンプに引きずっています。小柄な日本人女性と盲目のウェザーズは絶望的であると宣告され、死ぬまで放置されました。午前4時30分、まもなく夜明け。難波靖子が運命にあることを知ったとき、ニール・ベイドルマンは彼のテントで突然涙を流しました。

彼の死の前に、ロブ・ホールは衛星電話で妊娠中の妻に別れを告げました.

ベースキャンプ、標高5364メートル、4時間43分

この凍てつくハリケーンの夜に起こった悲劇は、11 人を失ったという悲劇だけではありません。午後 5 時 57 分、ロブホールが最後に連絡を取ったとき、彼とハンセンは山頂の真下にいました。 11 時間後、今度は南の頂上からニュージーランド人が再びキャンプに連絡を取りました。ダグ・ハンセンもアンディ・ハリスも、もう誰も彼と一緒にいません。ホールのセリフはあまりにもごちゃごちゃしていて、落ち着かない。
4 時 43 分に、彼は医師の 1 人に、足の感覚がなく、すべての動きが非常に困難で、動くことができないと伝えました。かろうじて聞こえるかすれた声で、ホールは息を切らしながら言います。彼はとても弱っていた。」そして、どうやら意識を失っているようです。教えて頂けますか？" 結局のところ、ホールは 2 つの酸素タンクを自由に使用できましたが、酸素マスクのバルブが氷結して接続できませんでした。

午前 5 時に、ベースキャンプはホールとニュージーランドにいる彼の妻ジャンアーノルドとの間で衛星を介して電話接続を確立します。彼女は妊娠 7 か月です。 1993 年、ヤンアーノルドはホールと共にエベレストに登頂しました。夫の声を聞いて、彼女はすぐに事の重大さを理解する。「ロブはどこかにホバリングしているように見えました」と彼女は後に思い出しました。 - 頂上の下の尾根に引っかかっている人を救うことはほとんど不可能だと彼と話し合ったことがあります。それから彼は、月に行き詰まる方が良いと言いました-より多くのチャンス。

午前 5 時 31 分、ホールは 4 ミリグラムのコルチゾンを注射し、まだ酸素マスクから氷を取り除こうとしていると報告します。彼はキャンプに連絡するたびに、フィッシャー、ガウ、ウィザーズ、難波靖子、および他の登山者について尋ねます。しかし、何よりも彼はアンディ・ハリスの運命を心配しています。何度もホールは彼の助手がどこにいるか尋ねます。しばらくして、ベースキャンプの医師がダット・ハンセンの様子を尋ねます。「アークはなくなった」とホールは答える。これがハンセンについての彼の最後の言及でした。

12 日後の 5 月 23 日、2 人のアメリカ人登山家が同じルートで頂上に向かいました。しかし、アンディ・ハリスの遺体は見つかりませんでした。確かに、ぶら下がっている手すりが終わる南の頂上から約15メートル上で、アメリカ人はピッケルを手に取りました。おそらく、ホールはハリスの助けを借りて、ダグ・ハンセンをこの地点まで降ろし、バランスを失い、南西斜面の垂直壁を2キロ下って墜落した.

アンディ・ハリスの運命も不明です。南の頂上で発見されたピッケルは、ハリスのものであり、ハリスが南の頂上でホールと一緒に夜を過ごした可能性が最も高いことを間接的に示しています。ハリスの死の状況は謎のままでした。

朝の 6 時に、ベースキャンプはホールに最初の太陽の光が当たったかどうかを尋ねます。「ほぼ」と彼は答え、これは希望を目覚めさせます。しばらく前に、彼はひどい寒さのために絶えず震えていると報告しました。そして今回、ロブ・ホールはアンディ・ハリスについて次のように尋ねます。彼は夜に降りたと思います。これが彼のピッケル、ジャケット、その他のものです。 4時間の努力の後、ホールはついに酸素マスクから氷を取り除くことができ、朝9時からボンベから酸素を吸入できるようになりました. 確かに、彼はすでに酸素なしで 16 時間以上過ごしていました。 2,000 メートル下で、ニュージーランド人の友人たちは必死に彼に降下を続けさせようとしています。ベースキャンプ長の声が震えている。「あなたの赤ちゃんのことを考えてください」と彼女はラジオで言います. - 2か月後に彼の顔が見えます。さっさと降りろ。」ロブは、降下を続ける準備をしていると何度か報告していますが、同じ場所にとどまっています。

午前 9 時 30 分頃、昨夜山頂から疲れ果てて戻ってきた 2 人のシェルパが、熱いお茶の入った魔法瓶と 2 つの酸素ボンベを持って、ホールを助けるために登ってきました。最適な条件下でさえ、彼らは何時間にもわたる厳しい登りに直面するでしょう. そして条件は決して好ましいものではありません。時速80キロ以上の風が吹いています。前日、両方のポーターはとても寒かった。せいぜい、彼らは午後遅くに司令官に到着し、アクティブでないホールとともに、最も困難な降下のために1時間か2時間の日光しか残りません.

すぐに、さらに3人のシェルパが山からフィッシャーとガウを連れ出すために登ります。救助隊は、南側の鞍部から 400 メートル上に彼らを発見しました。どちらもまだ生きていますが、ほとんど力がありません。シェルパは酸素をフィッシャーのマスクに接続しますが、アメリカ人は反応しません。彼はかろうじて呼吸しており、目は後ろに下がり、歯はしっかりと食いしばっています。

フィッシャーの立場は絶望的であると判断したシェルパは、フィッシャーを尾根に残し、熱いお茶と酸素の影響を多少受けているガウと一緒に降ります。短いロープでシェルパに縛られている彼は、今でも自力で歩くことができます。岩だらけの尾根での孤独な死は、スコット・フィッシャーの運命です。夕方、ブクレーエフは凍った死体を見つけます。

その間、2人のシェルパはホールに向かって登り続けます. 風が強くなってきました。 15:00 の時点で、救助隊はまだ南峰の 200 メートル下にいます。霜と風のため、旅を続けることは不可能です。彼らはあきらめます。

ホールの友人やチームメイトは、このニュージーランド人選手に自力で降りるように一日中懇願していました。午後 6 時 20 分、友人の Guy Cotter が Hall に連絡しました。ニュージーランドにいる Jan Arnold は、夫と衛星電話で話したいと思っています。「ちょっと待って」とホールは答える。 - 口が乾いています。今から雪を食べて答えます。」

すぐに彼は再び装置に近づき、認識できないほど弱く歪んだ声で喘鳴します。 「こんにちは、私の宝物です。あなたが今、暖かいベッドにいることを願っています。大丈夫？"。

「あなたのことをどれほど心配しているか言い表せません」と妻は答えます。あなたの声は私が思っていたよりずっと強いです。とても寒くないですか、愛しい人？

「身長と他のすべてを考えると、私は比較的気分がいいです」とホールは答え、妻をできるだけ安心させようとしました.

「足はどうですか？」

「まだ靴を脱いでいません。確かなことはわかりませんが、数回凍傷を負ったと思います。」

「はい、私はあなたが損失なしにそこから完全に抜け出すことを期待していません」とヤン・アーノルドは叫びます。 -私はあなたが救われることだけを知っています。あなたがどれほど孤独で見捨てられているかを考えないでください。メンタル、全力でお送りします！会話の最後に、ホールは妻にこう言いました。おやすみなさい、私の大切な人。私のことはあまり気にしないでください。」それが彼の最後の言葉でした。その 12 日後、南峰を通過した 2 人のアメリカ人が、氷河で凍った死体を発見しました。ホールは右側に横たわり、半分雪に覆われていた。

生きている登山者と死亡した登山者の体は、氷の皮で覆われていました。

5月11日の朝、いくつかのグループがホールとフィッシャーを救おうと必死の試みをしていたとき、南コルの東端で、クライマーの 1 人が 1 センチメートルの氷の層で覆われた 2 人の遺体を発見しました。前夜の強風による暗闇。どちらもほとんど息をしていませんでした。
救助者は彼らを絶望的だと考え、彼らを死なせました。しかし、数時間後、ウェザーズは目を覚まし、氷を振り払い、キャンプに戻った. 彼はテントに入れられましたが、次の夜、強いハリケーンによって吹き飛ばされました。

