Tragedija na Čomolungmi u maju 1996. godine odnosi se na događaje koji su se dogodili 11. maja 1996. godine i doveli do masovne pogibije penjača na južnoj padini Čomolungme.

Za cijelu sezonu 1996. godine, 15 ljudi je poginulo prilikom penjanja na planinu, koja je zauvijek ušla u ovu godinu kao jednu od najtragičnijih u historiji osvajanja Čomolungme. Majska tragedija dobila je širok publicitet u štampi i planinarskoj zajednici, dovodeći u pitanje svrsishodnost i moralne aspekte komercijalizacije Chomolungme.

Preživjeli učesnici događaja ponudili su svaki svoju verziju onoga što se dogodilo.

Konkretno, novinar Jon Krakauer opisao je tragediju u svojoj knjizi.

John Krakauer - novinar, penjač, ​​član ekspedicije na Himalajima, opisao je tragediju, upletenu u neozbiljnost i taštinu, fatalnu aroganciju, hrabrost i veliki novac.

Jedno moje stopalo je u Kini, drugo je u kraljevstvu Nepala; Stojim na najvišoj tački na planeti. Skidam led sa svoje maske za kiseonik, okrećem rame prema vetru i odsutno gledam dole u prostranstva Tibeta. Dugo sam sanjao o ovom trenutku, očekujući neviđeni senzualni užitak. Ali sada, kada zaista stojim na vrhu Everesta, više nema dovoljno snage za emocije.

Nisam spavao pedeset sedam sati. U protekla tri dana uspio sam progutati samo malo supe i šaku čokoladnih orašastih plodova. Već nekoliko sedmica patim od jakog kašlja; prilikom jednog od napada čak su mi napukla dva rebra, a sada je svaki udah za mene pravo mučenje. Osim toga, ovdje, na nadmorskoj visini većoj od osam hiljada metara, mozak prima tako malo kisika da, u smislu mentalnih sposobnosti, sada teško da ću dati prednost ne previše razvijenom djetetu. Osim lude hladnoće i fantastičnog umora, ne osjećam gotovo ništa.

Pored mene su instruktori Anatoly Boukreev iz Rusije i Novozelanđanin Andy Harris. Snimim četiri kadra. Onda se okrenem i počinjem spuštanje. Na najvećem od vrhova planete proveo sam manje od pet minuta. Ubrzo primjećujem da je na jugu, gdje je nedavno nebo bilo potpuno vedro, nekoliko nižih vrhova nestalo u oblacima koji su napredovali.

Nakon petnaestak minuta opreznog spuštanja uz ivicu dvokilometarskog ponora, nailazim na izbočinu od dvanaest metara na vrhu glavnog grebena. Ovo je teško mjesto. Dok se kopčam za ogradu, primjećujem - i to je vrlo uznemirujuće - da desetak metara ispod, u podnožju litice, ima desetak penjača koji i dalje idu na vrh. Ostaje mi da se otkačim sa užeta i dam im mjesto.

Dole su članovi tri ekspedicije: ekipe Novog Zelanda koju predvodi legendarni Rob Hol (i ja pripadam njoj), tima Amerikanca Skota Fišera i grupe penjača sa Tajvana. Dok se oni polako penju na stijenu, radujem se svom redu da se spustim.

Andy Harris je ostao uz mene. Zamolim ga da mi se popne u ranac i zatvori ventil rezervoara za kiseonik - na ovaj način želim da uštedim preostali kiseonik. Sljedećih deset minuta osjećam se iznenađujuće dobro, glava mi se razbistri. Odjednom, iz vedra neba, postaje teško disati. Sve mi lebdi pred očima, osećam da mogu da izgubim svest. Umesto da isključi dovod kiseonika, Haris je greškom okrenuo slavinu do kraja, i sada mi je rezervoar prazan. Do rezervnih boca s kisikom ima još sedamdeset najtežih metara. Ali prvo morate sačekati dok se red ispod ne riješi. Skinem svoju sada beskorisnu masku za kiseonik, spustim kacigu na led i čučnuh. Svako malo moramo da razmenimo osmehe i ljubazne pozdrave sa penjačima koji prolaze gore. Zapravo, očajan sam.

Konačno gore puzi Doug Hansen, jedan od mojih saigrača. "Uspjeli smo!" - dovikujem mu uobičajeni pozdrav u takvim slučajevima, pokušavajući da mi glas zvuči vedrije. Iscrpljen, Doug promrmlja nešto nerazumljivo ispod svoje maske za kiseonik, rukuje se sa mnom i krene gore.

Scott Fisher se pojavljuje na samom kraju grupe. Opsesija i izdržljivost ovog američkog penjača odavno je legenda, a sada sam iznenađen njegovim potpuno iscrpljenim izgledom. Ali spust je konačno slobodan. Vežem se za jarko narandžasti konopac, oštrim pokretom zaobiđem Fišera, koji se pognute glave naslanja na cepin, i, prevrnuvši se preko ivice stene, klizim dole.

Na južni vrh (jedan od dva vrha Everesta) stižem u četiri sata. Zgrabim pun rezervoar kiseonika i požurim dalje dole, tamo gde su oblaci gušći i gušći. Nakon nekoliko trenutaka počinje padati snijeg i ništa se ne vidi. A četiri stotine metara iznad, gdje vrh Everesta i dalje sija na azurnom nebu, moji saigrači nastavljaju glasno navijati. Slave osvajanje najviše tačke na planeti: mahanje zastavama, grljenje, slikanje - i gubljenje dragocjenog vremena. Nikome od njih ne pada na pamet da će se do večeri ovog dugog dana svaki minut računati. Kasnije, nakon što je šest tijela pronađeno, a potraga za onom dvojicom čija tijela nisu pronađena, prekinuta, više puta su me pitali kako su moji drugovi mogli da previde tako naglo pogoršanje vremena. Zašto su iskusni instruktori nastavili da se penju, ignorišući znakove nadolazeće oluje i vodili svoje ne baš dobro pripremljene klijente u sigurnu smrt? Primoran sam da odgovorim da ni sam u tim popodnevnim satima 10. maja nisam primetio ništa što bi moglo ukazivati ​​na približavanje uragana. Veo oblaka koji se pojavio dolje djelovao je mom mozgu lišenom kisika tankim, potpuno bezopasnim i jedva vrijednim pažnje.

Mjesto u odredu samoubica klijente je koštalo šezdeset pet hiljada dolara.

U podnožju Everesta, četiri nedelje ranije.

Trideset timova - više od četiri stotine ljudi - bilo je u to vrijeme na nepalskim i tibetanskim padinama Everesta. Bili su to penjači iz dvadesetak zemalja, visinske šerpe nosače iz lokalnog stanovništva, dosta doktora i asistenata. Mnoge grupe su bile čisto komercijalne, sa dva ili tri instruktora koji su vodili do vrha nekoliko klijenata koji su velikodušno plaćali svoje profesionalne usluge. Posebno sreće u tom smislu ima Novozelanđanin Rob Hol. Za pet godina odveo je 39 ljudi na vrhunac, a sada se njegova firma reklamira kao "vodeći organizator putovanja Everestom". Hol je visok oko devedeset metara, a tanak je kao motka. Ima nečeg detinjastog na njegovom licu, ali izgleda starije od svojih trideset i pet, što zbog bora oko očiju, što zbog velikog autoriteta među kolegama penjačima. Neukrotivi pramenovi smeđe kose padaju mu preko čela.

Za organizaciju uspona od svakog klijenta je potrebno 65 hiljada dolara - a u ovaj iznos nije uračunat ni trošak leta do Nepala ni cijena planinske opreme. Neki od Hallovih takmičara uzimaju samo trećinu tog iznosa. Ali zahvaljujući fenomenalno visokom "procentu dostizanja vrha" ovog proleća, Rob Hol nema problema sa bogatim klijentima: sada ih ima osam.

Jedan od njegovih klijenata sam ja, međutim, novac nije iz mog džepa. Američki časopis me poslao na ekspediciju da dobijem izvještaj o usponu. Za Halla, ovo je način da se još jednom izrazi. Zbog mene je primetno povećana njegova želja da dođe do vrha, iako je jasno da će se izveštaj pojaviti u časopisu i ako cilj ne bude ostvaren.

U isto vrijeme kad i mi, tim Skota Fišera se penje na Everest. Fischer, 40 godina, prilično društven zdepast sportista s repom plave kose na potiljku, tjera ga naprijed neiscrpna unutrašnja energija. Ako naziv Holove kompanije Adventure Consultants u potpunosti odražava metodičan, pedantan pristup Novozelanđanina u penjanju, onda Mountain Madness - "Mountain Madness", naziv poduzeća Scotta Fishera, još preciznije definira stil ovog drugog. U svojim ranim dvadesetim već je bio poznat u profesionalnim krugovima po svojoj više nego rizičnoj tehnici.

Tim "Adventure Consultants Everest". 1996

Mnoge ljude privlači neiscrpna Fišerova energija, širina njegove prirode i sposobnost detinjastog divljenja. Šarmantan je, ima muskulaturu bodibildera i fizionomiju filmske zvijezde. Fisher puši marihuanu (iako ne dok radi) i pije malo više nego što mu zdravlje dozvoljava. Ovo je prva komercijalna ekspedicija koju je organizovao na Everest.

Hall i Fisher vode po osam klijenata, šaroliku grupu ljudi opsjednutih planinama koje ujedinjuje samo njihova spremnost da potroše značajnu svotu, pa čak i rizikuju svoje živote kako bi jednom stali na najviši vrh svijeta. Ali ako se prisjetimo da čak i u centru Evrope, na upola nižem Mont Blancu, deseci amatera stradaju, onda su komercijalne grupe Halla i Fischera, koje se sastoje uglavnom od bogatih, ali ne baš iskusnih penjača, čak i uz povoljne uslove liče na odredi samoubica.

Na primjer, jedan od klijenata, Doug Hansen, 46-godišnji otac dvoje odrasle djece, poštanski je radnik iz Rentona, u blizini Seattlea.

Da bi ostvario svoj životni san, radio je dan i noć, skupljajući potrebnu količinu. Ili dr. Seaborn Beck Weathers iz Dallasa. Ulaznicu za ovu nimalo jeftinu ekspediciju poklonio je sebi za svoj pedeseti rođendan. Yasuko Namba, slabašna Japanka iz Tokija sa vrlo ograničenim sposobnostima penjanja, sa četrdeset sedam godina, sanja da postane najstarija žena koja je uspjela osvojiti Mont Everest.

Mnogi od ovih budućih osvajača svakodnevno šalju poruke u gotovo sve zemlje svijeta putem satelita ili interneta. Pa ipak, glavni dopisnik je u Fišerovoj grupi. Ovo je Sandy Hall Pittman, ona ima četrdeset jednu godinu, članica je prestižnog New Yorker Society-a i udata je za jednog od osnivača muzičkog kanala MTV. Atletska žena visoka 180 metara čak je donijela duh New Yorka na Himalaje: pije aromatičnu kafu kupljenu u njenoj omiljenoj radnji, a posebno za nju u bazni kamp šalju se najnoviji brojevi modnih časopisa. Sa svojom inherentnom egocentričnošću, Pittman je uspjela zainteresirati sve glavne njujorške novine svojom ekspedicijom na Everest. Ovo joj je treći pokušaj i ovaj put je odlučna da dođe do vrha. Na ovaj način, Scott Fischer je izložen najjačem iskušenju: ako ovaj VIP klijent uz njegovu pomoć osvoji vrh, dobiće najsjajniju reklamu o kojoj je ikad mogao sanjati.

Naša ekspedicija je počela krajem marta u sjevernoj Indiji, odakle smo otišli u Nepal. Devetog aprila stigli smo do baznog kampa, koji se nalazi na nadmorskoj visini od 5364 metara na zapadnoj strani Everesta. Narednih dana, dok su se šerpe polako probijale, postepeno smo se navikavali na hladan i razrijeđen visokoplaninski zrak. Neki se ni tada nisu osjećali dobro: nije bilo dovoljno kisika, boljele su noge istrošene u krvi, patile su od glavobolje ili, kao u mom slučaju, stalnog kašlja. Jedan od šerpa koji su nas pratili teško je povrijeđen, pao je u pukotinu.

Na visini od 6400 metara po prvi put smo imali priliku da se suočimo sa smrću licem u lice - bio je to leš nesretnog penjača, umotan u plavu plastičnu kesu. Tada je jedan od najboljih i najiskusnijih nosača iz Fisher tima razvio plućni edem. Morao je biti evakuisan helikopterom u bolnicu, ali nekoliko sedmica kasnije šerpa je umro. Fišerov klijent, sa istim simptomima, srećom je na vreme doveden na sigurnu visinu i tako mu je spašen život.

Scott Fisher se svađa sa svojim zamjenikom, instruktorom iz Rusije Anatolijem Bukreevim: on ne želi pomoći klijentima da se penju uz stijene, a Fisher mora sam obavljati naporan posao vodiča.

U kampu III, našem pretposljednjem planinskom skloništu prije samog vrha, pripremamo se za završnu etapu uspona. Penjači sa Tajvana nalaze se u blizini sa svojim vođom, fotografom Min Ho Gauom. Otkako je nesretnom Tajvancu bila potrebna pomoć spasilaca prilikom osvajanja planine McKinley na Aljasci 1995. godine, ovaj tim je postao poznat po nedostatku odgovarajućeg iskustva. Jednako su malo kompetentni alpinisti iz Južnoafričke Republike: njihovu grupu prati čitav niz skandaloznih glasina, a u baznom kampu od njih se odvojilo nekoliko iskusnih sportista.

