Mayıs 1996'daki Chomolungma'daki trajedi, 11 Mayıs 1996'da meydana gelen ve Chomolungma'nın güney yamacında dağcıların toplu ölümüne yol açan olaylara atıfta bulunur.

1996 yılının tüm sezonu boyunca, Chomolungma'nın fethi tarihindeki en trajik olaylardan biri olarak bu yıla sonsuza dek giren dağa tırmanırken 15 kişi öldü. Mayıs trajedisi basında ve dağcılık camiasında geniş bir tanıtım aldı ve Chomolungma'nın ticarileştirilmesinin amaca ve ahlaki yönlerine dair şüphe uyandırdı.

Olaylarda hayatta kalan katılımcıların her biri, olanlara dair kendi versiyonlarını sundu.

Özellikle gazeteci Jon Krakauer, kitabında trajediyi anlattı.

John Krakauer - gazeteci, dağcı, Himalayalar'daki keşif gezisinin üyesi, trajediyi kronikleştirdi, anlamsızlık ve kibir, ölümcül kibir, cesaret ve büyük para ile ilişkilendirildi.

Bir ayağım Çin'de, diğeri Nepal krallığında; Gezegendeki en yüksek noktada duruyorum. Oksijen maskemdeki buzu kazıdım, omzumu rüzgara çevirdim ve dalgın dalgın Tibet'in uçsuz bucaksız manzarasına baktım. Uzun zamandır bu anın hayalini kuruyordum, eşi görülmemiş bir şehvetli zevk bekliyordum. Ama şimdi, gerçekten Everest'in tepesinde durduğumda, artık duygular için yeterli güç yok.

Elli yedi saattir uyumuyorum. Son üç gün içinde sadece biraz çorba ve bir avuç çikolata kaplı fındık yutmayı başardım. Birkaç haftadır şiddetli bir öksürük çekiyorum; ataklardan biri sırasında iki kaburga bile çatladı ve şimdi her nefes benim için gerçek bir işkence. Ek olarak, burada, sekiz bin metreden daha yüksek bir rakımda, beyin o kadar az oksijen alır ki, zihinsel yetenekler açısından, artık çok gelişmemiş bir çocuğa şans vermem pek mümkün değil. Çılgınca soğuk ve fantastik yorgunluk dışında neredeyse hiçbir şey hissetmiyorum.

Yanımda Rusya'dan eğitmenler Anatoly Boukreev ve Yeni Zelandalı Andy Harris var. Dört kare çekiyorum. Sonra arkamı dönüyorum ve inişime başlıyorum. Gezegenin en büyük zirvelerinde beş dakikadan az zaman harcadım. Kısa bir süre önce gökyüzünün tamamen açık olduğu güneyde, ilerleyen bulutlarda birkaç alçak tepenin kaybolduğunu fark ettim.

İki kilometrelik bir uçurumun kenarından on beş dakikalık dikkatli bir inişten sonra, ana bayırın tepesinde on iki metrelik bir çıkıntıya rastladım. Burası zor bir yer. Korkuluğa bağlanırken, on metre aşağıda, uçurumun eteğinde, hala tepeye çıkmakta olan bir düzine dağcı olduğunu fark ettim - ve bu çok rahatsız edici. Geriye ipten kurtulmak ve onlara yol vermek kalıyor.

Aşağıda, üç keşif gezisinin üyeleri: efsanevi Rob Hall liderliğindeki Yeni Zelanda ekibi (ben de ona aitim), Amerikalı Scott Fisher'ın ekibi ve Tayvan'dan bir grup dağcı. Onlar kayaya yavaşça tırmanırken, inme sıramı dört gözle bekliyorum.

Andy Harris benimle kaldı. Sırt çantama tırmanmasını ve oksijen deposunun valfini kapatmasını istiyorum - bu şekilde kalan oksijeni kurtarmak istiyorum. Sonraki on dakika boyunca şaşırtıcı bir şekilde iyi hissediyorum, kafam düzeliyor. Aniden, birdenbire nefes almak zorlaşıyor. Her şey gözümün önünde uçuşuyor, bilincimi kaybedebileceğimi hissediyorum. Harris, oksijen kaynağını kapatmak yerine yanlışlıkla musluğu sonuna kadar çevirdi ve şimdi tankım boş. Yedek oksijen tüplerine kadar hala en zor yetmiş metre var. Ancak önce aşağıdaki satırın çözülmesini beklemeniz gerekir. Artık işe yaramaz oksijen maskemi çıkardım, miğferimi buzun üzerine bıraktım ve çömeldim. Arada sırada üst kattan geçen dağcılarla karşılıklı gülümsemeler ve kibar selamlar vermemiz gerekiyor. Aslında çaresizim.

Sonunda üst kata çıkmak takım arkadaşlarımdan biri olan Doug Hansen. "Yaptık!" - Böyle durumlarda ona her zamanki selamı vererek sesimi daha neşeli çıkarmaya çalışıyorum. Bitkin düşen Doug oksijen maskesinin altından anlaşılmaz bir şeyler mırıldandı, elimi sıktı ve ağır ağır yukarı çıktı.

Scott Fisher grubun en sonunda görünüyor. Bu Amerikalı dağcının takıntısı ve dayanıklılığı uzun zamandır bir efsaneydi ve şimdi tamamen bitkin görünümüne şaşırdım. Ama iniş sonunda bedava. Kendimi parlak turuncu bir ipe bağladım, keskin bir hareketle, başı aşağıda, buz baltasına yaslanan Fischer'ın etrafında dönüyorum ve kayanın kenarından yuvarlandıktan sonra aşağı kayıyorum.

Güney zirvesine (Everest'in iki zirvesinden biri) saat dörtte varıyorum. Dolu bir oksijen deposu alıp hızla aşağıya, bulutların daha kalın ve yoğun olduğu yere doğru acele ediyorum. Birkaç dakika sonra kar yağmaya başlar ve hiçbir şey görünmez. Ve dört yüz metre yukarıda, Everest'in zirvesinin hala masmavi gökyüzüne karşı parladığı yerde, takım arkadaşlarım yüksek sesle tezahürat yapmaya devam ediyor. Gezegendeki en yüksek noktanın fethini kutluyorlar: bayrak sallamak, sarılmak, fotoğraf çekmek - ve değerli zaman kaybetmek. Bu uzun günün akşamına kadar her dakikanın sayılacağı hiç kimsenin aklına gelmez. Daha sonra, altı ceset bulunduktan ve cesetleri bulunamayan iki kişinin aranmasına son verildikten sonra, birçok kez yoldaşlarımın havadaki bu kadar keskin bir bozulmayı nasıl görmezden geldikleri soruldu. Neden deneyimli eğitmenler, yaklaşan bir fırtınanın işaretlerini görmezden gelerek ve çok iyi hazırlanmayan müşterilerini kesin ölüme götürerek tırmanmaya devam etti? 10 Mayıs öğleden sonra saatlerinde bir kasırganın yaklaştığını gösterebilecek hiçbir şey fark etmediğimi cevaplamak zorundayım. Aşağıda beliren bulut perdesi oksijensiz kalmış beynime ince, tamamen zararsız ve neredeyse hiç dikkate değer görünmüyordu.

İntihar ekibinde yer almak müşterilere altmış beş bin dolara mal oluyor.

Everest'in eteğinde, dört hafta önce.

Otuz ekip - dört yüzden fazla kişi - o sırada Everest'in Nepal ve Tibet yamaçlarındaydı. Onlar iki düzine ülkeden dağcılar, yerel sakinlerden yüksek irtifa Sherpa hamalları, epeyce doktor ve asistandı. Grupların çoğu tamamen ticariydi ve iki ya da üç eğitmen, profesyonel hizmetleri için cömertçe ödeme yapan birkaç müşterinin zirvesine çıkıyordu. Yeni Zelandalı Rob Hall bu anlamda özellikle şanslı. Beş yılda 39 kişiyi zirveye çıkardı ve şimdi şirketi "Everest turlarının lider organizatörü" olarak lanse ediliyor. Hall'un yüksekliği yaklaşık doksan metredir, oysa bir direk kadar incedir. Yüzünde çocukça bir şey var ama ya gözlerinin etrafındaki kırışıklıklar ya da diğer dağcılar arasındaki büyük otoritesi nedeniyle otuz beşinden daha yaşlı görünüyor. Asi kahverengi saç telleri alnına düşüyor.

Yükselişin organizasyonu için her müşteriden 65 bin dolar talep ediyor - ve bu miktar ne Nepal'e uçuş maliyetini ne de dağ ekipmanının fiyatını içermiyor. Hall'un bazı rakipleri bu miktarın sadece üçte birini alıyor. Ancak bu bahar olağanüstü yüksek bir "zirve ulaşma yüzdesi" sayesinde, Rob Hall'un zengin müşterileriyle hiçbir sorunu yok: şimdi sekiz müşterisi var.

Müşterilerinden biri benim ama para benim cebimden değil. Bir Amerikan dergisi, tırmanış hakkında bir rapor almam için beni bir keşif gezisine gönderdi. Hall için bu, kendini bir kez daha ifade etmenin bir yolu. Benim sayemde zirveye ulaşma arzusu gözle görülür şekilde artıyor, ancak hedefe ulaşılamasa bile raporun dergide yer alacağı açık.

Bizimle aynı zamanda, Scott Fisher'ın ekibi Everest'e tırmanıyor. Fischer, 40 yaşında, başının arkasında sarı saçlı bir kuyruğu olan oldukça sosyal, tıknaz bir atlet, tükenmez bir iç enerji tarafından ileri sürülür. Hall'un Adventure Consultants şirketinin adı, Yeni Zelandalı'nın tırmanma konusundaki metodik, bilgiçlik yaklaşımını tam olarak yansıtıyorsa, Scott Fisher'ın girişiminin adı olan Mountain Madness - "Mountain Madness", ikincisinin tarzını daha kesin olarak tanımlar. Yirmili yaşlarının başında, profesyonel çevrelerde riskli tekniklerden daha fazlası ile zaten ünlüydü.

Takım "Macera Danışmanları Everest". 1996

Birçok insan Fischer'in tükenmez enerjisi, doğasının genişliği ve çocuksu hayranlık yeteneğinden etkilenir. Büyüleyici, bir vücut geliştiricinin kas yapısına ve bir film yıldızının fizyonomisine sahip. Fisher (çalışırken olmasa da) esrar içiyor ve sağlığının izin verdiğinden biraz daha fazla içiyor. Bu, Everest'e düzenlediği ilk ticari seferdir.

Hall ve Fisher, yalnızca önemli miktarda harcama ve hatta bir kez olsun dünyanın en yüksek zirvesinde durmak için kendi hayatlarını riske atma istekleriyle birleşen, dağ takıntılı rengarenk bir grup olan sekiz müşteriye liderlik ediyor. Ancak Avrupa'nın merkezinde, yarısı kadar alçak olan Mont Blanc'ta bile düzinelerce amatör dağcının öldüğünü hatırlarsak, Hall ve Fischer'in ağırlıklı olarak zengin, ancak çok deneyimli olmayan dağcılardan oluşan ticari grupları, uygun koşullarda bile intihar mangalarına benziyor.

Örneğin, müşterilerden biri, 46 yaşında iki yetişkin çocuk babası olan Doug Hansen, Seattle yakınlarındaki Renton'dan bir posta işçisidir.

Hayatının hayalini gerçekleştirmek için gece gündüz çalışarak gerekli miktarı biriktirdi. Veya Dallas'tan Dr. Seaborn Beck Weathers. Ellinci doğum günü için hiç de ucuz olmayan bu sefer için kendine bir bilet verdi. Tokyo'dan çok sınırlı tırmanma yetenekleri olan zayıf bir Japon kadın olan Yasuko Namba, kırk yedi yaşında, Everest Dağı'nı fethetmeyi başaran en yaşlı kadın olmayı hayal ediyor.

Bu geleceğin fatihlerinin çoğu, uydu veya internet aracılığıyla dünyadaki hemen hemen her ülkeye günlük mesajlar gönderiyor. Yine de asıl muhabir Fischer'ın grubunda. Bu Sandy Hall Pittman, kırk bir yaşında, prestijli New Yorker Society üyesi ve MTV müzik kanalının kurucularından biriyle evli. 180 metre boyunda atletik bir kadın New York ruhunu Himalayalara bile getirdi: En sevdiği mağazadan aldığı aromalı kahveyi içiyor ve moda dergilerinin son sayıları özellikle onun için ana kampa gönderiliyor. Kendine özgü benmerkezciliğiyle Pittman, Everest keşif gezisiyle tüm büyük New York gazetelerinin ilgisini çekmeyi başardı. Bu üçüncü denemesi ve bu sefer zirveye ulaşmaya kararlı. Bu şekilde, Scott Fischer en güçlü ayartmaya maruz kalır: Bu VIP müşteri onun yardımıyla zirveyi fethederse, hayal edebileceği en çarpıcı reklamı alacaktır.

Gezimiz Mart sonunda Nepal'e gittiğimiz Kuzey Hindistan'da başladı. Dokuz Nisan'da Everest'in batı yakasında 5364 metre yükseklikte bulunan ana kampa ulaştık. İlerleyen günlerde Şerpalar yavaş yavaş yükselirken, biz yavaş yavaş soğuk ve nadide yüksek dağ havasına alıştık. Bazıları o zaman bile kendini iyi hissetmiyordu: yeterli oksijen yoktu, kanda yıpranmış bacaklar ağrıyordu, baş ağrısı çekiyorlardı veya benim durumumda olduğu gibi sürekli öksürük. Bize eşlik eden Şerpalardan biri ciddi şekilde yaralandı ve bir çatlağa düştü.

6400 metre yükseklikte ilk kez ölümle yüz yüze gelme şansımız oldu - bu talihsiz bir dağcının mavi bir plastik torbaya sarılmış cesediydi. Sonra Fisher ekibinin en iyi ve en deneyimli hamallarından biri akciğer ödemi geliştirdi. Hastaneye helikopterle tahliye edilmesi gerekiyordu, ancak birkaç hafta sonra Sherpa öldü. Fischer'in aynı semptomları olan müvekkili, neyse ki zamanında güvenli bir yüksekliğe getirildi ve böylece hayatı kurtuldu.

Scott Fisher yardımcısı, Rusya'dan eğitmen Anatoly Bukreev ile tartışıyor: Müşterilerin kayalara tırmanmasına yardım etmek istemiyor ve Fisher'ın bir rehberin yorucu işini tek başına yapması gerekiyor.

Kamp III'te, zirveden önceki sondan bir önceki dağ sığınağımız, yükselişin son aşamasına hazırlanıyoruz. Tayvanlı dağcılar, liderleri fotoğrafçı Min Ho Gau ile yakınlarda bulunuyor. Talihsiz Tayvanlılar 1995'te Alaska'daki McKinley Dağı'nı fethederken kurtarıcıların yardımına ihtiyaç duyduğundan beri, bu ekip uygun deneyim eksikliğiyle ünlendi. Güney Afrika Cumhuriyeti'nden Alpinistler de aynı derecede yetkin değiller: gruplarını bir sürü skandal söylentisi takip ediyor ve ana kampta birkaç deneyimli sporcu onlardan ayrıldı.