ウェザーズは再び寒さの中で夜を過ごしました-そして誰も不幸なことを気にしませんでした.彼の状況は再び絶望的であると考えられました. クライアントが気づいたのは翌朝だけでした。最後に、登山者は、すでに3回死刑を宣告されていた同志を助けました。彼を迅速に避難させるために、ネパール空軍のヘリコプターは危険な高さまで上昇しました。ひどい凍傷のため、ベックウェザーズは右手と左手の指を切断しました。鼻も削除する必要がありました-その類似性は顔の皮膚のひだから形成されました。

エピローグ
5 月の 2 日間で、私たちのチームの次のメンバーが亡くなりました: インストラクターのロブ・ホール、アンディ・ハリス、スコット・フィッシャー、クライアントのダグ・ハンセン、日本人の難波靖子。 Min Ho Gau と Beck Weathers は重度の凍傷に見舞われました。 Sandy Pittman は、ヒマラヤで深刻な被害を受けませんでした。彼女はニューヨークに戻り、遠征に関する彼女の報告が憤慨した軽蔑的な反応を引き起こしたとき、ひどく驚き、混乱しました.

0b 作者:
Jon Krakauer はシアトル (米国) に住んでいて、Outside マガジンで働いています。 1996 年 5 月のエベレストへの運命的な遠征の日記、Into Thin Air は、米国で 700,000 部を売り上げ、ベストセラーになりました。

ロブ・ホール - この 35 歳のニュージーランド人は、有料登山の主催者の間でスターと見なされていました。冷静で几帳面なクライマーであり、優れた管理者でもある彼は、すでに 4 回も地球の最高峰に立っています。同時に、彼はなんとか39人を無事にトップに導きました。 1996 年 5 月に登頂した後、彼はエベレストに 5 回登った唯一の西洋人になりました。

インタビュー

24.09.2015 アレクサンダー・クラブホフ

世界最高峰を 3 回制覇し、ロシア登山連盟の副会長である Ivan Trofimovich Dusharin は、THR と共に映画「エベレスト」の詳細な分析を行いました。

Ivan Trofimovich、登山の分野での経験とプロ意識の高さから映画「エベレスト」を見てみましょう。まず、バルタザール・コルマクールの作品があなたに与えた一般的な印象について、あなたの口から聞いてみたいと思いますか?

この映画は、絵が上手に作成されたという意味で、全体的に良い印象を与えました。技術的なエラーが存在するという事実にもかかわらず、それらは専門家だけが気付くものです。平均的な視聴者には目立ちません。

-上昇の提示された側面と既存の技術的な不正確さについてコメントできますか?

1996年春に遠征隊がたどったルート、1992年に私が歩いたもの。映画製作者がルートのすべてのアクションをエベレストではなくアルプスで撮影したことは注目に値しますが、ヒマラヤのレリーフを正しく選択しました。クンブの氷瀑、レリーフ、ヒラリーステップなど、ルートのすべての構成要素が信じられないほど伝えられています。

この映画は、客観的で厳しい状況を上に示しています。高地での脳の働きの結果としてのスローモーション、脳浮腫の症状の例が非常に明確に示されています。助けに戻ったロブのパートナーは、幻覚の発作に見舞われました。脳は、激しい霜の中で暑いという信号を体に送りました。

デキサメタゾンを使用したエピソードにも注目したい スコット・フィッシャー. これは医療用医薬品であり、ある程度ドーピングされています。クライマーがキャンプに降りるときに使用され、降りるのに十分な力がありません。一方、フィッシャーは、頂上に登るときに薬を使用し、数回使用しました。しかし、体の資源は永遠ではありません。このモードでは、すぐにクラッシュします。

技術的な不正確さに戻ると、かなり原始的に示されている南コルへの上昇のシーンを思い出すことができます。 1992 年には、同じ斜面に約 2 キロのロープを張りました。非常にもっともらしいのは、クライマーが嵐と戦い始める映画の第2部です。実際には、これが起こることです。

一般的に、この映画を作成したチームは、このルート、この頂上、この山で行われる実際の要素を確実に伝えることができたと思います。この映画は客観的と言え、1996年のクライマーグループの登頂の物語を真に伝えています。

- 上昇を撮影する際に、クリエイターが技術的なエラーを許容できたのはなぜですか?

ルートの多くのセクションでは、映画のフッテージを撮影することはまったく不可能でした. たとえば、ヒラリーステップは標高 8750 メートルにあり、機器をそこに物理的に持ち込むことはできません。そうでなければ、映画会社に多額の費用がかかることになり、彼らは同意しませんでした. 高度 8000 メートル以上では、プロの撮影は非現実的です。

映画に登場する全パノラマ」 エベレスト"、有効です。本物のヒマラヤ。確かに、作成者がサウスコルとエベレストの頂上への道を示す瞬間があります。この時点で画面に表示されているのはエベレストではなく、まったく別の山です。進路が全然違います。高さがあるため、本物の山を撮影することができませんでした。

人のエベレスト登頂に関する銀河全体の物語の中から、クリエイターが 1996 年のこの悲劇的な遠征を選んだのはなぜだと思いますか?

実際、これらの出来事は現実のものであり、悲劇は非常に困難でした。この悲劇については一連の本が書かれています。最初の本を書いた ジョン・クラカワー（有名なアメリカのジャーナリスト、1996年のエベレストへの国際遠征のメンバー-約THR）、非常にスキャンダラスで、ブクレーエフはそれに対する答えを書かなければなりませんでした。クラカワーは著書の中で、根拠なくブクレーエフを利己主義と野心で非難した。アナトリーの本は客観的で正確だったので、非常に重要な役割を果たしました。 1996 年の遠征で、アナトリーは非常に過酷な高地の状況で 3 人を救助することができました。アメリカのクライミングコミュニティは、アナトリーをサポートしました。 Boukreev は、特に極端な状況で人命を救ったとして、American Alpine Club から最高の賞を受賞しました。クライマーがこのような賞を受賞するのはまれな機会です。さらに、アメリカには追悼の祭典があります アナトリー・ブクリーヴァ、米国の国民はロシアの登山家の偉業を称えます。

アナトリーは映画の中で自分自身に似ていますか?

はい。とても似ている。アイスランドの俳優 イングヴァル・エガート・シグルドソン彼を正確に繰り返すわけではありませんが、外見と姿はブクレーエフに対応しています。

- あなたは個人的にアナトリーを知っていましたか?

私は彼の近くにいませんでした。私たちは不在でお互いを知り、1997年に一緒にパキスタンに飛んだ-私はそこで遠征を過ごし、アナトリーは別の山に行きました-そして私たちは飛行機で話しました。

- 映画に登場する他のクライマーに会ったことがありますか?

いいえ、そうではありませんでした。私が初めてエベレストに登ったのは 1992 年で、1996 年に中国から K-2 への遠征を行いました。エベレストでアナトリーのグループと一緒に起こった悲劇の後です。その時、私たちは何が起こったのかをすでに知っていました。 K-2でも悲劇がありましたが、悲劇はそれほど大きくはありませんでした。

ビジネスは山に達しました。映画が語るエベレストへの悲劇的な遠征は、商業的なものでした。おそらく、遠征の一部のメンバーが山に永遠に留まったのはこのためでした。商用クライミングについてどう思いますか？