Napad na samit počinjemo 6. maja. I iako postoji dogovor između grupa da ne jurišaju na Everest sve u isto vrijeme – inače će biti redova i gužvi na putu do samog vrha – to nažalost ne zaustavlja ni Južnoafrikance ni tim sa Tajvana.

Prve žrtve nespremnosti pojavile su se na putu ka vrhu Everesta...

Ujutro 9. maja jedan od Tajvanaca izlazi iz šatora da se oporavi i opere. Na nogama ima samo mekani čuni. Čučeći se oklizne, leti, salto, niz padinu i nakon dvadesetak metara upada u duboku pukotinu. Šerpe ga izvlače i pomažu mu da dođe do šatora. On je u stanju šoka, iako se na prvi pogled čini da nema ozbiljnijih fizičkih oštećenja.

Ubrzo nakon toga, Ming Ho Gau vodi ostatke tajvanske grupe prema kampu IV, koji se nalazi na južnom sedlu, ostavljajući svog nesretnog druga da počiva u šatoru sasvim sam. Nekoliko sati kasnije, stanje jadnika se naglo pogoršava, gubi svijest i ubrzo umire. Američki penjači su radio o ovoj tragediji javili vođi grupe Min Ho Gauu.

“U redu”, odgovara, “hvala vam puno.” I, kao da se ništa nije dogodilo, obavještava partnere u grupi da smrt jednog druga ni na koji način neće uticati na raspored njihovog uspona.

Na južnom sedlu (7925 metara nadmorske visine) nalazi se logor, koji postaje naša baza za vrijeme juriša na vrh. Južni Col je ogromna ledena visoravan između vjetrom razbijenih stijena gornjeg dijela planine Lhotse i Everesta. Na istočnoj strani visi nad ponorom dubokom dva kilometra, na čijem rubu se nalaze naši šatori. Postoji više od hiljadu praznih boca sa kiseonikom koje su ostale od prethodnih ekspedicija. Ako postoji sumornije i prljavije mjesto bilo gdje drugdje na zemlji, nadam se da ga neću morati vidjeti.

Uveče 9. maja, timovi Hola, Fišera, Tajvanaca i Južnoafrikanaca stižu do Južnog Col. Ovaj dugi prelaz smo obavili u najtežim uslovima - duvao je jak vetar i bilo je veoma klizavo; neki su na mjesto stigli već u mraku, potpuno iscrpljeni.

Ovdje dolazi Lopsang Yangbu, stariji šerpa iz tima Scotta Fishera. Na leđima ima ranac od 35 kg. Između ostalog, tu su i uređaji za satelitsku komunikaciju - Sandy Pittman želi slati elektronske poruke širom svijeta sa visine od 7900 metara (kasnije se pokazalo da je to tehnički nemoguće). Fisheru ne pada na pamet da zaustavlja takve opasne hirove klijenata. Naprotiv, obećao je da će svojim rukama odvući Pittmanove elektronske igračke gore ako portir odbije da ih ponese. Do večeri se ovdje okupilo više od pedeset ljudi, mali šatori su bili gotovo blizu jedan drugom. Istovremeno, nad kampom lebdi čudna atmosfera izolacije. Udarni vjetar na visoravni toliko zavija da je čak i u susjednim šatorima nemoguće razgovarati. Kao tim postojimo samo na papiru. Za nekoliko sati grupa će napustiti kamp, ​​ali će svaki krenuti dalje sam, ne povezan sa ostalima nikakvim užetom ili posebnom simpatijom.

Uveče, u pola osam, sve se smiruje. Još uvijek je strašno hladno, ali vjetra gotovo da i nema; vrijeme pogoduje vrhu. Rob Hol nam iz svog šatora glasno viče: “Momci, izgleda da je danas taj dan. U pola 12 počinjemo juriš!

Dvadeset pet minuta prije ponoći stavljam masku za kiseonik, palim lampu i izlazim u mrak. Holovu grupu čini petnaest ljudi: tri instruktora, četiri šerpe i osam klijenata. Fisher i njegov tim - tri instruktora, šest šerpa i klijenti - prate nas u intervalima od pola sata. Slijede Tajvanci sa dva šerpa. Ali tim Južne Afrike, koji je bio pretvrd s obzirom na naporan uspon, ostao je u šatorima. Te noći, trideset i troje ljudi napustilo je kamp u pravcu vrha.

U tri četrdeset pet ujutru, dvadeset metara ispod sebe, primjećujem krupnu figuru u otrovnom žutom puhu. U sprezi sa njom je šerpa, koja je mnogo niža. Bučno dišući (bez maske za kiseonik), šerpa bukvalno vuče partnera uz padinu, kao konj - plug. Ovo su Lopsang Yangbu i Sandy Pittman.

Stajemo s vremena na vrijeme. Noć ranije, vodiči iz Fisher i Hall timova trebali su okačiti užad. Ali pokazalo se da se dva glavna šerpa ne podnose. A ni Scott Fisher ni Rob Hall - najautoritativniji ljudi na visoravni - nisu mogli ili nisu htjeli natjerati šerpe da obave neophodan posao. Zbog toga sada gubimo dragocjeno vrijeme i energiju. Hallova četiri klijenta se osjećaju sve gore i gore.

Ali Fisherovi klijenti su u dobroj formi, a to, naravno, stvara pritisak na Novozelanđanina. Doug Hansen želi odbiti, ali ga Hall nagovara da nastavi. Beck Weathers je gotovo potpuno izgubio vid - zbog niskog krvnog pritiska pojavile su se posljedice operacije oka. Ubrzo nakon izlaska sunca, bespomoćnog, morali su ga ostaviti na grebenu. Hall obećava da će pokupiti Withersa na povratku.

Prema pravilima, vođa je dužan odrediti vrijeme kada se svi članovi grupe, bez obzira gdje se nalaze, moraju vratiti kako bi imali vremena za siguran povratak u kamp. Međutim, niko od nas nije znao ovaj čas.

Nakon nekog vremena vidim Lopsanga u snijegu: kleči, bolestan je. Šerpa je najjači penjač u grupi, ali je juče vukao satelitski telefon Sandy Pittman koji nikome nije trebao, a danas ju je vukao pet ili čak šest sati zaredom.Pravo vodiča da ide prvi u grupi i odredite da je ruta za Lopsang sada dodatno opterećenje. Zbog loše pripreme rute od strane zaraćenih šerpa, loše fizičke kondicije Lopsanga i samog Fišera, a uglavnom zbog beskonačnih kašnjenja uzrokovanih ograničenim sposobnostima učesnika poput Sandy Pittman, Yasuko Namba i Doug Hansen, prešli smo napred polako i čak optimalno.Za Everest nam vremenski uslovi nisu mogli pomoći. Između 13:00 i 14:00, kada je bilo vrijeme za povratak, tri četvrtine penjača još nije ni stiglo do vrha. Scott Fisher i Rob Hall trebali su dati znak svojim grupama da se vrate, ali nisu bili ni na vidiku.

Anatoly Boukreev, Mike Groom, Jon Krakauer, Andy Harris, i duga linija penjača na Everestu na jugoistočnom grebenu, s Makaluom iza, 10. maj 1996. Fotografija iz knjige "Into Thin Air"

Na vrhu Everesta, 13 sati i 25 minuta.
Instruktor tima Scott Fisher Neil Beidleman, u suradnji s jednim od klijenata, konačno stiže do vrha. Dva druga instruktora su već tamo: Andy Harris i Anatoly Boukreev. Beidleman zaključuje da će se ostatak njegove grupe uskoro pojaviti. Uzima nekoliko pobjedničkih udaraca, a zatim počinje razigranu frku s Bukreevom.

Tim Scott Fisher na vrhu grebena Everesta u 13:00 10. maja 1996. Fotografija iz knjige Jona Krakauera "Into Thin Air"

U 14 sati još uvijek nema riječi od Fišera, Beidlemanovog šefa. Odmah - a ne kasnije! - svi su trebali da krenu da se spuštaju, ali to se ne dešava. Beidleman ne može kontaktirati druge članove tima. Porteri su dovukli kompjuter i uređaj za satelitsku komunikaciju, ali ni Beidleman ni Boukreev nemaju sa sobom najjednostavniji interfon, koji praktično ništa ne teži. Ova greška je kasnije skupo koštala klijente i instruktore.

Na vrhu Everesta, 14 sati i 10 minuta.
Sandy Pittman izlazi na greben, malo ispred Lopsang Yangbua i još tri člana grupe. Jedva se vuče - uostalom, četrdeset i jedna godina - i pada ispred vrha kao pokošena. Lopsang vidi da je njen rezervoar za kiseonik prazan. Srećom, ima rezervnu u svom rancu. Polako prelaze poslednje metre i pridružuju se opštem veselju.

U to vrijeme, Rob Hall i Yasuko Namba su već stigli do vrha. Hall razgovara sa baznim kampom preko radija. Tada se jedan od zaposlenih prisjetio da je Rob bio odlično raspoložen. Rekao je: „Već vidimo Douga Hansena. Čim stigne do nas, krenućemo dole."

Zaposlenik je prenio poruku u kancelariju Halla na Novom Zelandu, a cijela gomila faksova razasuta je prijateljima i porodicama članova ekspedicije, najavljujući njihov potpuni trijumf. U stvarnosti, Hansen, kao i Fischer, nije imao nekoliko minuta do vrha, kako je Hall mislio, već skoro dva sata.

Vjerovatno je i u logoru Fišeru ponestajala snaga - bio je teško bolestan. Godine 1984. u Nepalu je dobio neku misterioznu lokalnu infekciju koja se razvila u kroničnu bolest s čestim groznicama nalik malariji. Dešavalo se da se penjač ceo dan treso od jake hladnoće.

Rob Hall, Scott Fisher, Anatoly Boukreev i Jon Krakauer - fotografija iz knjige Johna Krarauera "Into Thin Air"

Pun rezervoar kiseonika je cena ljudskog života u "zoni smrti".

Na vrhu Everesta, 15 sati i 10 minuta.

Neil Beidleman već skoro dva sata odmara na najvišoj tački na planeti i konačno odlučuje da je vrijeme da ode, iako se vođa tima Fisher još uvijek ne vidi. U to vrijeme već sam stigao na južni vrh. Morat ću nastaviti spuštanje u uslovima snježne mećave, a tek do 19.40 ću moći doći do kampa IV, gdje ću, popevši se u šator, pasti u polusvijest zbog teške hipotermije, nedostatka kiseonika i potpuno iscrpljivanje snaga.

Jedini koji se tog dana bez problema vratio u bazni kamp bio je Rus Anatolij Bukrejev. U 17 sati već je sjedio u svom šatoru i grijao se toplim čajem. Kasnije će iskusni penjači posumnjati u ispravnost njegove odluke da klijente ostavi tako daleko - više nego čudan čin za instruktora. Jedan od klijenata je kasnije s prezirom rekao o njemu: „Kada je situacija postala prijeteća, Rus je svom snagom pobjegao odatle.

Nasuprot tome, Neil Beidleman, 36, bivši inženjer aeronautike, ima reputaciju mirnog, savjesnog instruktora i svi ga vole. Osim toga, jedan je od najjačih penjača. Na vrhu okuplja Sandy Pittman i još tri klijenta i počinje spuštanje s njima, krećući se prema Kampu IV.

Dvadeset minuta kasnije nailaze na Scotta Fishera. On ih, potpuno iscrpljen, tiho pozdravlja pokretom. Ali snaga i sposobnosti američkog penjača odavno su legendarni, a Beidleman ne misli da bi zapovjednik mogao imati problema. Sandy Pittman, koji se jedva kreće, mnogo više brine Beidlemana. Trese se, um joj se toliko pomračio da klijent mora da se osigura da ne padne u provaliju.

Neposredno ispod južnog vrha, Amerikanka postaje toliko slaba da traži kortizon, koji bi neko vrijeme trebao neutralizirati djelovanje razrijeđenog zraka. U Fišerovom timu svaki penjač ima ovu drogu kod sebe u slučaju nužde, u torbi ispod jakne, da se ne smrzne.

Sandy Pittman sve više liči na neživi predmet. Beidleman naređuje još jednom penjaču u svom timu da zameni novinarov skoro prazan rezervoar kiseonika punim. On veže Sandy užadima i vuče je niz tvrdi, snijegom prekriven greben. Na opće olakšanje, injekcija i dodatna doza kisika brzo imaju živototvorni učinak, a Pittman se dovoljno oporavlja da može nastaviti spuštanje bez pomoći.

Na vrhu Everesta, 15 sati i 40 minuta

Kada Fischer konačno stigne do vrha, Lopsang Yangbu ga već čeka tamo. On daje Fisheru radio predajnik. "Svi smo bili na vrhu", prenosi Fisher baznom kampu, "Bože, umoran sam." Nekoliko minuta kasnije pridružuju im se Min Ho Gau i dvojica njegovih šerpa. Rob Hall se također još uvijek raduje Dougu Hansenu. Veo oblaka polako se zatvara oko vrha. Fišer se ponovo žali da se ne oseća dobro - za poznatog stoika takvo ponašanje je više nego neobično. Otprilike u 15:55 počinje svoj povratak. I iako je Scott Fisher cijeli put prošao u maski za kiseonik, a u njegovom ruksaku je i treći, još uvijek skoro pun cilindar, Amerikanac iznenada, bez ikakvog razloga, skida svoju masku za kiseonik.

