Jedini mrtvi jezik koji je još uvijek u aktivnoj uporabi. Obično jezici izlaze iz upotrebe i postaju mrtvi zbog istiskivanja drugim jezicima. Tako je bilo i s koptskim jezikom, koji je zamijenio , dijalekte domorodačkih stanovnika Amerike zamijenili su , i . U većini slučajeva, mrtvi jezici se uopće ne koriste i sačuvani su samo u pisanim spomenicima.

Latinica ostaje aktivna, iako u ograničenoj uporabi. Drugi primjeri takve upotrebe su sanskrt, avestijski i neki drugi jezici. Postoje primjeri oživljavanja mrtvih jezika, poput manskog jezika.

Latinski je praotac talijanske grane indoeuropskih jezika. Latinski je trenutno službeni jezik Malteškog reda i Rimokatoličke crkve. Mnoge riječi europskih jezika i međunarodnog vokabulara potječu iz latinskog.

Povijest latinskog jezika

Ovaj je jezik dobio ime po plemenu Latina iz regije Latium, smještene u sredini Apeninskog poluotoka. Prema legendi Romul i Rem su ovdje u 8. st. pr. e. utemeljio vječni grad. Usporedo sa širenjem područja rimske države širio se i latinski jezik. Do 5. stoljeća nove ere, kada je Zapadno Rimsko Carstvo palo, latinski je bio međunarodni medij komunikacije u svim osvojenim zemljama Sredozemlja. Nešto je manji bio utjecaj u njezinim kolonijama, na Siciliji i južno od Apenina.

Latinski je bio možda najrazvijeniji europski jezik tog razdoblja, s bogatim leksičkim sastavom, koji pokriva apstraktne pojmove, dobro organiziranom gramatikom i sažetošću definicija.

Cijela povijest postojanja latinskog jezika podijeljena je u nekoliko razdoblja:

• Arhajski - VI-IV stoljeća prije Krista. e.
• Pretklasični - III-II stoljeća prije Krista. e. To je razdoblje registracije književnog oblika jezika, utjelovljenog u djelima Terentija, Plauta, Katona Starijeg.
• Zlatno doba - 1. st. pr e. Procvat latinskog jezika pod carem Augustom. Klasični latinski dobio je cjelovitost i to dokazuju djela Cicerona, Horacija, Ovidija, Vergilija.
• Srebrno doba - 1. stoljeće nove ere e. Klasični latinski bio je pod utjecajem jezika kolonija, što je rezultiralo blagim smanjenjem normi književnog jezika.
• Vulgarni latinski razvio se tijekom srednjeg vijeka. Mnogo je novih riječi došlo u jezik, jezik tog razdoblja naziva se "kuhinjski latinski".
• Doba humanizma XIV-XVII stoljeća ponovno je približilo latinski "zlatnom standardu". Ali jaz između klasičnog latinskog i njegove vulgarne varijante sve se više povećavao. U Italiji tog razdoblja društvo je doživjelo mnoge evolucijske preokrete i to je ojačalo položaj latinskog jezika. Renesansa je uzdigla latinski na kult, jezik se veličao i proučavao, o njemu se pišu rasprave i opjevava u književnim djelima. Uz to je jasno vidljiva pojednostavljenost latinskog jezika i prevođenje knjiga napisanih na ovom jeziku na talijanski.

Latinski je još uvijek bio jezik znanosti, ali je Galileo Galilei vlastitim primjerom natjerao znanstvenike da prijeđu na narodni jezik. Do 18. stoljeća upotreba latinskog jezika suzila se na područje znanosti i diplomacije.

Francuska revolucija bila je poticaj za povlačenje latinskog sa sveučilišta, sada se nastava odvijala na novim jezicima. U 19. stoljeću latinski jezik gotovo potpuno nestaje, ostajući instrument znanstvenog istraživanja klasičnih filologa i liječnika. Sljedeće stoljeće istisnulo je latinski iz Katoličke crkve nakon što je dopustilo bogoslužje na nacionalnim jezicima.

U suvremenom svijetu liječnici, biolozi i filolozi koriste latinicu. Većina znanstvenih izraza došla nam je iz latinskog, a on je postao međunarodni znanstveni jezik.