商業探検は危険なビジネスの一形態です。商用遠征の主催者は、クライアントに登山の機会を保証します。しかし、山では何も保証することは不可能です。主催者がクライアントをだまして、彼に上昇を約束していることが判明しました。この餌を買う人は、山でどれだけのストレスに耐えなければならないかを理解していません。彼らはお金を節約し、貯蓄を手放し、山の中でのみ、頂上を征服する準備ができていないことを理解し始めます。内部紛争が発生します。お金は入金されましたが、上に立つことは不可能です。そして、人々は破産します。この映画で起こったこと：ガイドは、クライアントをトップに連れて行くために可能な限りのことをしますが、下に戻ることは非常に難しいか、ほとんど不可能であることを認識しています. しかし、上昇のためにお金が支払われ、クライアントを拒否することは不可能であり、ガイドは彼の仕事をしますが、彼の人生とクライアントの人生の両方を致命的な危険にさらします。したがって、商業的な上昇を促進することはできません。一定の準備段階を経ていない人はルートに参加できません。チームがあるはずです。人は山の試練を乗り越えたとき、本当の自分を発見します。あなたは彼と同じテントで眠り、同じマグカップから飲み、お互いに安全を提供し、命を救います-これはまったく異なるレベルの関係であり、誰が誰であるかを理解しています. 信用できない人と山に行くな。あなたは同じロープに乗っており、原則として人を信頼していない場合、あなたは自分の人生を彼にさらに信頼することはありません。そして商業探検では、無作為に人々が集まりますが、ほとんどの場合、以前は知られていませんでした。

ベックが階段から落ちそうになった瞬間、ロブは彼を抱き上げ、ホールにこう言いました。斜面での40日間の適応で、いくつかの上り坂と下り坂で、グループのメンバーはそれぞれがどのように開くかを確認し、多くの人が期待される側から完全に開きます。しかし、遠征の各メンバーは主催者に 65,000 ドルを支払いましたが、現在のラインナップで登頂しなければなりません。

まさに、まさに。そしてロブは言う ダグ・ハンセン：「あなたを助けるために引き返しました。」しかし、二度目は彼はそれを回しませんでした。クライアントは請求して払い戻しを求めることができ、主催者はこれを恐れており、断固として答えることができないためです。商人はお金を失いたくありませんが、人々は上昇したいのです。

-そして、指揮者自身がクライアントを持ち上げる危険があります。

右。クライアントはなぜリスクを冒すのか：彼らは無資格です。彼らは起こりうるすべての結果を理解していません。バックは目を手術した。さて、どのように？過電圧により、目の網膜の剥離が発生します - これが法律です。これは、高度が体に与える影響についての知識が不足していることを意味します。

・お金のために登りたい人が多く、登山者の渋滞が坂道で発生している様子が映画で見られます。

エベレストは現在、多数の商用遠征を主催しています。誰もが自分のグループの登山を成功させたいと切望しており、技術的な能力のおかげで、彼らは頂上への攻撃に適した天候を非常に正確に判断します。そして、どうなりますか？ある日、何十ものグループが最後の一押しのために南コルに集まります。そして起き上がると行列。キューで人が亡くなった場合がありました。その男は翼の中で待っていました、彼は酸素を使い果たしていました、そして彼は死にかけていました. この状況の問題は、上昇のプロセスを誰も規制していないことです。 2012 年、私は 3 回目のエベレスト登頂を達成しましたが、遠征隊のリーダーは、私たちが最初に登頂するという中国の登山者グループの意見に単純に同意しました。私たちは夜に頂上に行かなければなりませんでした. 私たちのグループは夜の上昇をしました. 登山に適した時間帯に交通渋滞に巻き込まれないように、このような決定を下しました。

-映画のエピソードの1つで、ロブ・ホールの妻は夫について次のように語っています。

はい、妻はこれらの言葉で、人々はロブの近くにいるが、彼に近づくことができないと述べています。ここには非常に厳しい心理的瞬間があります。高地では、人々の間の距離は100〜200メートルになる可能性がありますが、そのうちの1つは運命にあり、もう1つは生き残ることができます。人々がお互いに非常に近くにいるのに、困っているクライマーを助けることができないというのは道徳的に致命的です。彼は腕を伸ばしてここにいるように見えますが、助ける力も機会もありません。映画では、後で判明したように、ロブの救助に行ったシェルパは、わずか107メートルしか彼に到達しませんでした. さらに進んでいたら、彼ら自身がガイドの隣に横たわっていたであろうほどの過酷な状況です。

人間は全能ではなく、私たちは自然の一部であり、私たちの心、知性、知識、スキルを通じてのみそれに適応することを理解するのは、宇宙に最も近い最上部にあります. したがって、私たちが山を征服したと彼らが言うとき、それはナンセンスです-山を征服することは不可能です。映画の中でブークレーフが「最後の言葉は常に山の後ろに残る」と言っているのは偶然ではありません。

エベレストの頂上で発生した嵐の中で、登山者はまだサウスコルから登って数人を救う機会がありました. しかし、アナトリーだけが彼らのために戻ってきました。人間のプライドが役割を果たしましたか？

アナトリーはソビエト登山学校の生徒です。登山はチームスポーツと考えられています。これは西洋には当てはまりません。商業探検では、ランダムな人々が集まり、真剣なビジネスに向かいます。暴力団でさえそうはしません。彼らは真剣な商売を始める前にお互いをチェックします。この映画は、インストラクターが猫とは何かを人々に示す瞬間を示しています。これは、山が何なのかわからない人がこのルートに来たことを示唆しています。ルート上でお互いを助けなければならないという事実は言うまでもありません。そして、これらの人々はエベレストに行きます！

- Ivan Trofimovich、この映画から人は何を得ることができると思いますか?

この映画に登場する人々のほとんどは、熱望する目標を持っていました。誰かが目標を達成し、誰かがそのために命を捧げました。これは、人は食べ物を食べて楽しむだけの生き物であってはならないことを示唆しています。人は十分に生き、豊かな可能性を見て、自分自身の現れの可能性を見なければなりません。人がいくつかの困難を克服しない場合、彼は人間の資質を失います。自尊心は、車の台数や銀行口座だけでなく、「何ができるか？何ができますか？」. そして、最後のほうがはるかに重要です。観客がその思いを胸に抱いてくれればいい。山は人間の資質をテストするためのユニークな指標ですが、山に登る必要はありません。人間の本質は、日常の出来事やささいなことにも現れます。目標を設定し、それに向かって努力し、達成する必要があります。

トピック：

書籍に基づく: ジョン・クラカワー「希薄な空気」、1996年、M. および Bukreev A.N. およびDeWalt「Rise」、2002年、M.

1996 年 5 月の Chomolungma の悲劇は、1996 年 5 月 11 日に発生し、エベレストの南斜面で登山者の大量死につながった出来事に言及しています。今年は、シーズン全体で 15 人が登山中に死亡し、今年はエベレスト征服の歴史の中で最も悲劇的な年の 1 つとして永遠に記録されました。 5 月の悲劇はマスコミで広く報道され、チョモランマの商品化の道徳的側面に疑問が投げかけられました。

イベントで生き残った参加者のそれぞれが、何が起こったのかについて自分のバージョンを提供しました。特に、ジャーナリストのジョン・クラカワーは、米国で全国的なベストセラーとなった著書「希薄な空気の中へ」で悲劇（ACC「エベレストの狂気」の第3巻で読む）を説明しました。

ソ連のクライマー、アナトリー・ブークレーフは、ウエストン・デウォルトと共著した著書「Ascent」の中で反対の見方を表明した。

だから、俳優やパフォーマー...

商用遠征「マウンテン・マッドネス」
ガイド：スコット・フィッシャー、遠征隊長（アメリカ）。

アナトリー・ブクレーエフ（ソ連）; ニール・ベイドルマン。

クライアント: Martin Adams、Charlotte Fox (女性)、Lene Gammelgaard (女性)、Dale Cruz (スコットの友人!...)、Tim Madsen、Sandy Hill Pittman (女性)、Pete Schoening、Clive Schoening.

