Kada je u pitanju vrijeme, onda "tokom". Kad o entiteta - "tokom". Shodno tome, kada je u pitanju vrijeme posle necega onda "u zakljucku". Kad o entiteta(dijelovi) - "na kraju".
U suštini, ako govorimo o dijelovi postupka, onda najvjerovatnije "na kraju".
Duga verzija:
"Na početku romana Dubrovski odlazi na svoje imanje, u glavnom se zaljubljuje, a na kraju se baca pod voz". One. roman ima početak, tijelo i kraj, a završetak sadrži tako nešto. Radi se o suštini (deo romana).
"Na kraju svog izvještaja, želim da se zahvalim organizatorima konferencije na odličnom radu". One. nakon izvještaja, kada je već bilo gotovo, zahvaljuje se organizatorima. Bilo je vreme.
P.S. Molim vas da ne zamjerite radnji spomenutog romana. Napisao sam prvo što mi je palo na pamet.
Najbolje se sjećam još jednog analoga - riječi "protok".
"Postoji nešto očaravajuće u toku rijeke". Rijeka teče, a ovaj čin toka je očaravajući.
"Ima nešto fascinantno tokom cijele godine". Godina (vrijeme) teče (prolazi), a ovaj čin toka je očaravajući.
"Čamac je ušao u podvodnu struju". Struja je poseban entitet (ili proces uzet kao entitet) u moru.
"Projekat je završen za godinu dana". Godina sama po sebi ne teče! Ovdje "za vrijeme" znači "za vrijeme".
Zdravo. Molimo objasnite u kojim slučajevima se koristi prijedlog "kao rezultat", a u kojim se koristi imenica s prijedlogom "prema rezultatima". Hvala na pomoći.
Izgovor kao rezultat znači "zbog nečega, zbog nečega." Osnovno značenje imenice rezultat -"ono što se dobije na kraju bilo koje aktivnosti, rada; rezultat", dakle kombinacija prema rezultatima znači "kao rezultat". Ti možeš reći: patio zbog nemara(tj. zbog nemara), ali se ne može reći * patio zbog nemara. Ti možeš reći: o posljedicama ove odluke može se suditi po rezultatima prvog polugodišta, ali ne možete reći: * o posljedicama ove odluke može se suditi kao rezultat prve polovine godine. Međutim, u nekim slučajevima ovi dizajni mogu biti zamjenjivi.
| Pitanje #287385 | ||
zdravo, stalno sam zbunjen kako da napišem na kraju/kraju. posebno u tekstu: I na kraju događaja, jedna od mladih učesnica je čak poslala svoju razglednicu svojoj prijateljici.
Odgovor referentne službe ruskog jezika
Ispravno: u zakljucku u značenju "na kraju, kao zaključak": A na kraju događaja, jedna od mladih učesnica je čak poslala svoju razglednicu svojoj prijateljici.
| Pitanje #279510 | ||
Zdravo! Šta je tačno: na kraju ili na kraju govora? Hvala ti!
Odgovor referentne službe ruskog jezika
desno: na kraju govora(=kao završetak, završiti).
| Pitanje #279420 | ||
Zdravo! Recite mi šta je tačno: na kraju eseja ili na kraju eseja. Hvala ti.
Odgovor referentne službe ruskog jezika
"Za završetak" = u zakljucku. "Na kraju" = na kraju.
| Pitanje br. 274511 | ||
Možete li mi, molim vas, reći kako je ispravno (sa stanovišta gramatike ruskog jezika) govorniku na kraju čitanja njegovog izvještaja reći - "izvještaj je završen" ili "izvještaj je završen"?S poštovanjem,
Elena A.
Odgovor referentne službe ruskog jezika
Obje opcije su ispravne, možete odabrati bilo koju od njih.
| Pitanje #274287 | ||
Dragi GRAMOTA!
Molim vas, recite mi kako da napišem ispravno: "Na kraju (s), voditelj je naučio djecu jednostavnu rimu o semaforu ..." I da li je potrebno staviti zarez iza riječi "kraj (s)"?
Odgovor referentne službe ruskog jezika
Ispravno: u zakljucku . Zarez nije potreban.
| Pitanje #267873 | ||
na kraju života ili na kraju života?