Zirveye saldırıyı 6 Mayıs'ta başlatıyoruz. Ve gruplar arasında Everest'e aynı anda saldırmama konusunda bir anlaşma olmasına rağmen - aksi takdirde en tepeye giden yolda kuyruklar ve ezilmeler olacak - ne yazık ki bu ne Güney Afrikalıları ne de Tayvanlı ekibi durdurmuyor.

Hazırlıksızlığın ilk kurbanları Everest'in zirvesine çıkarken ortaya çıktı...

9 Mayıs sabahı Tayvanlılardan biri kendini toparlamak ve yıkanmak için çadırdan çıkıyor. Ayaklarında sadece yumuşak chuni var. Çömelerek kayar, uçar, takla atarak yokuştan aşağı iner ve yaklaşık yirmi metre sonra derin bir çatlağa düşer. Şerpalar onu dışarı çıkarır ve çadıra gitmesine yardım eder. İlk bakışta ciddi bir fiziksel hasar yok gibi görünse de şok halindedir.

Kısa bir süre sonra, Ming Ho Gau, Tayvanlı grubun kalıntılarını güney eyerinde bulunan Camp IV'e götürür ve şanssız yoldaşını bir çadırda tek başına dinlenmeye bırakır. Birkaç saat sonra zavallı adamın durumu keskin bir şekilde kötüleşir, bilincini kaybeder ve kısa sürede ölür. Amerikalı dağcılar bu trajediyi grubun lideri Min Ho Gau'ya telsizle bildirdiler.

"Tamam," diye yanıtlıyor, "çok teşekkür ederim." Ve sanki hiçbir şey olmamış gibi, gruptaki ortaklara bir yoldaşın ölümünün hiçbir şekilde yükseliş programlarını etkilemeyeceğini bildirir.

Güney eyerinde (yükseklik 7925 metre), zirve saldırısı süresince üssümüz olan bir kamp var. South Col, Lhotse Dağı ve Everest'in üst kısmındaki rüzgarın savurduğu kayalar arasında uzanan geniş bir buz platosudur. Doğu tarafında, kenarında çadırlarımızın bulunduğu iki kilometre derinliğinde bir uçurumun üzerinde asılı duruyor. Etrafta daha önceki keşiflerden kalan binden fazla boş oksijen tüpü var. Dünyanın herhangi bir yerinde daha kasvetli ve pis bir yer varsa, umarım onu ​​görmek zorunda kalmam.

9 Mayıs akşamı, Hall, Fisher, Tayvanlı ve Güney Afrikalı ekipleri Güney Col. Bu uzun geçişi en zor koşullarda yaptık - kuvvetli bir rüzgar esiyordu ve çok kaygandı; bazıları zaten karanlıkta, tamamen bitkin bir şekilde yere geldi.

Scott Fisher'ın ekibinden kıdemli Sherpa Lopsang Yangbu geliyor. Sırtında 35 kg'lık bir sırt çantası var. Diğer şeylerin yanı sıra, uydu iletişim cihazları var - Sandy Pittman, 7900 metre yükseklikten dünyaya elektronik mesajlar göndermek istiyor (daha sonra bunun teknik olarak imkansız olduğu ortaya çıktı). Müşterilerin bu tür tehlikeli kaprislerini durdurmak Fisher'ın aklına gelmez. Tersine, eğer kapıcı taşımayı reddederse Pittman'ın elektronik oyuncaklarını kendi elleriyle yukarı sürükleyeceğine söz verdi. Akşam olduğunda burada elliden fazla insan toplanmıştı, küçük çadırlar neredeyse birbirine yakındı. Aynı zamanda, kampın üzerinde garip bir izolasyon atmosferi dolaşıyor. Yaylada sert rüzgar o kadar yüksek sesle uluyor ki, komşu çadırlarda bile konuşmak imkansız. Ekip olarak sadece kağıt üzerinde varız. Birkaç saat içinde grup kamptan ayrılacak, ancak her biri kendi başına ilerleyecek, geri kalanıyla herhangi bir ip veya özel sempati ile bağlı olmayacak.

Akşam yedi buçukta her şey sakinleşir. Hala çok soğuk, ama neredeyse hiç rüzgar yok; hava zirveyi destekliyor. Rob Hall çadırından bize yüksek sesle bağırıyor: "Arkadaşlar, bugün o gün gibi görünüyor. On iki buçukta saldırıya başlıyoruz!

Gece yarısından yirmi beş dakika önce oksijen maskemi taktım, lambayı açtım ve karanlığa doğru yürüdüm. Hall'un grubu on beş kişiden oluşuyor: üç eğitmen, dört Sherpa ve sekiz müşteri. Fisher ve ekibi - üç eğitmen, altı Sherpa ve müşteri - yarım saatlik aralıklarla bizi takip ediyor. Aşağıda iki Sherpa'lı Tayvanlılar var. Ancak zorlu yükseliş nedeniyle çok zor olan Güney Afrika ekibi çadırlarda kaldı. O gece otuz üç kişi kamptan zirve yönünde ayrıldı.

Sabah saat üç kırk beşte, yirmi metre altımda zehirli sarı bir pufun içinde büyük bir figür görüyorum. Onunla birlikte, çok daha kısa olan bir Sherpa var. Gürültülü bir şekilde nefes alan (oksijen maskesi yok), Sherpa eşini tam anlamıyla bir at gibi yokuş yukarı sürükler - bir pulluk. Bu Lopsang Yangbu ve Sandy Pittman.

Arada bir duruyoruz. Önceki gece Fisher ve Hall ekiplerinden gelen rehberlerin ipleri asması gerekiyordu. Ancak iki ana Sherpa'nın birbirine dayanamayacağı ortaya çıktı. Ve ne Scott Fisher ne de platodaki en yetkili kişiler olan Rob Hall, Sherpa'ları gerekli işi yapmaya zorlayamaz veya zorlamazdı. Bu nedenle, şimdi değerli zaman ve enerjimizi boşa harcıyoruz. Hall'un dört müşterisi gitgide daha kötü hissediyor.

Ancak Fisher'ın müşterileri iyi durumda ve bu elbette Yeni Zelandalı üzerinde baskı oluşturuyor. Doug Hansen geri çevirmek istiyor ama Hall onu devam etmeye ikna ediyor. Beck Weathers görüşünü neredeyse tamamen kaybetti - düşük tansiyon nedeniyle göz ameliyatının sonuçları ortaya çıktı. Güneş doğduktan kısa bir süre sonra çaresiz, bayırda bırakılmak zorunda kaldı. Hall, dönüşte Withers'ı almaya söz verir.

Kurallara göre lider, güvenli bir şekilde kampa geri dönmek için zamana sahip olmak için, nerede olurlarsa olsunlar grubun tüm üyelerinin geri dönmesi gereken bir zaman belirlemekle yükümlüdür. Ancak bu saati hiçbirimiz bilmiyorduk.

Bir süre sonra karda Lopsang'ı görüyorum: dizlerinin üzerinde, hasta. Sherpa gruptaki en güçlü tırmanıcı ama dün Sandy Pittman'ın uydu telefonunu kimsenin ihtiyaç duymadığı şekilde sürükledi ve bugün onu arka arkaya beş hatta altı saat yukarı çekti. rotayı belirlemek Lopsang için şimdi ek yük. Savaşan Sherpa'ların rotayı kötü hazırlaması, Lopsang ve Fischer'in kendisinin kötü fiziksel durumu ve esas olarak Sandy Pittman, Yasuko Namba ve Doug Hansen gibi katılımcıların sınırlı yeteneklerinin neden olduğu sonsuz gecikmeler nedeniyle taşındık. yavaş ve hatta en iyi şekilde ilerleriz.Everest için hava koşulları bize yardımcı olamazdı. 13:00 ile 14:00 arasında, yani dönüş vakti geldiğinde, dağcıların dörtte üçü henüz zirveye ulaşmamıştı. Scott Fisher ve Rob Hall, gruplarına geri dönmeleri için işaret vermeliydi ama onlar ortalıkta bile yoktu.

Anatoly Boukreev, Mike Groom, Jon Krakauer, Andy Harris ve Güney Doğu Sırtı'ndaki Everest'te uzun bir dağcı kuyruğu, arkasında Makalu, 10 Mayıs 1996. "Into Thin Air" kitabından fotoğraf

Everest'in zirvesinde, 13 saat 25 dakika.
Scott Fisher ekibi eğitmeni Neil Beidleman, müşterilerden biriyle birlikte sonunda zirveye ulaşır. Zaten orada iki eğitmen daha var: Andy Harris ve Anatoly Boukreev. Beidleman, grubunun geri kalanının yakında ortaya çıkacağı sonucuna varıyor. Birkaç muzaffer şut atıyor ve ardından Bukreev ile eğlenceli bir tartışma başlatıyor.

Scott Fisher Takımı, 10 Mayıs 1996 günü saat 13:00'te Everest'in zirvesinde. Jon Krakauer'in "Into Thin Air" kitabından fotoğraf

saat 14'te Beidleman'ın patronu Fisher'dan hala haber yok. Hemen şimdi - ve daha sonra değil! - Herkes inmeye başlamalıydı ama bu olmuyor. Beidleman, ekibin diğer üyeleriyle iletişim kuramıyor. Taşıyıcılar bir bilgisayar ve bir uydu iletişim cihazı getirdiler, ancak ne Beidleman ne de Boukreev'in yanlarında pratik olarak hiçbir şey olmayan en basit dahili telefon yok. Bu gaf daha sonra müşterilere ve eğitmenlere pahalıya mal oldu.

Everest'in zirvesinde, 14 saat 10 dakika.
Sandy Pittman, Lopsang Yangbu ve grubun diğer üç üyesinin biraz önünde, tepeye çıkıyor. Kendini zorlukla sürükler - ne de olsa kırk bir yıl - ve biçilmiş biri gibi tepenin önüne düşer. Lopsang oksijen deposunun boş olduğunu görür. Neyse ki, sırt çantasında bir yedek var. Yavaş yavaş son metreleri geçerler ve genel sevince katılırlar.

Bu zamana kadar Rob Hall ve Yasuko Namba çoktan zirveye ulaşmıştı. Hall radyoda ana kampla konuşuyor. Sonra çalışanlardan biri Rob'un harika bir ruh halinde olduğunu hatırladı. Dedi ki: "Doug Hansen'i zaten görüyoruz. Bize ulaşır ulaşmaz aşağı ineceğiz."

Çalışan, Hall'un Yeni Zelanda ofisine bir mesaj iletti ve oradan keşif üyelerinin arkadaşlarına ve ailelerine dağılmış bir sürü faks, tam zaferlerini ilan etti. Gerçekte, Hansen'in, Fischer gibi, Hall'un düşündüğü gibi zirveye gitmek için birkaç dakikası değil, neredeyse iki saati vardı.

Muhtemelen, kampta bile Fisher'ın gücü tükeniyordu - ciddi şekilde hastaydı. 1984'te Nepal'de, sık sık sıtmaya benzer ateşlerle kronik bir hastalığa dönüşen bazı gizemli yerel enfeksiyonlara yakalandı. Dağcı bütün gün güçlü bir soğuktan titriyordu.

Rob Hall, Scott Fisher, Anatoly Boukreev ve Jon Krakauer - John Krarauer'in "Into Thin Air" kitabından bir fotoğraf

Dolu bir oksijen deposu, "ölüm bölgesindeki" insan yaşamının bedelidir.

Everest'in zirvesinde, 15 saat 10 dakika.

Neil Beidleman bu noktada neredeyse iki saattir gezegendeki en yüksek noktada uzanıyor ve takım lideri Fisher hala görünmese de nihayet ayrılma zamanının geldiğine karar veriyor. Bu sırada, güney zirvesine çoktan ulaşmıştım. Bir kar fırtınası koşullarında inişime devam etmem gerekecek ve sadece 19.40'a kadar kamp IV'e ulaşabileceğim, burada çadıra tırmandıktan sonra şiddetli hipotermi, eksiklik nedeniyle yarı bilinçli bir duruma düşeceğim. oksijen ve gücün tamamen tükenmesi.

O gün ana kampa sorunsuz dönen tek kişi Rus Anatoly Bukreev'di. Saat 17.00'de çadırında oturmuş sıcak çayla kendini ısıtıyordu. Daha sonra, deneyimli dağcılar, müşterilerini çok geride bırakma kararının doğruluğundan şüphe duyacaklar - bir eğitmen için garip bir davranıştan daha fazlası. Müşterilerden biri daha sonra onu küçümseyerek şunları söyledi: “Durum tehdit etmeye başlayınca Rus tüm gücüyle oradan kaçtı.

Buna karşılık, eski bir havacılık mühendisi olan 36 yaşındaki Neil Beidleman, sakin, vicdanlı bir eğitmen olarak ün yapmış ve herkes onu seviyor. Ayrıca, en güçlü dağcılardan biridir. En tepede, Sandy Pittman ve diğer üç müşteriyi bir araya toplar ve onlarla birlikte Kamp IV'e doğru inişe başlar.

Yirmi dakika sonra Scott Fisher ile karşılaşırlar. Tamamen bitkin, onları bir jestle sessizce selamlıyor. Ancak Amerikalı dağcının gücü ve yetenekleri uzun zamandır efsaneydi ve Beidleman, komutanın sorunları olabileceğini düşünmüyor. Zar zor hareket eden Sandy Pittman, Beidleman'ı çok daha fazla endişelendiriyor. Titriyor, zihni o kadar karardı ki, müşterinin uçuruma düşmemesi için sigortalanması gerekiyor.

Güney zirvesinin hemen altında, Amerikalı o kadar zayıflar ki, bir süre için nadir bulunan havanın etkilerini nötralize etmesi gereken kortizon ister. Fischer'in ekibinde, her tırmanıcı acil durumda, bir durumda donmamak için bir ceketin altında bu ilacı yanında bulunduruyor.

Sandy Pittman giderek cansız bir nesneye dönüşüyor. Beidleman, ekibinden başka bir dağcıya, gazetecinin neredeyse boş olan oksijen tankını dolu olanla değiştirmesini emreder. Sandy'yi iplerle bağlar ve onu sert, karla kaplı bir bayırdan aşağı sürükler. Herkesin rahatlaması için, enjeksiyon ve ek oksijen dozu hızla hayat veren bir etkiye sahiptir ve Pittman inişine yardım almadan devam edebilecek kadar iyileşir.

Everest'in zirvesinde, 15 saat 40 dakika

Fischer sonunda zirveye ulaştığında, Lopsang Yangbu zaten orada onu bekliyor. Fisher'a radyo vericisini verir. "Hepimiz zirvedeydik," diye anlatıyor Fisher ana kampa, "Tanrım, yoruldum." Birkaç dakika sonra Min Ho Gau ve iki Şerpa'sı onlara katıldı. Rob Hall da hala yukarıda Doug Hansen'i dört gözle bekliyor. Bir bulut perdesi zirvenin etrafında yavaş yavaş kapanıyor. Fischer yine kendini iyi hissetmediğinden şikayet ediyor - tanınmış bir stoacı için bu tür davranışlar olağandışı olmaktan öte. Saat 15:55 civarında dönüş yolculuğuna başlıyor. Ve Scott Fisher tüm yolu bir oksijen maskesi içinde yapmış olmasına ve sırt çantasında üçüncü, hala neredeyse dolu bir silindir olmasına rağmen, Amerikalı aniden, görünürde bir neden olmaksızın oksijen maskesini çıkarıyor.