シェルパ: Lopsang Jangbu (sirdar)、Nawang Dorje、Tenjing、Tashi Tshering。

スコット・フィッシャーが亡くなった。

サンディヒルピットマン、シャーロットフォックス、ティムマドセンの 3 人のクライアントが死にかけました。

アドベンチャーコンサルタントコマーシャルエクスペディション

ガイド: ロブ・ホール、遠征リーダー (ニュージーランド);

マイク・グルームとアンディ・ハリス

クライアント: フランク・フィッシュバック; ダグ・ハンセン; スチュアート・ハッチンソン; ルー・カジシケ; ジョン・クラカワー; 難波靖子（日本人）; ジョン・タケ; ベック・ウィザース。
シェルパ: アン・ドルジェ; ラクパ・チリ; ナワン・ノルブ; カミ。

死亡: ロブ・ホール、アンディ・ハリス、2 人のクライアント - ダグ・ハンセンと日本人の難波靖子。

ベック・ウェザースは深刻な凍傷を負った。

台湾遠征

Gao Minghe (「Makalu」) は、13 人のチームを率いてエベレストの南壁を登りました。 5月9日、台湾遠征隊の陳雲南さんが崖に転落して死亡した。後で判明したように、彼はトイレに行きましたが、猫を靴に入れなかったため、命が失われました。

マカルー・ガオ・ミンゲは重度の凍傷に苦しんだ。

イベントの年表

この日、標高4.600mで終わるクンブ氷河の通過の開始が予定されていました。

4 月 13 日、登山の参加者は 6.492 m の高さに達し、そこで最初の高地キャンプ (「キャンプ 2」) を組織しました。

4 月 26 日、遠征リーダーの総会で - フィッシャースコット (アメリカ、「マウンテンマッドネス」)、ロブホール (ニュージーランド、「アドベンチャーコンサルタント」)、ヘンリートッドバーレソン (イギリス、「ヒマラヤガイド」)、イアンウッドオール (南アフリカ) , " ヨハネスブルグのサンデー・タイムズ) とマカルー・ガオ (台湾) は、彼らの登山活動に参加し、キャンプ 3 からキャンプ 4 にロープを掛けることを決めました.

4 月 28 日、登山者が「キャンプ 3」に到着したとき、参加者全員がデールクルーズの状態が急激に悪化していることに気づきました。彼は無関心になり始め、震えていました。彼は急いで第 2 キャンプに降ろされた。

4月30日、遠征「マウンテン・マッドネス」のメンバー全員が高度順応登攀を完了した。 5月5日に登頂を開始することが決定されたが、後に5月6日に日付が変更された. 登り始めて間もなく、デイル・クルーズの状態が再び悪化したため、フィッシャーは戻って彼を見下ろすことにしました。

ヒマラヤガイドのヘンリー・トッドによると、彼はクンブ氷河に登っているときにフィッシャーに会った. 彼は、フィッシャーが旅を続ける前に投げかけた最後の言葉に注意を促されました。私は物事が進んでいるのが好きではありません。」

5 月 8 日、強風のため、Mountain Madness クライマーはキャンプ 3 に間に合うように向かうことができませんでした。それにもかかわらず、A.ブクレーエフとS.フィッシャーは、ロブホールの「アドベンチャーコンサルタント」遠征のメンバーを追い抜くことができました。

5月9日、登山者は「キャンプ4」に行きました。クライマーの「アドベンチャーコンサルタント」と「マウンテンマッドネス」に加えて、ダニエルマズールとジョナサンプラットが率いる米国からの別の商業探検隊も登っていたため、登山では50人のチェーンに伸びました。サウスコル（South Col）に到着した登山者たちは、厳しい気象条件に直面しました。ブクレーエフが後に思い出したように、「地獄のように寒かったとしても、それは本当に地獄のような場所でした。時速100 kmを超える氷のような風が、開いた高原で猛威を振るい、空の酸素ボンベがいたるところに散らばっていました。以前の遠征のメンバーによってここに投げられました。」両方の遠征のクライアントは、翌朝に予定されていた頂上への上昇を延期する可能性について話し合った. ホールとフィッシャーは上昇が起こると判断した。

遅ればせながら上昇

5 月 10 日の真夜中過ぎに、アドベンチャーコンサルタントは、サウスコル (約 7,900 m) の頂上にあるキャンプ 4 から南斜面への上昇を開始しました。彼らには、スコット・フィッシャーの「Mountain Madness」グループの 6 人のクライアント、3 人のガイド、シェルパ、および台湾政府が後援する台湾遠征隊が参加しました。真夜中に「キャンプ 4」を出発し、すべてが計画どおりに進めば、登山者は 10 ～ 11 時間で頂上に到達することが期待できます。

すぐに、登山者が現場に到着するまでにシェルパとガイドがロープを固定する時間がなかったため、計画外の停止と遅延が始まりました。 1時間かかりました。両方の遠征隊長が亡くなったため、何が起こったのかを知ることはできません。しかし、その日、山にはいくつかの登山者グループ（約34人）がいたという証拠があり、間違いなくルートの混雑に影響を与え、遅延を引き起こす可能性があります.

エベレストの南東の尾根にある垂直の棚であるヒラリーステップに到達すると、登山者は再び装備の緩みの問題に直面し、問題が修正されるまでさらに 1 時間を無駄にすることを余儀なくされました。 34 人の登山者が同時に頂上に登っていることを考慮して、ホールとフィッシャーは遠征隊のメンバーに互いに 150 m の距離を保つように依頼しました。クラカウアーによると、彼は何度も長い間立ち止まらなければなりませんでした。これは主にロブホールの命令によるものでした: 1 日の前半、「バルコニー」(8.230 m) を登る前に、彼の遠征のクライアント間の距離は 100 m を超えてはなりません. ブクレーエフとアダムズはすべてを追い越しました彼らのグループのクライマーと、以前に出てきたホールのバンドの多くのメンバー。ジョン・クラカワーとアン・ドルジェは午前5時30分に8.500mの高さまで登り、「バルコニー」に行きました。朝の6時までに、Bukreevはバルコニーに上がりました。

「バルコニー」は、いわゆる「死のゾーン」の一部です。寒さと酸素不足のために、人は長時間滞在できず、遅れが致命的になる可能性がある場所です。ただし、別の遅延があります。すべての登山者は、シェルパが手すりを締め直すまで待たなければなりません。このような手すりは、南サミット (8748 m) まで敷設する必要があります。

X 時に高度 Y に到達していない場合は、引き返す必要があります。

10:00 までに、ビドルマンは南サミットに登り、アダムズはさらに 30 分後に登った。手すりが1つしかなく、登山者が多かったため、1時間半待たなければなりませんでした。冒険コンサルタント遠征メンバーのフランク・フィッシュベックは引き返すことにしました。ロブホールの残りのクライアントは、10:30 まで南サミットに現れません。 11:45 に、Lou Kozicki は降下を開始することを決定します。ハッチンソンとタスケも引き返すことにした。同時に、サウスピークとエベレストの頂上はわずか 100 m しか離れておらず、天気は快晴で快晴でしたが、風は強まりました。

酸素を使用せずに登頂を行ったアナトリーブクレーエフは、13 時 7 分頃に最初に頂上に到達しました。数分後、ジョン・クラカワーがトップに現れた。しばらくして、ハリスとビドルマン。残りの登山者の多くは、キャンプ 4 に安全に戻って夜を過ごすために下山を開始する重要な時間である午後 2 時まで頂上に到達しませんでした。

Anatoly Bukreev は、14:30 にキャンプ 4 に降り始めました。その時までに、マーティン・アダムズとクライヴ・シェーニングは頂上に到達していたが、ビドルマンとマウンテン・マッドネス遠征の他のメンバーはまだ頂上に到達していなかった. 登山者の観察によると、すぐに天候が悪化し始め、15:00頃に雪が降り始め、暗くなりました。マカルー・ゴーは16:00の初めに頂上に到着し、すぐに気象条件の悪化に気づきました。

ホールのグループの上級シェルパであるアン・ドルジェと他のシェルパは、山頂で残りの登山者を待っていました。 15時過ぎに下山開始。降りる途中、アン・ドルジェはクライアントの一人、ダグ・ハンセンをヒラリー階段エリアで見つけました。ドルジェは彼に降りるように命じたが、ハンセンは答えなかった。ホールが現場に到着したとき、彼はシェルパを階下に送り、他のクライアントを助けましたが、彼は補助酸素が不足していたハンセンを助けるために後ろにいました.