Odgovor referentne službe ruskog jezika
Pravopis zavisi od konteksta.
| Pitanje #254284 | ||
„I na kraju razgovora, želim da kažem da skrivanje od ovih pitanja ne znači da nema problema. Treba li vam crtica? Hvala ti.
Odgovor referentne službe ruskog jezika
Crtica nije obavezna.
| Pitanje br. 250081 | ||
Konačno, da li je to prijedlog ili imenica s prijedlogom? Šta je tačno: na kraju sastanka ili na kraju sastanka?
Odgovor referentne službe ruskog jezika
U zakljucku(šta) (na kraju, kao zaključak) je prijedlog. U značenju "na kraju sastanka" treba pisati na kraju sastanka.
| Pitanje #249838 | ||
Hvala što ste odgovorili na pitanje # 249796. Da li biste bili ljubazni da mi kažete koje pravilo dozvoljava ovaj pravopis. Daju mi primedbu, kažu da treba da napišeš "e". Moram znati šta da odgovorim, kako da opravdam mogućnost završetka "i".
Odgovor referentne službe ruskog jezika
Ukratko, pravilo se može formulirati na sljedeći način. Izgovor u zakljucku napisano sa E na kraju. Imenica završetak u obliku predloškog padeža s prijedlogom V piše se sa završetkom -I: na kraju.
| Pitanje #247950 | ||
kojim pravilom odrediti pravopis izraza "na kraju (s) događaja?
Odgovor referentne službe ruskog jezika
U stabilnim kombinacijama s prijedlogom u (u), imenice imaju završetak u akuzativu - tj. na kraju smth., na kraju smth. itd.
| Pitanje #240799 | ||
"Na kraju tog razgovora je rečeno" ili "na kraju..."
Kako pravilno konstruisati frazu?
Hvala ti.
Odgovor referentne službe ruskog jezika
Tačno u ovom slučaju: u zaključku.
| Pitanje #238936 | ||
Gospodo, ali ipak: ja ipak pišem disertaciju... Odgovorite mi, molim vas - koji je izraz prihvatljiviji u naučnom tekstu - "Na kraju" ili "Na kraju"?
Odgovor referentne službe ruskog jezika
U naučnom tekstu moguća su oba izraza, ali izraze treba razlikovati po značenju. U adverbijalnom značenju "konačno, na kraju" izrazi su sinonimi. U značenju samo uvodnog na kraju.
| Pitanje #207719 | ||
Pozdrav, molim vas da odgovorite: 1. "Auto nije luksuz, već prevozno sredstvo." Treba li vam crtica? 2. "I, treće - najvažnije - treba napomenuti da je časopis fokusiran na čitaoca." Da li se zarezi i crtice pravilno koriste? 3. I na kraju - najnovije cijene automobila. Treba li mi zarez iza "dobro"? 4. "Kada bi distributivna mreža kineskih proizvođača automobila bila razvijenija, mogli bi bukvalno urušiti tržište u najkraćem mogućem roku." Da li je izraz "srušiti tržište" stabilan, ne zahtijeva navodnike?
Odgovor referentne službe ruskog jezika
1. Prema pravilima, crtica nije potrebna. 2. I, treće, i najvažnije, treba napomenuti da je časopis namijenjen čitaocu. 3. Zarez nije potreban. Upravo ovdje: u zaključku. 4. Citati nisu potrebni. U kombinaciji "bi bilo" čestica "bi" bila bi suvišna.
U zavisnosti od konteksta rečenice, 4 pravopisa mogu biti ispravna: na kraju, na kraju, na kraju, na kraju.
Ispravno
Po završetku- ako se u rečenici izraz koristi u značenju "nakon nečega", onda prema pravilima ruskog jezika, imenica s prijedlogom "po" treba biti u obliku predloškog slučaja (dovršetka).
Na kraju našeg putovanja, uputili smo se u glavni ured.
Nikolaj će nam se po završetku svih poslova rado pridružiti.
Na kraju nastupa, cijelo naše društvo je otišlo u restoran.
Po završetku izgradnje, svima je isplaćen bonus.
Na kraju sastanka svi su se u tišini razišli u svoje kancelarije.
Zatim, po završetku mljevenja, prelazimo na čišćenje materijala.
