СТАРОВІ ЗАХОДИ ДОВЖИНИ

Туряк Христинагр.81 ОГОУ НУО

Професійне училище №4 м. Тулуна

Керівник- Таюрська Л.Ф,викладач математики

У дитинстві ми часто чуємо прислів'я, у яких використовуються старовинні слова. Наприклад: «Від горщика два вершки, а вже вказівник», «Сім п'ядей на лобі», «Кожен купець на свій аршин міряє», «Коса сажень у плечах», «Колом'янська верста».

На уроках літератури ми вивчаємо класичні твори, у яких зустрічаються старовинні слова, але в уроках математики - різні одиниці виміру.

І.С. Тургенєв свого героя на початку оповідання «Му-Му» описує так: «З числа всієї її (барини) челяді найпрекраснішим обличчям був двірник Герасим, чоловік дванадцяти вершків зростання, складений богатирем і глухонімим від народження».

З твору ми знаємо, що Герасим – богатир, але мене зацікавило: якого він таки був зростання? Що означають слова «дванадцяти вершків зростання»? Що таке вершок?

Щоб дізнатися про ці та інші старовинні заходи довжини, я вирішила виконати цю роботу з математики.

У далекі історичні часи людині доводилося поступово осягати як мистецтво рахунки, а й вимірів. Коли наш предок – стародавній, але вже мислячий, спробував знайти собі печеру, він змушений був порівняти довжину, ширину та висоту свого майбутнього притулку зі своїм зростанням. Адже це і є вимір. Виготовляючи найпростіші знаряддя праці, будуючи житла, видобуваючи їжу, виникає необхідність вимірювати відстані, та був площі, ємності, масу, час. Наш предок мав лише власне зростання, довжину рук і ніг. І якщо за рахунку людина користувалася пальцями рук та ніг, то при вимірі відстаней використовувалися руки та ноги. Не було народу, який не винайшов би своїх одиниць виміру.

Багато одиниць довжини, якими користувалися наші предки, є вимірювання різних частин людського тіла. Людина ніби завжди носить їх із собою і може користуватися ними в будь-яких умовах.

Розглянемо найпоширеніші старі заходи, згадки про які найчастіше зустрічаються у нашій промові.

Перші одиниці довжини

Перші одиниці для вимірювання величин були дуже точними. Наприклад, відстані вимірювалися кроками.

Крок- середня довжина людського кроку, 71 см. Один із найдавніших заходів довжини. Збереглися відомості про використання кроку для визначення відстані між містами у Стародавній Греції, Стародавньому Римі, Єгипті, Персії. Крок як міра довжини використовується і зараз. Існує навіть спеціальний прилад крокомір, схожий на кишеньковий годинник, який автоматично відраховує кількість пройдених людиною кроків.

Кроками відмірялася відстань, на яку мали сходитися супротивники під час дуелі. Так, з відстані 10 кроків на Чорній річці під Петербургом 27 січня 1837 на дуелі Дантес стріляв в А.С. Пушкіна і поранив його смертельно. У 1841 р. 15 липня неподалік П'ятигорська Мартинов зробив свій фатальний постріл з відстані 15 кроків і вбив М.Ю. Лермонтова.

Звичайно, у різних людей величина кроку різна, але брали деяку середню величину. Для виміру великих відстаней крок був надто дрібною одиницею. Для цього в давнину користувалися й іншими заходами, в основі яких лежав той самий крок. Наприклад, давньоримська миля дорівнювала 1000 кроків. У багатьох країнах Середземномор'я в І тисячолітті до н. за міру довжини приймали стадій. Це відстань, яку проходив людина спокійним кроком за проміжок часу, що вимірюється від появи першого променя сонця вдосвіта до появи над горизонтом повного сонячного диска.

Великі відстані вимірювали переходами чи днями руху. У оповіданні Дж. Лондона «Біла безмовність» індіанець питанням, скільки ще залишилося проїхати, відповідає: «Їдеш 10 снів, 20 снів, 40 снів» (тобто доби).

Естонські моряки міряли відстань трубками. Так називався у них шлях, пройдений кораблем за нормальної швидкості за час, поки куриться набита тютюном трубка. В Іспанії такою ж мірою відстані служила сигара, а в Японії – кінський черевик. Так називали шлях, що проходить конем, поки зноситься солом'яна підошва, що прив'язується до її ніг, що заміняла в цій країні підкову.

У багатьох народів була міра відстані стріла - Дальність польоту стріли. Але цей захід залежить від сили стрільця. Адже в грецькій поемі «Одіссея» розказано, що Одіссей легко стріляв із лука, який ніхто інший не міг навіть зігнути. Зараз ми говоримо: «Не допустити на гарматний постріл». Але й різні гармати стріляють на різні відстані.

Одиниці довжини у Росії

Згадаймо опис І.С. Тургенєва свого героя на початку оповідання «Му-Му»: «…двірник Герасим, чоловік дванадцяти вершків зростання, складений богатирем і глухонімим від народження». Що означають слова «дванадцяти вершків зростання»? Що таке вершок? Покличемо на допомогу словник і дізнаємося, що

Вершок- старовинна російська міра довжини, що дорівнює ширині двох пальців (вказівного та середнього).

1 Вершок = 1/16 аршина = 1,75 дюйма = 44,45 мм = 4,44 див.