Ubrzo, Tajvanac Min Ho Gau i njegove šerpe, kao i Lopsang Yangbu, napuštaju vrh. Rob Hall je ostao sam, i dalje želi da sačeka Douga Hansena, koji se konačno pojavljuje oko 16 sati. Vrlo blijed, Dag s velikim naporom savladava posljednju kupolu prije vrha. Oduševljen, Hall mu žuri u susret.

Rok da se svi vrate istekao je prije najmanje dva sata. Kasnije su Holove kolege, koje su bile itekako svjesne opreza i metoda novozelandskog penjača, bile iskreno iznenađene čudnom pomućenjem njegovog uma. Zašto nije naredio Hansenu da skrene sa vrha? Uostalom, bilo je sasvim jasno da se Amerikanac ne uklapa ni u jedan razuman vremenski okvir koji bi osigurao siguran povratak.

Međutim, postoji jedno objašnjenje. Prije godinu dana, otprilike u isto vrijeme, na Himalajima, Hall mu je već rekao da se vrati: Hansen se tada vratio sa južnog vrha, a za njega je ovo bilo strašno razočarenje. Sudeći po njegovim pričama, ponovo je otišao na Everest, ponajviše zato što ga je sam Rob Hol uporno nagovarao da još jednom okuša sreću. Ovog puta, Doug Hansen je odlučan da na svaki način dođe do vrha. A pošto je sam Hall nagovorio Hansena da se vrati na Everest, sada mu je sigurno bilo posebno teško zabraniti sporom klijentu da nastavi penjanje. Ali vrijeme je izgubljeno. Rob Hall podržava iscrpljenog Hansena i pomaže mu da prođe posljednjih petnaestak metara gore. Za jednu ili dvije minute stoje na vrhu, koji je Doug Hansen konačno osvojio, i polako počinju spuštanje. Primetivši da Hansen jedva stoji na nogama, Lopsang zastaje da gleda kako se njih dvojica penju na opasni vijenac odmah ispod vrha. Nakon što se uvjerio da je sve u redu, šerpa brzo nastavlja spuštanje kako bi se pridružio Fisheru. Hall i njegov klijent ostali su sami daleko iza sebe.

Ubrzo nakon što Lopsang nestane iz vidokruga, Hansenu ponestane kiseonika u rezervoaru i potpuno je iscrpljen. Rob Hol pokušava da ga ispuhne, gotovo nepomičan, bez dodatnog kiseonika. Ali vijenac od dvanaest metara stajao je pred njima kao nepremostiva barijera. Osvajanje vrha zahtijevalo je naprezanje svih snaga, a rezervi za silazak više nema. Na visini od 8780 metara, Hall i Hansen zaglave i kontaktiraju Harrisa putem radija.

Andy Harris, drugi novozelandski instruktor, koji se nalazi na južnom vrhu, odlučuje uzeti pune boce kisika koje su tamo ostavljene na povratku u Hall i Hansen. Traži pomoć od Lopsanga koji se spušta, ali šerpa radije brine o svom šefu Fisheru. Tada Haris polako ustaje i sam odlazi u pomoć. Ova odluka ga je koštala života.

Već kasno u noć, Hall i Hansen, možda već zajedno sa Harisom koji im se podigao, pod ledenim uraganom, svi su pokušavali da se sruše na južni vrh. Dionicu staze koju, u normalnim uslovima, penjači savladaju za pola sata, idu više od deset sati.

Jugoistočni greben, visina 8650 metara, 17 sati i 20 minuta

Nekoliko stotina metara od Lopsanga, koji je već stigao do južnog vrha, Scott Fisher se polako spušta jugoistočnim grebenom. Njegova snaga se smanjuje sa svakim metrom. Previše iscrpljen da bi izvršio dosadnu manipulaciju užadima ograde ispred niza izbočina iznad ponora, on se jednostavno spušta niz drugu - strmu. Lakše je nego hodati po visećim šinama, ali onda, da biste se vratili na rutu, morate hodati stotinjak metara do koljena po snijegu, gubeći dragocjenu snagu.

Oko 18:00 Lopsang sustiže Fišera. On se žali: „Osjećam se jako loše, šteta što se spuštam niz konopac. Ja ću skočiti." Šerpa osigurava Amerikanca i nagovara ga da polako krene dalje. Ali Fišer je već toliko slab da jednostavno nije u stanju da savlada ovaj segment puta. Šerpa, takođe veoma iscrpljen, nema snage da pomogne komandantu da savlada opasno područje. Zaglavili su se. Kako vrijeme postaje sve gore i gore, oni čučnu na snijegom prekrivenom kamenu.

Oko 20:00 Min Ho Gau i dva šerpa izlaze iz mećave. Šerpe ostavljaju potpuno iscrpljene Tajvance pored Lopsanga i Fišera, dok oni lagano nastavljaju spuštanje. Sat vremena kasnije, Lopsang odlučuje da ostavi Scotta Fishera i Gaua na kamenom grebenu i probija se kroz snježnu oluju. Oko ponoći otetura u kamp IV: „Molim vas idite gore“, moli Anatolija Bukrejeva. “Scott je stvarno bolestan, ne može hodati.” Sile napuštaju šerpu i on pada u zaborav.

Slijepi klijent je čekao dvanaest sati na pomoć.
I nije čekao...

Jugoistočni greben, 70 metara iznad kampa IV, 18 sati i 45 minuta

Ali ne samo Rob Hall, Scott Fisher i oni koji su išli s njima bore se za život večeras. Sedamdeset metara iznad spasilačkog kampa IV, tokom iznenadne jake snježne oluje, odvijaju se ništa manje dramatični događaji. Neil Beidleman, drugi instruktor Fisher tima, koji je gotovo dva sata uzalud čekao na svom šefu, kreće se vrlo sporo sa svojom grupom. I instruktor iz Hallovog tima je: iscrpljen je sa dva potpuno bespomoćna klijenta. Ovo je Japanac Yasuko Namba i Teksašanin Beck Weathers. Japanki je odavno ponestalo kiseonika, ne može sama da hoda. Sa Withersom je situacija još gora, Hall ga je tokom uspona ostavio na visini od 8400 metara zbog skoro potpunog gubitka vida. A na ledenom vjetru, slijepi penjač je morao uzaludno čekati pomoć skoro dvanaest sati.

Oba instruktora, njihovi štićenici i dva šerpa iz Fisherovog tima, koji su nešto kasnije izašli iz mraka, sada čine grupu od jedanaest ljudi. U međuvremenu, jak vjetar prelazi u pravi uragan, vidljivost je smanjena na šest do sedam metara.

Kako bi zaobišli opasnu ledenu kupolu, Beidleman i njegova grupa zaobilaze, skrećući na istok - tamo je spust manje strm. U pola sedam uveče stižu do blago nagnutog južnog kolodvora, vrlo široke visoravni na kojoj se samo nekoliko stotina metara dalje nalaze šatori Kampa IV. U međuvremenu, samo tri ili četiri od njih imaju preko potrebne baterije za baterijske lampe. Osim toga, svi bukvalno padaju od iscrpljenosti.

Beidleman zna da se nalaze negdje na istočnoj strani sedla, a šatori se nalaze zapadno od njih. Iscrpljeni penjači trebaju hodati prema ledenom vjetru, koji im strašnom snagom baca velike kristale leda i snijega u lice, grebe ih po licu. Postepeno rastući uragan tjera grupu da skrene u stranu: umjesto da idu pravo u vjetar, iscrpljeni se kreću pod uglom u odnosu na vjetar.

Sljedeća dva sata oba instruktora, dva šerpa i sedam klijenata slijepo lutaju platoom u nadi da će slučajno stići do spasilačkog kampa. Jednom su naišli na par odbačenih praznih rezervoara kiseonika, što znači da su šatori negdje u blizini. Izgubili su orijentaciju i ne mogu utvrditi gdje se nalazi logor. Beidleman, koji se takođe tetura, najednom oko deset uveče osjeti lagano uzdizanje pod nogama i odjednom mu se učini da stoji na kraju svijeta. On ništa ne vidi, ali oseća ponor ispod sebe. Njegova intuicija spašava grupu od sigurne smrti: stigli su do istočne ivice sedla i stoje na samom rubu strme litice od dva kilometra. Jadnici su dugo bili na istoj visini kao logor - samo ih tri stotine metara dijeli od relativne sigurnosti. Beidleman i jedan od klijenata traže barem neko sklonište gdje bi mogli pobjeći od vjetra, ali uzalud.

Zalihe kiseonika su odavno nestale, a sada su ljudi još ranjiviji na mraz, temperatura pada na minus 45 stepeni Celzijusa. Konačno, jedanaest penjača čuči na uraganom uglačanom ledu pod sumnjivom zaštitom stene, jedva veće od mašine za pranje veša. Neki se sklupčaju i zatvaraju oči, čekajući smrt. Drugi su bezumnim rukama tukli svoje drugove u nesreći da bi se ugrijali i uzburkali. Niko nema snage da govori. Samo Sandy Pittman bez prestanka ponavlja: "Ne želim da umrem!". Beidleman prikuplja svu svoju snagu da ostane budan; traži neki znak koji bi najavio skori kraj uragana, a malo prije ponoći primjećuje nekoliko zvijezda. Snježna oluja se nastavlja ispod, ali se nebo postepeno razvedra. Beidleman pokušava sve podići, ali Pittman, Weathers, Namba i još jedan penjač su preslabi. Instruktor razumije da će svi poginuti ako u bliskoj budućnosti ne pronađe šatore i dovede pomoć.

Okupivši onu nekolicinu koja još može samostalno da hoda, on sa njima izlazi na vetar. Četvoricu iscrpljenih drugova ostavlja pod nadzorom petog, koji i dalje može sam da se kreće. Za dvadesetak minuta, Beidleman i njegovi saputnici došepali su do logora IV. Tamo ih je dočekao Anatolij Bukreev. Nesrećni ljudi su mu kako su mogli objasnili gde petorica njihovih smrznutih drugova čekaju pomoć, pa su se, popevši se u šatore, isključili.

Boukreev, koji se vratio u logor prije skoro sedam sati, zabrinuo se nakon mraka i krenuo u potragu za nestalima, ali bezuspješno. Na kraju se vratio u logor i tamo čekao Neila Beidlemana.

Sada Rus kreće u potragu za nesrećnicima. Zaista, nakon nešto više od sat vremena, u snježnoj mećavi ugleda slabu svjetlost fenjera. Najjači od njih petorice je još uvijek pri svijesti i očito je u stanju da samostalno hoda do logora. Ostali leže nepomično na ledu - nemaju snage ni da progovore. Čini se da je Yasuko Namba mrtva - snijeg joj je nabijen u kapuljaču, desna cipela nema, ruka joj je hladna kao led. Shvativši da samo jednog od ovih jadnika može odvući u logor, Boukreev povezuje bocu s kisikom koju je donio na masku Sandyja Pittmana i daje do znanja starješini da će pokušati da se vrati što je prije moguće. Zatim odluta do šatora s jednim od penjača.

Iza njega se odigrava strašna scena. Desna ruka Yasuko Namba je ispružena i potpuno zaleđena. Polumrtva Sandy Pittman se grči na ledu. Beck Weathers, koji još uvijek leži u fetusnom položaju, iznenada šapuće: „Hej, shvatio sam!“, otkotrlja se u stranu, sjeda na ivicu stijene i, raširenih ruku, izlaže svoje tijelo ludom vjetru. Nekoliko sekundi kasnije, snažan nalet odnio ga je u mrak.

Boukreev se vratio. Ovaj put on vuče Sandy Pittman u logor, peti ide iza njega. Mala Japanka i slijepi, u delirijumu Veathers proglašeni su beznadežnim - ostavljeni su da umru. 4:30 ujutro, uskoro zora. Saznavši da je Yasuko Namba osuđena na propast, Neil Beidleman je briznuo u plač u svom šatoru.

Prije smrti, Rob Hall se putem satelitskog telefona oprostio od trudne supruge.

Bazni logor, visina 5364 metara, 4 sata 43 minuta

Tragedija jedanaest izgubljenih nije jedina u ovoj mraznoj uraganskoj noći. U 17:57, kada je Rob Hall posljednji put kontaktirao, on i Hansen su bili tačno ispod vrha. Jedanaest sati kasnije, Novozelanđanin ponovo kontaktira kamp, ​​ovaj put sa južnog vrha. S njim više nema nikoga: ni Douga Hansena, ni Andy Harrisa. Hallove rečenice zvuče toliko zbrkano da je uznemirujuće.
U 4.43 obavještava jednog od ljekara da ne osjeća noge i svaki pokret mu se zadaje s tolikom mukom da se ne može pomaknuti. Jedva čujnim, promuklim glasom, Hall hrišće: „Sinoć je Haris bio sa mnom, ali sada kao da nije ovdje. Bio je veoma slab." A onda, očigledno bez svijesti: „Je li istina da je Haris bio sa mnom? Možeš li mi reći?" Kako se ispostavilo, Hall je imao na raspolaganju dva rezervoara kiseonika, ali ventil maske za kiseonik je bio zaleđen i nije mogao da ih spoji.

U 5 ujutro bazni kamp uspostavlja telefonsku vezu putem satelita između Halla i njegove supruge Jan Arnold, koja se nalazi na Novom Zelandu. Trudna je u sedmom mjesecu. Jan Arnold se 1993. godine popeo na Everest sa Hallom. Čuvši glas svog muža, odmah shvata ozbiljnost situacije. "Činilo se da Rob negdje lebdi", prisjetila se kasnije. - Jednom smo s njim razgovarali da je gotovo nemoguće spasiti osobu zaglavljenu na grebenu ispod samog vrha. Tada je rekao da je bolje zaglaviti na Mjesecu - više šansi.

