Glokaya kuzdra shteko 翻訳。 キラキラ光るクズドラ・シュテコがボクラを跳ね上げ、ボクラを丸めた。 どのような協会がありますか

ラインは何ですか?
言葉は何ですか?
誰も知らない
しかし、あなたはそれらを百回翻訳することができます。
絵を描いたり、作曲したり、勉強したり、見つけたり、
そして、グロッキー クズドラのあなたはいつも道を進んでいます!

ロシア語に基づく人工的な句で、語根の形態素が無意味な音の組み合わせに置き換えられています。

それにもかかわらず、フレーズの一般的な意味は明らかです。特定の方法で特徴付けられた女性の実体が、別の男性の生き物に対して特定の方法で何かを行い、その後、その子と別のことをし始めました(そしてこの瞬間まで続いています)。 (または同じ種のより小さな代表)。 このフレーズは、単語の意味的特徴の多くがその形態から理解できるという事実を説明するために作成されました。

例は、Academician L.V. によって提案されました。 1930 年代の Shcherba は、コース「言語学の基礎」の入門講義で使用されました。 このフレーズは、レフ・ウスペンスキーの有名な科学書「言葉についての言葉」が出版された後、広く知られるようになりました。

アカデミシャン L.V. シェルバ

ほとんどの人は、言葉が言語で最も重要なものだと考えています。 彼らを思いとどまらせるために、言語学者は次のフレーズを思いつきました。 「この言葉について何が言えますか?」 彼は生徒たちに尋ねました。 彼らは何もないと答えました-すべての言葉は理解できません。 「さて、何もないでしょうか? シェルバは主張した。 「ここの主題はどこですか?」 「クズドラ」彼らは彼に答えた。 -「どんなクズドラ?」 -「グロカヤ」。 「で、この暗いクズドラは何をしたの?」 - 「ボクラがブンブン鳴っていて、今はボクラがカールしています。」 - 「ボクレノクは誰?」 「おそらくボクラの赤ちゃんです。」 - "どうしてそう思うの?" 「まあ、接尾辞-yonokは小さなものを意味します.」 -「では、バレルはバレルの息子ですか?」

このように理不尽な生徒たちを困惑させた後、Shcherba は次のように説明しました。ボクレノクが無生物の場合、対格の場合は「ファジー ボクレノク」になりますが、ここでは「ボクレンカ」になります。 したがって、実際、彼はボクレの息子である可能性が最も高いです。

言葉はすべてまったくなじみがなく、一般的な意味は明らかでした。 つまり、言語の主なものは文法、つまり文を構成するための規則です。 たとえば、古英語はゲルマン語グループに属していました。 フランスからの征服者が 11 世紀にイギリスにやってきたとき、フランス語の単語が英語にあふれました。 しかし、文法は基本的に同じままであったため、現在ではゲルマン語群と呼ばれています。

イラクリ・アンドロニコフの口頭での話によると、もともとは 1920 年代後半に、「巻き毛のボクラ シュテコがトゥカティ ボクレノチカを爆破した」というフレーズが聞こえました。 Shcherba の正確なフレーズはまだ不明です。 彼自身は異なる時期に異なる発音をしており、元のバージョンを正確に確認することは明らかに不可能です。 オプションとして、元のフレーズは次のように聞こえました。

グロカヤ - どれの? 機能を示します ( 灰色、若い、森)、末尾の -aya は、単数形の f.r. を示します。 形容詞.

クズドラ - 誰? アクターを識別します ( 羊、牛、山羊)、末尾の -a は、最初の skl.、f.r.、単数形を示します。 名詞.