スコットフィッシャーは午後 3 時 45 分まで頂上に到達しませんでした。おそらく高山病、肺水腫、および疲労による極度の疲労のため、体調不良でした。ロブ・ホールとダグ・ハンセンがいつ頂上に到達したかは不明です。

嵐の中の降下

Bukreev によると、彼は 17:00 までに「キャンプ 4」に到着した。アナトリーは、クライアントの前で辞任するという彼の決定について、ひどく批判されました（!!!）。クラカワーは、ブクレーエフが「混乱し、状況を評価せず、無責任を示した」と非難した。 Boukreevは、下降するクライアントを助けるつもりであるという告発に答え、追加の酸素、温かい飲み物を用意しました。批評家はまた、ブクレーエフ自身によると、彼はクライアントのマーティン・アダムスと一緒に降りたと主張しましたが、後で判明したように、ブクレーエフ自身はより速く降りて、アダムスをはるかに置き去りにしました。

悪天候のため、遠征隊員が下山するのは困難でした。この時までに、エベレスト南西斜面の吹雪により視界が大幅に悪化し、上昇中に設定された、キャンプ 4 への道を示すマークが雪の下で消えました。

シェルパの Lopsang Jangbu に助けられたフィッシャーは、「バルコニー」(約 8.230 m) から吹雪の中に降りることができませんでした。ゴーが後に言ったように、彼のシェルパはフィッシャーとロプサンと共に高度 8,230 m に残されました。結局、フィッシャーはロプサンに一人で降りて彼とゴーを離れるよう説得した.

ホールは無線で助けを求め、ハンセンは意識不明だが生きていると伝えた。アドベンチャー・コンサルタントのガイドであるアンディ・ハリスは、水と酸素を運んで、午後 5 時 30 分頃にヒラリーズステップへの登りを開始しました。

クラカウアーによると、この時までに天候は悪化し、本格的な吹雪になっていました。

サウスコルのエリアで何人かの登山者が道に迷いました。 Mountain Madness のメンバーである Guide Biddleman、Schoening、Fox、Madsen、Pittman、および Gammelgard は、Adventure Consultants のガイドである Groom、Beck Withers、および難波靖子とともに、吹雪の中を真夜中までさまよいました。彼らは疲れて旅を続けることができなくなったとき、中国からの江春壁（カンシュンフェイス）の深淵からわずか20メートルのところに集まりました。ピットマンはすぐに高山病の症状を発症しました。フォックスは彼女にデキサメタゾンを注射しました。

真夜中頃、嵐は収まり、登山者は 200 m 離れた「第 4 キャンプ」が見えるようになり、ビドルマン、グルーム、シェーニング、ガンメルガルドが助けを求めました。マドセンとフォックスはグループに残り、助けを求めました。ブクレーエフは登山者を発見し、ピットマン、フォックス、マドセンを追い出すことができました。彼はまた、難波がすでに瀕死の状態にあると主張されていた一方で、クライアントのピットマン、フォックス、マドセンを好んだため、他の登山家からも批判されました。 Withers Bukreevはまったく気づきませんでした。合計で、Bukreev はこれら 3 人の登山者を安全な場所に連れて行くために 2 回歩きました。その結果、彼も他の「収容所4」の参加者も難波を追う力が残っていなかった。

5 月 11 日の午前 4 時 43 分頃、ホールはラジオで連絡を取り、サウススロープにいると言いました。彼はまた、ハリスがクライアントに連絡を取ったが、ホールが前日に一緒にいたハンセンが亡くなったと述べた. ホールは、ハリスが後に行方不明になったと報告した。ホール自身は、レギュレーターが完全に氷結していたため、酸素タンクを使用できなかったと主張しました。

午前 9 時までに、ホールは酸素マスクに対処することができましたが、この時までに、彼の足と腕が硬直し、機器を制御することがほとんど不可能になりました。彼は後にベースキャンプに連絡し、衛星電話で妻のジャン・アーノルドと連絡を取るように頼んだ。ホールはこの電話の直後に亡くなりました。彼の遺体は、5 月 23 日、エベレストで悲劇に関するドキュメンタリーを撮影していた IMAX 探検隊のメンバーによって発見されました。

同時に、ロブ・ホールの遠征隊のメンバーで、登攀を完遂できなかったスチュアート・ハッチンソンが頂上付近で振り返り、ウィザーズと難波を探して集まり始めた。彼は両方が生きていることを発見しましたが、凍傷の痕跡が多数ある半意識状態で、彼らは道を進むことができませんでした. 「キャンプ4」で彼らを救うことも、時間内に斜面から避難することもできないという難しい決断を下した後、彼は彼らをその場に残し、問題をその過程に任せました。クラカワーは、彼の著書「Into Thin Air」の中で、その後、上昇に参加したすべての参加者が、これが唯一の可能な解決策であることに同意したと書いています。

しかし、その日遅く、ウィザーズは意識を取り戻し、一人でキャンプに到着しました。彼は低体温症と重度の凍傷に苦しんでいたため、キャンプの全員を驚かせました. ウィザーズは酸素を与えられ、テントで夜を過ごすように手配して、彼を暖めようとしました。それにもかかわらず、ウィザーズは夜に突風が彼のテントを吹き飛ばしたときに再び風雨に直面しなければならず、彼は寒さの中で夜を過ごさなければなりませんでした. そして再び彼は死んだと間違われたが、クラカワーはウィザーズが意識を持っていることを発見した. 5 月 12 日、彼は第 4 収容所からの緊急避難の準備が整いました。次の2日間で、ウィザーズは途中で「キャンプ2」に降ろされましたが、彼は自分自身を作りました. その後、救助ヘリで救出された。ウィザースは長い治療期間を経たが、ひどい凍傷のため、鼻、右手、左手のすべての指を切断した. 合計で、彼は 15 回以上の手術を受け、親指は背中の筋肉から再建され、整形外科医は鼻を元に戻しました。

スコットフィッシャーとマカルーゴーは、5 月 11 日にシェルパによって発見されました。フィッシャーの状態は非常に深刻だったので、彼らは彼を快適にし、ゴーを救うために主力を投げるしかなかった. アナトリー・ブクレーフはフィッシャーを救おうと再度試みたが、19:00 頃に彼の凍った体を発見しただけだった。

インド・チベット国境警備隊

あまり知られていませんが、悲劇的なことではありますが、ノーススロープを登ったインド・チベット国境警備隊の登山者と同じ日にさらに 3 件の事故が発生しました。遠征隊は、ノーススロープからエベレスト山を征服した最初のインド人登山家と見なされているモヒンダーシン中佐 (モヒンダーシン司令官) が率いていました。

5 月 10 日、ツェワンサマンラ軍曹、ランスナイクドルジェモラップ軍曹、ツェワンパルジョール巡査部長がエベレストの北壁を登っていました。普通の遠征でしたので、シェルパは登山ガイドとして参加しませんでした。このチームは、ノーススロープから登ったシーズン初のチームでした。遠征メンバー自身がロープを固定するだけでなく、頂上への道を自分で舗装する必要があり、それ自体が非常に困難な作業でした。参加者は「キャンプ4」の上で吹雪に巻き込まれました。そのうちの 3 人は引き返すことを決心し、サマンラ、モラップ、パルチョールは登山を続けることにしました。サマンラは経験豊富な登山家で、1984 年にエベレスト、1991 年にカンチェンジュンガに登頂しました。

15 時 45 分頃、3 人の登山者が遠征隊長に無線で連絡し、頂上に到達したことを報告しました。キャンプに残った遠征メンバーの何人かは、インド遠征隊によるエベレストの征服を祝い始めましたが、他の登山者は、頂上を征服するのに十分遅かったため、登頂のタイミングについて懸念を表明しました. クラカウアーによると、登山者は標高約 8,700 m にいました。最高点から約150m。視界が悪く、頂上周辺の雲量が少ないため、登山者はおそらく頂上に到達したと思ったでしょう。これは、サウススロープから登っていたチームと会わなかった理由も説明しています。

頂上では、登山者が祈りの旗を立てました。グループのリーダーであるサマンラは、彼の宗教性で知られていました。したがって、彼は2人の同僚を降ろすために送っている間、頂上で長居していくつかの宗教儀式を行うことにしました。彼はもう連絡を取りませんでした。キャンプにいた遠征メンバーは、高度約8.570 mの2番目のステップのエリアで、2つのヘッドランプ（おそらくMarupとPalchzhor）から光がゆっくりと滑り落ちるのを見ました。
標高 8,320 m の中間キャンプに降りた 3 人の登山者はいなかった。