• Od kolokvijalnog latinskog nastali su svi moderni romanski jezici. Stoga vam učenje latinskog omogućuje razumijevanje nekoliko europskih jezika.
• Riječ "coin" na latinskom znači "savjetnik". Tako se zvala rimska božica Junona u čijem su se hramu nalazile radionice koje su kovale novac. Savjetnik Juno dao je ime metalnom novcu, a na engleskom money općenito - novac.
• Latinske riječi uvijek imaju isto značenje, što njihovu upotrebu čini vrlo pogodnom za znanstvenu terminologiju.
• Izgovor klasičnog latinskog i modernog jezika uopće se ne podudara, ali budući da se jezik koristi uglavnom u pisanju, to nije važno.
• Latinski je zajednički predak svih romanskih jezika. U isto vrijeme, ovi jezici imaju značajne razlike, što se objašnjava različitim vremenom prodiranja jezika na određeni teritorij. S vremenom se latinski mijenjao, a lokalni jezici su u interakciji s latinskim stvarali nove oblike.
• Tragovi latinskog u britanskoj toponimiji mogu se pronaći u nazivima gradova koji sadrže -chester ili -castle, što znači utvrda ili vojni logor (Manchester, Lancaster, Newcastle, Lincoln itd.).
• Pojačani prodor latinskog u europske jezike započeo je u vrijeme Petra I. Iako su u staroruskom jeziku već postojale posudbe izravno iz latinskog, prođite kroz: kupalište, komora, metvica, trešnja.

Jamčimo prihvatljivu kvalitetu jer se tekstovi prevode izravno, bez korištenja međuspremnika, uz pomoć tehnologije

Dobrodošli na rječnik latinski - ruski. Napišite riječ ili frazu koju želite provjeriti u tekstualni okvir s lijeve strane.

Nedavne promjene

Glosbe je dom tisućama rječnika. Mi obezbjeđujemo ne samo rječnik latinski - ruski, nego i rječnike za sve postojeće jezične parove - online i besplatno. Posjetite početnu stranicu naše stranice kako biste odabrali neki od dostupnih jezika.

Prijevodna memorija

Glosbe rječnici su jedinstveni. Na Glosbe možete provjeriti ne samo prijevodi na jeziku latinski i ruski: Mi također pružaju primjere uporabe, pokazujući bezbroj primjera prevedenih rečenica sadrže prevedeni izraz. To se zove "prijevodna memorija" i vrlo je korisno za prevoditelje. Možete vidjeti ne samo prijevod riječi, već i kako se ponaša u rečenici. Naše prijevodne memorije potječu uglavnom iz paralelnih korpusa koje su napravili ljudi. Takav prijevod rečenica vrlo je koristan dodatak rječnicima.

Statistika

Trenutno imamo 32.766 prevedenih izraza. Trenutno imamo 5729350 prijevoda rečenica

Suradnja

Pomozite nam u stvaranju najvećeg latinskog - ruski rječnik online. Samo se prijavite i dodajte novi prijevod. Glosbe je objedinjeni projekt i svatko može dodati (ili ukloniti) prijevode. To čini naš rječnik latinski ruski stvarnim, jer su ga stvorili izvorni govornici koji se tim jezikom služe svaki dan. Također možete biti sigurni da će svaka greška u rječniku biti brzo ispravljena, tako da se možete pouzdati u naše podatke. Ako pronađete grešku ili možete dodati nove podatke, učinite to. Tisuće ljudi bit će vam zahvalni na tome.

Trebali biste znati da Glosbe nije ispunjen riječima, već idejama o tome što te riječi znače. Zahvaljujući tome, dodavanjem jednog novog prijevoda stvaraju se deseci novih prijevoda! Pomozite nam da razvijemo Glosbe rječnike i vidjet ćete kako vaše znanje pomaže ljudima diljem svijeta.

Publikacija se sastoji od latinsko-ruskog (oko 13 tisuća riječi) i rusko-latinskog (oko 15 tisuća riječi) rječnika. Latinsko-ruski rječnik sadrži najčešće korišteni vokabular latinskog jezika antičkog i srednjovjekovnog razdoblja, što ga čini mogućim za čitanje gotovo svake literature na latinskom jeziku. Rusko-latinski rječnik također uključuje koncepte ne samo antičkog i srednjovjekovnog latinskog, već i novog vijeka i sadašnjosti. Stoga će rječnik biti koristan kako za one koji proučavaju jezik Cezara i Cicerona, Petrarke i Tome Akvinskog, tako i za one koji pokušavaju stvoriti vlastite latinske tekstove. Za srednjoškolce i studente koji uče latinski jezik, za jezikoslovce i sve one koje zanimaju stari i moderni jezici.