シュテコ - なので? アクションサイン( 素早く、怒って、怒って)、不変語の接尾辞 -o- - 副詞。

ボクラ - 誰? 語尾 -a の C.p.、単数形 顔を指す 雄羊、雄牛、雄鶏)。 初期形 ボクレ - 名詞アニメ化。

Budlanula とカーディ : ブドラヌラ - あなたは何をした? - アクションを示します ( バッティング、プッシュ)、接尾辞 -l- と末尾の -a は過去の形を示します。 動詞; 凝り固まった- 彼は何をしているの? - アクションを示します ( 恐怖、ドライブ)、語尾 - 3rd l.、単数の形を示します。 動詞; そして - ユニオン同種の述語をリンクします。

Bokryonka - 誰? 小さい接尾辞 -ヨンク- R.p.の終わりと組み合わせて。 -aに指差す 名詞子を表すアニメーション ( 子牛、子羊)。 初期形態 - ボクレノク。

20世紀半ば、アメリカの言語学者チャールズ・フリースは、生徒と教師による同様のテキスト (Woggles ugged diggles) の認識を研究しました。
- 英語学では、G. グリーソンの例は「gloky kuzdra」の類似物です。 形態学的特徴 (語尾、接尾辞、および機能語) により、ネイティブ スピーカーは、存在しない単語からこの文の内容について特定のアイデアを得ることができます。どういうわけか、このようなアクションを実行しました。」

または「聖なるものと俗なるものとのパラロジカルな統一...」

「私はケージの中でパートナーなしでゆっくりと喫煙しました。撃つ人さえいませんでした。」

「冷やした」人は「パラロジカル」という言葉を知らない可能性が高く、その逆も同様であるため、ここでは理解できない言葉だけではありません。

または、インターネットで一般的な「パドンカフィアン」を取り上げましょう。これは、「ろくでなしの言語」または「アルバニア語」でもあります。 ロシア語ですか? 「ヘルリッシュ・ソトン」「アフター・バーンズ」「笑い」…「スタード・プロチャシコ・アディンの鍵! 「アゼムッド三回!」 — バイガラフコ・ガトフ! — Pralitayem akiyan。 - 調子はどう? -ニダレド。 Albany が主に執筆のために作成されたとします。 その中で話すのは疲れますが、画面や紙の上では、特に普通のロシア語で書かれたものと組み合わせると、面白くなります:

どんな協会がありますか?

何年も前、ある言語教育機関の最初の年に、最初の授業が行われることになっていました - 「言語学入門」の入門講義です。

学生たちは、おずおずと席に着いた。彼らが期待していた教授は、ソ連で最も偉大な言語学者の一人だった。 ヨーロッパの名前を持つこの男は何かを言うでしょうか? 彼はどこからコースを開始しますか?

教授は鼻眼鏡を外し、気さくな遠視の目で聴衆を見回した。 そして、ふと手を伸ばして、最初に出会った青年を指差した。

-まあ、ここで...あなた-彼は紹介の代わりに言いました。 - ここに来て、黒板に。 書いてください...あなたは私たちに書いてください...オファーを。 はいはい。 黒板にチョークします。 これが文です:「グロカヤ...」 あなたは書きましたか? 「クズドラを飲み込む」。

彼らが言うように、学生は呼吸を止めました。 そしてその前に、彼の魂は落ち着きがありませんでした。 彼の仲間の前で恥をかかせないかのように、恐ろしい。 そして突然... それはある種の冗談、キャッチのように見えました... 彼は立ち止まり、当惑して科学者を見ました.

しかし、言語学者はまた、鼻眼鏡の眼鏡を通して彼を見ました。

- 良い? 同僚、あなたは何を恐れていますか? 彼は首を傾げながら尋ねた。 -ひどいことは何もありません...クズドラはクズドラのようです...書いてください!

若い男は肩をすくめ、まるで責任を放棄するかのように、断固として口述を取りました。

聴衆にこもった鼻声がありました。 しかし、教授は目を上げて、奇妙なフレーズを承認して調べました.

- どうぞ! 彼はかなり言った。 - 優秀な。 座ってください! そして今...まあ、少なくともここにいます...説明してください:このフレーズはどういう意味ですか?

ここでノイズが発生しました。

-説明するのは不可能です! -ベンチで疑問に思いました。

-これは何の意味もありません! 誰にもわからない...

そして教授は眉をひそめた:

「誰も理解していない」とはどういう意味ですか? なぜ、聞いてもいいですか? そして、あなたが理解していないというのは本当ではありません! あなたはここに書かれていることすべてを完全に理解しています...または-ほとんどすべて! あなたが理解していることを証明するのはとても簡単です! どうぞ、ここにいます: 誰のことを言っているのですか?