日本遠征との論争

ジョン・クラカワーは著書『Into Thin Air』の中で、インド人クライマーの死にまつわる出来事について説明しています。特に、日本人登山家の行動（または不行動）は慎重に分析されました。

日本遠征記

5月11日
06:15 - 花田博志、茂川英輔（ファーストグループ福岡）が「キャンプ6」（標高約8300m）を出発。 3人のシェルパが早く出発しました。

08:45 - 山脈への接近に関するベースキャンプへの無線メッセージ。頂上からそう遠くないところで、2 人の登山者が一団となって下山します。頂上には別の登山者が見えます。頭はフードで覆われ、顔は酸素マスクで覆われていたため、識別できませんでした。福岡のグループは行方不明のインド人に関するデータを持っていませんでした。

11:39 - 第 2 ステージ (標高 8600 m) の通過に関するベースキャンプへの無線メッセージ。山頂から約15メートルの距離で、彼らは2人の登山者が下っているのに気づきました。それらを再び特定することはできませんでした。

15:07 - ハナダ、シゲカワ、3 人のシェルパが頂上に登る。

15:30 - 下山開始。三角形を通過した後、彼らはセカンドステージの上にあるいくつかの不明瞭なオブジェクトに気づきます. ファーストステップのふもとで、彼らは固定ロープに乗っている男を見つけました。シゲカワは立ち止まり、ベースキャンプに連絡する。彼が下降を始めたとき、彼は同じく手すりを下降していた別の男を追い越した。彼らは挨拶を交わしたが、彼も登山者を特定できなかった. 彼らはキャンプ6に降りるのに十分な酸素しか持っていません.

16:00 - (およそ) インド遠征隊のメンバーがフーコックベースキャンプに 3 人の登山者が行方不明になったと報告。日本軍は第 6 キャンプから 3 人のシェルパを送ってインドの登山者を助けようとしたが、その時までに暗くなり始めたため、彼らの行動は妨げられた。

5月12日
キャンプ6にいたすべてのグループは、吹雪と風の終わりを待つことを余儀なくされました.

5月13日
05:45 - 福岡の第 2 グループは第 6 キャンプから上昇を開始した。彼らは行方不明の登山者を見つけたら、彼らを助けるとインドの同僚に約束します。

09:00 - グループは最初のステージの前に 1 つの体を発見し、ステージを乗り越えた後に別の体を発見しましたが、自分の命を危険にさらすことなく、彼らのために何もすることができませんでした.

11:26 - グループは頂上を制覇。

22:45 – グループはベースキャンプに戻りました。

5月14日
インド人グループの何人かはベースキャンプに降りたが、福岡グループには行方不明の登山者について何も話さなかった。

インド遠征隊とジョン・クラカワーからの告発

クラカワーによると、日本人が登頂中に出会った唯一の登山者（8:45）は、明らかに凍傷に苦しみ、痛みにうめき声を上げていたパルチョールだった. 日本の登山者は彼を無視して上昇を続けました。「二段目」を登った後、彼らは他の 2 人の登山者 (おそらくサマンラとモーラップ) と衝突しました。クラカウアーは、「言葉は話されておらず、一滴の水、食物、酸素も伝達されていませんでした。日本人は登り続けました... "。

当初、日本人の登山家の無関心はインド人を驚かせました。インド遠征隊長によると、「最初に、日本人は行方不明のインディアンの捜索を手伝うことを申し出ました。しかし、数時間後、彼らは悪天候にもかかわらず頂上への上昇を続けました。」日本チームは11時45分まで登り続けました。日本人登山者が下山を開始する頃には、2 人のインド人のうち 1 人はすでに死亡しており、もう 1 人は生死の危機に瀕していました。彼らは 3 人目の下降クライマーの足跡を見失いました。しかし、日本人登山家は、登山中に死にかけている登山者を見たことがないと否定した.

インド登山連盟のスポークスマンであるコーリャ船長は、最初は日本人を非難したが、その後、日本人が5月10日にインド人登山者に会ったと主張したという彼の主張を撤回した.

「インド・チベット国境警備隊（ITPS）は、福岡遠征隊のメンバーが助けなしでインドの登山家を離れることはなく、行方不明者の捜索への協力を拒否しなかったという声明を確認しています。」 ITPS のマネージングディレクターは、「誤解は、インドの登山者とそのベースキャンプとの間の通信干渉によるものでした」と述べています。

エベレストの商品化

エベレストへの最初の商用遠征は、1990 年代初頭に組織され始めました。ガイドが現れ、クライアントの夢を実現する準備ができています。ベースキャンプへの参加者の輸送、パスキャンプと中間キャンプの編成、クライアントと彼のセーフティネットの上下のエスコートなど、すべてを担当します。同時に、サミットの征服は保証されていませんでした。利益を追求するために、まったく上に登ることができないクライアントを連れて行くガイドもいます。特に、ヒマラヤガイドのヘンリートッドは次のように述べています。「...これらの指導者たちは、瞬きもせずに、自分たちの病棟にチャンスがないことを十分に知って、自分たちのために多額のお金を割り当てています」. 「マウンテン・マッドネス」グループのガイドであるニール・ビドルマンは、登攀開始前でさえ、アナトリー・ブクレーフに次のように告白した。 「…クライアントの半分は、トップに到達する可能性がありません。ほとんどの場合、上りはサウスコル (7.900 m) で終わります。」. トッドはアメリカ人について憤慨して話しました： 「彼にとってはいつものことだ。過去 2 年間、彼は 1 人もエベレストに登頂していません。

しかし、クルーズを連れて行くというスコットの決断は、はるかに穏やかなものでした。「問題は、誰がうまくいくか、誰がうまくいかないか、決してわからないということです。最高のクライマーは失敗する可能性があり、最も弱くて訓練が不十分なクライマーがトップに登ります. 私の遠征では、これは1回か2回以上起こりました。起き上がれない人がいたら彼だと思っていたメンバーがいました。この参加者はトップに駆け上がりました。そしてもう一方については、これは正しいことのように思えました。開始前からサミットを征服した人のリストに彼を載せる準備ができていました。しかし、彼はできませんでした。 1995年にBukreevが参加した遠征でした。最強のクライアントは登ることができず、最も弱いクライアントはTolyaの前でトップにいました。 「しかし」とトッドは付け加えた。本当に上に登れる人だけを取り上げざるを得ない。エラーの余地はありません。」

「Mountain Madness」遠征の準備として、酸素装置をほとんど購入しませんでした。登山者がキャンプ IV に到着するまでに、酸素タンクは 62 個しか残っていませんでした。4 リットルが 9 個、3 リットルが 53 個でした。

アメリカの登山家で作家のゲーレン・ロベルは、ウォール・ストリート・ジャーナルの記事で、ブクレーエフが 3 人の登山者を救出するために行った作戦を「ユニーク」と呼んだ。

1997 年 12 月 6 日、アメリカンアルパインクラブはアナトリーブクレーエフに、自分の命を危険にさらして山で人々を救った登山家に与えられるデイヴィッドソウルズ賞を授与しました。

参加者と研究者が語る、1 つの恐ろしい悲劇の 3 つのバージョン

エベレスト 1996

1 つの恐ろしい悲劇の 3 つのバージョン、
参加者から言われた
と研究者

世界の映画館では、大規模な商業探検、ガイドの行動の一貫性、予測不可能な天候のために「世界の屋根」で繰り広げられた1996年の恐ろしい出来事に捧げられた映画「エベレスト」が本格化しています。悲劇の要約は次のとおりです。1996 年 5 月 10 ～ 11 日、一連の登山の後、8 人の登山者が永遠に山に残りました。酸素のないデスゾーンの完全な暗闇と吹雪の中で。ガイドの 1 人が何度か夜間に外出したおかげで、3 人の登山者が救われました。もう1人は、死亡したと推定され、後に半死半生で凍傷になり、自力でキャンプにやって来ました。 1996 年のエベレストでの悲劇について、少なくとも 4 冊の本が書かれ、数十の記事といくつかの映画が撮影されました。そのうちの 2 つは長編映画でした。しかし、ほぼ20年間、誰も議論に終止符を打つことができませんでした-おそらく、上記のバルタザール・コルマクールによる新しい映画を除いて. 今日、私たちは再びこの恐ろしいドラマに目を向け、1996 年 5 月の出来事について 3 つの主要な視点を提示します。