Yakında Tayvanlı Min Ho Gau ve Şerpaları ile Lopsang Yangbu zirveden ayrılıyor. Rob Hall yapayalnız kaldı, hala saat 16.00 civarında ortaya çıkan Doug Hansen'i beklemek istiyor. Çok solgun, Doug büyük bir çabayla zirveden önceki son kubbeyi aşar. Memnun, Hall onunla tanışmak için acele eder.

Herkesin geri dönmesi için verilen süre en az iki saat önce sona ermişti. Daha sonra, Yeni Zelandalı dağcının dikkati ve yönteminin çok iyi farkında olan Hall'un meslektaşları, zihnindeki tuhaf bulutlanma karşısında gerçekten şaşırdılar. Neden Hansen'e zirveden vazgeçmesini emretmedi? Ne de olsa, Amerikalının güvenli bir dönüşü sağlayacak makul bir zaman dilimine uymadığı oldukça açıktı.

Ancak, bir açıklama var. Bir yıl önce, Himalayalar'da yaklaşık olarak aynı zamanda, Hall ona geri dönmesini söylemişti: Hansen daha sonra güney zirvesinden dönmüştü ve bu onun için korkunç bir hayal kırıklığıydı. Hikayelerine bakılırsa, büyük ölçüde Rob Hall'un kendisini ısrarla şansını bir kez daha denemeye ikna etmesi nedeniyle tekrar Everest'e gitti. Bu sefer Doug Hansen, her şekilde zirveye çıkmaya kararlı. Hall'un kendisi Hansen'i Everest'e dönmeye ikna ettiğinden, yavaş müşterinin tırmanmaya devam etmesini yasaklaması özellikle zor olmuş olmalı. Ama zaman kaybedildi. Rob Hall, yorgun Hansen'i destekliyor ve son on beş metrede ona yardım ediyor. Doug Hansen'in nihayet fethettiği zirvede bir veya iki dakika dururlar ve yavaş yavaş inişlerine başlarlar. Hansen'in güçlükle ayağa kalktığını fark eden Lopsang, ikilinin zirvenin hemen altındaki tehlikeli kornişe tırmanmasını izlemek için durur. Her şeyin yolunda olduğundan emin olduktan sonra, Sherpa Fisher'a katılmak için hızla inişine devam eder. Hall ve müvekkili çok geride yalnız kaldılar.

Lopsang gözden kaybolduktan kısa bir süre sonra, Hansen'in tankında oksijen biter ve tamamen tükenir. Rob Hall, oksijen desteği olmadan neredeyse hareketsiz halde onu söndürmeye çalışır. Ama on iki metrelik korniş, aşılmaz bir engel olarak önlerinde duruyordu. Zirvenin fethi, tüm kuvvetlerin kullanılmasını gerektirdi ve iniş için daha fazla yedek kalmadı. 8780 metre yükseklikte Hall ve Hansen mahsur kalırlar ve telsizle Harris ile iletişime geçerler.

Güney zirvesinde bulunan ikinci Yeni Zelandalı eğitmen Andy Harris, Hall ve Hansen'e dönüş yolunda orada kalan dolu oksijen tüplerini almaya karar verir. Azalan Lopsang'dan yardım ister, ancak Sherpa patronu Fisher ile ilgilenmeyi tercih eder. Sonra Harris yavaş yavaş ayağa kalkar ve tek başına kurtarmaya gider. Bu karar onun hayatına mal oldu.

Gece geç saatlerde Hall ve Hansen, belki de çoktan onlara yükselen Harris'le birlikte, bir buz kasırgasının altında herkes güney zirvesine inmeye çalışıyordu. Normal şartlar altında dağcıların yarım saatte aştıkları patika bölümü, on saatten fazla gidiliyor.

Güneydoğu sırtı, yükseklik 8650 metre, 17 saat 20 dakika

Güney zirvesine çoktan ulaşmış olan Lopsang'dan birkaç yüz metre ötede, Scott Fisher yavaş yavaş güneydoğu sırtından iniyor. Her metrede gücü azalıyor. Uçurumun üzerindeki bir dizi çıkıntının önündeki korkuluk halatlarının sıkıcı manipülasyonunu gerçekleştiremeyecek kadar yorgun, sadece başka bir yere iniyor - dik. Asma raylar boyunca yürümekten daha kolaydır, ancak rotaya geri dönmek için, değerli gücünüzü kaybederek karda yüz metre diz boyu yürümek zorundasınız.

18:00 civarında Lopsang, Fischer'a yetişir. Şikayet ediyor: “Kendimi çok kötü hissediyorum, ipten inmek için çok kötü. atlayacağım." Sherpa, Amerikalıyı sigortalar ve yavaş yavaş ilerlemeye ikna eder. Ancak Fischer zaten o kadar zayıf ki yolun bu bölümünün üstesinden gelemiyor. Ayrıca çok yorgun olan Sherpa, komutanın tehlikeli bölgeyi aşmasına yardım edecek güçten yoksundur. Sıkıştılar. Hava giderek kötüleştikçe, karla kaplı bir kayanın üzerine çömelirler.

Yaklaşık 20:00'de Min Ho Gau ve iki Sherpa kar fırtınasından çıkıyor. Şerpalar, tamamen bitkin Tayvanlıları Lopsang ve Fisher'ın yanına bırakırken, hafif hafif inişlerine devam ederler. Bir saat sonra, Lopsang, Scott Fisher ve Gau'yu kayalık bir sırtta bırakmaya karar verir ve bir kar fırtınasında aşağı doğru savaşır. Gece yarısı civarında sendeleyerek IV. kampa gidiyor: "Lütfen yukarı çıkın," diye yalvarıyor Anatoly Bukreev. "Scott gerçekten hasta, yürüyemiyor." Güçler Sherpa'yı terk eder ve Sherpa unutulmaya yüz tutar.

Kör müşteri yardım için on iki saat bekledi.
Ve beklemedi...

Güneydoğu Sırtı, IV. Kampın 70 metre yukarısında, 18 saat 45 dakika

Ama sadece Rob Hall, Scott Fisher ve onlarla birlikte gidenler bu gece hayatları için savaşıyorlar. Kurtarma kampı IV'ün yetmiş metre yukarısında, ani bir güçlü kar fırtınası sırasında, daha az dramatik olaylar ortaya çıkmaz. Neredeyse iki saattir patronunun başında boş yere bekleyen Fisher ekibinin ikinci hocası Neil Beidleman, grubuyla birlikte çok yavaş hareket ediyor. Hall'un ekibinden eğitmen de: tamamen çaresiz iki müşteriden bıkmıştır. Bu Japon Yasuko Namba ve Teksaslı Beck Weathers. Japon kadının oksijeni çoktan tükendi, kendi başına yürüyemiyor. Withers ile durum daha da kötü, çıkış sırasında Hall, neredeyse tamamen görme kaybı nedeniyle onu 8400 metre yükseklikte bıraktı. Ve buzlu rüzgarda, kör dağcı neredeyse on iki saat boyunca boşuna yardım beklemek zorunda kaldı.

Her iki eğitmen, onların koğuşları ve Fisher'ın ekibinden bir süre sonra karanlıktan çıkan iki Sherpa, şimdi on bir kişilik bir grup oluşturuyor. Bu arada, kuvvetli bir rüzgar gerçek bir kasırgaya dönüşür, görüş mesafesi altı ila yedi metreye düşer.

Tehlikeli buz kubbesinin etrafından dolaşmak için Beidleman ve grubu, doğuya saparak bir dolambaçlı yoldan saparlar - orada iniş daha az diktir. Akşam saat yedi buçukta, sadece birkaç yüz metre ötede Kamp IV'ün çadırlarının bulunduğu çok geniş bir plato olan hafif eğimli güney kollara ulaşırlar. Bu arada, sadece üç veya dördünde çok ihtiyaç duyulan el feneri pilleri var. Ayrıca, kelimenin tam anlamıyla hepsi yorgunluktan düşüyor.

Beidleman, eyerin doğu tarafında bir yerde olduklarını ve çadırların batıda olduğunu biliyor. Yorgun dağcıların, korkunç bir güçle büyük buz ve kar kristallerini yüzlerine fırlatan ve yüzlerini çizen buzlu rüzgara doğru yürümeleri gerekir. Yavaş yavaş büyüyen bir kasırga, grubun yana sapmasına neden olur: doğrudan rüzgara girmek yerine, yorgun insanlar ona bir açıyla hareket eder.

Sonraki iki saat boyunca, her iki eğitmen, iki Sherpa ve yedi müşteri, kazara kurtarma kampına ulaşma umuduyla platoda körü körüne dolaşırlar. Bir kez atılmış birkaç boş oksijen tankına rastladılar, bu da çadırların yakınlarda bir yerde olduğu anlamına geliyor. Yönlerini kaybettiler ve kampın nerede olduğunu belirleyemiyorlar. Aynı zamanda sendeleyen Beidleman, akşam saat on sularında aniden ayaklarının altında hafif bir yükselme hisseder ve aniden ona dünyanın sonunda duruyormuş gibi gelir. Hiçbir şey görmez ama altındaki uçurumu hisseder. Sezgileri, grubu kesin bir ölümden kurtarıyor: eyerin doğu ucuna ulaştılar ve iki kilometrelik dik bir uçurumun tam kenarında duruyorlar. Zavallı adamlar uzun zamandır kampla aynı yükseklikteydiler - onları göreceli güvenlikten sadece üç yüz metre ayırıyorlar. Beidleman ve müşterilerden biri, en azından rüzgardan kaçabilecekleri bir sığınak arıyorlar ama nafile.

Oksijen kaynakları çoktan tükendi ve şimdi insanlar dona karşı daha savunmasız, sıcaklık eksi 45 santigrat dereceye düşüyor. Son olarak, on bir dağcı, bir çamaşır makinesinden neredeyse hiç büyük olmayan bir kaya çıkıntısının şüpheli koruması altında, kasırgalarla parlatılmış buzun üzerine çömelir. Bazıları kıvrılır ve gözlerini kapatır, ölümü bekler. Diğerleri, kendilerini ısıtmak ve onları heyecanlandırmak için talihsiz elleriyle yoldaşlarını dövdüler. Kimsenin konuşmaya gücü yok. Sadece Sandy Pittman durmadan tekrarlıyor: "Ölmek istemiyorum!". Beidleman uyanık kalmak için tüm gücünü toplar; kasırganın yaklaştığını haber verecek bir işaret arıyor ve gece yarısından kısa bir süre önce birkaç yıldız fark ediyor. Aşağıda kar fırtınası devam ediyor, ancak gökyüzü yavaş yavaş temizleniyor. Beidleman herkesi ayağa kaldırmaya çalışır, ancak Pittman, Weathers, Namba ve başka bir dağcı çok zayıftır. Eğitmen, çok yakın bir gelecekte çadır bulamaz ve yardım getiremezse hepsinin öleceğini anlar.

Hâlâ kendi başına yürüyebilen birkaç kişiyi bir araya toplayarak, onlarla birlikte rüzgara karşı çıkıyor. Yorgun dört yoldaşını, hâlâ kendi başına hareket edebilen beşincinin gözetiminde bırakır. Yaklaşık yirmi dakika içinde, Beidleman ve arkadaşları, IV. Kampa topallayarak gittiler. Orada Anatoly Bukreev tarafından karşılandılar. Talihsiz insanlar, donmuş yoldaşlarından beşinin nerede yardım beklediklerini ellerinden geldiğince açıkladılar ve çadırlara tırmandıktan sonra dışarı çıktılar.

Yaklaşık yedi saat önce kampa dönen Boukreev, hava karardıktan sonra endişelendi ve kayıpları aramaya başladı, ancak boşuna. Sonunda kampa döndü ve orada Neil Beidleman'ı bekledi.

Şimdi Rus talihsizleri aramak için dışarı çıkıyor. Gerçekten de, bir saatten biraz fazla bir süre sonra, kar fırtınasında bir fenerin zayıf ışığını görür. Beşin en güçlüsü hala bilinçli ve görünüşe göre kampa kendi başına yürüyebiliyor. Gerisi buzun üzerinde hareketsiz yatıyor - konuşacak güçleri bile yok. Yasuko Namba ölmüş gibi görünüyor - kapüşonunun içine kar sıkışmış, sağ ayakkabısı kayıp, eli buz gibi soğuk. Bu zavallılardan sadece birini kampa sürükleyebileceğini anlayan Boukreev, getirdiği oksijen tüpünü Sandy Pittman'ın maskesine bağlar ve bir an önce geri dönmeye çalışacağını ihtiyarına açıkça söyler. Sonra dağcılardan biriyle çadırlara gider.

Arkasında korkunç bir sahne oynuyor. Yasuko Namba'nın sağ kolu uzanmış ve tamamen buzlu. Yarı ölü Sandy Pittman buzun üzerinde kıvranıyor. Hala cenin pozisyonunda yatan Beck Weathers aniden fısıldar: “Hey, anladım!”, yana yuvarlanır, bir kayanın çıkıntısına oturur ve kollarını uzatarak vücudunu çılgın rüzgara maruz bırakır. Birkaç saniye sonra, güçlü bir rüzgar onu karanlığa savurur.

Boukreev geri döndü. Bu sefer Sandy Pittman'ı kampa sürüklüyor, beşincisi de arkasından yürüyor. Küçük bir Japon kadın ve kör, deliryumlu Weathers umutsuz ilan edildi - ölüme terk edildiler. 4:30, yakında şafak vakti. Neil Beidleman, Yasuko Namba'nın ölüme mahkûm olduğunu öğrenince çadırında gözyaşlarına boğuldu.

Rob Hall, ölmeden önce hamile karısına uydu telefonuyla veda etti.

Ana kamp, ​​yükseklik 5364 metre, 4 saat 43 dakika

Bu soğuk kasırga gecesinde sadece on bir kayıp kişinin trajedisi değil. Saat 17:57'de, Rob Hall en son temas kurduğunda, o ve Hansen zirvenin hemen altındaydı. On bir saat sonra, Yeni Zelandalı bu sefer güney zirvesinden kampla tekrar bağlantı kuruyor. Artık yanında kimse yok: ne Doug Hansen ne de Andy Harris. Hall'un dizeleri o kadar karışık geliyor ki bu rahatsız edici.
4.43'te doktorlardan birine bacaklarını hissetmediğini ve her hareketin kendisine o kadar büyük bir zorlukla verildiğini, hareket edemediğini bildirir. Hall zar zor duyulabilen, boğuk bir sesle, "Dün gece Harris benimleydi, ama şimdi burada değilmiş gibi. Çok zayıftı." Ve sonra, görünüşe göre bilinçsiz: "Harris'in benimle olduğu doğru mu? Bana söyler misin?" Hall'un emrinde iki oksijen tankı olduğu ortaya çıktı, ancak oksijen maskesi valfi buzluydu ve onları bağlayamadı.