おびえた少女は顔を赤らめ、混乱してつぶやいた。

- について...ある種のクズドラについて...

「その通りです」と科学者は同意した。 - もちろん! すなわち:クズドラについて! しかし、なぜ「一部」なのか? それが何であるかを明確に述べています。 彼女はブスです"! そうではありませんか? そして、ここで「クズドラ」について話している場合、この「クズドラ」はどのような文のメンバーですか?

- 主題によって? 誰かが不確かに言った。

– そうですね! 品詞は?

- 名詞! -すでに5人がより大胆に叫んだ。

- それで... ケース? 属?

- 主格... 性別 - フェミニン。 特異な! – あらゆる面から聞こえました。

- そうです... はい、まさに! -まばらなひげをなでて、言語学者は同意しました。 -しかし、あなたに尋ねさせてください:あなたの言葉によれば、あなたはどのようにしてこれらすべてを知ったのですか? 何も明らかではないこのフレーズで? すごくわかったみたい! 最も重要なことは明確です! 彼女、クズドラは何をしたのですか?

- 彼女は彼を犯した! -すでに笑いながら、誰もが生き生きと吠えました。

- と シュテコそのほか ブドラヌラ! - 教授は鼻眼鏡の縁を輝かせながら重要なことを言った.

その瞬間、その聴衆に集まった私たち全員にとってどんなに楽しかったとしても、女の子は再び混乱しました:

「私は…私は知りません…」

-まあ、これはダメです! 科学者は激怒した。 - 知らないなんてありえない。 目を引きます。

- そうそう! 彼は「ボクレノク」を持っているので生きています。

教授は鼻を鳴らした。

- うーん! 切り株に値する。 切り株の近くにハニーアガリックが生えています。 どう思いますか: 切り株は生きていますか? いいえ、それは問題ではありません。しかし、教えてください。どのような場合に「bokr」という単語がここにあるのでしょうか。 はい、非難で! どのような質問に答えますか? ブドラヌラ - 誰が? ボクラ! それが「bang what」だったら、「bokr」だったでしょう。 したがって、「bokr」はオブジェクトではなくクリーチャーです。 また、接尾辞「-yonok」はまだ証明されていません。 こちらがバレル。 彼、ボッキンの息子、または何ですか? しかし同時に、あなたは部分的に正しい軌道に乗っています... サフィックス! サフィックス! 私たちが通常単語のサービス部分と呼んでいるのと同じ接尾辞です。 彼らは言葉の意味、スピーチの意味を持っていないと私たちは言います。 彼らはそうであることがわかりました、そしてどうやって!

そして教授は、このばかげた、不条理に見える「暗い雌犬」から始めて、私たちを最も深く、最も興味深く、実際に重要な言語の問題に導きました.

「ここに」と彼は言いました。 私が完全に発明したと思うかもしれません。 しかし、これは完全に真実ではありません。

私はここであなたの目の前で本当に奇妙なことをしました.どの言語でも発生したことのないいくつかの語根を構成しました.「glock」、「kuzdra」、「stack」、「buddle」などです。 ロシア語でも他の言語でも、正確には何の意味もありません。

少なくとも私はそれらが何を意味するのか分かりません。

しかし、これらの架空の「誰の」ルーツにも、架空ではなく実際の言葉の「サービス部分」を付けました。 ロシア語であるロシア人によって作成されたものは、ロシア語の接尾辞と語尾です。 そして、彼らは私の人工的なルーツをモックアップ、言葉の「ぬいぐるみ」に変えました. これらのレイアウトからフレーズを作成したところ、このフレーズはロシア語のフレーズのモデルであるレイアウトであることが判明しました。 ほら、わかります。 あなたもできる 翻訳彼女; 翻訳は次のようなものになります。 やっぱりこれでいいの?

したがって、この人為的な言い回しが正しいとは言えません。 何の意味もない! いいえ、それは多くのことを意味します。その意味だけが、私たちが慣れ親しんでいるものと同じではありません。

違いはなんですか? そして、これが何です。 何人かのアーティストにこのフレーズの絵を描いてもらいます。 彼らはすべてを異なって描きますが、同時にすべてが同じです。

「クズドラ」を元素の力として想像する人もいます-まあ、たとえば、嵐の形で...それで彼女は岩の上でセイウチのような「ボクラ」を殺し、彼の子を力とメインで揺さぶりました...