Finishing- ako kontekst rečenice implicira pitanje “zašto?”, tj. imenica "dovršenje" se koristi u svom direktnom značenju (radnja, proces), tada će imenica biti u dativu. Često postoji riječ koja objašnjava između prijedloga “by” i imenice.
Radimo na završetku izgradnje - Radimo na prijevremenom završetku izgradnje.
Poduzimaju radnje da dovrše popravku – Poduzimaju radnje da završe popravku što je prije moguće.
U toku su radovi na završetku geoloških istraživanja - U toku su radovi na završetku geoloških istraživanja prije roka.
Poslije izgradnje– radovi koji se izvode nakon završetka izgradnje.
Završni radovi– radovi koji se izvode u fazi “završetak izgradnje”.
U zakljucku- takva fraza je izvedeni prijedlog u kojem se riječ "dovršenje" koristi u akuzativu. U rečenici implicira genitiv imenice uz koju se koristi.
Na kraju izvještaja, dozvolite mi da se zahvalim svima.
Na kraju događaja podijeljene su promotivne knjižice.
Na kraju sastanka, učesnici su napravili grupnu fotografiju.
Na kraju koncerta momci su otpevali svoju novu pesmu.
Na kraju, želio bih da se zahvalim svima na prisustvu.
Na kraju- kombinacija prijedloga "u" i imenice "dovršenje" u obliku predloškog padeža. Takva kombinacija može se pojaviti u rečenicama u kojima je naglasak na „završetku“ (kraju, kraju) nečega.
Na kraju kišnog dana, video sam nešto mistično.
Tek na kraju romana saznao sam odgovor na glavno pitanje.
Odjednom, na samom kraju romana, pojavio se novi lik.
U zakljucku
U zakljucku
prijedlog iz roda
Odgovara značenju riječi: nakon nečega, na kraju nečega.
Objašnjavajući rečnik Efremove. T. F. Efremova. 2000 .
Pogledajte šta je "Na kraju" u drugim rječnicima:
Cm … Rečnik sinonima
ZAVRŠETAK, završetak, pl. ne, up. (knjiga). Radnja pod pogl. završiti. Sretan kraj. "U osnovi komunističkog morala leži borba za jačanje i dovršenje komunizma." Lenjin. ❖ Konačno (ukupno) (knjiga) u… … Objašnjavajući Ušakovljev rječnik
KRAJ, I, up. 1. vidi kompletan, xia. 2. Završni dio onoga što n. strukture. Z. kupole (krst). Objašnjavajući Ožegovov rječnik. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992 ... Objašnjavajući Ožegovov rječnik
- (završetak) Prenos vlasništva nad zemljištem u skladu sa uslovima kupoprodajnog ugovora. Kupac stiče pravo korištenja zemljišta od dana zamjene ugovora (razmjene ugovora), ali se neće smatrati apsolutno legalnim ... ... Pojmovnik poslovnih pojmova
Završetak bolničkog liječenja- Završetak stacionarnog lečenja: karakteristike završetka stacionarnog lečenja... Izvor: INFORMATIZACIJA ZDRAVSTVA. SASTAV PRIMARNIH PODATAKA MEDICINSKE STATISTIKE USTANOVE ZA LEČENJE I PREVENCIJU ZA ELEKTRONSKU RAZMJENU OVIH PODATAKA. ... ... Zvanična terminologija
završetak- kraj 1. Završetak zadatka ili obrade podataka. 2. Prekidanje veze nakon završetka pregovora. Vidi abnormalno, mreža, [L.M. Nevdyaev. Telekomunikacione tehnologije. Englesko ruski eksplanatorni rječnik referentna knjiga. Pod… …
raskid (u telekomunikacijama)- prekid (ITU T H.248.1). Telekomunikacijske teme, osnovni koncepti EN termintermination ... Priručnik tehničkog prevodioca
završetak (operacije, procesa ili zadatka)- — [E.S. Aleksejev, A.A. Myachev. Engleski ruski eksplanatorni rečnik inženjerstva računarskih sistema. Moskva 1993] Teme informacione tehnologije uopšte EN terminacija... Priručnik tehničkog prevodioca
završetak povrata električnog releja- Trenutak dostizanja navedenog početnog ili početnog stanja električnog releja [GOST 16022 83] Teme električni relej Klasifikacija >>> … Priručnik tehničkog prevodioca