U 5:31 ujutro, Hall si ubrizgava četiri miligrama kortizona i izvještava da još uvijek pokušava očistiti led sa svoje maske za kiseonik. Svaki put kada kontaktira kamp, ​​pita za Fišera, Gaua, Withersa, Yasuko Namba i ostale penjače. Ali najviše od svega brine ga sudbina Andyja Harrisa. Iznova i iznova Hall pita gdje mu je pomoćnik. Malo kasnije, doktor iz baznog logora pita šta nije u redu sa Dut Hansenom. "Luk je nestao", odgovara Hall. Ovo je bilo njegovo posljednje spominjanje Hansena.

Dvanaest dana kasnije, 23. maja, dva američka penjača su istim putem krenula na vrh. Ali nisu pronašli tijelo Andyja Harrisa. Istina, na petnaestak metara iznad južnog vrha, gdje završavaju viseće ograde, Amerikanci su podigli cepin. Možda je Hall uz Harrisovu pomoć uspio spustiti Douga Hansena do ove tačke, gdje je izgubio ravnotežu i, leteći dva kilometra niz okomiti zid jugozapadne padine, srušio se.

Kakva je sudbina zadesila Endija Harisa, takođe nije poznato. Cepin pronađen na južnom vrhu, koji je pripadao Harisu, indirektno ukazuje na to da je, najvjerovatnije, ostao noću sa Hallom na južnom vrhu. Okolnosti Harrisove smrti ostale su misterija.

U šest sati ujutro bazni logor pita Halla da li su ga prvi zraci sunca dotakli. "Skoro", odgovara on, i to budi nadu; prije nekog vremena prijavio je da zbog strašne hladnoće stalno drhti. I ovoga puta, Rob Hol se raspituje o Andyju Harrisu: „Da li ga je iko osim mene vidio sinoć? Mislim da je pao noću. Ovdje je njegov cepin, jakna i još nešto. Nakon četiri sata napora, Hall konačno uspijeva očistiti led sa svoje maske za kiseonik i može udahnuti kiseonik iz cilindra od devet ujutro. Istina, već je proveo više od šesnaest sati bez kiseonika. Dvije hiljade metara ispod, Novozelanđaninovi prijatelji očajnički pokušavaju da ga natjeraju da nastavi spuštanje. Glas šefa baznog logora drhti. "Misli na svoju bebu", kaže ona preko radija. - Za dva meseca videćete njegovo lice. Sada idi dole." Nekoliko puta Rob izvještava da se sprema nastaviti spuštanje, ali ostaje na istom mjestu.

Oko 9:30 ujutro, dva šerpa, jedan od onih koji su se sinoć vratili iscrpljeni sa vrha, noseći termos vrućeg čaja i dvije cisterne za kiseonik, penju se da pomognu Holu. Čak i pod optimalnim uslovima, suočili bi se sa mnogo sati napornog uspona. A uslovi nikako nisu povoljni. Vjetar duva brzinom od preko 80 kilometara na sat. Dan ranije, obojici nosača je bilo jako hladno. U najboljem slučaju stići će do komandanta u kasnim popodnevnim satima i za najteži spust, uz neaktivnu dvoranu, ostat će samo sat-dva dnevnog svjetla.

Ubrzo, još tri šerpa se penju da uklone Fišera i Gaua sa planine. Spasioci ih pronalaze četiri stotine metara iznad južnog sedla. Obojica su još živi, ​​ali gotovo bez snage. Šerpe povezuju kiseonik sa Fišerovom maskom, ali Amerikanac ne reaguje: on jedva diše, oči mu se okreću unazad, zubi su mu čvrsto stisnuti.

Odlučujući da je Fišerov položaj beznadežan, šerpe ga ostavljaju na grebenu i spuštaju se s Gauom, koji je donekle pogođen vrućim čajem i kiseonikom. Vezan za šerpe kratkim užetom, još uvijek može samostalno hodati. Usamljena smrt na stenovitom grebenu je sudbina Skota Fišera. Uveče Boukreev pronalazi svoj ledeni leš.

U međuvremenu, dva šerpa nastavljaju da se penju prema Dvorani. Vjetar je sve jači. U 15:00 spasioci su i dalje dvjesto metara ispod južnog vrha. Zbog mraza i vjetra nemoguće je nastaviti putovanje. Oni odustaju.

Hallovi prijatelji i saigrači cijeli dan mole Novozelanđanina da sam ode. U 18:20, njegov prijatelj Guy Cotter kontaktira s Hallom: Jan Arnold na Novom Zelandu želi razgovarati sa svojim mužem putem satelitskog telefona. "Čekaj malo", odgovara Hall. - Usta su mi suva. Sad ću pojesti snijeg i odgovoriti joj.”

Uskoro je opet kod aparata i zapišta slabim, iskrivljenim glasom do neprepoznatljivosti: „Zdravo moje blago. Nadam se da si sada u toplom krevetu. Kako si?".

„Ne mogu da izrazim koliko sam zabrinuta za tebe“, odgovara supruga. Tvoj glas je mnogo jači nego što sam očekivao. Zar ti nije jako hladno, ljubavi moja?

"S obzirom na visinu i sve ostalo, osjećam se relativno dobro", odgovara Hall, pokušavajući uvjeriti svoju suprugu što je više moguće.

"Kako su tvoje noge?"

“Još nisam izuo cipele, ne znam sigurno, ali mislim da sam zaradio par promrzlina.”

„Da, ne očekujem da ćete otići odatle potpuno bez gubitka“, viče Jan Arnold. - Znam samo da ćeš biti spašen. Molim te, ne razmišljaj o tome koliko si usamljena i napuštena. Mentalno, šaljem ti svu svoju snagu! Na kraju razgovora, Hall je rekao svojoj ženi: „Volim te. Laku noć dragi moji. Ne brini previše za mene." To su bile njegove posljednje riječi. Dvanaest dana kasnije, dvojica Amerikanaca, čiji je put prolazio kroz južni vrh, pronašli su smrznuto tijelo na glečeru. Sala je ležala na desnoj strani, napola prekrivena snijegom.

Tijela živih i mrtvih penjača bila su prekrivena korom leda.

Ujutro 11. maja, kada je nekoliko grupa očajnički pokušavalo da spase Halla i Fišera, na istočnom rubu Južnog Cola, jedan od penjača je pronašao dva tijela prekrivena slojem leda od jednog centimetra: to su bili Yasuko Namba i Beck Weathers, koji su bačeni u mrak jakim naletom vjetra prethodne noći. Obojica su jedva disali.
Spasioci su ih smatrali beznadežnima i ostavili da umru. Ali nekoliko sati kasnije, Weathers se probudio, otresao led i odlutao natrag u kamp. Smješten je u šator, koji je sljedeće noći odnio jak uragan.

Weathers je ponovo proveo noć na hladnoći - i niko se nije zamarao nesrećnicima: njegova situacija je ponovo smatrana beznadežnom. Tek sljedećeg jutra klijent je primijećen. Konačno, penjači su pomogli svom saborcu, koji je već tri puta osuđen na smrt. Kako bi ga brzo evakuirao, helikopter nepalskih zračnih snaga popeo se na opasnu visinu. Zbog jakih promrzlina, Beck Weathers je amputirao desnu ruku i prste na lijevoj. Nos je također morao biti uklonjen - njegova sličnost nastala je od kožnih nabora lica.

Epilog
Tokom dva dana maja poginuli su članovi naših timova: instruktori Rob Hall, Andy Harris i Scott Fisher, klijenti Doug Hansen i Japanka Yasuko Namba. Min Ho Gau i Beck Weathers pretrpjeli su teške promrzline. Sandy Pittman nije pretrpio ozbiljnu štetu na Himalajima. Vratila se u New York i bila je užasno iznenađena i zbunjena kada je njen izvještaj o ekspediciji izazvao nalet ogorčenih i prezrivih odgovora.

0b autor:
Jon Krakauer živi u Sijetlu (SAD) i radi za časopis Outside. Njegov dnevnik sudbonosne ekspedicije na Everest u maju 1996. godine, Into Thin Air, prodao se u 700.000 primjeraka u Sjedinjenim Državama i postao bestseler.

Rob Hol - Ovaj 35-godišnji Novozelanđanin važio je za zvijezdu među organizatorima plaćenih uspona. Miran, metodičan penjač i briljantan administrator, već četiri puta stajao je na najvišem vrhu planete. Istovremeno, uspio je bezbedno dovesti 39 ljudi na vrh. Nakon svog uspona u maju 1996. godine, postao je jedini zapadnjak koji se pet puta popeo na Everest.

Intervju

24.09.2015 Alexander Kulabukhov

Ivan Trofimovič Dušanin, trostruki osvajač najvišeg vrha svijeta, potpredsjednik Ruske planinarske federacije, zajedno sa THR-om izvršio je detaljnu analizu filma "Everest".

Ivane Trofimoviču, pogledajmo film "Everest" sa visine vašeg iskustva i profesionalizma u oblasti alpinizma. Za početak, želio bih čuti s vaših usana kakav je opći utisak na vas ostavio rad Balthasara Kormacura?

Film je ostavio dobar opći utisak - u smislu da je slika kompetentno kreirana. Uprkos činjenici da postoje tehničke greške, one su uočljive samo profesionalcima. Prosječnom gledaocu nisu uočljive.

- Možete li prokomentarisati prikazane aspekte uspona i postojeće tehničke nepreciznosti?

Rutom kojom je ekspedicija prošla u proleće 1996. godine, ja sam prošao 1992. godine. Primjetno je da su filmaši snimali sve radnje rute ne na Everestu, već u Alpima, ali su ispravno odabrali reljef Himalaja. I ledopad Khumbu, i reljef, i Hillary Step - sve komponente rute su prenesene vrlo uvjerljivo.

Film prikazuje objektivne, teške uslove na vrhu: usporenost kao rezultat rada mozga na velikoj nadmorskoj visini, vrlo jasno je prikazan primjer simptoma cerebralnog edema. Robov partner, koji se vratio da pomogne, doživio je napad halucinacija: mozak je dao signal tijelu da je vruće na jakom mrazu.

Takođe bih želeo da primetim epizodu sa upotrebom deksametazona Scott Fisher. Ovo je medicinski lijek, donekle doping. Koristi se kada se penjač spusti u kamp, ​​a nema dovoljno snage da se spusti. Fisher je, s druge strane, drogu koristio prilikom penjanja na vrh, i to nekoliko puta. Ali resurs tijela nije vječan. U ovom načinu rada se ubrzo ruši.

Vraćajući se tehničkim nepreciznostima, možemo se prisjetiti scene uspona na Južni Col, koja je prikazana prilično primitivno. 1992. godine okačili smo oko 2 kilometra užeta na istoj padini. Vrlo uvjerljiv je drugi dio filma, gdje penjači počinju da se bore protiv oluje. U stvarnosti, to se dešava.

Generalno, vjerujem da je ekipa koja je kreirala ovaj film uspjela pouzdano prenijeti praktičnu komponentu koja se odvija na ovoj ruti, na ovom vrhu, na ovoj planini. Film se može nazvati objektivnim, istinski prenosi priču o usponu grupe penjača 1996. godine.

- Zašto su kreatori mogli da priušte tehničke greške prilikom snimanja uspona?

Na mnogim dionicama rute jednostavno je bilo nemoguće snimiti snimke za film. Hillary step, na primjer, nalazi se na nadmorskoj visini od 8750 metara, oprema se tamo fizički ne može dovesti. Ili bi povećanje koštalo filmsku kompaniju velike svote, na šta oni ne bi pristali. Na visini od 8000 metara i više, profesionalno snimanje je nerealno.

Sve panorame koje su prikazane u filmu" Everest“, važe. Prave Himalaje. Istina, postoji trenutak u kojem kreatori pokazuju Južni Col i put do vrha Everesta. U ovom trenutku na ekranu nije Everest, već sasvim druga planina. Put je potpuno drugačiji. Visina nas je spriječila da snimimo pravu planinu.

Što mislite, zašto su kreatori izabrali ovu tragičnu ekspediciju 1996. iz čitave plejade priča o usponu osobe na Everest?

Činjenica je da su ovi događaji bili stvarni, a tragedija je bila veoma teška. O ovoj tragediji napisan je čitav niz knjiga. Napisao prvu knjigu Jon Krakauer(poznati američki novinar, član međunarodne ekspedicije na Everest 1996. - pribl. THR), vrlo skandalozno, Boukreev je morao napisati odgovor na to. Krakauer je u svojoj knjizi neosnovano optužio Bukreeva za sebičnost i ambiciju. A Anatolijeva knjiga je odigrala veoma značajnu ulogu, jer je bila objektivna i tačna. Na ekspediciji 1996. godine, Anatolij je uspeo da spasi tri osobe u veoma teškim uslovima na velikim visinama. Američka penjačka zajednica podržala je Anatolija. Boukreev je dobio najvišu nagradu Američkog alpinističkog kluba za spašavanje života u posebno ekstremnim uvjetima. Ovo je rijetka prilika da penjač dobije takvu nagradu. Štaviše, u Americi postoje festivali sjećanja Anatolij Bukrejev, američka javnost odaje počast podvigu našeg ruskog penjača.

Da li Anatolij liči na sebe u filmu?