Ana kamp, ​​sabah saat 5'te Hall ve Yeni Zelanda'da bulunan eşi Jan Arnold arasında uydu üzerinden bir telefon bağlantısı kuruyor. Yedi aylık hamile. 1993'te Jan Arnold, Hall ile Everest'e tırmandı. Kocasının sesini duyunca, durumun ciddiyetini hemen anlar. "Rob bir yerlerde geziniyor gibiydi," diye hatırladı daha sonra. - Bir keresinde onunla en tepenin altındaki bir sırtta sıkışmış bir insanı kurtarmanın neredeyse imkansız olduğunu tartıştık. Daha sonra ayda takılıp kalmanın daha iyi olduğunu söyledi - daha fazla şans.

Sabah 5:31'de Hall kendine dört miligram kortizon enjekte ediyor ve hâlâ oksijen maskesindeki buzu temizlemeye çalıştığını bildiriyor. Kampla her temas kurduğunda Fisher, Gau, Withers, Yasuko Namba ve diğer dağcılar hakkında sorular soruyor. Ama en çok Andy Harris'in akıbetinden endişe ediyor. Hall tekrar tekrar asistanının nerede olduğunu sorar. Biraz sonra ana kamp doktoru Dut Hansen'in nesi var diye sorar. "Ark gitti," diye yanıtlıyor Hall. Bu onun Hansen'den son sözüydü.

12 gün sonra, 23 Mayıs'ta iki Amerikalı dağcı aynı rotadan zirveye çıktı. Ama Andy Harris'in cesedini bulamadılar. Doğru, asma korkulukların bittiği güney zirvesinden yaklaşık on beş metre yukarıda, Amerikalılar bir buz baltası aldı. Belki de Hall, Harris'in yardımıyla, Doug Hansen'i bu noktaya indirmeyi başardı, burada dengesini kaybetti ve güneybatı yamacının dikey duvarından iki kilometre aşağı uçarken düştü.

Andy Harris'in kaderinin ne olduğu da bilinmiyor. Harris'e ait olan güney zirvesinde bulunan buz baltası, dolaylı olarak, güney zirvesinde Hall ile gece kaldığını gösteriyor. Harris'in ölümünün koşulları bir sır olarak kaldı.

Sabah saat altıda, ana kamp Hall'a güneşin ilk ışınlarının kendisine dokunup dokunmadığını sorar. "Neredeyse" diye yanıtlıyor ve bu umut uyandırıyor; bir süre önce, korkunç soğuktan dolayı sürekli titrediğini bildirdi. Ve bu sefer Rob Hall, Andy Harris'i soruyor: "Dün gece onu benden başka kimse gördü mü? Sanırım gece düştü. İşte buz baltası, ceketi ve başka bir şey. Dört saatlik bir çabanın ardından, Hall nihayet oksijen maskesindeki buzu temizlemeyi başarır ve sabah dokuzdan beri bir silindirden oksijen solumayı başarmıştır. Doğru, oksijensiz on altı saatten fazla zaman geçirmişti. İki bin metre aşağıda, Yeni Zelandalı'nın arkadaşları onu inişe devam etmeye zorlamak için umutsuz girişimlerde bulunuyor. Ana kamp başkanının sesi titriyor. "Bebeğini düşün," diyor radyodan. - İki ay içinde yüzünü göreceksin. Şimdi aşağı in." Birkaç kez Rob, inişine devam etmeye hazırlandığını ancak aynı yerde kaldığını bildirdi.

Dün gece zirveden bitkin bir şekilde dönenlerden biri olan iki Şerpa, sabah 9:30 sularında bir termos sıcak çay ve iki oksijen tankıyla Hall'a yardım etmek için yukarı tırmanıyor. Optimal koşullar altında bile, saatlerce süren zorlu tırmanışlarla karşı karşıya kalacaklardı. Ve şartlar hiç de elverişli değil. Rüzgar saatte 80 kilometrenin üzerinde bir hızla esiyor. Bir gün önce, her iki hamal da çok soğuktu. En iyi ihtimalle, öğleden sonra geç saatlerde komutana ulaşacaklar ve en zor iniş için aktif olmayan Salon ile birlikte sadece bir veya iki saat gün ışığı kalacak.

Yakında, üç Sherpa daha Fisher ve Gau'yu dağdan çıkarmak için yukarı çıkıyor. Kurtarma ekipleri onları güney eyerinin dört yüz metre yukarısında buldu. Her ikisi de hala hayatta, ancak neredeyse güçleri yok. Sherpalar oksijeni Fisher'ın maskesine bağlar, ancak Amerikalı tepki vermez: zar zor nefes alır, gözleri geri döner, dişleri sıkıca sıkılır.

Fischer'in pozisyonunun umutsuz olduğuna karar veren Şerpalar, onu sırtta bırakır ve sıcak çay ve oksijenden biraz etkilenen Gau ile aşağı iner. Kısa bir iple Şerpalara bağlı, hala kendi başına yürüyebiliyor. Kayalık bir sırtta yalnız ölüm, Scott Fisher'ın payıdır. Akşam Boukreev buzlu cesedini bulur.

Bu arada, iki Sherpa Salon'a doğru tırmanmaya devam ediyor. Rüzgar güçleniyor. Saat 15:00'te kurtarma ekipleri hala güney zirvesinin iki yüz metre altındalar. Don ve rüzgar nedeniyle yolculuğa devam etmek imkansız. Vazgeçerler.

Hall'un arkadaşları ve takım arkadaşları bütün gün Yeni Zelandalı'ya kendi başına inmesi için yalvarıyor. 18:20'de arkadaşı Guy Cotter Hall ile iletişime geçiyor: Yeni Zelanda'daki Jan Arnold kocasıyla uydu telefonu aracılığıyla konuşmak istiyor. Hall, "Bir dakika," diye yanıtlıyor. - Ağzım kuru. Şimdi biraz kar yiyip ona cevap vereceğim."

Kısa süre sonra tekrar cihazın başındadır ve tanınmayacak kadar zayıf, çarpık bir sesle hırıltılar çıkarır: "Merhaba hazinem. Umarım şimdi sıcak bir yataktasındır. Nasılsınız?".

Karısı, "Senin için ne kadar endişelendiğimi anlatamam," diye yanıtlıyor. Sesiniz beklediğimden çok daha güçlü. çok üşümüyor musun aşkım

Hall, karısına mümkün olduğu kadar güven vermeye çalışarak, "Boy ve diğer her şey göz önüne alındığında, nispeten iyi hissediyorum" diye yanıtlıyor.

"Bacakların nasıl?"

"Ayakkabılarımı henüz çıkarmadım, emin değilim, ama sanırım kendime birkaç soğuk ısırması kazandım."

Jan Arnold, "Evet, oradan tamamen kayıpsız çıkmanızı beklemiyorum," diye bağırıyor. - Sadece kurtarılacağını biliyorum. Lütfen ne kadar yalnız ve terk edilmiş olduğunuzu düşünmeyin. Zihinsel olarak, sana tüm gücümü gönderiyorum! Konuşmanın sonunda Hall karısına “Seni seviyorum. iyi geceler kıymetlim Benim için fazla endişelenme." Bunlar onun son sözleriydi. On iki gün sonra, yolu güney zirvesinden geçen iki Amerikalı, bir buzulun üzerinde donmuş bir ceset buldu. Salon sağ tarafında, yarısı karla kaplıydı.

Canlı ve ölü dağcıların cesetleri bir buz kabuğuyla kaplandı.

11 Mayıs sabahı, Güney Col'un doğu ucunda birkaç grup Hall ve Fisher'ı kurtarmak için umutsuz girişimlerde bulunurken, dağcılardan biri bir santimetre buz tabakasıyla kaplı iki ceset buldu: Bunlar, denize atılan Yasuko Namba ve Beck Weathers'dı. önceki gece kuvvetli bir rüzgar esintisiyle karanlık. İkisi de zar zor nefes alıyordu.
Kurtarma ekipleri onları umutsuz gördü ve ölüme terk etti. Ancak birkaç saat sonra Weathers uyandı, buzu silkeledi ve kampa geri döndü. Ertesi gece şiddetli bir kasırga tarafından uçurulan bir çadıra konuldu.

Weathers geceyi yine soğukta geçirdi - ve talihsizlikten kimse rahatsız olmadı: durumu yine umutsuz kabul edildi. Sadece ertesi sabah müşteri fark edildi. Sonunda dağcılar, üç kez ölüm cezasına çarptırılan yoldaşlarına yardım etti. Onu hızla tahliye etmek için Nepal Hava Kuvvetleri helikopteri tehlikeli bir yüksekliğe tırmandı. Şiddetli donma nedeniyle, Beck Weathers'ın sağ eli ve soldaki parmakları kesildi. Burnun da çıkarılması gerekiyordu - benzerliği yüzün deri kıvrımlarından oluşuyordu.

sonsöz
Mayıs ayının iki günü boyunca, ekiplerimizin şu üyeleri öldü: eğitmenler Rob Hall, Andy Harris ve Scott Fisher, müşteriler Doug Hansen ve Japon Yasuko Namba. Min Ho Gau ve Beck Weathers şiddetli donma yaşadı. Sandy Pittman, Himalayalar'da ciddi bir hasar görmedi. New York'a döndü ve keşif gezisiyle ilgili raporu öfkeli ve aşağılayıcı tepkiler yarattığında çok şaşırdı ve kafası karıştı.

0b yazar:
Jon Krakauer Seattle'da (ABD) yaşıyor ve Outside dergisi için çalışıyor. Mayıs 1996'da Everest'e yaptığı kader yolculuğunun günlüğü Into Thin Air, Amerika Birleşik Devletleri'nde 700.000 kopya sattı ve en çok satanlar arasına girdi.

Rob Hall - Bu 35 yaşındaki Yeni Zelandalı, ücretli tırmanış organizatörleri arasında bir yıldız olarak kabul edildi. Sakin, metodik bir tırmanıcı ve parlak bir yönetici olarak, şimdiye kadar dört kez gezegenin en yüksek zirvesinde durdu. Aynı zamanda 39 kişiyi güvenle zirveye çıkarmayı başardı. Mayıs 1996'daki yükselişinden sonra, Everest'e beş kez tırmanan tek Batılı oldu.

Röportaj yapmak

24.09.2015 Alexander Kulabukhov

Dünyanın en yüksek zirvesinin üç kez fatihi, Rusya Dağcılık Federasyonu başkan yardımcısı Ivan Trofimovich Dusharin, THR ile birlikte "Everest" filminin ayrıntılı bir analizini yaptı.

Ivan Trofimovich, dağcılık alanındaki deneyiminizin ve profesyonelliğinizin zirvesinden "Everest" filmine bakalım. Başlangıç ​​olarak, Balthasar Kormacur'un eserinin sizde nasıl bir genel izlenim bıraktığını dudaklarından duymak isterim.

Film, resmin yetkin bir şekilde yaratıldığı anlamında iyi bir genel izlenim bıraktı. Teknik hataların mevcut olmasına rağmen, sadece profesyoneller tarafından fark edilirler. Ortalama bir izleyici tarafından fark edilmezler.

- Yükselişin sunulan yönleri ve mevcut teknik yanlışlıklar hakkında yorum yapabilir misiniz?

Keşif gezisinin 1996 baharında gittiği rotayı 1992'de yürüdüm. Yapımcıların rotanın tüm eylemlerini Everest'te değil, Alplerde çekmiş olmaları, ancak Himalayaların kabartmasını doğru seçmiş olmaları dikkat çekicidir. Ve Khumbu buzulu, kabartma ve Hillary Basamağı - rotanın tüm bileşenleri çok inandırıcı bir şekilde aktarılıyor.

Film, tepedeki nesnel, zorlu koşulları gösteriyor: beynin yüksek irtifadaki çalışması sonucunda yavaş hareket, beyin ödemi semptomunun bir örneği çok açık bir şekilde gösterilmiştir. Rob'un yardıma geri dönen ortağı bir halüsinasyon krizi geçirdi: beyin vücuda şiddetli donda sıcak olduğuna dair bir sinyal verdi.

Deksametazon kullanımıyla ilgili olayı da not etmek isterim. Scott Fisher. Bu tıbbi bir ilaçtır, bir dereceye kadar dopingdir. Bir dağcı kampa indiğinde ve inmek için yeterli güce sahip olmadığında kullanılır. Fisher ise ilacı zirveye tırmanırken ve birkaç kez kullandı. Ancak vücudun kaynağı sonsuz değildir. Bu modda, yakında çöküyor.

Teknik yanlışlıklara dönersek, oldukça ilkel bir şekilde gösterilen Güney Kol'a çıkış sahnesini hatırlayabiliriz. 1992 yılında aynı yamaca yaklaşık 2 kilometrelik ip astık. Dağcıların fırtınayla savaşmaya başladığı filmin ikinci kısmı çok makul. Gerçekte, olan budur.

Genel olarak, bu filmi oluşturan ekibin bu rotada, bu zirvede, bu dağda gerçekleşen pratik bileşeni güvenilir bir şekilde aktarmayı başardığına inanıyorum. Film, 1996'da bir grup dağcının yükselişinin hikayesini gerçekten aktaran objektif olarak adlandırılabilir.

- Yapımcılar yükselişi çekerken neden teknik hataları göze alabildiler?

Rotanın birçok bölümünde film için çekim yapmak imkansızdı. Örneğin Hillary basamağı 8750 metre yükseklikte bulunuyor, ekipman fiziksel olarak oraya getirilemiyor. Ya da yükseliş, film şirketine büyük bir meblağa mal olacaktı ki bunu kabul etmeyeceklerdi. 8000 metre ve üzeri irtifalarda profesyonel çekim gerçekçi değildir.

Filmde gösterilen tüm panoramalar " Everest", geçerli. Gerçek Himalayalar. Doğru, yaratıcıların South Col'u ve Everest'in zirvesine giden yolu gösterdiği bir an var. Şu anda ekranda Everest değil, tamamen farklı bir dağ var. Yol tamamen farklı. Yükseklik, gerçek bir dağı vurmamızı engelledi.

Sizce yaratıcılar, bir insanın Everest'e yükselişiyle ilgili tüm hikayeler galaksisinden 1996'nın bu trajik seferini neden seçtiler?

Gerçek şu ki, bu olaylar gerçekti ve trajedi çok zordu. Bu trajedi hakkında bir dizi kitap yazıldı. İlk kitabı yazdı Jon Krakauer(ünlü Amerikalı gazeteci, 1996'da Everest'e yapılan uluslararası keşif gezisinin üyesi - yaklaşık THR), çok skandal, Boukreev buna bir cevap yazmak zorunda kaldı. Krakauer kitabında, Bukreev'i yersiz bir şekilde bencillik ve hırsla suçladı. Ve Anatoly'nin kitabı çok önemli bir rol oynadı, çünkü nesnel ve doğruydu. 1996 seferinde Anatoly, çok zorlu yüksek irtifa koşullarında üç kişiyi kurtarmayı başardı. Amerika'nın tırmanış topluluğu Anatoly'yi destekledi. Boukreev, özellikle aşırı koşullarda hayat kurtardığı için Amerikan Alp Kulübü'nden en yüksek ödülü aldı. Bu, bir dağcının böyle bir ödül aldığı nadir bir durumdur. Üstelik Amerika'da hafıza festivalleri var. Anatoly Bukreeva, ABD halkı Rus dağcımızın başarısını onurlandırıyor.