主な論争は、アウトサイドからのゲストジャーナリストとしてエベレストに行ったアドベンチャーコンサルタント遠征のメンバーであるジョンクラカワー (現在存命) と、ソビエトの最も著名な登山家の 1 人であるマウンテンマッドネス遠征ガイドのアナトリーブクレーエフとの間で展開されました。 1997 年にアンナプルナで殺された 14 人中 11 人の 8,000 人を征服した学校。今日、私たちはこの相互非難の雪崩を理解しようとし、アウトサイドジャーナリストの見解が完全に人気があるにもかかわらず、米国で勇気の賞を与えられたのはブクレーエフであり、映画ではエベレストの役割を理解しようとします.ロシア人は主要な人の一人です。それでは、本「In Rarefied Air」(Jon Krakauer、USA、1997) および「Climbing: tragic ambitions on Everest」(Anatoly Boukreev、Weston de Walt、USA、1997) の論文をご覧ください。

1996 年 5 月 10 日の死者に関する統計:

「冒険コンサルタント」：死者4名（ガイド2名、クライアント2名）
「山の狂気」：死者1名（目安）
インド遠征：死者3名（軍人）

映画「エベレスト」（バルタザール・コルマクール、アメリカ、2015年）からの論争者の和解バージョン。悲劇の結果と死者のリストは、ウィキペディアとさまざまなポータルで詳細に説明されていますが、それでも警告します。 ネタバレ注意！

バージョン番号 1: 告発

Jon Krakauer は、過去 20 年間で最も注目すべき米国のアウトドアジャーナリストの 1 人です。アレックス・スーパートランプについての本の調査を書いたのは彼でした. 一人でアメリカを横断してアラスカに行き、そこで彼の死を迎えた旅行者. この本に基づいて、自由旅行のファンが2000年代の最も重要な映画と見なすカルト映画「Into the wild」が撮影されました。しかし、そのずっと前に、クラカワーの重要な文学的成果は、1996 年のエベレストでの悲劇を理解しようとする試みであり、彼は直接参加しました。彼は、その不運な日にメンバーのほとんどを埋葬した、ロブ・ホールの不運な冒険コンサルタント遠征隊に所属していました。最初に公に話し、何が起こったのかについて彼のバージョンを発表したのは彼でした-最初はアウトサイドマガジンの記事で、次にドキュメンタリー小説イントゥシンエアで.

クラカワーは、ガイドの過ちに焦点を当てています。不健全な競争、適切な組織の欠如、クライアントの病気への不注意、災害時の計画の欠如などです。

クラカワーは、ガイドの過ちに焦点を当てています。次の年の新しい参加者を引き付けるために提供されるサービスの質で互いに競争したいという彼らの願望、適切なレベルの組織の欠如、クライアントのニーズと病気への不注意。、そして最後に、災害時の計画の欠如です。要するに、彼の主張はすべて真実です。当時、「コンサルタント」の責任者であったロブ・ホールは、エベレストの商用登頂の独占者でしたが、経験豊富で冒険好きなスコット・フィッシャー (「マウンテン・マッドネス」) でした。遠征の準備をしていた彼は、ほぼ最後の瞬間に突然かかとを踏み始め、ソビエト学校の最強のクライマーであるアナトリー・ブクレーエフをガイドとして採用しました。ホールは、アウトサイドのベストセラー特派員であるジョン・クラカワーをチームに迎え入れ、彼にかなりの割引を与え、文字通りフィッシャーの手から彼を奪いました。次にフィッシャーは、マンハッタンのスターで社交家のサンディ・ピットマンを山に連れて行き、NBCに山からライブ配信することを約束しました。当然のことながら、エリート層の顧客を喜ばせようとするこのような議論や試みの背後には、実際の組織の問題は脇に置かれてきました。

映画「エベレスト」のフレーム。写真：independent.co.uk

山にいたホール、フィッシャー、およびその他のガイドは、名声を一般的に追求して、膨大な数のことを追跡していませんでした。多くのクライエントは率直に言って登山の準備ができていませんでした (物理的な準備が不十分であるか順応が不十分でした)。山から戻るための制御時間は正確に指定されていませんでした。最後に、フィッシャーのチームは適切なトランシーバーさえ持っていなかったため、災害が発生したときにチームが調整することができませんでした. しかし、なんらかの理由で、アナトリー・ブクレーエフはクラカウアーから最大限の恩恵を受けました。クラカワーは、クライアントを助けるために自分自身を方向付け、夜に出かけることができた唯一の人物です。ひどい吹雪の夜の外出中に、キャンプから400メートル離れた5人のグループを発見し、まだ歩くことができる3人を救ったのはBukreevでした. それにもかかわらず、クラカワーは彼の著書の中で、ロシアのクライマーは無口でクライアントを助けず、彼だけが理解していた彼自身の登山と順応スケジュールに従い、登山で酸素を使用せず、困難な状況で亡くなったすべての人を残したと書いています山の上に。奇妙なことに、クラカワーがブークリーバを非難したという事実は、3 人の命を救った。彼が救ったボンベは、被災地で凍傷で死にかけていた人々にとって有用であり、山からキャンプに早く戻ったことで、登山者は 2 人の命を救った。絶対的な孤独の夜の検索. 失われた. おそらくクラカワーが状況を理解するのを妨げたのは、ブクレーエフと彼の下手な英語の閉鎖的で非接触的な性質だったが、1997年にアンナプルナでアナトリーが亡くなった後でも、彼は他の点を検討することに同意したものの、書かれた言葉を拒否しなかった.彼の本で。

エベレストでのスコット・フィッシャー（ジェイク・ギレンホール）とロブ・ホール（ジェイソン・クラーク）。写真：wordandfilm.com

何らかの理由で、Anatoly Bukreev は Krakauer から最大限の利益を得ました - 彼の顧客を助けるためにナビゲートし、夜に出かけることができた唯一の人物です。

世界がクラカワーと彼の見解を完全に信頼しているという事実は、疑わしいとは言わないまでも、非常に奇妙に思えます。最後の瞬間に、価格のためにあるチームから別のチームに切り替えたジャーナリスト。自力でテントにたどり着くことができただけでなく、多くの重大な事実上の誤りを犯した、苦しんでいる 5 人のグループの助けに行くこともできた、専門家ではない (強いとはいえ) クライマーです (彼はマーティン・アダムスの説明を混乱させました)。クライエントは「コンサルタント」アンディ・ハリスのガイドと共に山の上で亡くなり、それによって彼の親戚に無駄な希望を与えました）-クラカワーは、何が起こったのかわずか数週間後に、山で何が起こったのかについて客観的な評価をどのように与えることができたでしょうか? 後の本「イントゥ・ザ・ワイルド」の場合のように、犠牲者のすべての親戚は、例外なく、クラカワーに腹を立てました：ロブ・ホールの妻は、衛星電話を介して夫との最後の会話を公表したことで、フィッシャーの友人は、プロ意識の欠如を非難したことで、故人の日本人登山家難波靖子の夫-他の人と同じように、彼はまだ息をしている女性を救いに値しないと考えたという事実のために。いずれにせよ、彼の議論の多くは有効であり、「希薄な空気の中」という本は、1996 年のエベレストでの悲劇に関するすべての文献の中で絶対的なベストセラーであり続けています。