Da. Veoma slično. Islandski glumac Ingvar Eggert Sigurdsson ne ponavlja ga baš, ali izgled i figura odgovaraju Boukreevu.

- Da li ste lično poznavali Anatolija?

Nisam bio blizak s njim. Poznavali smo se u odsustvu, a 1997. zajedno smo odletjeli u Pakistan – ja sam tamo proveo svoju ekspediciju, Anatolij je otišao na drugu planinu – i razgovarali smo u avionu.

- Jeste li upoznali još nekog penjača koji se pojavljuje u filmu?

Ne, nije. Moj prvi uspon na Everest bio je 1992. godine, 1996. godine smo izveli ekspediciju na K-2 iz Kine, nakon tragedije koja se dogodila na Everestu sa Anatolijevom grupom. Tada smo već znali šta se dogodilo. I na K-2 smo imali tragediju, ali tragedija nije bila tolikih razmera.

Posao je stigao u planine. Tragična ekspedicija na Everest, o kojoj film govori, bila je komercijalna. Možda su zbog toga neki članovi ekspedicije zauvijek ostali na planini. Šta mislite o komercijalnom penjanju?

Komercijalne ekspedicije su oblik opasnog poslovanja. Organizator komercijalne ekspedicije garantuje svom klijentu mogućnost penjanja. Ali u planinama je jednostavno nemoguće bilo šta garantovati. Ispostavilo se da organizator obmanjuje klijenta, obećavajući mu uspon. Ljudi koji se zaljube u ovaj mamac ne shvataju koji će nivo stresa morati da izdrže u planinama. Štede novac, poklanjaju svoju ušteđevinu, a tek u planinama počinju da shvataju da nisu spremni da osvoje vrh. Nastaje unutrašnji sukob: novac je deponovan, ali je nemoguće stajati na vrhu. I ljudi su švorc. Ono što se dogodilo u ovom filmu: vodiči čine sve da svoje klijente odvedu do vrha, shvaćajući da će biti izuzetno teško ili gotovo nemoguće sići nazad. Ali za uspon se plaća novac, klijenta je nemoguće odbiti, a vodič radi svoj posao, ali dovodi i svoj život i život klijenta u smrtnu opasnost. Stoga se komercijalni usponi ne mogu promovirati. Ne možete povesti na rutu ljude koji nisu prošli određene faze pripreme. Mora postojati tim. Kada osoba prođe test planina, otkriva svoje pravo ja. Spavate s njim u istom šatoru, pijete iz iste krigle, pružate jedno drugom sigurnost, spašavate živote - ovo je potpuno drugačiji nivo odnosa i razumijete ko je ko. Ne idete u planine sa nekim kome nemate poverenja. Na istom ste konopcu, i ako ne vjerujete osobi u principu, onda joj više nećete vjerovati svoj život. A u komercijalnoj ekspediciji okupljaju se slučajni ljudi, najčešće nepoznati.

Došao je trenutak kada je Bek zamalo pao sa stepenica, Rob ga je podigao i rekao Holu: "Nisam ti platio za ovo da umreš ovako." Ispostavilo se da u 40 dana adaptacije na stazama, uz nekoliko uspona i spustova, članovi grupe vide kako se svaki od njih otvara, a mnogi se potpuno otvaraju sa strane koja se od njih očekuje. Ali svaki od članova ekspedicije platio je organizatorima 65.000 dolara, a oni još moraju da naprave uspon sa svojom trenutnom postavom.

Tačno, tačno. I tako kaže Rob Doug Hansen: "Okrenuo sam se da te spasim." Ali drugi put ga nije okrenuo. Zato što klijent može podnijeti zahtjev i tražiti povrat novca, a organizatori se toga boje i ne mogu kategorički odgovoriti. Trgovac ne želi da izgubi novac, ali ljudi žele da se uzdignu.

- I sami kondukteri rizikuju da dižu klijente, jer nisu sigurni da će stići živi.

U redu. Zašto klijenti preuzimaju rizik: oni su nekvalifikovani. Ne shvaćaju sve posljedice koje mogu nastati. Bak je otišao sa operisanim očima. Pa, kako? Kod prenapona dolazi do odvajanja mrežnice oka - to je zakon. To znači da osoba nema znanja o uticaju nadmorske visine na organizam.

- U filmu vidimo da ima mnogo onih koji žele da se penju za novac, a na padini se stvara gužva od penjača.

Everest je sada domaćin velikog broja komercijalnih ekspedicija. Svi su željni uspješnog uspona za svoju grupu i zahvaljujući tehničkim mogućnostima vrlo precizno određuju povoljno vrijeme za juriš na vrh. I šta se dešava? Određenog datuma, desetine grupa se okupljaju na Južnom Colu radi posljednjeg guranja. I dok ustajete, postoji red. Bilo je slučajeva da su ljudi jednostavno umirali u redu. Čovjek je čekao u krilima, ponestajalo mu je kiseonika i umirao je. Problem ove situacije je što niko ne reguliše proces uspona. Godine 2012. ostvario sam svoj treći uspon na Everest, a moj vođa ekspedicije se jednostavno dogovorio sa kineskom grupom penjača da idemo prvi. Na vrh smo morali ići noću, naša grupa je napravila noćni uspon. Takvu odluku smo donijeli kako u povoljnim satima za penjanje ne bismo zaglavili u saobraćajnoj gužvi.

- U jednoj od epizoda filma, supruga Roba Hola za svog muža kaže: "On je skoro kao na mesecu."

Da, supruga ovim riječima napominje da su ljudi bliski Robu, ali ne mogu doći do njega. Ovde je veoma težak psihološki momenat. Na velikoj nadmorskoj visini, udaljenost između ljudi može biti 100-200 metara, ali jedan od njih je osuđen na propast, dok je drugi još uvijek u stanju preživjeti. Moralno ubija to što su ljudi veoma bliski jedni drugima, ali nisu u stanju da pomognu penjaču u nevolji. Čini se da je tu, na dohvat ruke, ali nema ni snage ni mogućnosti da pomogne. U filmu Šerpe koji su Robu priskočili u pomoć, kako se kasnije ispostavilo, nisu stigli do njega samo 107 metara. Uslovi su toliko teški da bi i sami, da su otišli dalje, ostali ležati pored vodiča.

Tamo, na vrhu, najbliže Kosmosu, shvatate da čovek nije svemoguć, da smo mi deo prirode i da joj se prilagođavamo samo svojim umom, intelektom, znanjem i veštinama. Dakle, kada kažu, osvojili smo planinu, to je besmislica - nemoguće je osvojiti planinu. Nije slučajno što u filmu Boukreev kaže: "Posljednja riječ uvijek ostaje iza planine."

U oluji koja je izbila na vrhu Everesta, penjači su ipak imali priliku da se popnu sa Južnog Cola i spasu nekoliko ljudi. Ali samo se Anatolij vratio po njih. Da li je ljudski ponos igrao ulogu?

Anatolij je učenik sovjetske alpinističke škole. Planinarenje se smatra ekipnim sportom. To nije slučaj na Zapadu. U komercijalnim ekspedicijama, nasumični ljudi se okupljaju i odlaze u ozbiljan posao. Čak ni gangsteri to ne rade: provjeravaju jedni druge prije nego što krenu u ozbiljan posao. Film prikazuje trenutak u kojem instruktor pokazuje ljudima šta su mačke. Ovo sugeriše da su na rutu došli ljudi koji nemaju pojma šta su planine. Da ne spominjem činjenicu da na ruti morate pomagati jedni drugima. I ovi ljudi idu na Everest!

- Ivane Trofimoviču, šta mislite da čovek može da odnese od ovog filma?

Većina ljudi koji su prikazani u filmu imali su cilj kojem su težili. Neko je došao do cilja, neko je za to dao život. Ovo sugeriše da osoba ne bi trebalo da bude stvorenje koje samo jede i uživa. Osoba mora živjeti u potpunosti i vidjeti svoj bogati potencijal, vidjeti mogućnosti u ispoljavanju sebe. Ako osoba ne savlada neke poteškoće, gubi svoj ljudski kvalitet. Samopoštovanje se ne mjeri samo brojem automobila i bankovnim računom, već i onim „Šta možeš učiniti? Šta možeš učiniti?". A posljednje je mnogo važnije. Biće dobro da publika sama nosi ovu misao. Planine su jedinstveni pokazatelj testiranja ljudskih kvaliteta, ali nije potrebno penjati se na planinu, ljudska suština se može manifestirati i u svakodnevnim poslovima, sitnicama. Morate postaviti cilj, težiti mu i ostvariti ga.

Teme:

Na osnovu knjiga: Jon Krakauer "U razrijeđenom zraku", 1996, M. i Bukreev A.N. i DeWalt "Rise", 2002, M.

Tragedija na Čomolungmi u maju 1996. godine odnosi se na događaje koji su se dogodili 11. maja 1996. godine i doveli do masovne smrti penjača na južnoj padini Everesta. Ove godine, za cijelu sezonu, 15 ljudi je umrlo penjući se na planinu, koja je zauvijek ušla u istoriju kao jedna od najtragičnijih u istoriji osvajanja Everesta. Majska tragedija je dobila širok publicitet u štampi, dovodeći u pitanje moralne aspekte komercijalizacije Chomolungme.

Svaki od preživjelih učesnika događaja ponudio je svoju verziju onoga što se dogodilo. Konkretno, novinar Jon Krakauer opisao je tragediju (čitaj u 3. tomu ACC-a "Ludilo na Everestu") u svojoj knjizi "U razrijeđeni zrak", koja je postala nacionalni bestseler u Sjedinjenim Državama.

Suprotnu tačku gledišta iznio je sovjetski penjač Anatolij Bukrejev u svojoj knjizi "Uspon", u koautorstvu sa Westonom DeWaltom.

Dakle, glumci i izvođači...

Komercijalna ekspedicija "Planinski ludilo"
Vodiči: Scott Fisher, vođa ekspedicije (SAD);

Anatolij Bukrejev (SSSR); Neal Beidleman.

Klijenti: Martin Adams, Charlotte Fox (žena), Lene Gammelgaard (žena), Dale Cruz (Scottov prijatelj!...), Tim Madsen, Sandy Hill Pittman (žensko), Pete Schoening, Clive Schoening.

Šerpe: Lopsang Jangbu (sirdar), Nawang Dorje, Tenjing, Tashi Tshering.

Scott Fisher je mrtav.

Tri klijenta su skoro umrla - Sandy Hill Pittman, Charlotte Fox i Tim Madsen.

Adventure Consultants Commercial Expedition

Vodiči: Rob Hall, vođa ekspedicije (Novi Zeland);

Mike Groom i Andy Harris

Klijenti: Frank Fishback; Doug Hansen; Stuart Hutchinson; Lou Kazishke; John Krakauer; Yasuko Namba (japanski); John Taske; Beck Withers.
Šerpe: Ang Dorje; Lhakpa Chiri; Nawang Norbu; Kami.

Umrli: Rob Hall, Andy Harris i dva klijenta - Doug Hansen i Japanka Yasuko Namba.

Beck Weathers je pretrpio teške promrzline.

Tajvanska ekspedicija

Gao Minghe ("Makalu") je vodio tim od 13 ljudi na južnoj steni Everesta. Dana 9. maja, član tajvanske ekspedicije Chen Yunan poginuo je nakon pada u liticu. Kako se kasnije ispostavilo, otišao je u toalet, ali mačku nije obuo, što ga je koštalo života.

Makalu Gao Minghe je pretrpio teške promrzline.

Hronologija događaja

Na današnji dan zakazan je početak prolaska glečera Khumbu koji se završava na nadmorskoj visini od 4.600 m.

Učesnici uspona su 13. aprila dostigli visinu od 6.492 m, gdje su organizovali prvi visinski kamp („kamp 2“).

26. aprila na generalnom sastanku vođa ekspedicije - Fisher Scott (SAD, "Mountain Madness"), Rob Hall (Novi Zeland, "Adventure Consultants"), Henry Todd Burleson (Engleska, "Himalayan Guides"), Ian Woodall (Južna Afrika , " The Sunday Times iz Johanesburga) i Makalu Gao (Tajvan) odlučili su da se udruže u svojim penjačkim naporima i zajedno objese užad od kampa 3 do kampa 4.

28. aprila, kada su penjači stigli do "Kampa 3", svi učesnici su primijetili naglo pogoršanje stanja Dale Cruza. Počeo je biti apatičan, tresao se. Užurbano je spušten u logor 2.

Dana 30. aprila svi članovi ekspedicije "Planinski ludilo" završili su aklimatizacijski uspon. Odlučeno je da se počne penjati na vrh 5. maja, ali je kasnije datum pomjeren na 6. maj. Ubrzo nakon početka uspona, Dale Cruzovo stanje se ponovo pogoršalo, a Fisher je odlučio da se vrati i isprati ga.

Prema Henriju Todu iz Himalayan Guides-a, upoznao je Fišera dok se penjao na glečer Khumbu. Uzbunile su ga posljednje riječi koje je Fischer dobacio prije nego što je nastavio putovanje: „Bojim se za svoj narod. Ne sviđa mi se kako stvari idu."

Dana 8. maja, planinari Mountain Madnessa nisu uspjeli na vrijeme krenuti ka Kampu 3 zbog jakog vjetra. Ipak, A. Boukreev i S. Fisher uspjeli su prestići članove ekspedicije Roba Halla "Adventure Consultants".