Djelo pripada žanru Rječnici. Na našim stranicama možete preuzeti knjigu "Latinsko-ruski i rusko-latinski rječnik" u fb2, rtf, epub, pdf, txt formatu ili čitati online. Ocjena knjige je 3,77 od 5. Ovdje se prije čitanja možete osvrnuti i na recenzije čitatelja koji su već upoznati s knjigom i saznati njihovo mišljenje. U online trgovini našeg partnera knjigu možete kupiti i čitati u papirnatom obliku.

Drugo izdanje Latinsko-ruskog rječnika značajno je dopunjeno, uglavnom zbog uključivanja leksike iz kasnolatinskih spomenika. Omogućuje čitanje i prevođenje svih do danas sačuvanih glavnih djela rimske književnosti, povijesnih djela i pravnih dokumenata, kao i najvažnijih djela kršćanske patristike i nekih posebnih djela napisanih na latinskom do sredine 19. stoljeća. 7. stoljeće nove ere. e.
Sve riječi i primjeri u rječniku dani su s naznakom glavnih autora u čijim se djelima pojavljuju.

A, a je prvo slovo latinske abecede; u kraticama: A. (Aulus Avl (praenomen); A. (Augustus) August; A. August; A. (annus) godina; A.A.A. (aurum, argentum, aes) zlato, srebro, bakar; a (antiquo ili abdfco) Odbijam, odbijam, glasujem protiv novog prijedloga (označeno u pismenom glasovanju odbora) ili (absolvo) opravdavam (oznaka na stolovima u pismenom glasovanju sudaca, dakle - littera salutari): a.d. (ante diem): a ,d. VIII Kalendas Novembres 7 dana prije studenih kalendi, a.i.s. (ab urbe condita) od osnutka Rima ili (anno urbis conditae) godinu dana od osnutka Rima, A. (auditor) - u Tusc. Disp C (za razliku od M - magistra).

I a, ab, (prije te) oglasi praep. sito 1.razmak:
1) iz, iz susjedstva, iz: ab urbe Cs. SI itd. iz grada, iz gradskih granica; ab Gergovia dis-cedere Cs krenuti iz Gergovije; a sole recedëre C udaljiti se od (da ne zaklanja) sunce; legati ab Ardea venerunt L došli su veleposlanici iz Ardeje; distare (ili abesse PI itd.) a loco Hirt, L biti na (nekoj) udaljenosti (ili stajati) od (nekog) mjesta; procul a mari Cs daleko od mora; non longe a Syracusis L kod Sirakuze; prope ab Italia L kraj Italije; a miiibus passuum duobus Cs na dvije tisuće koraka; a pectore V iz dubine duše, iz (cijelog) srca; ad carcferes a calce revocari pogov. C vratiti se s kraja na početak, odnosno započeti život iznova; venit a se PI, Teg je došao od kuće (iz svoje kuće); usque aCapitolio Comte samog Kapitola;

2) sa, na, sa strane, na, u, u: Gallia attingit flumen Rhenum ab Helvetils Cs Galija dopire (proteže se do) rijeke Rajne na helvetskoj granici (sa strane Helveta); ab Sequanis Cs sa strane sekvoja; a porta Cs na vratima, ali također. P1 računajući od vrata; a dextro cornu Cs itd." na desnom boku (krilo); a latere Cs itd. sa strane; a fronte Cs itd. ispred; a tergo Cs itd. iza; ab occasu et ortfl solis L sa zapada i od the east (na zapadu i na istoku).

Besplatno preuzmite e-knjigu u prikladnom formatu, gledajte i čitajte:
Preuzmite knjigu Latinsko-ruski rječnik, Dvoretsky I.Kh., 1976 - fileskachat.com, brzo i besplatno preuzimanje.

• Problemi iz matematike i fizike ponuđeni na prijemnim ispitima 1974-76, Nikolsky Yu.S., Fedosov B.V., Chekhlov V.I., Kozel S.M., Belonuchkin V.E., Shelagin A.V. ., 1977.
• Književna lektira, 4. razred, Radna bilježnica br. 2, uz udžbenik L.F. Klimanova, V.G. Goretsky i dr. “Književno čitanje. 4. razred. U 2 sata", Tikhomirova E.M., 2020
• Osnove matematičkog modeliranja i optimizacije procesa i sustava za pročišćavanje i regeneraciju zraka, Dvoretsky S.I., Matveev S.V., Putin S.B., Tugolukov E.N., 2008.

Da biste dobili transliteraciju (transkripciju) latinskih riječi online, unesite/zalijepite riječ ili tekst na latinici (do 200 znakova) i, ako je potrebno, kliknite gumb Translit.

Melem!