završetak izvođenja- slobodan dan - [L.G. Sumenko. Engleski ruski rječnik informacionih tehnologija. M.: GP TsNIIS, 2003.] Teme informacione tehnologije uopšte Sinonimi izlaz EN izlaz ... Priručnik tehničkog prevodioca
završetak transfera- - [L.G. Sumenko. Engleski ruski rječnik informacionih tehnologija. M .: GP TsNIIS, 2003.] Teme informacione tehnologije u opšte EN rušenje ... Priručnik tehničkog prevodioca
Knjige
- Šta čeka Djatlova iza prolaza sudbine. Tom 4. Kraj priče, Alessia Ritorina. Tom 4 je kraj priče. Mnogi dokumenti iz krivičnog predmeta iz 1959. nedavno su dostupni za pregled. Novinar Semjonov je proučio i pročitao sve verzije koje su iznesene u vezi sa ... elektronska knjiga
- Zidna karta. Istorija Rusije u XX - ranom XXI veku. 9. razred Kraj Velikog domovinskog rata (januar 1944 - maj 1945). Poraz Japana, . Art. K-1912. Jednostrana štampa, dvostrana laminacija, prednja strana je obložena mat laminatom. Poster sa dvostranom laminacijom…
Elena Maletina
Šta je menadžment na ruskom? Ovo je sintaktička podređenost jedne riječi drugoj, koja se sastoji u činjenici da jedna riječ zahtijeva dodatak iza sebe u određenom padežu. Najčešće razumijemo u kojem slučaju treba koristiti zavisnu riječ. Na primjer, u rečenici “Radim kao sekretarica” nikome ne bi palo na pamet zamijeniti instrumentalni padež u kojem je riječ “sekretar”, recimo, prijedlogom: “Radim za sekretaricu”. To je očigledno. Ali izbor menadžmenta nije uvijek jednostavan.
Uz mogućnost korištenja raznih normativnih opcija (na primjer, možete reći „smatrajte greškom” i „smatrajte greškom”), postoje i vrlo kontroverzne situacije. Kako napisati (reciti): po završetku ili po završetku posla; kontrola nad nečim ili nečim; nedostaješ ti ili ti? U takvim slučajevima intuicija ne pomaže uvijek. Stoga, da vam pomognemo, pripremili smo tabelu u koju smo pokušali uključiti najteže trenutke u odabiru upravljanja riječima.
Prilikom sastavljanja tabele djelomično su korišteni ruski upravljački rječnici, djelomično su korištene informacije s portala Gramota.Ru, kao i naši vlastiti resursi. Tabela ne uključuje riječi koje imaju mnogo različitih opcija kontrole, kolokvijalne oblike (osim označenih) i riječi koje ne izazivaju poteškoće u kontroli. Nismo uključili pojmove kao što su „kontrola“, „dobro“ i „spomenik“, o kojima ćemo posebno raspravljati.
Dakle, "kontrola": kako pravilno kombinirati ovu riječ s drugima i s kojim prijedlozima koristiti? Kontrola može biti nad čim, nad kim / čime ili čime - ovisno o kontroliranim riječima. 1. Za šta i preko čega (sa glagolskim imenicama, odnosno nastalim od glagola). Kontrola (nad) izvršavanja postavljenih zadataka(performans - od glagola "izvršiti"). 2. Za šta (sa imenicama koje označavaju radnju, znak). Kontrola rada podređenih(akcija). Kontrola kvaliteta rada(znak). 3. Iznad koga / čega (sa apstraktnim imenicama i sa animiranim imenicama). Kontrola razvoja(apstraktna imenica) .
Kontrola radnika(animirana imenica).4. Šta (u službenom i stručnom govoru). Kontrola nad radom izvršne vlasti. Kontrola proizvodnje.
Odgovorićemo i na pitanje šta je tačno: po završetku posla ili po završetku posla?
Ispravno: po završetku. S predloškim padežom, prijedlog "by" se koristi u značenju "nakon nečega": po završetku (nakon završetka), po isteku (nakon isteka), po završetku (nakon završetka), po predstavljanju dokumenta (nakon prezentacije ), po dolasku (nakon dolaska), po dolasku (nakon dolaska), po povratku (nakon povratka), po dolasku (nakon dolaska) itd.