Anatoly filmde kendisine benziyor mu?

Evet. Çok benzer. İzlandalı aktör Ingvar Eggert Sigurdsson olarak onu tam olarak tekrarlamaz, ancak görünüm ve şekil Boukreev'e karşılık gelir.

- Anatoly'yi şahsen tanıyor muydunuz?

ona yakın değildim. Birbirimizi gıyaben tanıyorduk ve 1997'de birlikte Pakistan'a uçtuk - keşif gezimi orada geçirdim, Anatoly başka bir dağa gitti - ve uçakta konuştuk.

- Filmde yer alan başka dağcılarla tanıştınız mı?

Hayır, olmadı. Everest'e ilk çıkışım 1992'deydi, 1996'da Anatoly'nin grubuyla Everest'te meydana gelen trajediden sonra Çin'den K-2'ye bir keşif gezisi gerçekleştirdik. Sonra ne olduğunu zaten biliyorduk. K-2'de de bir trajedi yaşadık ama trajedi o kadar büyük değildi.

İş dağlara ulaştı. Filmin anlattığı Everest'e yapılan trajik sefer ticariydi. Belki de bu nedenle keşif gezisinin bazı üyeleri sonsuza kadar dağda kaldı. Ticari tırmanış hakkında ne düşünüyorsunuz?

Ticari seferler tehlikeli bir iş şeklidir. Ticari bir keşif gezisinin organizatörü, müşterisine tırmanma fırsatını garanti eder. Ancak dağlarda hiçbir şeyi garanti etmek imkansızdır. Organizatörün müşteriyi aldattığı ve ona yükselme sözü verdiği ortaya çıktı. Bu yemi satın alan insanlar, dağlarda ne kadar strese katlanmak zorunda kalacaklarını anlamıyorlar. Para biriktirirler, birikimlerini dağıtırlar ve sadece dağlarda zirveyi fethetmeye hazır olmadıklarını anlamaya başlarlar. Bir iç çatışma ortaya çıkıyor: para yatırıldı, ancak zirvede durmak imkansız. Ve insanlar parasız gidiyor. Bu filmde ne oldu: rehberler, müşterilerini zirveye çıkarmak için mümkün olan her şeyi yaparken, geri dönmenin son derece zor veya neredeyse imkansız olacağını fark ediyorlar. Ancak çıkış için para ödenir, müşteriyi reddetmek imkansızdır ve rehber işini yapar, ancak hem hayatını hem de müşterinin hayatını ölümcül tehlikeye atar. Bu nedenle, ticari yükselişler teşvik edilemez. Belirli hazırlık aşamalarını geçmemiş insanları rotaya alamazsınız. Bir ekip olmalı. İnsan dağların imtihanını geçtiğinde gerçek benliğini keşfeder. Onunla aynı çadırda yatıyorsunuz, aynı kupadan içiyorsunuz, birbirinize güvenlik sağlıyorsunuz, hayat kurtarıyorsunuz - bu tamamen farklı bir ilişki seviyesi ve kimin kim olduğunu anlıyorsunuz. Güvenmediğin biriyle dağa çıkmazsın. Aynı iptesiniz ve bir kişiye prensipte güvenmiyorsanız, hayatınızı ona daha fazla güvenmeyeceksiniz. Ve ticari bir keşif gezisinde, çoğu zaman önceden bilinmeyen rastgele insanlar toplanır.

Beck'in neredeyse merdivenlerden düştüğü bir an vardı, Rob onu kaldırdı ve Hall'a şöyle dedi: "Böyle ölmen için sana ödeme yapmadım." Birkaç iniş ve çıkışla yamaçlarda 40 günlük adaptasyonda, grup üyelerinin her birinin nasıl açıldığını ve birçoğunun kendilerinden beklenen taraftan tamamen açıldığını görüyorlar. Ancak keşif gezisinin her üyesi organizatörlere 65.000 dolar ödedi ve hala mevcut kadrolarıyla yükselişe geçmeleri gerekiyor.

Kesinlikle kesinlikle. Ve öyle diyor Rob Doug Hansen: "Seni kurtarmak için geri döndüm." Ama ikinci kez çevirmedi. Çünkü müşteri bir talepte bulunup para iadesi talep edebilir ve organizatörler bundan korkar ve kategorik olarak cevap veremezler. Tüccar para kaybetmek istemez ama insanlar yükselmek ister.

- Ve iletkenlerin kendileri müşterileri kaldırma riskini alıyor, çünkü canlı olarak ulaşacaklarından emin değiller.

Doğru. Müşteriler neden risk alır: niteliksizdirler. Oluşabilecek tüm sonuçların farkında değiller. Buck ameliyatlı gözlerle gitti. Peki, nasıl? Aşırı voltaj ile gözün retinasının ayrılması meydana gelir - bu yasadır. Bu, bir kişinin irtifanın vücut üzerindeki etkisi hakkında bilgi sahibi olmadığı anlamına gelir.

-Filmde para için tırmanmak isteyenlerin çok olduğunu ve yamaçta trafik sıkışıklığı oluştuğunu görüyoruz.

Everest şimdi çok sayıda ticari keşif gezisine ev sahipliği yapıyor. Herkes grubu için başarılı bir çıkış için can atıyor ve teknik yetenekler sayesinde zirve saldırısı için uygun havayı çok doğru bir şekilde tespit ediyorlar. Ve ne olur? Belirli bir tarihte düzinelerce grup son hamle için South Col'da toplanır. Kalkarken de bir kuyruk var. İnsanların kuyrukta öldüğü durumlar vardı. Adam kanatlarda bekliyordu, oksijeni tükeniyordu ve ölüyordu. Bu durumla ilgili sorun, hiç kimsenin yükselme sürecini düzenleyememesidir. 2012'de Everest'e üçüncü tırmanışımı yaptım ve keşif liderim Çinli dağcılar grubuyla ilk önce bizim gideceğimiz konusunda anlaştılar. Geceleri zirveye çıkmak zorunda kaldık, grubumuz gece tırmanışı yaptı. Tırmanış için uygun saatlerde trafiğe takılmamak için böyle bir karar aldık.

- Filmin bölümlerinden birinde, Rob Hall'un karısı kocası hakkında şöyle diyor: "Neredeyse aydaki gibi."

Evet, karısı bu sözlerle insanların Rob'a yakın olduğunu ancak ona ulaşamadıklarını not eder. Burada çok zor bir psikolojik an var. Yüksek irtifada, insanlar arasındaki mesafe 100-200 metre olabilir, ancak bunlardan biri mahkum olurken, diğeri hala hayatta kalabilir. İnsanların birbirine çok yakın olması, ancak başı dertte olan bir dağcıya yardım edememesi ahlaki olarak öldürür. Görünüşe göre burada, kol mesafesinde, ama yardım etmek için ne güç ne de fırsat var. Filmde Rob'un imdadına koşan Şerpalar, daha sonra ortaya çıktığı gibi, ona sadece 107 metre kadar ulaşamadı. Koşullar o kadar sert ki, daha ileri gitselerdi, kendileri rehberin yanında yatmaya devam edeceklerdi.

Orada, en üstte, Kozmosa en yakın yerde, insanın her şeye kadir olmadığını, doğanın bir parçası olduğumuzu ve ona yalnızca zihnimiz, zekamız, bilgimiz ve becerilerimiz aracılığıyla uyum sağladığımızı anlıyorsunuz. Bu nedenle, dağı fethettik dedikleri zaman, bu saçmalıktır - dağı fethetmek imkansızdır. Boukreev'in filmde "Son söz her zaman dağın arkasında kalır" demesi tesadüf değildir.

Everest'in zirvesinde patlak veren fırtınada, dağcılar yine Güney Col'dan tırmanıp birkaç kişiyi kurtarma fırsatı buldu. Ama sadece Anatoly onlar için geri döndü. İnsan gururu bir rol oynadı mı?

Anatoly, Sovyet dağcılık okulunun bir öğrencisidir. Dağcılık bir takım sporu olarak kabul edilir. Batı'da durum böyle değil. Ticari seferlerde rastgele insanlar toplanır ve ciddi bir işe girerler. Gangsterler bile bunu yapmaz: Ciddi bir işe girmeden önce birbirlerini kontrol ederler. Film, eğitmenin insanlara kedilerin ne olduğunu gösterdiği anı gösteriyor. Bu, dağların ne olduğu hakkında hiçbir fikri olmayan insanların rotaya geldiğini gösteriyor. Yolda birbirinize yardım etmeniz gerektiği gerçeğinden bahsetmiyorum bile. Ve bu insanlar Everest'e gidiyor!

- Ivan Trofimovich, sence bir insan bu filmden ne alabilir?

Filmde gösterilen insanların çoğunun arzu ettikleri bir hedefi vardı. Biri hedefe ulaştı, biri onun için hayatını verdi. Bu da insanın sadece yemek tüketen ve keyif alan bir canlı olmaması gerektiğini düşündürür. Bir kişi tam olarak yaşamalı ve zengin potansiyelini görmeli, kendini tezahüründeki olasılıkları görmelidir. İnsan bazı zorlukların üstesinden gelmezse insani niteliğini kaybeder. Benlik saygısı sadece araba sayısı ve banka hesabıyla değil, aynı zamanda “Ne yapabilirsin? Ne yapabilirsin?". Ve sonuncusu çok daha önemli. Seyircinin bu düşünceyi kendisi taşıması iyi olur. Dağlar, insan niteliklerini test etmenin benzersiz bir göstergesidir, ancak bir dağa tırmanmak gerekli değildir, insan özü günlük işlerde, önemsiz şeylerde de kendini gösterebilir. Bir hedef belirlemeli, onun için çabalamalı ve başarmalısın.

Konular:

Kitaplara dayanarak: Jon Krakauer "Nadir havada", 1996, M. ve Bukreev A.N. ve DeWalt "Yükseliş", 2002, M.

Mayıs 1996'da Chomolungma'daki trajedi, 11 Mayıs 1996'da meydana gelen ve Everest'in güney yamacında dağcıların toplu ölümüne yol açan olaylara atıfta bulunur. Bu yıl, tüm sezon boyunca, Everest'i fethetme tarihinin en trajiklerinden biri olarak tarihe sonsuza dek giren dağa tırmanırken 15 kişi öldü. Mayıs trajedisi basında geniş bir tanıtım aldı ve Chomolungma'nın ticarileştirilmesinin ahlaki yönlerini sorguladı.

Etkinliklerde hayatta kalan katılımcıların her biri, olanlara dair kendi versiyonlarını sundu. Özellikle gazeteci Jon Krakauer, trajediyi (ACC'nin "Everest'te Çılgınlık" kitabının 3. cildinde okunan) Amerika Birleşik Devletleri'nde ulusal bir en çok satanlar haline gelen "Nadirlendirilmiş havaya" kitabında anlattı.

Sovyet tırmanıcı Anatoly Boukreev, Weston DeWalt ile birlikte yazdığı "Yükseliş" adlı kitabında karşıt bakış açısını dile getirdi.

Yani, aktörler ve sanatçılar ...

Ticari sefer "Dağ Çılgınlığı"
Kılavuzlar: Scott Fisher, keşif lideri (ABD);

Anatoly Bukreev (SSCB); Neal Beidleman.

Müşteriler: Martin Adams, Charlotte Fox (bayan), Lene Gammelgaard (bayan), Dale Cruz (Scott'ın arkadaşı!...), Tim Madsen, Sandy Hill Pittman (kadın), Pete Schoening, Clive Schoening.

Şerpalar: Lopsang Jangbu (sirdar), Nawang Dorje, Tenjing, Tashi Tshering.

Scott Fisher öldü.

Üç müşteri neredeyse ölüyordu - Sandy Hill Pittman, Charlotte Fox ve Tim Madsen.

Macera Danışmanları Ticari Seferi

Kılavuzlar: Rob Hall, keşif lideri (Yeni Zelanda);

Mike Damat ve Andy Harris

Müşteriler: Frank Fishback; Doug Hansen; Stuart Hutchinson; Lou Kazishke; John Krakauer; Yasuko Namba (Japonca); John Taske; Beck Withers.
Şerpalar: Ang Dorje; Lhakpa Chiri; Nawang Norbu; Kami.

Ölüm: Rob Hall, Andy Harris ve iki müşteri - Doug Hansen ve Japon Yasuko Namba.

Beck Weathers şiddetli donma yaşadı.

Tayvan seferi

Gao Minghe ("Makalu"), Everest'in Güney Yüzü'ne 13 kişilik bir ekibe liderlik etti. 9 Mayıs'ta Tayvan seferinin bir üyesi olan Chen Yunan bir uçuruma düştükten sonra öldü. Daha sonra ortaya çıktığı gibi, tuvalete gitti, ancak hayatına mal olan kediyi ayakkabılarına koymadı.

Makalu Gao Minghe şiddetli donma yaşadı.

Olayların kronolojisi

Bu gün, 4.600 m yükseklikte biten Khumbu buzulunun geçişinin başlangıcı planlandı.

13 Nisan'da, tırmanış katılımcıları 6.492 m yüksekliğe ulaştı ve burada ilk yüksek irtifa kampını (“kamp 2”) düzenlediler.

26 Nisan'da keşif liderlerinin genel toplantısında - Fisher Scott (ABD, "Mountain Madness"), Rob Hall (Yeni Zelanda, "Macera Danışmanları"), Henry Todd Burleson (İngiltere, "Himalaya Rehberleri"), Ian Woodall (Güney Afrika , " Johannesburg'dan Sunday Times) ve Makalu Gao (Tayvan), tırmanma çabalarına katılmaya ve 3. Kamptan 4. Kampa birlikte ipler asmaya karar verdiler.

28 Nisan'da dağcılar "Kamp 3"e ulaştığında, tüm katılımcılar Dale Cruz'un durumunda keskin bir bozulma olduğunu fark ettiler. Kayıtsız kalmaya başladı, titriyordu. Aceleyle Kamp 2'ye indirildi.

30 Nisan'da, "Mountain Madness" seferinin tüm üyeleri iklimlendirme tırmanışını tamamladı. 5 Mayıs'ta zirveye tırmanmaya başlama kararı alındı, ancak daha sonra tarih 6 Mayıs'a alındı. Yükselişin başlamasından kısa bir süre sonra, Dale Cruz'un durumu tekrar kötüleşti ve Fisher geri dönüp onu aşağıda görmeye karar verdi.

Himalaya Rehberleri'nden Henry Todd'a göre, Fischer ile Khumbu Buzulu'na tırmanırken tanıştı. Yolculuğa devam etmeden önce Fischer'ın son sözleriyle uyarıldı: “Halkım için korkuyorum. İşlerin gidişatından hoşlanmıyorum."

8 Mayıs'ta Mountain Madness dağcıları, kuvvetli rüzgarlar nedeniyle Kamp 3'e zamanında gidemedi. Yine de, A. Boukreev ve S. Fisher, Rob Hall'un "Macera Danışmanları" seferinin üyelerini geçmeyi başardılar.