Značajke transliteracije (transkripcije) riječi / teksta na latinici

1. Obrađuju se latinični znakovi svih malih i velikih slova; rezultat je dat ruskim slovima malim slovima:

1. Obrađuju se sljedeći latinični znakovi s akcentima: ā ē ī ō ū ; â ê î ô û ; ă ĕ ĭ ŏ ŭ ; ǎ ǐ ǒ ǔ ě ; œ æ ; ў ỹ ȳ ; joj:

1. latinično slovo j u svim položajima prenosi se kao [th]. Uzima se u obzir mogućnost korištenja slova ja umjesto j.

1. U rezultatima transliteracije znak G prenosi frikativ [γ] , znak ў - zvuk bez sloga [y]. Postavke vam omogućuju korištenje umjesto znaka G znakovi G ili x, umjesto znaka ў - znak u. Umjesto toga za Android uređaje G zadano je [ h].

1. Skup postavki Tradition omogućuje vam transliteraciju latinskih riječi prema tradicionalnim pravilima (možete promijeniti bilo koju opciju pomoću postavki). Posebno:

• s, c, kombinacije ti;
• ne uzimaju se u obzir položajne varijante kombinacija čitanja ns, sm, prefiksi pr-;
• kombinacije qu, ngu [kv], [ngv]:
• kombinacije ae, oe transliterirano kao [e]:

1. Klasični skup postavki omogućuje vam transliteraciju latinskih riječi prema klasičnim pravilima (možete promijeniti bilo koju opciju pomoću postavki). Posebno:

• ne uzimaju se u obzir položajne varijante čitanja slova s, c, kombinacije ti, ns, sm, prefiksi pr-;
• kombinacije qu, ngu prije u transliterirano kao [ku], [ngu], u drugim slučajevima - kao [kv], [ngv];
• kombinacija ae transliterirano kao [e], oe- kako [ӭ] :

• koristiti u umjesto umjesto umjesto v Nije podržano:

1. Unaprijed postavljena medicina omogućuje vam transliteraciju latinskih riječi prema pravilima koja se koriste za čitanje medicinskih, bioloških, kemijskih latinskih pojmova (možete promijeniti bilo koju opciju pomoću postavki). Posebno:

• uzimaju se u obzir položajne varijante čitanja slova s, c, kombinacije ti, ns, sm, prefiksi pr-;
• kombinacije qu, ngu prije nego što se svi samoglasnici transliteriraju kao [kv], [ngv]:
• kombinacije ae, oe transliterirano kao [e]:

1. U načinima "Tradicija", "Klasika" riječima grčkog podrijetla s između samoglasnika ispravno se obrađuje samo u slučajevima:

• ako nakon postoje kombinacije u riječi th, tel, rh, CH, sm ili slova g, z;
• ako riječ sadrži elemente grčkog pojma koji su uzeti u obzir u pismu:

Koristite pravilo:

U riječima grčkog podrijetla, čija su formalna obilježja slova g, z i kombinacije th, tel, rh, CH, sm pismo s između samoglasnika uvijek se čita kao [S]: hipofiza [gipofiza].

1. Mogućnosti čitanja na spoju morfema uzimaju se u obzir u sljedećim slučajevima:

• u oblicima riječi sua:

• u oblicima na -nti-um:

• u oblicima komparativa -t-ior-:

• u kombinaciji eu na kraju riječi prije m, s:

1. u oblicima na -e-und-:

1. ako riječ sadrži prefikse, pojmovne elemente, riječi koje se uzimaju u obzir u skripti:

1. Otkucaji nisu postavljeni.

Koristite pravila:

1. U riječima od dva ili više slogova, naglasak se nikada ne stavlja na zadnji slog.
2. U riječima od dva sloga, naglasak se stavlja na prvi slog: ró-sa [ro-za].
3. U riječima od tri sloga, mjesto naglaska određeno je pretposljednjim slogom:

1. ako pretposljednji slog ima dugi samoglasnik ili diftong, pretposljednji je slog naglašen: oc-c ī́ -do [ok-qi-do], the-s au-rus [te-sau-rus];
2. ako pretposljednji slog ima kratki samoglasnik, naglasak se stavlja na treći slog od kraja: lí-qu ĭ -dus [li-qui-dus];
3. ako pretposljednji slog ima samoglasnik ispred dva ili više suglasnika, naglasak se stavlja na pretposljednji slog: ma-gí s-t er [ma-gis-ter];
4. ako pretposljednji slog ima samoglasnik ispred samoglasnika, naglasak se stavlja na treći slog od kraja: ná-t ja-o[na-qi-o].