Uz dativ, prijedlog "on" se koristi za označavanje površine ili granica na kojima se nešto događa. Na primjer: hodajte po cesti, stavite knjige na njihova mjesta, udarite loptu.
|
Riječ i upravljanje |
Ispravno |
Nije kako treba |
|
Sličnošta ili sa čime |
Rješenje slično prethodnom (sa prethodnim). Rješenja slična jedno drugom (međusobno) |
Rešenja slična jedno drugom |
|
Analogija sa ili između nekoga/nečega |
Postojala je analogija sa bivšim zaposlenima. Rad je izveden po analogiji sa prethodnim studijama. Napravite analogiju između životinja i biljaka. Možete povući analogiju između jednog i drugog faktora |
Postojala je analogija sa bivšim zaposlenima. Može se povući analogija između jednog i drugog faktora. Rad je izveden po analogiji sa prethodnim studijama |
|
Najava(unapred najava nečega) o nečemu ili nečemu (ne za što!) |
Plakat koji najavljuje premijeru predstave. Pripremite najavu konferencije za novinare |
Plakat sa najavom premijere predstave. Pripremite najavu za konferenciju za štampu |
|
Žalba(što znači "tražiti (obratiti) se za savjet, razumijevanje, podršku") kome / čemu |
Apel liderima. Apelirajte se na mišljenje autoritativnih ljudi |
Apel liderima. Apelirajte se na mišljenje autoritativnih ljudi |
|
Kako godšta (ne šta!) |
Odluke se donose bez obzira na mišljenja drugih. |
Odluka se donosi bez obzira na mišljenje drugih |
|
čuvaj se koga/šta ili od čega |
Čuvajte se uljeza. Čuvajte se hipotermije (od hipotermije). |
Čuvajte se uljeza. Čuvajte se ljutog psa. Čuvajte se propuha |
|
Brini se o kome/šta |
Brinite o zaposlenima. Brinite o poslu |
Dozvoljeno u kolokvijalnom govoru: Brinite o zaposlenima. Brinite o poslu |
|
Hvala za(izvedeni prijedlog u značenju "razumom, razlogom") kome / čemu (ne koga/šta!) |
Zahvaljujući mom ocu naučio sam engleski. Zahvaljujući lijepom vremenu, odlično smo se proveli. |
Zakasnio sam zbog saobraćajnih gužvi. Ozdravio sam zahvaljujući dobroj ishrani |
|
Izvršišta ili šta |
1. Šta (odložiti). Kontrolišite sudbine ljudi. 2. Šta (odlučiti, posvetiti se). Uradi pravu stvar. Izvršite presudu i kaznu |
Kontrola nad sudbinama ljudi |
|
Povratak: po povratku iz |
Po povratku sa službenog puta(nakon povratka sa službenog puta) |
Po povratku sa službenog puta. Po povratku sa službenog puta |
|
Protivnošta (ne šta!) |
Suprotno naredbama uprave |
Suprotno naredbama uprave |
|
Štetašta ili za šta |
Pušenje je štetno po zdravlje. Prevoz bez oštećenja imovine |
Pušenje je opasno po zdravlje. Prevoz bez oštećenja imovine |
|
Garancija kome ili kome od čega |
1. Kome šta (pružiti). Garantovati visoke plate za specijaliste. 2. Koga od čega (zaštititi). Zaštitite putnike od nezgoda |
Garantovati visoke plate za specijaliste |
|
Garancijašta, čemu, od čega ili u čemu |
Dobro obrazovanje je garancija budućeg uspjeha. Predstoji zanimljiv posao koji će biti zagarantovan privlačenjem stranih stručnjaka. Vakcinacija je garancija protiv bolesti. Garantujem da će zadatak biti obavljen na vrijeme |
Garantujem da će zadatak biti obavljen na vrijeme |
|
Diskusija (Diskusija)šta, o čemu, o čemu |
Razgovarajte o zakonu o kleveti. Razgovarajte o zdravstvenim problemima. Debata o politici |
Razgovarajte o zdravstvenim problemima(dozvoljeno u kolokvijalnom govoru). Debata o pitanjima politike |
|
Žeđ(što znači "snažna, strastvena želja za nečim") nečega (da ne šta!) |