9 Mayıs'ta dağcılar "kamp 4" e gittiler. Tırmanışta 50 kişilik bir zincir halinde gerildiler, çünkü "Adventure Consultants" ve "Mountain Madness" dağcılarına ek olarak, Daniel Mazur ve Jonathan Pratt liderliğindeki ABD'den başka bir ticari sefer de tırmanıyordu. Güney Kol'a (Güney Kol) ulaşan dağcılar, ağır hava koşullarıyla karşı karşıya kaldı. Boukreev'in daha sonra hatırladığı gibi, “cehennemde çok soğuk olabilseydi gerçekten cehennem gibi bir yerdi: hızı 100 km / s'yi aşan buzlu bir rüzgar, açık bir platoda öfkelendi, boş oksijen tüpleri her yere dağıldı, daha önceki keşif gezilerinin üyeleri tarafından buraya atıldı.” Her iki keşif gezisinin müşterileri, ertesi sabah yapılması planlanan zirveye çıkışı erteleme olasılığını tartıştı. Hall ve Fisher yükselişin gerçekleşeceğine karar verdi.

gecikmiş yükseliş

10 Mayıs gece yarısından kısa bir süre sonra, Macera Danışmanları Güney Yakası'nın tepesinde (yaklaşık 7.900 m) bulunan Kamp 4'ten güney yamacına tırmanmaya başladılar. Onlara Scott Fisher'ın "Mountain Madness" grubundan 6 müşteri, 3 rehber ve Sherpa'nın yanı sıra Tayvan hükümeti tarafından desteklenen bir Tayvan seferi katıldı. Gece yarısı "Kamp 4"ten ayrılan dağcılar, her şey plana göre giderse 10-11 saat içinde zirvede olmayı bekleyebilirler.

Kısa süre sonra, Şerpaların ve rehberlerin, tırmanıcılar bölgeye ulaşana kadar halatları tamir etmek için zamanları olmadığı için plansız duraklamalar ve gecikmeler başladı. Onlara 1 saate mal oldu. Her iki keşif lideri de öldüğünden, yaşananların nedenlerini bulmak mümkün değil. Ancak, o gün dağda birkaç dağcı grubunun (yaklaşık 34 kişi) bulunduğuna dair kanıtlar var, bunlar kuşkusuz rotanın sıkışıklığını etkileyebilir ve gecikmelere neden olabilir.

Everest'in güneydoğu sırtındaki dikey bir çıkıntı olan Hillary Basamağı'na ulaştıklarında, dağcılar tekrar gevşek ekipman sorunuyla karşı karşıya kaldılar ve bu da onları sorunun çözülmesini beklemek için bir saat daha harcamaya zorladı. Hall ve Fisher, 34 dağcının aynı anda zirveye tırmandığını göz önünde bulundurarak, sefer üyelerinden birbirinden 150 m mesafeyi korumalarını istedi. Krakauer'e göre, bir kereden fazla uzun süre durmak zorunda kaldı. Bu öncelikle Rob Hall'un emrinden kaynaklanıyordu: günün ilk yarısında, "Balkon" a tırmanmadan önce (8.230 m'de), keşif gezisinin müşterileri arasındaki mesafe 100 m'yi geçmemelidir Boukreev ve Adams hepsini geçti. gruplarının dağcıları ve daha önce ortaya çıkan Hall'un grubunun birçok üyesi. John Krakauer ve Ang Dorje sabah saat 05:30'da 8.500 m yüksekliğe çıkarak "Balkon" a gittiler. Sabah 6:00'da Bukreev Balkona çıktı.

"Balkon" sözde "ölüm bölgesi" nin bir parçasıdır - soğuk ve oksijen eksikliği nedeniyle bir kişinin uzun süre kalamayacağı ve herhangi bir gecikmenin ölümcül olabileceği bir yer. Ancak başka bir gecikme var. Tüm dağcılar, Sherpa'ların korkuluğu yeniden sıkmasını beklemek zorunda. Bu tür korkuluklar Güney Zirveye (8748 m) kadar döşenmelidir.

X saatinde henüz Y irtifasına ulaşmadıysanız, geri dönmeniz gerekir.

Saat 10:00'da Biddleman Güney Zirvesi'ne tırmandı ve Adams yarım saat daha sonra. Bir buçuk saat beklemek zorunda kaldılar çünkü sadece bir korkuluk vardı ve çok sayıda dağcı vardı. Macera Danışmanları keşif ekibi üyesi Frank Fishbeck geri dönmeye karar verir. Rob Hall'un kalan müşterileri 10:30'a kadar Güney Zirvesi'nde görünmüyor. Saat 11:45'te Lou Kozicki inişe başlamaya karar verir. Hutchinson ve Taske de geri dönmeye karar verirler. Aynı zamanda, Güney Zirvesi'ni Everest'in tepesinden sadece 100 m ayırdı ve rüzgar hızlanmasına rağmen hava güneşli ve açıktı.

Oksijen kullanmadan çıkış yapan Anatoly Boukreev, zirveye ilk olarak 13:07 sıralarında ulaştı. Birkaç dakika sonra Jon Krakauer tepede belirdi. Bir süre sonra Harris ve Biddleman. Kalan dağcıların çoğu, güvenli bir şekilde Kamp 4'e geri dönmek ve geceyi geçirmek için inişlerine başlamanın kritik zamanı olan 14:00'e kadar zirveye ulaşamadı.

Anatoly Bukreev Kamp 4'e ancak 14:30'da inmeye başladı. O zamana kadar, Martin Adams ve Clive Schoening zirveye ulaşmıştı, Bidleman ve Mountain Madness seferinin diğer üyeleri henüz zirveye ulaşmamıştı. Kısa süre sonra dağcıların gözlemlerine göre hava bozulmaya başladı, saat 15.00 sıralarında kar yağmaya başladı ve hava karardı. Saat 16:00'da zirveye ulaşan Makalu Go, hava koşullarının kötüleştiğini hemen fark etti.

Hall'un grubundaki kıdemli Sherpa, Ang Dorje ve diğer Sherpalar zirvede kalan dağcıları beklemek için kaldılar. Yaklaşık 15.00'ten sonra inişe başladılar. Aşağı inerken Ang Dorje, Hillary Steps bölgesinde müşterilerden biri olan Doug Hansen'i gördü. Dorje ona aşağı inmesini emretti ama Hansen ona cevap vermedi. Hall olay yerine vardığında, Sherpa'ları diğer müşterilere yardım etmek için alt kata gönderdi, o ise ek oksijeni tükenen Hansen'e yardım etmek için geride kaldı.

Scott Fisher, muhtemelen irtifa hastalığı, akciğer ödemi ve yorgunluktan bitkinlik nedeniyle kötü fiziksel durumda, saat 15:45'e kadar zirveye ulaşamadı. Rob Hall ve Doug Hansen'in zirveye ne zaman ulaştığı bilinmiyor.

Fırtına sırasında iniş

Bukreev'e göre, saat 17:00'de "kamp 4"e ulaştı. Anatoly, müşterilerinin önüne geçme kararı nedeniyle ağır bir şekilde eleştirildi (!!!). Krakauer, Bukreev'i "kafası karışmakla, durumu değerlendirmemek ve sorumsuzluk göstermekle" suçladı. Boukreev, aşağı inen müşterilere yardım edeceği yönündeki suçlamalara yanıt verdi, ek oksijen ve sıcak bir içecek hazırladı. Eleştirmenler ayrıca, Boukreev'in kendisine göre, müşterisi Martin Adams ile indiğini, ancak daha sonra ortaya çıktığı gibi, Boukreev'in kendisinin daha hızlı indiğini ve Adams'ı çok geride bıraktığını iddia etti.

Kötü hava, keşif üyelerinin inmesini zorlaştırdı. Bu zamana kadar, Everest'in güneybatı yamacında bir kar fırtınası nedeniyle görüş önemli ölçüde bozuldu ve çıkış sırasında belirlenen ve Kamp 4'e giden yolu gösteren işaretler kar altında kayboldu.

Sherpa Lopsang Jangbu'nun yardım ettiği Fisher, "Balkondan" (yaklaşık 8.230 m) kar fırtınasına inemedi. Goh'un daha sonra söylediği gibi, Sherpa'ları, artık inemeyen Fischer ve Lopsang ile birlikte 8.230 m yükseklikte kaldı. Sonunda, Fischer Lopsang'ı yalnız inmeye ve onu ve Go'yu bırakmaya ikna etti.

Hall telsizle yardım istedi ve Hansen'in bilincinin kapalı olduğunu ancak hala hayatta olduğunu söyledi. Macera Danışmanları rehberi Andy Harris, Hillary's Step'e çıkışına yaklaşık 17:30'da su ve oksijen taşıyarak başladı.

Krakauer'e göre, bu zamana kadar hava tam bir kar fırtınasına dönüşmüştü.

Güney Albay bölgesinde birkaç dağcı kayboldu. Mountain Madness üyeleri Guide Biddleman, Schoening, Fox, Madsen, Pittman ve Gammelgard ile Adventure Consultants rehberi Groom, Beck Withers ve Yasuko Namba, gece yarısına kadar kar fırtınasında dolaştı. Yorgunluktan yolculuklarına daha fazla devam edemedikleri zaman, uçurumdan sadece 20 metre uzakta Çin'den gelen Kangchung Duvarı'nın (Kangshung Yüzü) üzerinden bir araya toplandılar. Pittman kısa süre sonra irtifa hastalığı belirtileri geliştirdi. Fox ona deksametazon enjekte etti.

Gece yarısına doğru fırtına dindi ve dağcılar 200 m uzaklıktaki "Camp 4"ü görebildiler.Biddleman, Groom, Schoening ve Gammelgard yardım istedi. Madsen ve Fox grupla birlikte kaldı ve yardım istedi. Boukreev dağcıları keşfetti ve Pittman, Fox ve Madsen'i dışarı çıkarmayı başardı. Namba'nın zaten ölmek üzere olduğu iddia edilirken, müşterileri Pittman, Fox ve Madsen'i tercih ettiği için diğer dağcılar tarafından da eleştirildi. Withers Bukreev hiç fark etmedi. Toplamda, Bukreev bu üç dağcıyı güvenli bir yere getirmek için iki yürüyüş yaptı. Sonuç olarak, ne o ne de "kamp 4"teki diğer katılımcıların Namba'nın peşinden gidecek gücü kalmamıştı.

11 Mayıs'ta yaklaşık 4:43'te Hall telsizle iletişime geçti ve Güney Yamaç'ta olduğunu söyledi. Ayrıca Harris'in müşterilere ulaştığını, ancak Hall'un önceki gün birlikte kaldığı Hansen'in öldüğünü söyledi. Hall, Harris'in daha sonra kayıp olduğunu bildirdi. Hall, regülatör tamamen buzlu olduğu için oksijen tankını kullanamayacağını iddia etti.

Saat 9:00'a kadar Hall oksijen maskesiyle başa çıkabildi, ancak bu zamana kadar sert bacakları ve kolları ekipmanı kontrol etmesini neredeyse imkansız hale getirdi. Daha sonra Base Camp ile temasa geçti ve eşi Jan Arnold tarafından uydu telefonuyla aranmasını istedi. Hall bu çağrıdan kısa bir süre sonra öldü; Cesedi, 23 Mayıs'ta, Everest'te trajedi hakkında bir belgesel çeken IMAX seferi üyeleri tarafından keşfedildi.

Aynı zamanda, Rob Hall'un seferinin bir üyesi olan ve tırmanışı tamamlamayan Stuart Hutchinson, zirveye yakın dönerek Withers ve Namba'yı aramak için toplanmaya başladı. Her ikisini de canlı buldu, ancak yarı bilinçli bir durumda, sayısız soğuk ısırığı iziyle yollarına devam edemediler. Onları "kamp 4"te kurtarmanın mümkün olmayacağı gibi zor bir karar verdikten ya da zamanla yokuştan tahliye edildikten sonra, meseleyi kendi akışına bırakarak onları yerinde bıraktı. Krakauer, Into Thin Air adlı kitabında, daha sonra tırmanıştaki tüm katılımcıların bunun tek olası çözüm olduğu konusunda hemfikir olduğunu yazdı.

Ancak, o günün ilerleyen saatlerinde Withers aklı başına geldi ve tek başına kampa geldi, bu da hipotermi ve şiddetli soğuk ısırması nedeniyle kamptaki herkesi şaşırttı. Withers'a oksijen verildi, onu ısıtmaya çalıştılar, geceyi bir çadırda geçirmesini sağladılar. Bütün bunlara rağmen, Withers geceleri bir rüzgar estiğinde çadırını uçurunca elementlerle tekrar yüzleşmek zorunda kaldı ve geceyi soğukta geçirmek zorunda kaldı. Ve bir kez daha ölümle karıştırıldı, ancak Krakauer Withers'ın bilincinin yerinde olduğunu buldu. 12 Mayıs'ta Kamp 4'ten acil tahliye için hazırlandı. Sonraki iki gün boyunca Withers, yolun bir kısmında "Kamp 2"ye indi, ancak kendi yolunu çizdi. Daha sonra kurtarma helikopteri ile tahliye edildi. Withers uzun bir tedavi süreci geçirdi, ancak şiddetli donma nedeniyle burnu, sağ eli ve sol elinin tüm parmakları kesildi. Toplamda 15'ten fazla ameliyat geçirdi, baş parmağı sırt kaslarından yeniden yapılandırıldı ve plastik cerrahlar burnunu restore etti.

Scott Fisher ve Makalu Go, 11 Mayıs'ta Sherpas tarafından keşfedildi. Fisher'ın durumu o kadar şiddetliydi ki, onu rahat ettirmek ve Go'yu kurtarmak için ana güçleri atmak dışında seçenekleri yoktu. Anatoly Boukreev, Fischer'ı kurtarmak için başka bir girişimde bulundu, ancak donmuş cesedini ancak 19:00 civarında keşfetti.

Hint-Tibet Sınır Muhafızları

Daha az bilinen, ancak daha az trajik olmayan, aynı gün Kuzey Yamacına tırmanan Hint-Tibet Sınır Muhafızları dağcılarıyla meydana gelen 3 kaza daha vardı. Sefer, Kuzey Yamacından Everest Dağı'nı fetheden ilk Hintli dağcı olarak kabul edilen Yarbay Mohinder Singh (Komutan Mohinder Singh) tarafından yönetildi.

10 Mayıs'ta Çavuş Tsewang Samanla, Lance Naik Dorje Morup ve Emniyet Müdürü Tsewang Paljor Everest'in Kuzey Yüzüne tırmanıyorlardı. Sıradan bir keşif gezisiydi, bu yüzden Şerpalar tırmanma rehberleri olarak dahil olmadılar. Bu takım, sezonun Kuzey Yamacı'ndan tırmanan ilk takımı oldu. Keşif üyelerinin kendileri halatları tutturmak ve bağımsız olarak kendi içinde çok zor bir görev olan zirveye giden yolu açmak zorunda kaldılar. Katılımcılar "kamp 4" ün üzerinde kar fırtınasına girdiler. Üçü geri dönmeye karar verdi ve Samanla, Morup ve Palchzhor tırmanmaya devam etmeye karar verdi. Samanla, 1984'te Everest'i ve 1991'de Kangchenjunga'yı zirveye çıkaran deneyimli bir dağcıydı.