他の人は、バッファローの首を骨折し、現在バッファローをかじっているあばずれ女として「クズドラ」を描きます。 誰が何を思いついたのでしょう! でもやっぱり、樽を折って転がすゾウを描く人はいないのでは? 誰でもない! なぜ?

しかし、私のフレーズは代数式のようなものだからです! a + x + y と書くと、誰もがこの式の x と y と a を自分の値に置き換えることができます。 なんでしょう? はい、しかし同時に-そしてあなたが望むものではありません。 たとえば、x = 2、a = 25、y = 7 とは考えられません。これらの値は「条件を満たしていません」。 私の選択肢は非常に広いですが、限られています。 繰り返しますが、なぜですか? 私の式は、理性の法則、数学の法則に従って構築されているからです。

だから、それは言語にあります。 言語には、特定の数値、特定の値のようなものがあります。 たとえば、私たちの言葉。 しかし言語には、代数的または幾何学的法則に似たものもあります。 それは何かです - 言語文法. これらは、言語がこれらの 3 つだけからではなく、たとえば、私たちが知っている 7 つの単語からではなく、 どれか言葉、 どれか価値。

さまざまな言語には、この「代数」に対する独自の規則、独自の式、独自の手法および規則があります。 私たちのロシア語とそれに近いヨーロッパの言語では、会話の中でフレーズの構築において主な役割を果たしているのは何ですか? いわゆる「言葉のサービス部分」。

それが私が彼らから始めた理由です。 外国語を学ばなければならないとき、主なことはできるだけ多くの外国語を暗記することだとは思わないでください。 大事なことじゃない。 どのように、どのように、どの特定の接尾辞、接頭辞、語尾の助けを借りて、この言語が動詞から名詞、名詞から動詞を形成するかを理解することは、何倍も重要です。 彼がどのように動詞を活用するか、どのように名前を辞退するか、これらすべての品詞を文の中でどのように結び付けるか。 これを理解すると、言語をマスターできます。 そのルーツを覚えて、その語彙は重要な問題ですが、よりトレーニングに依存しています。 それが来ます!

, 青柳律香 , 青柳晴明 , 吾妻そうび , 赤目二世 , 南律評価: R- エロチックなシーンや暴力的な描写を含むファンフィクション。詳細なグラフィックの説明はありません。"> R サイズ: マキシ- 素晴らしいファンフィクション。 サイズは平均的な小説を超えることがよくあります。 タイプライターで書かれた約 70 ページ。
読者賞:

報酬ファンフィック

説明:

たまたま、頭からランダムな「ヒット」がラブレスに飛んできた場合、何が起こるでしょうか?
マットになります。 そしてマット。 そしてチェックメイト...そして-Seryoga Mayevsky))
「まあ、アドレナリンのために!」)))


献身:

遠く離れた友人へ。 ご支援とご理解いただきありがとうございます。


他のリソースでの出版物:
著者のメモ:

最もワイルドな OOS、ユーモア、バンター。 覆われています。

* "Glokaya kuzdra ..." - "Glokaya kuzdra shteko budlanula bokra and kurdyachit bokrenka" - ロシア語に基づく人工的なフレーズで、すべての語根形態素が無意味な音の組み合わせに置き換えられています。
それにもかかわらず、このフレーズの一般的な意味は明らかです。特定の方法で特徴付けられた女性が、別の男性に対して特定の方法で何かを行い、その後、その子と別のことをし始めました(そしてこの瞬間まで続いています)。 (または同じ種のより小さなメンバー)。 このフレーズは、単語の意味的特徴の多くがその形態から理解できるという事実を説明するために作成されました。
例は、1930 年代 (1928 年?) にアカデミックな L. V. Shcherba によって提案され、「言語学の基礎」コースの入門講義で使用されました。 このフレーズは、レフ・ウスペンスキーの有名な科学書「言葉についての言葉」が出版された後、広く知られるようになりました。