Penjači su 9. maja otišli u "kamp 4". Na usponu su se razvukli u lanac od 50 ljudi, jer se osim penjača "Adventure Consultants" i "Mountain Madness" penjala i još jedna komercijalna ekspedicija iz SAD-a, koju su predvodili Daniel Mazur i Jonathan Pratt. Došavši do Južnog Cola (South Col), penjači su se suočili sa teškim vremenskim uslovima. Kako se kasnije prisjetio Boukreev, „to je bilo zaista pakleno mjesto, samo da može biti tako hladno u paklu: ledeni vjetar, čija je brzina prelazila 100 km/h, bjesnio je na otvorenom platou, prazne boce s kisikom bile su razbacane posvuda, ovdje su bacili članovi prethodnih ekspedicija.” Klijenti obje ekspedicije razgovarali su o mogućnosti odlaganja uspona na vrh, koji je bio zakazan za sljedeće jutro. Hall i Fisher su odlučili da će do uspona doći.

kasni uspon

Nešto poslije ponoći 10. maja, Adventure Consultants su započeli uspon južnom padinom od kampa 4, koji se nalazio na vrhu Južnog Cola (oko 7.900 m). Pridružilo im se 6 klijenata, 3 vodiča i šerpe iz grupe "Mountain Madness" Scotta Fishera, kao i tajvanska ekspedicija koju je sponzorirala tajvanska vlada. Izlaskom iz "Kampa 4" u ponoć, penjači su, ako sve bude išlo po planu, mogli očekivati ​​da će na vrh biti za 10-11 sati.

Ubrzo su počela neplanirana zaustavljanja i kašnjenja zbog činjenice da šerpe i vodiči nisu imali vremena da poprave užad do trenutka kada su penjači stigli do mjesta. To ih je koštalo 1 sat. Razloge za ovo nije moguće otkriti, jer su oba vođa ekspedicije poginula. Međutim, postoje dokazi da je tog dana na planini bilo nekoliko grupa penjača (otprilike 34 osobe), što bi, nesumnjivo, moglo uticati na zagušenost rute i uzrokovati kašnjenja.

Po dolasku na Hillary Step, vertikalnu izbočinu na jugoistočnom grebenu Everesta, penjači su se ponovo suočili s problemom labave opreme, zbog čega su gubili još sat vremena čekajući da se problem riješi. S obzirom da su se 34 penjača istovremeno penjala na vrh, Hall i Fisher su zamolili članove ekspedicije da drže razmak od 150 m jedan od drugog. Prema Krakaueru, više puta je morao stati na duže vrijeme. To je prvenstveno zbog naredbe Roba Halla: u prvoj polovini dana, prije penjanja na "Balkon" (na 8.230 m), razmak između klijenata njegove ekspedicije ne bi trebao prelaziti 100 m. Boukreev i Adams su prestigli sve penjači njihove grupe i mnogi članovi Holovog benda koji su ranije izašli. John Krakauer i Ang Dorje u 5:30 ujutro popeli su se na visinu od 8.500 m i otišli na "Balkon". Do 6:00 ujutro, Bukreev se popeo na Balkon.

"Balkon" je deo takozvane "zone smrti" - mesta gde zbog hladnoće i nedostatka kiseonika čovek ne može dugo da ostane, a svako odlaganje može biti kobno. Međutim, postoji još jedno kašnjenje. Svi penjači moraju čekati da šerpe ponovo pritegnu ogradu. Takve ograde treba postaviti do južnog vrha (8748 m).

Ako u satu X još niste dostigli visinu Y, morate se vratiti.

Do 10:00, Biddleman se popeo na South Summit, a Adams još pola sata kasnije. Morali su čekati sat i po, jer je bila samo jedna ograda, a bilo je puno penjača. Član ekspedicije Adventure Consultants Frank Fishbeck odlučuje se vratiti. Preostali klijenti Roba Halla se ne pojavljuju na South Summitu do 10:30. U 11:45 Lu Kozicki odlučuje da počne spuštanje. Hutchinson i Taske također odlučuju da se vrate. Istovremeno, samo 100 m dijeli Južni vrh od vrha Everesta, a vrijeme je bilo sunčano i vedro, iako je vjetar pojačavao.

Uspon bez upotrebe kiseonika, Anatolij Bukrejev je prvi stigao na vrh, oko 13:07. Nekoliko minuta kasnije, Jon Krakauer se pojavio na vrhu. Nešto kasnije, Harris i Biddleman. Mnogi od preostalih penjača nisu stigli do vrha do 14:00 sati, što je kritično vrijeme za početak spuštanja kako bi se sigurno vratili u kamp 4 i prenoćili.

Anatolij Bukreev je počeo da se spušta u kamp 4 tek u 14:30. Do tada su Martin Adams i Clive Schoening stigli do vrha, dok Bidleman i drugi članovi ekspedicije Mountain Madness još nisu stigli do vrha. Ubrzo je, prema zapažanjima penjača, vrijeme počelo da se pogoršava, oko 15:00 počeo je snijeg i pao je mrak. Makalu Go je na vrh stigao početkom 16:00 sati i odmah primijetio pogoršanje vremenskih uslova.

Stariji šerpa u Halovoj grupi, Ang Dorje, i drugi šerpi ostali su da čekaju ostale penjača na vrhu. Nakon oko 15:00 počeli su spuštanje. Na putu dolje, Ang Dorje je uočio jednog od klijenata, Douga Hansena, u području Hillary Steps. Dorje mu je naredio da siđe, ali Hansen mu nije odgovorio. Kada je Hall stigao na mjesto događaja, poslao je šerpe dolje da pomognu drugim klijentima, dok je on ostao da pomogne Hansenu, koji je ostao bez dodatnog kiseonika.

Scott Fisher je stigao na vrh tek u 15:45, u lošem fizičkom stanju, vjerovatno zbog visinske bolesti, plućnog edema i iscrpljenosti od umora. Ne zna se kada su Rob Hall i Doug Hansen stigli na vrh.

Spuštanje tokom oluje

Prema Bukrejevu, stigao je u "kamp 4" do 17 sati. Anatolij je bio žestoko kritiziran zbog svoje odluke da izađe pred svoje klijente (!!!). Krakauer je optužio Bukreeva da je "zbunjen, ne procjenjuje situaciju, pokazuje neodgovornost". Boukreev je odgovorio na optužbe da će pomoći klijentima koji se spuštaju, pripremio je dodatni kiseonik, topli napitak. Kritičari su također tvrdili da se, prema samom Boukreevu, spustio sa klijentom Martinom Adamsom, međutim, kako se kasnije ispostavilo, sam Boukreev se spustio brže i ostavio Adamsa daleko iza sebe.

Loše vrijeme otežavalo je spuštanje članovima ekspedicije. Do tada je zbog snježne oluje na jugozapadnoj padini Everesta vidljivost znatno pogoršana, a pod snijegom su nestale oznake koje su bile postavljene tokom uspona i ukazivale na put do Kampa 4.

Fišer, kome je asistirao šerpa Lopsang Jangbu, nije mogao da se spusti u snežnu mećavu sa "Balkona" (na oko 8.230 m). Kako je Goh kasnije rekao, njegove šerpe su ostavljene na visini od 8.230 m, zajedno sa Fischerom i Lopsangom, koji takođe više nisu mogli da se spuste. Na kraju, Fischer je uvjerio Lopsanga da siđe sam i ostavi ga i krene.

Hall je radio za pomoć, rekavši da je Hansen u nesvijesti, ali još uvijek živ. Vodič Adventure Consultants Andy Harris započeo je svoj uspon na Hillary's Step oko 17:30, noseći zalihe vode i kiseonika.

Prema Krakaueru, u to vrijeme se vrijeme pogoršalo do pune mećave.

Nekoliko penjača se izgubilo u oblasti Južnog Col. Članovi Mountain Madnessa Guide Biddleman, Schoening, Fox, Madsen, Pittman i Gammelgard, zajedno sa vodičem Adventure Consultants Groomom, Beckom Withersom i Yasuko Nambom, lutali su mećavom do ponoći. Kada zbog umora više nisu mogli da nastave put, stisnuli su se zajedno na samo 20 metara od ponora iznad Kangčung zida iz Kine (Kangshung Face). Pittman je ubrzo razvio simptome visinske bolesti. Fox joj je ubrizgao deksametazon.

Oko ponoći nevrijeme se stišalo, a penjači su mogli vidjeti "Kamp 4" koji je bio udaljen 200 m. Bidlman, Groom, Schoening i Gammelgard su otišli po pomoć. Madsen i Fox su ostali sa grupom i pozvali pomoć. Boukreev je otkrio penjače i uspio je izvući Pittmana, Foxa i Madsena. Kritizirali su ga i drugi alpinisti jer je preferirao svoje klijente Pittmana, Foxa i Madsena, dok se tvrdilo da je Namba već bio na samrti. Withers Bukreev to uopće nije primijetio. Ukupno, Bukreev je napravio dvije šetnje kako bi ova tri penjača doveo na sigurno mjesto. Kao rezultat toga, ni on ni ostali učesnici koji su bili u "kampu 4" nisu imali snage da krenu za Nambom.

Dana 11. maja, oko 4:43 ujutro, Hall se javio putem radija i rekao da se nalazi na Južnoj padini. Rekao je i da je Haris došao do klijenata, ali da je Hansen, kod kojeg je Hall boravila prethodnog dana, umro. Hall je izvijestio da je Haris kasnije nestao. Sam Hall je tvrdio da ne može koristiti svoj rezervoar za kiseonik jer je regulator bio potpuno zaleđen.

Do 9:00 ujutru, Hall je bio u stanju da se nosi sa maskom za kiseonik, ali do tada su mu njegove ukočene noge i ruke bile gotovo nemoguće da kontroliše opremu. Kasnije je kontaktirao Bazni kamp i zatražio da ga kontaktira njegova supruga Jan Arnold putem satelitskog telefona. Hall je umro ubrzo nakon ovog poziva; njegovo tijelo su 23. maja otkrili članovi ekspedicije IMAX, koji su na Everestu snimali dokumentarac o tragediji.

U isto vrijeme, Stuart Hutchinson, koji je bio član ekspedicije Roba Halla i koji nije završio uspon, okrenuo se u blizini vrha, počeo je da se okuplja u potrazi za Withersom i Nambom. Obojicu je našao žive, ali u polusvjesnom stanju, sa brojnim tragovima promrzlina, nisu mogli nastaviti put. Donijevši tešku odluku da ih neće biti moguće spasiti ni u "kampu 4", ili pošto se na vrijeme evakuirao sa padine, ostavio ih je na mjestu, ostavljajući stvar da ide svojim tokom. Krakauer je u svojoj knjizi Into Thin Air napisao da su se kasnije svi učesnici uspona složili da je to jedino moguće rješenje.

Međutim, kasnije tog dana, Withers je došao k sebi i sam stigao do kampa, što je iznenadilo sve u kampu, jer je patio od hipotermije i jakih promrzlina. Withersu su dali kiseonik, pokušali su da ga zagreju, dogovarajući ga da prenoći u šatoru. Uprkos svemu tome, Withers je morao ponovo da se suoči sa elementima kada mu je noću nalet vetra oduvao šator, i morao je da provede noć na hladnoći. I opet su ga zamijenili za mrtvog, ali Krakauer je otkrio da je Withers bio pri svijesti. Dana 12. maja pripremljen je za hitnu evakuaciju iz logora 4. U naredna dva dana, Withers je spušten u "Kamp 2", dijelom puta, međutim, napravio je svoj. Kasnije je evakuisan spasilačkim helikopterom. Withers je bio podvrgnut dugom liječenju, ali su mu zbog jakih promrzlina amputirani nos, desna šaka i svi prsti lijeve ruke. Ukupno je bio podvrgnut više od 15 operacija, palac mu je rekonstruiran iz leđnih mišića, a plastični hirurzi su mu restaurirali nos.

Skota Fišera i Makalu Goa otkrili su 11. maja šerpe. Fisherovo stanje je bilo toliko teško da nisu imali izbora osim da ga ugode i baciju glavne snage da spasu Goa. Anatolij Bukrejev je ponovo pokušao da spase Fišera, ali je tek oko 19 sati otkrio njegovo smrznuto telo.

Indo-tibetanska granična straža

Manje poznate, ali ništa manje tragične, bile su još 3 nesreće koje su se dogodile istog dana sa penjačima Indo-Tibetanske granične straže koji su se popeli na Sjevernu padinu. Ekspediciju je predvodio potpukovnik Mohinder Singh (Commandant Mohinder Singh), koji se smatra prvim indijskim penjačom koji je osvojio Mont Everest sa sjeverne padine.

Dana 10. maja, narednik Tsewang Samanla, Lance Naik Dorje Morup i glavni policajac Tsewang Paljor penjali su se na sjevernoj steni Everesta. Bila je to obična ekspedicija, tako da Šerpe nisu bili uključeni kao vodiči za penjanje. Ovaj tim se prvi u sezoni popeo sa Sjeverne padine. Članovi ekspedicije sami su morali da pričvrste užad, kao i da samostalno krče put do vrha, što je samo po sebi veoma težak zadatak. Učesnici su upali u snježnu mećavu, nalazeći se iznad "kampa 4". Trojica od njih su odlučila da se vrate, a Samanla, Morup i Palchzhor su odlučili da nastave penjanje. Samanla je bio iskusan penjač, ​​popeo se na Everest 1984. i Kangčendžangu 1991. godine.