Saat 15:45 sularında, üç dağcı keşif liderine telsizle ulaştı ve zirveye ulaştıklarını bildirdi. Kampta kalan bazı keşif üyeleri, Everest'in Hint seferi tarafından fethini kutlamaya başladı, ancak diğer dağcılar, zirveyi fethetmek için yeterince geç olduğu için yükselişin zamanlaması hakkında endişelerini dile getirdiler. Krakauer'e göre, dağcılar yaklaşık 8.700 m yükseklikteydi, yani. en yüksek noktasından yaklaşık 150 m. Zirveyi çevreleyen zayıf görüş ve düşük bulut nedeniyle, dağcılar muhtemelen zirveye ulaştıklarını düşündüler. Bu da Güney Yamaçtan tırmanan ekiple neden görüşmediklerini açıklıyor.

Tepede, dağcılar dua bayrakları kurdular. Grubun lideri Samanla, dindarlığıyla biliniyordu. Bu nedenle, tepede oyalanmaya ve birkaç dini ayin gerçekleştirmeye karar verirken, iki meslektaşını inmeye gönderdi. Bir daha iletişime geçmedi. Kampta bulunan keşif üyeleri, ikinci adım alanında - yaklaşık 8.570 m yükseklikte - iki fardan (muhtemelen Marup ve Palchzhor'du) ışığın yavaşça aşağı kaydığını gördüler.
Üç dağcıdan hiçbiri 8.320 m yükseklikteki ara kampa inmedi.

Japon seferi ile Tartışma

Jon Krakauer Into Thin Air adlı kitabında Hintli dağcıların ölümünü çevreleyen olayları anlatıyor. Özellikle, Japon dağcıların eylemleri (veya eylemsizlikleri) dikkatli bir analize tabi tutuldu.

Japon seferine göre olayların tarihçesi

11 Mayıs
06:15 - Hiroshi Hanada ve Eisuke Shigekawa (Birinci Grup Fukuoka), "Kamp 6"dan (yaklaşık 8300m irtifa) yola çıktılar. Üç Şerpa erken ayrıldı.

08:45 - Ana kampa dağ sırasına yaklaşma hakkında telsiz mesajı. Zirveden çok uzak olmayan bir yerde, bir demet halinde inen iki dağcıyla karşılaşırlar. Tepede başka bir tırmanıcı görürler. Başları kapüşonlu, yüzleri oksijen maskeli olduğu için kimliklerini belirleyemediler. Fukuoka grubunun kayıp Kızılderililer hakkında hiçbir bilgisi yoktu, tanıştıkları dağcıların Tayvan keşif gezisinden olduğuna karar verdiler.

11:39 - İkinci etabın (yükseklik 8600 m) geçişi hakkında Ana Kamp'a telsiz mesajı. Zirveden yaklaşık 15 m uzaklıkta, aşağı inen iki dağcı fark ettiler. Onları tekrar teşhis etmek mümkün değildi.

15:07 - Khanada, Shigekawa ve üç Sherpa zirveye çıkıyor.

15:30 - İnişin başlangıcı. Üçgenin içinden geçtikten sonra, İkinci Aşama'nın üzerinde bazı belirsiz nesneler fark ederler. Birinci Basamak'ın eteğinde, sabit bir ipin üzerinde bir adam görürler. Shigekawa durur ve Ana Kamp ile temasa geçer. İnişe başlarken yine korkuluktan inen başka bir adamın yanından geçti. Dağcıyı teşhis edememesine rağmen selamlaştılar. Sadece Kamp 6'ya inmek için yeterli oksijenleri var.

16:00 - (yaklaşık olarak) Hint keşif ekibinin bir üyesi, Phu Quoc Ana Kampına üç dağcının kayıp olduğunu bildirdi. Japonlar, Kızılderili dağcılara yardım etmek için "Kamp 6" dan üç Sherpa gönderecekti, ancak o zamana kadar hava kararmaya başlamıştı, bu da onların eylemlerini engelledi.

12 Mayıs
Kamp 6'daki tüm gruplar kar fırtınasının ve rüzgarın bitmesini beklemek zorunda kaldı.

13 Mayıs
05:45 - Fukuoka'nın ikinci grubu 6. Kamptan çıkışlarına başladı. Hintli meslektaşlarına, kayıp dağcıları bulurlarsa aşağı inmelerine yardım edeceklerine söz veriyorlar.

09:00 - Grup, Birinci Aşama'dan önce bir ceset ve aşamayı geçtikten sonra bir başka ceset keşfetti, ancak kendi hayatlarını riske atmadan onlar için hiçbir şey yapılamazdı.

11:26 - Grup zirveyi fethetti.

22:45 – Grup Ana Kampa döndü.

14 Mayıs
Hintli grubun birkaç üyesi Ana Kampa indi, ancak Fukuoka grubuna kayıp dağcılar hakkında hiçbir şey söylemedi.

Hint Seferi ve Jon Krakauer'den Suçlamalar

Krakauer'e göre, Japonların tırmanışta karşılaştığı yalnız tırmanıcı (8:45), görünüşe göre zaten soğuktan acı çeken ve acı içinde inleyen Palchzhor'du. Japon dağcılar onu görmezden gelerek tırmanmaya devam ettiler. "İkinci basamağı" tırmandıktan sonra, diğer iki dağcıyla (muhtemelen Samanla ve Morup) çarpıştılar. Krakauer, “Tek kelime konuşulmadı, tek bir damla su, yiyecek veya oksijen bulaşmadı. Japonlar tırmanmaya devam etti ... ".

Başlangıçta, Japon dağcıların kayıtsızlığı Kızılderilileri hayrete düşürdü. Hint seferinin başkanına göre, “İlk olarak, Japonlar kayıp Kızılderililerin aranmasına yardım etmeyi teklif etti. Ancak birkaç saat sonra kötü havaya rağmen zirveye tırmanmaya devam ettiler." Japon ekibi 11:45'e kadar tırmanmaya devam etti. Japon dağcılar inişe başladıklarında iki Kızılderiliden biri çoktan ölmüştü, diğeri ise ölüm kalım eşiğindeydi. İnen üçüncü tırmanıcının izlerini gözden kaybettiler. Ancak Japon dağcılar, tırmanışta ölen dağcıları gördüklerini yalanladılar.

İlk başta Japonları suçlayan Hindistan Dağcılık Federasyonu sözcüsü Kaptan Kolya, daha sonra Japonların 10 Mayıs'ta Hintli dağcılarla buluştuklarını iddia ettiği iddiasını geri çekti.

“Hint-Tibet Sınır Muhafızları (ITPS), Fukuoka seferi üyelerinin Hintli dağcıları yardımsız bırakmadıklarını ve kayıp aramada yardım etmeyi reddetmediklerini doğruladı.” ITPS genel müdürü, "Yanlış anlaşılmanın Hintli dağcılar ve ana kampları arasındaki iletişim müdahalesinden kaynaklandığını" belirtti.

Everest'in Ticarileştirilmesi

Everest'e ilk ticari seferler 1990'ların başında yapılmaya başlandı. Müşterinin herhangi bir hayalini gerçekleştirmeye hazır kılavuzlar belirir. Her şeyle ilgileniyorlar: katılımcıların ana kampa taşınması, yolun ve ara kampların organizasyonu, müşterinin refakatçisi ve güvenlik ağı tüm yol boyunca. Aynı zamanda, zirvenin fethi garanti edilmedi. Kâr peşinde koşan bazı rehberler, zirveye hiç çıkamayan müşterileri alır. Özellikle, Himalaya Rehberlerinden Henry Todd, şunları söyledi: "... gözünü kırpmadan, bu liderler, koğuşlarının hiç şansı olmadığını çok iyi bilerek, kendilerine çok para ayırıyorlar". "Mountain Madness" grubunun rehberi Neil Biddleman, daha tırmanış başlamadan önce Anatoly Bukreev'e şunu itiraf etti: “…müşterilerin yarısının zirveye ulaşma şansı yok; çoğu için, tırmanış South Col'da (7.900 m) sona erecek". Todd öfkeyle bir Amerikalı hakkında konuştu: "Onun için her zamanki gibi bir iş. Son iki yılda tek bir kişiyi Everest'e kaldırmadı!

Ancak Scott'ın Cruz'u yanına alma kararı çok daha nazikti. “Sorun şu ki, kimin iyi yapıp kimin yapmayacağını asla bilemezsiniz. En iyi tırmanıcılar başarısız olabilir ve en zayıf ve kötü eğitimli olanlar zirveye tırmanabilir. Keşiflerimde bu bir veya iki kereden fazla oldu. Ayağa kalkamayan olursa o olur diye düşündüğüm bir üye vardı. Bu katılımcı sadece en üste koştu. Ve diğeriyle, bana bu doğru şeymiş gibi geldi, onu zirveyi daha başlamadan fethedenler listesine koymaya hazırdım. Ama yapamadı. 1995 yılında Bukreev'in katılımıyla bir keşif gezisindeydi. Müşterilerin en güçlüsü tırmanamadı ve en zayıfı Tolya'dan önce zirvedeydi. "Ama," diye ekledi Todd, açıkça zayıf müşterileri davet ederek, onları ve diğer herkesi mahvetme riskini alıyoruz. Sadece gerçekten zirveye tırmanabilenleri almak zorundayız. Hataya yerimiz yok."

"Dağ Çılgınlığı" seferine hazırlanırken az miktarda oksijen ekipmanı satın alındı. Dağcılar Kamp IV'e ulaştığında, sadece 62 oksijen deposu kalmıştı: 9'u dört litre ve 53'ü üç litre.

Amerikalı dağcı ve yazar Galen Rovell, Wall Street Journal için yazdığı bir makalede, Boukreev'in üç dağcıyı kurtarmak için gerçekleştirdiği operasyonu "benzersiz" olarak nitelendirdi.

6 Aralık 1997'de Amerikan Alp Kulübü, Anatoly Boukreev'e, dağlarda kendi hayatlarını riske atarak insanları kurtaran dağcılara verilen David Souls Ödülü'nü verdi.

Katılımcıları ve araştırmacıları tarafından anlatılan korkunç bir trajedinin üç versiyonu

Everest 1996

Korkunç bir trajedinin üç versiyonu,
katılımcılarının anlattığı
ve araştırmacılar

Dünyanın sinemalarında, devasa ticari seferler, rehberlerin eylemlerindeki tutarsızlık ve öngörülemeyen hava nedeniyle "dünyanın çatısında" ortaya çıkan 1996'nın korkunç olaylarına adanmış "Everest" filmi tüm hızıyla devam ediyor. Trajedinin kuru özeti aşağıdaki gibidir - 10-11 Mayıs 1996'da, bir dizi yükselişten sonra, 8 dağcı sonsuza dek dağda kaldı: aniden onları geç bir inişte yakalayan bir fırtına, gezginleri şaşırttı ve onları dolaşmaya zorladı. oksijensiz ölüm bölgesinde tamamen karanlıkta ve kar fırtınasında. Rehberlerden birinin birkaç gece çıkışı sayesinde üç dağcı kurtuldu; bir diğeri, ölü olduğu varsayılan, daha sonra kampa kendi başına geldi, yarı ölü ve donmuş. 1996'daki Everest trajedisi hakkında en az 4 kitap yazıldı, onlarca makale ve 2'si uzun metrajlı birçok film çekildi. Ancak neredeyse 20 yıldır kimse tartışmaya son vermeyi başaramadı - belki de Balthazar Kormakur'un yukarıda bahsedilen yeni filmi dışında. Bugün yine bu korkunç dramaya döneceğiz ve Mayıs 1996 olayları üzerine üç ana bakış açısı sunacağız.

Ana tartışma, Dışardan misafir gazeteci olarak Everest'e giden Macera Danışmanları seferinin bir üyesi (şu anda yaşıyor) Jon Krakauer ile Sovyetlerin en önde gelen dağcılarından biri olan Dağ Çılgınlığı keşif rehberi Anatoly Bukreev arasında ortaya çıktı. 1997'de Annapurna'da öldürülen 14 kişiden 11'ini ve sekiz binini fetheden okul. Bugün, karşılıklı suçlamaların bu çığını anlamaya çalışacağız ve Dış gazetecinin görüşlerinin toplam popülaritesine rağmen, neden Amerika Birleşik Devletleri'nde cesaret ödülü verilen Bukreev ve Everest filminde rolü olduğunu anlamaya çalışacağız. Rus liderlerden biridir. Öyleyse tanışın: "Nadir havada" (Jon Krakauer, ABD, 1997) ve "Tırmanma: Everest'te trajik hırslar" (Anatoly Boukreev, Weston de Walt, ABD, 1997) kitaplarından tezler ve ayrıca

10 Mayıs 1996'daki ölülerle ilgili istatistikler:
• "Macera Danışmanları": 4 ölü (2 rehber, 2 müşteri)
• "Dağ Çılgınlığı": 1 ölü (rehber)
• Hint seferi: 3 ölü (askeri)

"Everest" filminden ihtilaflı versiyonun uzlaştırılması (Balthazar Kormakur, ABD, 2015). Ve trajedinin sonucu ve ölülerin listeleri Wikipedia'da ve çeşitli portallarda ayrıntılı olarak açıklanmasına rağmen, sizi yine de uyarıyoruz: dikkatli olun spoiler!

Sürüm numarası 1: suçlama

Jon Krakauer, son 20 yılın en dikkate değer ABD açık hava gazetecilerinden biridir. Alex Supertramp hakkında kitap soruşturmasını yazan oydu - Amerika'yı tek başına Alaska'ya seyahat eden ve orada ölümüyle karşılaşan bir gezgin. Bu kitaba dayanarak, ücretsiz seyahat hayranlarının 2000'lerin en önemli filmi olduğunu düşündüğü kült filmi "Into the Wild" çekildi. Ancak bundan çok önce, Krakauer'in önemli bir edebi başarısı, 1996'da doğrudan katıldığı Everest trajedisini anlama girişimiydi. Rob Hall'un üyelerinin çoğunu o talihsiz günde gömen talihsiz Macera Danışmanları seferine aitti. İlk önce halka açık olarak konuşan ve olanlarla ilgili kendi versiyonunu açıklayan oydu - önce Outside dergisindeki bir makaleyle, ardından Into Thin Air adlı belgesel romanıyla.

Krakauer rehberlerin hatalarına odaklanıyor: sağlıksız rekabet, uygun organizasyon eksikliği, müşteri hastalıklarına dikkatsizlik ve bir felaket durumunda plan eksikliği.