ロブ・ホールは衛星電話で妻と話しています。映画「エベレスト」のフレーム、kinopoisk.ru

バージョン番号 2: 偉業

クラカワーの告発に唖然としたブクレーエフは、インタビュアーのウェストン・デ・ウォルトが主な仕事をした本「アセント」でジャーナリストに応えた。奇妙なことに、多くの点で彼の説明はクラカワーのテーゼと矛盾していませんが、それを確認しています。ブクレーエフは、フィッシャー遠征の準備中に支配した荒廃と、酸素がほとんどないという事実をクライアントから隠そうとした方法について詳しく語っています。すべての参加者の上昇と降下に十分であり、フィッシャーに残っているお金は、緊急時の救助活動には十分ではありません. Bukreev はまた、最も経験豊富なクライマーであるフィッシャーが順化スケジュールに従わず、クライアントのニーズを満たすために山を上り下りし、自分自身を惜しまず、自分の死刑執行令状に署名したという事実にも驚いていました。さらに、ブクレーエフはチームメンバーの能力を評価する際にはるかに冷静でした。フィッシャーに数人の参加者を「展開」するように何度か依頼しましたが、彼は断固として、できるだけ多くのクライアントをトップに連れて行きたいと考えていました。これらの行動は、他の登山者の命を危険にさらしました。たとえば、シニアシェルパのロブサンジャンブは、ルートの危険なセクションにロープを掛ける代わりに、過労のサンディピットマンを実際に 2 階に引きずり込みました。

クラカワーが 1999 年の彼の本の再版に含めた部分的な謝罪は、ブクレーエフにはもはや見られなかった: 1997 年 12 月、彼はアンナプルナで亡くなった。

Bukreev はまた、2 つの重要な過ちを犯しました。夜の出口で、彼は、凍傷で生命の兆候を示さなかった南部康子とベックウィザースを救うことはもはや不可能であると判断し、歩くことができる登山者と一緒にキャンプに戻りました。翌日、遠征隊員は再び凍った仲間に戻り、まだ息をしていたものの、彼らの状態は絶望的だと考えました. ベック・ウィザーズは、生命と物理学のすべての法則に反してキャンプに戻りました。難波靖子は氷と石の中で孤独に死んだ。その後、1997 年 4 月のインドネシア遠征中に、ブークレーフは彼女の体を発見し、その上に石のアーチを築き、高山の鳥が食べないようにしました。彼は難波の未亡人に彼女を救えなかったことを繰り返し謝罪した. ブクレーエフは上司を助けることができませんでした。本の中で、彼は、シェルパとは異なり、フィッシャーが非常に高い吹雪の中で夜を過ごした後、生き残るチャンスがないことを完全に理解していたと述べています。しかし、5 月 11 日午後 7 時頃、彼は 2 階に上がり、戦友の死亡を確認した。

ブクレーエフ役のイングヴァル・エガート・シグルドソン。映画「エベレスト」のフレーム。写真：lenta.ru

ウェストン・デ・ウォルトは、この本のいくつかの章を登頂に先立つものに当てはめています。アナトリーの高地での作業 (手が足りないことに気づいたとき、彼はシェルパと一緒にルートを敷設しました)、順応プロセス、クライアントとの作業、フィッシャーとの会話などです。 . 彼とホールがブークレーフのアドバイスに従っていれば、犠牲者は完全に避けられたかもしれませんが、山が思いやりの気持ちを知らないのと同じように、歴史は仮定法を知りません。クラカワーが 1999 年の彼の本の再版に含めた部分的な謝罪は、もはやブクレーエフには見られなかった. 遺体は発見されませんでした。ブクレーエフは39歳でした。

ブクレーエフ役のイングヴァル・エガート・シグルドソン。写真：letmedownload.in

バージョン番号 3: 要素

来年20歳になる悲劇に基づいて大ヒット作を作るという難しい決断を下したバルタザール・コルマクールは、当事者の果てしない議論に終止符を打つのではなく、反対の方向に進むことにしました。映画「エベレスト」の作成者は、世界の屋根を征服することと引き換えに、各旅行者がデスゾーンに投げ込まれたという要素と挑戦にはるかに興味を持っていました. 職業も、家族も、由緒ある年齢も、かつてマウンテンフィーバーにかかった人を止めることはできません。この映画は、各登山者が、どんな犠牲を払っても頂上に到達するために、病気と弱さをどのように隠しているかに焦点を当てています。信頼できるストーリーを作成するために、映画チームは「専門家」のテキストにまったく目を向けませんでした.KrakauerとBoukreevの作品は脇に置かれました. ベック・ウィザースの本に最大の注意が払われました-彼自身が凍傷の手と足でキャンプに這い回ったのと同じクライアントです。それが「死に捨てられた」と呼ばれるのには理由があります。ウィザースは、山だけでなく、極限状態にある人々も残酷になる可能性があると感じました。 3回死にかけた（1回目はロブ・ホールが雪盲に襲われたとき、2回目は南コルで、3回目は新しい嵐の夜のキャンプテントで）、それにもかかわらず、彼は何とかやり遂げました。彼の命以上のものを救うだけでなく、悲劇の他の参加者に対する同情的な態度.

エベレストの作成者は、どちらか一方を支持しませんでした。彼らは、その日に山に登る運命にあったすべての人の個人的なドラマと、あらゆる障害にもかかわらず人生を懸けて闘う姿を見せようとしました。

撮影クルーのもう 1 つの情報源は、アドベンチャーコンサルタントのリーダーと妻のジャンアーノルドとの会話の書き起こしでした。これらの会話で、ロブ・ホールは状況を報告し、ヒラリーの足元だけで凍りつき、嵐の真っ只中に最上部で何が起こったのかを詳しく話し、妊娠中の妻に別れを告げます. 映画の個人的なドラマのシーンは、可能な限り詳細に再現されています。ホールは、クライアントの 1 人であるダグハンセンを救って亡くなりました。勝利。顕在化した人間性が彼の命を奪った。下降を開始するのが遅すぎて酸素を浪費したため、どちらも山に永遠に残った。

映画「エベレスト」のフレーム、kinopoisk.ru

また、状況の多くの研究者とは異なり、コルマクールは、酸素欠乏、寒さ、仲間の死による恐怖によって記憶が曇っている遠征隊員だけでなく、災害を傍観者から見ていた人々とも話をすると推測しました。そして救助活動に参加しました。その年の春にエベレストに関するドキュメンタリーを撮影した IMAX 遠征隊のメンバーである David Breashears は、犠牲者に酸素を寄付し、彼らが降下するのを助け、新しい映画の作成者に多くの興味深い詳細を伝えました。エベレストの作成者は、どちらか一方を支持しませんでした。彼らは、その日に山に登る運命にあったすべての人の個人的なドラマと、あらゆる障害にもかかわらず人生を懸けて闘う姿を見せようとしました。

しかし、新しい映画の作成者がどの登山家に共感したかについては、まだ何かを知っています。エベレストでは、クラカウアーはいくつかの発言しかありませんでした。メンバー、そして「私はあなたと一緒に行きません」というフレーズは、彼の救助活動が始まる前にブクレーフに投げられました。しかし、チームはロシア人クライマー役の俳優をできるだけ真剣に選びました (彼は、すでにロシア人を演じたアイスランドの映画スター、イングヴァルシグルドソンが演じています)。救出シーン。

これらの場所の先住民であるシェルパを信じるなら、すべての行為には結果があり、播種されたカルマの種は遅かれ早かれ現れます。その悲劇以来、エベレストではさらに恐ろしい出来事が起こっています。そして20年後の今、コルマクールのカメラマンのレンズの中で、1996年のエベレストでの悲劇は徐々にその英雄的な才能を失い、実際のものになりつつあります - 状況、過ち、多くの人々の怠慢の致命的な組み合わせ. 山で血まみれの賛辞を集めた恐ろしい予期せぬ嵐がなければ、これらすべてが深刻な事態につながることはなかったでしょう。状況の恐ろしさにもかかわらず、ピーク時のドラマは、商業的上昇を主張する人々に多くのことを教え、より慎重かつ慎重であることを強制し、クライアントに大きな野心の価値を思い出させました. そして、すべてにもかかわらず、8,000人がまだあなたを手招きしている場合は、1996年のエベレスト事件にできるだけ真剣に飛び込み、あなたの名前が歴史に刻まれるために同様の代償を払う準備ができているかどうかを自分で判断することをお勧めします.