Oko 15:45, tri alpinista su radiom javila vođi ekspedicije i javili da su stigli do vrha. Neki od članova ekspedicije koji su ostali u kampu počeli su da slave osvajanje Everesta od strane indijske ekspedicije, ali su drugi penjači izrazili zabrinutost oko vremena uspona, jer je već bilo dovoljno kasno za osvajanje vrha. Prema Krakaueru, penjači su se nalazili na visini od oko 8.700 m, tj. oko 150 m od najviše tačke. Zbog slabe vidljivosti i niske oblačnosti koja okružuje vrh, penjači su vjerovatno mislili da su stigli na sam vrh. To također objašnjava zašto se nisu sastali sa ekipom koja se penjala sa Južne padine.

Na vrhu su penjači postavili molitvene zastave. Vođa grupe, Samanla, bio je poznat po svojoj religioznosti. Stoga je na vrhu odlučio da se zadrži i obavi nekoliko vjerskih obreda, dok je dvojicu svojih kolega poslao da se spuste. Više nije stupio u kontakt. Članovi ekspedicije koji su bili u kampu vidjeli su kako svjetlost polako klizi sa dva čeona svjetla (vjerovatno su to bili Marup i Palchzhor) u području druge stepenice - otprilike na visini od 8.570 m.
Nijedan od trojice penjača se nije spustio u srednji kamp na visini od 8.320 m.

Kontroverza sa japanskom ekspedicijom

U svojoj knjizi Into Thin Air, Jon Krakauer opisuje događaje oko smrti indijskih penjača. Posebno su akcije (ili nedjelovanje) japanskih penjača podvrgnute pažljivoj analizi.

Hronika događaja prema japanskoj ekspediciji

11. maja
06:15 - Hiroshi Hanada i Eisuke Shigekawa (Prva grupa Fukuoka) krenuli su iz "Kampa 6" (visina približno 8300m). Tri šerpe su otišla ranije.

08:45 - Radio poruka baznom kampu o približavanju planinskom lancu. Nedaleko od vrha susreću dva penjača koji se spuštaju u snopu. Na vrhu vide još jednog penjača. Nisu mogli da ih identifikuju jer su im glave bile prekrivene kapuljačama, a lica maskama za kiseonik. Grupa Fukuoka nije imala podatke o nestalim Indijancima, odlučili su da su penjači koje su sreli iz ekspedicije na Tajvanu.

11:39 - Radio poruka Baznom logoru o prolasku druge etape (visina 8600 m). Na udaljenosti od oko 15 m od vrha primijetili su dva penjača kako se spuštaju. Nije ih bilo moguće ponovo identificirati.

15:07 - Khanada, Shigekawa i tri šerpe se penju na vrh.

15:30 - Početak spuštanja. Nakon što prođu kroz trokut, primjećuju neke nejasne objekte iznad druge etape. U podnožju Prve stepenice uočavaju čovjeka na učvršćenom užetu. Shigekawa staje i kontaktira bazni kamp. Kada je počeo da se spušta, prošao je pored drugog čoveka koji se takođe spuštao niz ogradu. Razmijenili su pozdrave, iako ni on nije uspio da identifikuje penjača. Imaju dovoljno kiseonika da se spuste u kamp 6.

16:00 - (otprilike) Član indijske ekspedicije prijavio je baznom kampu Phu Quoc da su tri penjača nestala. Japanci su hteli da iz "Kampa 6" pošalju tri šerpe u pomoć indijskim penjačima, ali je tada već počeo da pada mrak, što je sprečilo njihove akcije.

12. maj
Sve grupe koje su bile u kampu 6 bile su prisiljene da čekaju prestanak snježne oluje i vjetra.

13. maj
05:45 - Druga grupa Fukuoka započela je uspon iz kampa 6. Obećavaju indijskim kolegama da će im pomoći da siđu ako pronađu nestale penjače.

09:00 - Grupa je otkrila jedno tijelo prije prve faze, a drugo nakon savladavanja bine, ali ništa im se nije moglo učiniti a da ne rizikuju svoje živote.

11:26 - Grupa je osvojila vrh.

22:45 – Grupa se vratila u bazni logor.

14. maja
Nekoliko članova indijske grupe spustilo se u bazni logor, ali grupi iz Fukuoke nisu rekli ništa o nestalim penjačima.

Optužbe Indijske ekspedicije i Jona Krakauera

Prema Krakaueru, usamljeni penjač kojeg su Japanci sreli na usponu (8:45) je očigledno bio Palchzhor, koji je već patio od promrzlina i stenjao od bolova. Japanski penjači su ga ignorisali i nastavili uspon. Nakon što su se popeli na "Drugu stepenicu", sudarili su se sa još dvojicom penjača (vjerovatno Samanla i Morup). Krakauer tvrdi da “nije izgovorena nijedna riječ, niti jedna kap vode, hrane ili kiseonika nije prenesena. Japanci su nastavili da se penju...”.

U početku je ravnodušnost japanskih penjača zaprepastila Indijance. Prema riječima šefa indijske ekspedicije, “Prvo su Japanci ponudili pomoć u potrazi za nestalim Indijancima. Ali nekoliko sati kasnije, nastavili su uspon na vrh, uprkos lošem vremenu." Reprezentacija Japana nastavila je uspon do 11:45. U vreme kada su japanski penjači počeli da se spuštaju, jedan od dvojice Indijanaca je već bio mrtav, a drugi je bio na ivici života i smrti. Izgubili su iz vida tragove trećeg silaznog penjača. Međutim, japanski penjači su negirali da su ikada vidjeli umiruće penjače na usponu.

Kapetan Kolya, glasnogovornik Indijske planinarske federacije, koji je isprva okrivio Japance, kasnije je povukao svoju tvrdnju da su Japanci tvrdili da su se sreli s indijskim penjačima 10. maja.

“Indijsko-tibetanska granična straža (ITPS) potvrđuje izjavu članova ekspedicije Fukuoka da nisu bez pomoći ostavili indijske alpiniste i nisu odbili pomoći u potrazi za nestalima.” Generalni direktor ITPS-a je naveo da je "do nesporazuma došlo zbog smetnji u komunikaciji između indijskih penjača i njihovog baznog kampa".

Komercijalizacija Everesta

Prve komercijalne ekspedicije na Everest počele su se organizirati početkom 1990-ih. Pojavljuju se vodiči spremni da ispune svaki san klijenta. Oni se pobrinu za sve: prevoz učesnika do baznog kampa, organizaciju staze i međukampova, pratnju klijenta i njegovu zaštitnu mrežu sve do gore i dole. Istovremeno, osvajanje vrha nije bilo zagarantovano. U potrazi za profitom, neki vodiči vode klijente koji uopće nisu u stanju da se popnu na vrh. Konkretno, Henry Todd iz Himalayan Guides je izjavio da, “...ne trepnuvši, ovi lideri prisvajaju mnogo novca za sebe, znajući da njihovi štićenici nemaju šanse”. Neil Biddleman, vodič grupe "Mountain Madness", još prije početka uspona, priznao je Anatoliju Bukreevu da “...polovina klijenata nema šanse da dođe do vrha; za većinu njih, uspon će završiti na Južnom Colu (7.900 m)". Todd je ogorčeno govorio o Amerikancu: “Za njega je to uobičajeno. U protekle dvije godine nije podigao nijednu osobu na Everest!

Međutim, Scottova odluka da povede Cruza bila je mnogo nježnija. „Stvar je u tome da nikad ne znaš ko će proći dobro, a ko ne. Najbolji penjači mogu podbaciti, a najslabiji i slabo obučeni popeti se na vrh. U mojim ekspedicijama to se dešavalo više od jednom ili dva puta. Postojao je član za kojeg sam mislio da ako neko ne može ustati, to će biti on. Ovaj učesnik je upravo dotrčao do vrha. A sa drugim, činilo mi se da je to prava stvar, bio sam spreman da ga stavim na listu onih koji su osvojili vrh i prije početka. Ali nije mogao. Bio je to na ekspediciji sa učešćem Bukreeva 1995. godine. Najjači od klijenata nije se mogao popeti, a najslabiji je bio na vrhu prije Tolye. „Ali“, dodao je Todd, pozivajući očigledno slabe klijente, rizikujemo da uništimo njih i sve ostale. Jednostavno smo dužni da uzmemo samo one koji se zaista mogu popeti na vrh. Nemamo prostora za greške."

U sklopu priprema za ekspediciju "Planinski ludilo", kupljeno je malo opreme za kiseonik. Do trenutka kada su penjači stigli do Kampa IV, preostala su im samo 62 rezervoara kiseonika: 9 četvorolitarskih i 53 trolitarske.

Američki penjač i pisac Galen Rovell, u članku za Wall Street Journal, nazvao je operaciju koju je Boukreev izveo za spašavanje trojice alpinista "jedinstvenom".

Američki alpski klub dodijelio je 6. decembra 1997. godine Anatoliju Boukreevu nagradu David Souls, dodijeljenu penjačima koji su spašavali ljude u planinama rizikujući vlastite živote.

Tri verzije jedne strašne tragedije koju su ispričali njeni učesnici i istraživači

Everest 1996

Tri verzije jedne strašne tragedije,
ispričali su njeni učesnici
i istraživači

U svjetskim kinima u punom je zamahu film "Everest", posvećen strašnim događajima iz 1996. koji su se odigrali na "krovu svijeta" zbog masovnih komercijalnih ekspedicija, nedosljednosti u postupcima vodiča i nepredvidivog vremena. Suvi sažetak tragedije je sljedeći - 10-11. maja 1996., nakon niza uspona, 8 penjača zauvijek je ostalo na planini: oluja koja ih je iznenada zahvatila na kasnom spustu dezorijentirala je putnike, natjeravši ih da lutaju. u potpunom mraku i mećavi u zoni smrti bez kiseonika. Zahvaljujući nekoliko noćnih izlazaka jednog od vodiča, spašena su tri penjača; drugi, za koji se pretpostavljalo da je mrtav, kasnije je sam došao u logor, polumrtav i promrznut. O tragediji na Everestu 1996. godine napisane su najmanje 4 knjige, snimljeno na desetine članaka i nekoliko filmova, od kojih su 2 igrana. Ali već skoro 20 godina niko nije uspeo da stane na kraj raspravi - osim, možda, novog filma Baltazara Kormakura koji je gore pomenut. Danas ćemo se ponovo osvrnuti na ovu strašnu drami i predstaviti tri glavna gledišta na događaje iz maja 1996. godine.

Glavna kontroverza odvijala se između Jona Krakauera (sada živog), člana ekspedicije Adventure Consultants, koji je otišao na Everest kao gostujući novinar iz Outsidea, i vodiča ekspedicije Mountain Madness, Anatolija Bukreeva, jednog od najistaknutijih sovjetskih penjača. škole, koji je osvojio 11 osam hiljada od 14 i one ubijene na Annapurni 1997. Danas ćemo pokušati da shvatimo ovu lavinu međusobnih optužbi i shvatimo zašto je, uprkos totalnoj popularnosti stavova novinara Outsidea, upravo Bukreev dobio nagradu za hrabrost u Sjedinjenim Državama, a u filmu Everest ulogu ruski je jedan od vodećih. Dakle, upoznajte: teze iz knjiga "U razrijeđenom zraku" (Jon Krakauer, SAD, 1997) i "Penjanje: tragične ambicije na Everest" (Anatoly Boukreev, Weston de Walt, SAD, 1997), kao i

Statistika mrtvih 10.05.1996.
• "Avanturistički konsultanti": 4 mrtva (2 vodiča, 2 klijenta)
• "planinsko ludilo": 1 mrtav (vodič)
• Indijska ekspedicija: 3 mrtva (vojska)

pomirenje sporne verzije iz filma "Everest" (Balthazar Kormakur, SAD, 2015). I iako su ishod tragedije i spiskovi poginulih detaljno opisani na Wikipediji i raznim portalima, ipak vas upozoravamo: budite oprezni, spojleri!

Verzija broj 1: optužba

Jon Krakauer jedan je od najistaknutijih američkih vanjskih novinara u posljednjih 20 godina. On je bio taj koji je napisao knjigu-istraživanje o Alexu Supertrampu - putniku koji je sam putovao preko Amerike do Aljaske i tamo dočekao svoju smrt. Na osnovu ove knjige snimljen je kultni film "Into the wild" koji ljubitelji slobodnog putovanja smatraju najvažnijim filmom 2000-ih. Ali mnogo prije toga, važno književno ostvarenje Krakauera bio je pokušaj razumijevanja tragedije na Everestu 1996. godine, u kojoj je on bio direktan učesnik. Pripadao je nesretnoj ekspediciji Roba Halla Adventure Consultants, koja je tog nesretnog dana pokopala većinu svojih članova. On je bio taj koji je prvi javno progovorio i objavio svoju verziju onoga što se dogodilo – prvo člankom u časopisu Outside, a zatim i dokumentarnim romanom Into Thin Air.

Krakauer se fokusira na greške vodiča: nezdravu konkurenciju, nedostatak pravilne organizacije, nepažnju prema bolestima klijenata i nedostatak plana u slučaju katastrofe.