Krakauer, rehberlerin hatalarına odaklanıyor: gelecek yıl için yeni katılımcılar çekmek için verilen hizmetin kalitesinde birbirleriyle rekabet etme istekleri, uygun bir organizasyon seviyesinin eksikliği, müşterilerin ihtiyaçlarına ve hastalıklarına dikkatsizlik ve son olarak, bir felaket durumunda bir planın olmaması. Sonuç olarak, tüm iddiaları doğrudur: "Danışmanların" başkanı Rob Hall, o zamanlar gerçekten Everest'te ticari yükselişlerin tekelcisiydi, ancak deneyimli ve maceracı Scott Fisher ("Mountain Madness") sefere hazırlanıyordu, aniden neredeyse son anda topuklarına basmaya başladı, Sovyet okulunun en güçlü tırmanıcısı Anatoly Bukreev'i rehber olarak aldı. Hall, Outside'ın en çok satan muhabiri Jon Krakauer'ı ekibine alarak ona iyi bir indirim yaptı ve onu kelimenin tam anlamıyla Fischer'ın elinden kaptı. Fisher ise Manhattan yıldızı sosyetik Sandy Pittman'ı dağa götürdü ve NBC'nin dağdan canlı yayına geçeceğine söz verdi. Doğal olarak, tüm bu tartışmaların ve seçkin müşterileri memnun etmeye yönelik girişimlerin arkasında, gerçek organizasyonel konular bir kenara bırakılmıştır.

"Everest" filminden kare. Fotoğraf: bağımsız.co.uk

Dağda bulunan Hall, Fisher ve diğer rehberler, genel olarak şöhret arayışı içinde, çok sayıda şeyi takip etmediler: tüm rota boyunca güvenlik halatları (korkuluklar) asılmadı, bu da yükselişi büyük ölçüde yavaşlattı; Pek çok müşteri açıkçası çıkış için hazırlıksızdı (fiziksel olarak yetersiz hazırlanmış veya yeterince iklimlendirilmemiş) ve dağdan dönüş için kontrol zamanı hiçbir zaman tam olarak adlandırılmadı, bu yüzden birçok dağcı en tepede affedilemeyecek kadar uzun süre durdu ve değerli dakikalar kaybetti. Son olarak, Fisher'ın ekibinde uygun telsizler bile yoktu, bu da felaket olduğunda ekibi koordine etmekten alıkoydu. Ama nedense Anatoly Bukreev en çok Krakauer'den yararlandı - kendini yönlendirebilen ve gece dışarı çıkıp müşterilerine yardım edebilen tek kişi. Korkunç bir kar fırtınasında gece boyunca kamptan 400 metre uzakta kaybolan 5 kişilik bir grup keşfeden ve hala yürüyebilen üç kişiyi kurtaran Bukreev'di. Bununla birlikte, Krakauer kitabında Rus dağcının suskun olduğunu ve müşterilere yardım etmediğini, tek başına anladığı kendi tırmanış ve iklimlendirme programını takip ettiğini, tırmanışta oksijen kullanmadığını ve zor bir durumda ölenlerin hepsini terk ettiğini yazıyor. dağda daha yüksek. İşin garibi, Krakauer'in Boukreeva'yı suçlaması üç kişinin hayatını kurtardı: kurtardığı silindirler felaket bölgesinde donmaktan ölenler için faydalıydı ve dağdan kampa erken dönüş, dağcının iki tane yapmasına izin verdi. mutlak yalnızlık içinde gece arar. kayıp. Belki de Bukreev'in kapalı, temassız doğası ve Krakauer'in durumu anlamasını engelleyen zayıf İngilizcesiydi, ancak diğer noktaları gözden geçirmeyi kabul etmesine rağmen, Anatoly'nin 1997'de Annapurna'daki ölümünden sonra bile yazılı kelimeleri reddetmedi. onun kitabında.

Scott Fisher (Jake Gyllenhaal) ve Rob Hall (Jason Clarke) Everest'te. Fotoğraf: wordandfilm.com

Anatoly Bukreev nedense Krakauer'den en iyi şekilde yararlandı - müşterilerine yardım etmek için geceleri gezinebilen ve dışarı çıkabilen tek kişi

Dünyanın Krakauer'e ve onun bakış açısına tamamen güvendiği gerçeği, şüpheli değilse bile çok garip görünüyor. Fiyat nedeniyle son anda bir takımdan diğerine geçen bir gazeteci; Çadırlara yalnızca kendi başına ulaşmayı başaran değil, aynı zamanda bir dizi ciddi olgusal hata yapan 5 kişilik bir grubun yardımına da giden profesyonel olmayan (güçlü de olsa) bir dağcı (Martin Adams'ın kafasını karıştırdı). dağda daha yüksekte ölen ve böylece akrabalarına boş bir umut veren "Danışmanlar" Andy Harris'in rehberi ile müşteri) - Krakauer, olanlardan sadece birkaç hafta sonra dağda olanlara dair nesnel bir değerlendirmeyi nasıl yapabilir? ? Daha sonraki “Into the Wild” kitabında olduğu gibi, kurbanların istisnasız tüm akrabaları Krakauer tarafından rahatsız edildi: Rob Hall'un karısı, kocasıyla uydu telefonu aracılığıyla yapılan son görüşme için, Fisher'ın arkadaşları profesyonelliksizlik suçlamaları için , ölen Japon dağcı Yasuko Namba'nın kocası - diğerleri gibi, hala nefes alan kadını kurtuluşa layık görmediği için. Her ne olursa olsun, argümanlarının çoğu geçerlidir ve "Nadir havada" kitabı, 1996'da Everest'teki trajedi hakkında tüm literatür arasında mutlak bir en çok satan olmuştur ve olmaya devam etmektedir.

Rob Hall, karısıyla uydu telefonuyla konuşuyor. "Everest" filminden kare, kinopoisk.ru

Sürüm numarası 2: ustalık

Krakauer'in suçlamaları karşısında şaşkına dönen Bukreev, gazeteciye, asıl çalışma görüşmeci Weston de Walt tarafından yapılan "Yükseliş" kitabıyla yanıt verdi. Garip bir şekilde, açıklamaları birçok yönden Krakauer'in tezleriyle çelişmiyor, ancak onları doğruluyor: Boukreev, Fischer seferinin hazırlanması sırasında hüküm süren yıkımı ve oksijenin zar zor olduğu gerçeğini müşterilerden ne kadar umutsuzca saklamaya çalıştıklarını ayrıntılı olarak anlatıyor. tüm katılımcıların yükselmesi ve inmesi için yeterli ve Fisher'da kalan para acil durumlarda kurtarma operasyonları için yeterli olmayacak. Bukreev ayrıca, en deneyimli dağcı Fisher'ın iklimlendirme programına uymaması, müşterilerin ihtiyaçlarını karşılamak için dağda aşağı yukarı koşması, kendini korumaması ve kendi ölüm fermanını imzalaması gerçeğine de şaşırdı. Buna ek olarak, Boukreev ekip üyelerinin yeteneklerini değerlendirirken çok daha ayıktı: birkaç kez Fisher'dan birkaç katılımcıyı “dağıtmasını” istedi, ancak kararlıydı ve mümkün olduğunca çok müşteriyi zirveye çıkarmak istedi. Bu eylemler diğer dağcıların hayatlarını riske atıyor: örneğin, kıdemli Sherpa Lobsang Jambu, rotanın tehlikeli bir bölümüne halatlar asmak yerine, aşırı çalışan Sandy Pittman'ı gerçekten yukarı sürükledi.

Krakauer'in kitabının 1999'daki yeniden basımına dahil ettiği kısmi özürler artık Boukreev tarafından görülmedi: Aralık 1997'de Annapurna'da öldü

Bukreev ayrıca iki önemli hata yaptı: Gece çıkışları sırasında, donan ve yaşam belirtisi göstermeyen Yasuko Nambu ve Beck Withers'ı kurtarmanın artık mümkün olmadığına karar verdi ve yürüyebilen dağcılarla kampa geri döndü. Ertesi gün, keşif üyeleri tekrar donmuş yoldaşlara geri döndüler ve hala nefes almalarına rağmen durumlarının umutsuz olduğunu düşündüler. Beck Withers, tüm yaşam ve fizik yasalarına karşı kampa geri döndü. Yasuko Namba buz ve taşlar arasında tek başına öldü. Daha sonra, Nisan 1997'de bir Endonezya seferi sırasında Boukreev cesedini buldu ve yüksek dağ kuşlarının yemesini önlemek için üzerine bir taş kemer inşa etti. Namba'nın dul eşinden onu kurtaramadığı için defalarca özür diledi. Bukreev patronuna yardım edemedi: kitapta, Sherpa'ların aksine, Fischer'in bir gece yüksek bir kar fırtınasında hayatta kalma şansının olmadığını mükemmel bir şekilde anladığını söylüyor. Ancak, 11 Mayıs akşamı saat 19:00 civarında, bir yoldaşın ölümünü onaylamak için yukarı çıktı.

Boukreev olarak Ingvar Eggert Sigurdsson. "Everest" filminden kare. Fotoğraf: lenta.ru

Weston de Walt, kitabın birkaç bölümünü yükselişten öncekine ayırıyor: Anatoly'nin yüksek irtifa çalışması (ellerinin yetersiz olduğunu fark ettiğinde Şerpalarla yolu çizdi), iklime alışma süreci, müşterilerle çalışması ve Fisher ile konuşması . O ve Hall, Boukreev'in tavsiyesine uymuş olsaydı, kurbanlardan tamamen kaçınılabilirdi, ancak tarih dilek kipini bilmiyor, tıpkı dağların şefkat duygusunu bilmemesi gibi. Krakauer'in kitabının 1999'daki yeniden basımına dahil ettiği kısmi özür artık Bukreev tarafından görülmedi: Aralık 1997'de bir çığ onu ve Annapurna'da yüksek irtifa kameramanı Dmitry Sobolev'i ele geçirdi. Cesetler asla bulunamadı. Boukreev 39 yaşındaydı.

Boukreev olarak Ingvar Eggert Sigurdsson. Fotoğraf: letmedownload.in

Sürüm numarası 3: elemanlar

Önümüzdeki yıl 20 yaşına girecek olan trajediden yola çıkarak gişe rekorları kıran bir film yapmak konusunda zor bir karar veren Balthazar Kormakur, tarafların bitmek bilmeyen tartışmalarına bir son vermemeye, tam tersi bir yol izlemeye karar verdi. "Everest" filminin yaratıcısı, dünyanın çatısını fethetmek için yolcuların her birinin ölüm bölgesi tarafından atıldığı unsurlar ve meydan okumayla çok daha fazla ilgileniyordu. Ne meslek, ne aile, ne de saygın yaş, bir zamanlar dağ hummasına yakalanan birini durduramaz - film, her dağcının, ne pahasına olursa olsun zirveye ulaşmak için hastalığını ve zayıflığını nasıl gizlediğine odaklanır. Güvenilir bir hikaye oluşturmak için film ekibi "profesyonellerin" metinlerine hiç bakmadı - Krakauer ve Boukreev'in eserleri bir kenara bırakıldı. En büyük dikkat, donmuş eller ve ayaklar üzerinde kampa sürünen aynı müşteri olan Beck Withers'ın kitabına verildi. “Ölmek İçin Terk Edilmiş” olarak adlandırılması sebepsiz değildir: Withers, sadece bir dağın değil, aynı zamanda aşırı koşullarda yaşayan insanların da acımasız olabileceğini hissetti. Üç kez ölüme terk edildi (ilk kez kar körlüğüne maruz kaldığında yükselen Rob Hall tarafından, ikinci kez South Col'da ve üçüncü kez yeni bir fırtına sırasında bir kamp çadırında gece), yine de başardı. hayatından daha fazlasını kurtarmak için , aynı zamanda trajediye diğer katılımcılara karşı sempatik bir tutum.

Everest'in yaratıcıları taraf tutmadı: O gün dağda olmak olan herkesin kişisel dramını ve tüm engellere rağmen yaşam mücadelesini göstermeye çalıştılar.

Film ekibi için bir başka bilgi kaynağı da Macera Danışmanlarının lideri ve eşi Jan Arnold arasındaki konuşmaların dökümüydü. Bu diyaloglarda Rob Hall, Hillary'nin adımlarında tek başına donarak durumu aktarıyor ve bir fırtınanın ortasında en tepede yaşananların ayrıntılarını anlatıyor ve hamile karısına veda ediyor. Filmdeki kişisel dramın sahnesi mümkün olduğunca ayrıntılı bir şekilde yeniden üretilir: Hall, bir zamanlar dağı kaldırmaya vakti olmadığı ve ikinci kez bir göz ile yanına aldığı müşterilerinden biri olan Doug Hansen'i kurtarırken öldü. zafer. Gösterilen insanlık onun hayatına mal oldu: inişe çok geç başladıkları ve oksijeni boşa harcadıkları için ikisi de sonsuza kadar dağda kaldı.

"Everest" filminden kare, kinopoisk.ru

Ayrıca, Kormakur, durumun birçok araştırmacısının aksine, yalnızca anıları oksijen açlığı, soğuk ve yoldaşlarının ölümünden korku ile bulutlanan keşif üyeleriyle değil, aynı zamanda felaketi kenardan izleyenlerle de konuşmayı tahmin etti. kurtarma operasyonlarına katıldı. O bahar Everest ile ilgili belgeseli çeken IMAX keşif ekibinin bir üyesi olan David Breashears, oksijenini kurbanlara bağışlayarak inmelerine yardımcı olurken, yeni filmin yaratıcılarına da birçok ilginç ayrıntıyı anlattı. Everest'in yaratıcıları taraf tutmadı: O gün dağda olmak isteyen herkesin kişisel dramını ve tüm engellere rağmen yaşam mücadelesini göstermeye çalıştılar.

Bununla birlikte, yeni filmin yaratıcılarının hangi dağcıların sempati duyduğu hakkında hala bir şeyler biliyoruz: Everest'te Krakauer'in sadece birkaç açıklaması vardı - ana kampta keşif gezisine yönelik garip bir “neden hepiniz buradasınız” sorusu ve kurtarma operasyonu başlamadan önce Bukreev'e atılan “Seninle gitmeyeceğim” ifadesi. Ancak ekip, Rus dağcı rolü için bir aktör seçimine mümkün olduğunca ciddiye yaklaştı (zaten Rusları oynayan İzlandalı film yıldızı Ingvar Sigurdsson tarafından oynanır) ve Boukreev'in kendisi dağcılarda ayrıntılı olarak gösteriliyor. kurtarma sahnesi

Şerpalara - bu yerlerin yerli sakinlerine - inanıyorsanız, her hareketin bir sonucu vardır ve ekilen her karma tohumu er ya da geç ortaya çıkacaktır. O trajediden bu yana Everest'te çok daha korkunç olaylar meydana geldi. Ve şimdi, 20 yıl sonra, Kormakur kameramanlarının objektiflerinde, 1996'da Everest'teki trajedi yavaş yavaş kahramanlık yeteneğini kaybediyor ve gerçekte olduğu gibi oluyor - birçok insanın ölümcül bir bileşimi, hataları ve ihmalleri. Dağda kanlı haraç toplayan korkunç bir öngörülemeyen fırtına olmasaydı, tüm bunlar ciddi bir şeye yol açmazdı. Durumun dehşetine rağmen, zirvedeki drama, ticari yükselişleri savunanlara çok şey öğretti, onları daha dikkatli ve ihtiyatlı olmaya zorladı ve müşterilere büyük hırsların değerini hatırlattı. Ve her şeye rağmen, sekiz bin kişi hala sizi çağırıyorsa, Everest 1996 davasına mümkün olduğunca ciddiyetle dalmanızı ve adınızın tarihe yazılması için benzer bir bedel ödemeye hazır olup olmadığınıza kendiniz karar vermenizi öneririz.