Žeđ za srećom. Žeđ za znanjem |
Čežnja za srećom. Žeđ za znanjem |
|
Crave(što znači "snažno, strastveno željeti nešto") nešto (ne šta!) |
Želeo je slavu |
Želeo je slavu |
|
menadžer nego (ne šta!) |
Menadžer kluba. Šef odjela |
Menadžer kluba. Šef odjela |
|
Završetak: na kraju, na kraju |
1. U zaključku (prijedlog, u značenju "na kraju, kao završetak nečega"). Na kraju razgovora doneseni su glavni zaključci. 2. Na kraju (imenica s prijedlogom, što znači "nakon nečega, nakon kraja nečega"). Na kraju sastanka svi su se razišli. |
Na kraju razgovora izvučeni su glavni zaključci. Na kraju sastanka svi su se razišli. |
|
zaključak: u zaključku, u zaključku, u zaključku |
1. U zaključku (na kraju, završiti nešto). Na kraju sastanka, učesnici su sumirali rezultate. Na kraju sastanka se zahvalio prisutnima. 2. Po zaključku, u zaključku (na osnovu zaključka - razuman sud, zaključak iz nečega). Dijagnoza je postavljena na osnovu zaključka ljekara. Postoji greška u tehničkom izvještaju. 3. U zaključku (imenica s prijedlogom, znači "prihvatanje sporazuma, uslova, itd."). Odbijanje zaključenja ugovora o radu |
On se na kraju sastanka zahvalio prisutnima. Dijagnoza je postavljena prema zaključcima ljekara. Odbijanje zaključenja ugovora o radu |
|
zamijeniti (zamijeniti) ko/šta od koga/šta (ne na kome/šta!) |
Zamijenite jednog zaposlenika drugim. Metal je zamijenjen plastikom. |
Zamijenite jednog zaposlenika drugim. Metal je zamijenjen plastikom. Zamijenite staro odijelo za novo |
|
Plati za šta ili šta |
1. Za šta (dati novac za nešto). Platite za kupovinu. Platite putovanje. 2. Šta (nadoknaditi nešto). Platite svoje dugove |
Platite za kupovinu. Plati kartu. Platite dugove |
|
Zaslužuju(biti dostojan nečega) nečega (ne šta!) |
Izvještaj zaslužuje pažnju |
Izvještaj zaslužuje pažnju |
|
zaslužuju(svojim postupcima, aktivnostima za postizanje bilo kakve procjene) da (ne šta!) |
Zaradite nagradu. Zaslužite poštovanje kolega |
Zaslužite poštovanje kolega |
|
Identičnošta (ne sa čim!) |
Nova lista zaposlenih pokazala se identičnom (identičnom) prethodnoj listi |
Nova lista zaposlenih pokazala se identičnom (identičnom) sa prethodnom listom |
|
izbjegavati (izbjeći)šta (ne šta!) |
Izbjegnite nevolje. Izbjegavajte greške. Također: Da bi se izbeglo ponavljanje |
Izbjegnite nevolje. Izbjegnite grešku. Da bi se izbeglo ponavljanje |
|
Imunitet na šta ili protiv čega |
Razvijen imunitet na bolest. Steknite imunitet od životnih nevolja |
Razvijen imunitet zbog bolesti |
|
Intervju kome i s kim (ako je to ispitanik) (ne koga!) |
Dajte intervju novinaru (časopisu). Objavljen intervju sa direktorom preduzeća. Intervju sa poznatim biznismenom. Ali (kao opcija): Objavljen intervju glavnog urednika sa šefom preduzeća(ako glavni urednik intervjuiše menadžera) |
|
|
pitajšta (ne šta!) |
Pitaj za dozvolu. |
Pitaj za dozvolu. pitaj za dozvolu(dozvoljeno u kolokvijalnom govoru) |
|
Komandujući nego (ne šta!) |
Komandant (glavnokomandujući) vojske. Komandir odreda. |
Komandant (glavnokomandujući) vojske. komandant odreda |
|
curate ko/šta (ne ko šta!) |
Nadgledati učenike. Nadgledati rad odjelu |
Nadgledati učenike. Nadgledati rad odjelu |
|
Godinešta (ne šta!) |
865 godina Moskve. 67 godina Velike pobede. |
865 godina Moskve. 67 godina Velike pobede. 67. godišnjica Velike pobjede |
Završetak u sljedećem broju.