Krakauer se fokusira na greške vodiča: njihovu želju da se međusobno takmiče u kvaliteti pružene usluge kako bi privukli nove učesnike za narednu godinu, nedostatak odgovarajućeg nivoa organizacije, nepažnju prema potrebama i bolestima klijenata. i, konačno, nedostatak plana u slučaju katastrofe. U krajnjoj liniji, sve su njegove tvrdnje tačne: Rob Hol, šef "Konsultanta", u to vreme zaista je bio monopolista komercijalnih uspona na Everest, ali iskusni i avanturistički Skot Fišer ("Planinski ludilo"), koji je pripremao se za ekspediciju, iznenada mu je počeo da gazi za petama skoro u poslednjem trenutku, angažovao je najjačeg penjača sovjetske škole, Anatolija Bukrejeva, za vodiča. Hall je u svoj tim dobio najprodavanijeg dopisnika Outsidea Jona Krakauera, dajući mu dobar popust i bukvalno ga otevši iz Fišerovih ruku. Fisher je zauzvrat odveo zvijezdu Manhattana, društvenu osobu Sandy Pittman, na planinu, obećavajući NBC-u da će ići uživo sa planine. Naravno, iza sve ove debate i pokušaja da se udovolji elitnim klijentima, stvarna organizaciona pitanja ostavljena su daleko po strani.

Kadr iz filma "Everest". Foto:dependent.co.uk

Hall, Fisher i drugi vodiči koji su bili na planini, u općoj jurnjavi za slavom, nisu pratili ogroman broj stvari: sigurnosna užad (rukohvati) nisu bili okačeni duž cijele rute, što je uvelike usporavalo uspon; mnogi klijenti su bili iskreno nespremni za uspon (fizički slabo pripremljeni ili nedovoljno aklimatizovani), a kontrolno vreme povratka sa planine nikada nije tačno imenovano, zbog čega su mnogi penjači neoprostivo dugo stajali na vrhu, gubeći dragocene minute. Konačno, Fisherov tim nije imao ni odgovarajuće voki-tokije, što je spriječilo tim da koordinira kada se dogodila katastrofa. Ali iz nekog razloga Anatolij Bukreev je dobio najviše od Krakauera - jedinog koji je mogao da se orijentiše i izađe noću da pomogne svojim klijentima. Upravo je Bukreev, tokom noćnog izlaska u strašnoj snježnoj oluji, otkrio da je grupa od 5 ljudi izgubila 400 metara od logora i spasila onu trojicu koja su još mogla hodati. Ipak, Krakauer u svojoj knjizi piše da je ruski penjač bio ćutljiv i da nije pomagao klijentima, pratio svoj raspored penjanja i aklimatizacije, koji je jedini razumio, nije koristio kiseonik na usponu i u teškoj situaciji ostavio sve one koji su umrli. više na planini. Čudno je da je činjenica da Krakauer okrivljuje Boukreeva spasila živote troje ljudi: cilindri koje je spasio bili su korisni onima koji su umirali od promrzlina u zoni katastrofe, a rani povratak u kamp sa planine omogućio je penjaču da napravi dva noćne pretrage u apsolutnoj samoći. Možda je zatvorena, beskontaktna priroda Bukreeva i njegov loš engleski spriječili Krakauera da shvati situaciju, ali nije odbio pisane riječi čak ni nakon Anatolijeve smrti 1997. na Annapurni, iako je pristao da razmotri druge tačke u svojoj knjizi.

Scott Fisher (Jake Gyllenhaal) i Rob Hall (Jason Clarke) na Everestu. Foto: wordandfilm.com

Iz nekog razloga, Anatolij Bukreev je dobio najviše od Krakauera - jedinog koji je mogao da navigira i izlazi noću da pomogne svojim klijentima

Činjenica da je svijet u potpunosti vjerovao Krakaueru i njegovom gledištu izgleda vrlo čudno, ako ne i sumnjivo. Novinar koji je u poslednjem trenutku prešao iz jedne ekipe u drugu zbog cene; neprofesionalni (iako jak) penjač koji ne samo da je uspio sam da dođe do šatora, već i da priskoči u pomoć grupi od 5 ljudi u nevolji, koji je napravio niz ozbiljnih činjeničnih grešaka (zbunio je Martina Adamsa klijent sa vodičem "Konsultanta" Andy Harrisom, koji je poginuo više na planini, dajući tako uzaludnu nadu svojim rođacima) - kako bi Krakauer mogao dati objektivnu procjenu onoga što se dogodilo na planini, samo nekoliko sedmica nakon što se dogodilo ? Kao iu slučaju kasnije knjige “U divljinu”, svi rođaci žrtava, bez izuzetka, bili su uvrijeđeni Krakauerom: supruga Roba Halla zbog objavljenog posljednjeg razgovora sa suprugom putem satelitskog telefona, Fisherovi prijatelji zbog optužbi za neprofesionalizam , suprug preminule japanske alpinistkinje Yasuko Namba - zbog toga što je, kao i ostali, smatrao ženu koja još diše nedostojnom spasa. Kako god bilo, mnogi njegovi argumenti su validni, a knjiga "U razrijeđenom zraku" bila je i ostala apsolutni bestseler među cjelokupnom literaturom o tragediji na Everestu 1996. godine.

Rob Hall razgovara sa svojom ženom preko satelitskog telefona. Kadr iz filma "Everest", kinopoisk.ru

Verzija broj 2: feat

Zatečen Krakauerovim optužbama, Bukreev je novinaru odgovorio knjigom "Uspon", na kojoj je glavni posao uradio intervjuer Weston de Walt. Čudno je da njegova objašnjenja na mnogo načina nisu u suprotnosti s Krakauerovim tezama, već ih potvrđuju: Boukreev detaljno govori o pustošenju koje je vladalo tokom priprema Fischerove ekspedicije i kako su očajnički pokušavali da sakriju od klijenata činjenicu da je kisika jedva bilo dovoljno za uspon i spuštanje svih učesnika, a novac koji ostane kod Fishera neće biti dovoljan za operacije spašavanja u slučaju vanrednih situacija. Bukreev je bio iznenađen i činjenicom da najiskusniji penjač Fisher nije ispoštovao raspored aklimatizacije, trčao je uz planinu kako bi zadovoljio potrebe klijenata, ne štedeći sebe, te je sam potpisao svoju smrtnu presudu. Osim toga, Boukreev je bio mnogo trezveniji u procjeni sposobnosti članova svog tima: nekoliko puta je tražio od Fishera da "rasporedi" nekoliko učesnika, ali je bio uporan i želio je što više klijenata dovesti do vrha. Ove radnje su dovele živote drugih penjača u opasnost: na primjer, stariji šerpa Lobsang Jambu, umjesto da vješa užad na opasnom dijelu rute, zapravo je odvukao prezaposlenog Sandyja Pittmana na kat.

Djelimična izvinjenja koja je Krakauer uključio u reprint svoje knjige iz 1999. godine, Boukreev više nije vidio: u decembru 1997. umro je na Annapurni

Bukreev je napravio i dvije važne greške: tokom noćnih izlazaka odlučio je da više nije moguće spasiti Yasuko Nambu i Beck Withers, koji su bili promrzli i nisu davali znakove života, te se vratio u kamp sa penjačima koji su mogli hodati. Sutradan su se članovi ekspedicije ponovo vratili promrzlim drugovima i smatrali da je njihovo stanje beznadežno, iako su još uvijek disali. Beck Withers se vratio u logor protivno svim zakonima života i fizike. Yasuko Namba umrla je sama među ledom i kamenjem. Nakon toga, tokom indonežanske ekspedicije u aprilu 1997. godine, Boukreev je pronašao njeno tijelo i izgradio luk od kamena preko njega kako bi spriječio visoke planinske ptice da jedu. Više puta se izvinio Nambinom udovcu jer je nije uspio spasiti. Bukreev nije uspio da pomogne svom šefu: u knjizi kaže da je, za razliku od šerpa, savršeno shvatio da Fišer nema šanse da preživi nakon noći u snježnoj oluji na velikoj visini. Međutim, 11. maja oko 19:00 časova popeo se na sprat da potvrdi smrt jednog druga.

Ingvar Eggert Sigurdsson kao Boukreev. Kadr iz filma "Everest". Foto: lenta.ru

Weston de Walt posvećuje nekoliko poglavlja knjige onome što je prethodilo usponu: Anatolijevom radu na velikim visinama (položio je rutu sa šerpama kada je shvatio da nema ruku), njegovom procesu aklimatizacije, radu s klijentima i razgovoru s Fisherom. . Da su on i Hall poslušali Boukreevov savjet, žrtve su mogle biti potpuno izbjegnute, ali historija ne poznaje subjunktivno raspoloženje, kao što planine ne poznaju osjećaj sažaljenja. Djelimično izvinjenje koje je Krakauer uključio u reprint svoje knjige iz 1999. godine, Bukreev više nije vidio: u decembru 1997. lavina je zahvatila njega i visinskog snimatelja Dmitrija Soboleva na Annapurni. Tijela nikada nisu pronađena. Boukreev je imao 39 godina.

Ingvar Eggert Sigurdsson kao Boukreev. Foto: letmedownload.in

Verzija broj 3: elementi

Baltazar Kormakur, koji je doneo tešku odluku da napravi blokbaster zasnovan na tragediji, koja će sledeće godine napuniti 20 godina, odlučio je da ne stavi tačku na beskrajnu debatu stranaka, već da krene drugim putem. Tvorca filma "Everest" mnogo su više zanimali elementi i izazov koji je svakom od putnika bacila zona smrti u zamjenu za osvajanje krova svijeta. Ni profesija, ni porodica, ni časne godine ne mogu zaustaviti nekoga ko je jednom oboleo od planinske groznice - film se fokusira na to kako svaki penjač krije svoju bolest i slabost da bi po svaku cenu stigao do vrha. Kako bi stvorio pouzdanu priču, filmski tim se uopće nije osvrnuo na tekstove "profesionalaca" - djela Krakauera i Boukreeva su ostavljena po strani. Najveća pažnja posvećena je knjizi Beka Vitersa - istog klijenta koji je i sam dopuzao do logora promrzlih ruku i stopala. Nije bez razloga nazvana “Napuštena da umri”: Withers je lično osjetio da ne samo planina, već i ljudi u ekstremnim uvjetima mogu biti okrutni. Ostavljan da umre tri puta (prvi put od Roba Halla u usponu kada ga je pogodilo snježno sljepilo, drugi put na Južnom Colu, i treći put noću u logorskom šatoru za vrijeme novog nevremena), ipak je uspio da mu spase više od života, ali i saosećajan odnos prema ostalim učesnicima tragedije.

Kreatori Everesta nisu stali na stranu: nastojali su da prikažu ličnu dramu svakoga kome je suđeno da tog dana bude na planini i borbu za život uprkos svim preprekama

Još jedan izvor informacija za filmsku ekipu bio je transkript razgovora između vođe Adventure Consultants i njegove supruge Jan Arnold. U ovim dijalozima Rob Hol izvještava o situaciji, smrzavajući se na Hillarynim stepenicama sam, i priča detalje onoga što se dogodilo na samom vrhu usred oluje, te se oprašta od svoje trudne supruge. Scena lične drame u filmu je reprodukovana što je moguće detaljnije: Hall je umro spašavajući jednog od svojih klijenata, Douga Hansena, kojeg jednom nije imao vremena da podigne na planinu i drugi put je poveo sa sobom kako bi pobjeda. Manifestirana ljudskost koštala ga je života: prekasno započevši spuštanje i trošenje kiseonika, oboje su zauvijek ostali na planini.

Kadr iz filma "Everest", kinopoisk.ru

Takođe, Kormakur je, za razliku od mnogih istraživača situacije, pogodio da razgovara ne samo sa članovima ekspedicije, čija su sećanja zamagljena gladovanjem kiseonikom, hladnoćom i užasom od smrti njihovih drugova, već i sa onima koji su katastrofu posmatrali sa strane. i učestvovao u spasilačkim akcijama. David Breashears, član IMAX ekspedicije koja je tog proljeća snimala dokumentarac o Everestu, donirao je kiseonik žrtvama i pomogao im da se spuste, a tvorcima novog filma ispričao je i mnoge zanimljive detalje. Kreatori Everesta nisu stali na stranu: nastojali su da prikažu ličnu dramu svakoga ko je tog dana bio predodređen da bude na planini i borbu za život uprkos svim preprekama.

Međutim, još uvijek znamo ponešto o tome s kim su od penjača simpatizirali kreatori novog filma: na Everestu je Krakauer imao samo par primjedbi - čudno pitanje "zašto ste svi ovdje" u baznom kampu, upućeno ekspediciji članova, i fraza "Neću ići s tobom", bačena Bukreevu prije početka njegove spasilačke operacije. Ali tim je što ozbiljnije pristupio izboru glumca za ulogu ruskog penjača (glumi ga islandska filmska zvijezda Ingvar Sigurdsson, koji je već glumio Ruse), a sam Boukreev je detaljno prikazan u penjačima. scena spasavanja.

Ako vjerujete šerpama - autohtonim stanovnicima ovih mjesta - svaki čin ima svoje posljedice i svako posijano sjeme karme će izroniti prije ili kasnije. Od te tragedije na Everestu su se desili mnogo strašniji događaji. A sada, 20 godina kasnije, u objektivima snimatelja Kormakura, tragedija na Everestu 1996. postepeno gubi svoj herojski štih i postaje ono što je zaista bila - kobni splet okolnosti, grešaka i propusta mnogih ljudi. Sve to ne bi dovelo ni do čega ozbiljnog da nije bilo strašne nepredviđene oluje koja je skupljala krvavi danak na planini. Uprkos užasu situacije, drama na svom vrhuncu mnogo je naučila one koji su se zalagali za komercijalne uspone, tjerajući ih na oprez i razboritost, te podsjetivši klijente na vrijednost velikih ambicija. A ako vas, uprkos svemu, osam hiljadarki i dalje mame, savetujemo vam da što ozbiljnije zaronite u slučaj Everesta 1996. i sami odlučite jeste li spremni da platite sličnu cenu da vaše ime bude upisano u istoriju.