Виходить, тургенівський герой був зріст всього 53 сантиметри? Що він карлик? Щось тут не так. Виявляється, у XIX столітті було добре відомо, що зростання людини часто визначалося у вершках понад обов'язкові для нормальної людини два аршини. Цей сенс прямо не висловлювався, а мав на увазі. Тургенєв розраховував на наші знання ситуації. Однак півтора століття, що відокремлюють нас від часу створення класичних творів Пушкіна, Гоголя, Тургенєва, створили ситуацію, коли ми не розуміємо значення багатьох слів і навіть цілих фрагментів тексту.

Аршин- міра аршин увійшла у вжиток в результаті розвитку торгівлі зі східними народами (від перського арш – лікоть ). Він дорівнює 71 см 12 мм. Прийшов він на Русь разом із купцями з далеких країн. Купці привозили небачені тканини: найтонші китайські шовки, зроблену із справжніх золотих і срібних ниток важку індійську парчу, оксамит та інших. Східні купці, відміряючи тканини, обходилися без жодних метрів: тканину вони натягали на руку, до плеча. Це й називалося міряти аршинами .

Міра була хоч і дуже зручною – руки завжди при собі, але був у неї істотний недолік: руки, на жаль, у всіх різні. В одних вони були довгі, в інших короткі. Хитрі купці швидко розуміли, що треба шукати прикажчиків з руками коротше: той самий шматок, а аршинів більше.

Але одного разу цьому настав кінець. Продавати «на свій аршин» владою було найсуворіше заборонено. Вживати дозволялося лише казенний аршин.

Каренний аршин- Лінійку, довжиною в чиюсь руку, - виготовили в Москві, потім з нього зробили копії і розіслали на всі кінці Росії. Щоб дерев'яний аршин не можна було вкоротити, кінці його скували залізом і помітили печаткою.

Десятки років вже не вимірюють аршинами, але це слово не забуте. Досі про проникливу людину кажуть: «Бачить на три аршини під землю», а про людину, яка судить про все лише по собі, – «Міряє на свій аршин». Аршин прожив довге життя. У середині XIX століття гоголівський городничий репетував купцям: "Що, самоварники, аршинники, скаржитися?". Перші роки Радянської влади міряли кумач тим самим старим аршином.

Після того, як ми розглянули дані одиниці довжини, ми можемо дізнатися точне зростання Герасима: 2 аршина + 12 вершків = 71 * 2 + 53 = 195 см. = 1м 95 см.

Існують інші старовинні заходи довжини.

Найстаріша згадка про

Сажні(від сягати – діставати до чогось, досягати) зустрічається у «Слові про початок Києво-Печерського монастиря» і належить до XI століття. У побуті існували різні сажні – махова та коса. Отже,

Махова- Відстань між розкинутими в обидва боки руками по кінці витягнутих середніх пальців; 1 махова сажень – 1м 76 см.

Коса- Від підбора правої ноги до кінчиків пальців витягнутої вгору лівої руки, тобто. близько 248 см.

Іноді про людину кажуть: «У плечах – коса сажень».

Для виміру великих відстаней застосовувалася

Верста або нива- Російська шляхова міра. Верста – від слова крутити. Спочатку - відстань від одного повороту плуга до іншого під час оранки. Довжина версти 1060 м. Верста як міра довжини на Русі зустрічається с11в.
Коломенськаверста- «Будила» - жартівлива назва дуже високої людини. Воно бере свій початок від часів царя Олексія Михайловича, який царював з 1645 по 1676 рік.

Межоваверстаіснувала на Русі до 18 в. для визначення відстані між населеними пунктами та для межування (від слова межа - межа земельних володінь у вигляді вузької смуги). Довжина такої версти 1000 сажнів, або 2,13 км.

Москва верстою далека, а серцю поруч», «Кохання не верстами міряється», «Верстий ближче п'ятом дешевше», «На версту відчепишся, на десять не наздоженеш», «Сім верст молодцю не гак», «Його за версту видно».
А ось про кого говорять у прислів'ї «Сім п'ядей на лобі»?

Звичайно, про людину надзвичайно розумну, тямущу, яка легко знається на найбільш заплутаних питаннях. Вважалося, що висота чола в такої людини пропорційна розуму. На думку деяких учених-лінгвістів, основу цього висловлювання лежать уявлення у тому, що розумові здібності людини визначаються висотою його чола. Вочевидь, що це фразеологізм ніщо інше, як перебільшення. Бо що таке п'ядь, яких у розумника на лобі аж цілих сім?
Пядь (або пядень)- Старовинна міра довжини, що дорівнює приблизно чверті аршина, тобто четвертої частини від 71,1 см. Нескладні розрахунки показують, що в п'яді було близько 18 сантиметрів.

Це в "меншій п'яді", яка дорівнювала відстані між кінчиками розтягнутих великого та вказівного пальців, а в "великій п'яді", яку вважали, розставляючи великий і середній пальці, могло бути і до 20 сантиметрів. Уявити собі людину, яка має лоба заввишки близько півтора метра, навряд чи можливо. Зрозуміло, число сім вжито тут у узагальнено-символічному значенні
Давньоруське "п'ядь" перегукується з загальнослов'янському дієслову "п'яти" - розтягувати. Звідси споріднені п'яді слова: п'яльці (зброю для розтяжки) і розіп'яти (розтягнути), розпинати (розтягувати).

Лінія-Дуже маленька старовинна одиниця довжини, що дорівнює 2,54 мм (0,1 дюйма) або ширині пшеничного зерна.

У Росії лініями вимірювали два види предметів.

Перший – діаметр нижньої частини (горловини) склянки гасової лампи. Ще 50 років тому гасова лампа висвітлювала багато сільських будинків. Багато хто з нас навіть не бачив її. Але лампи ще збереглися у багатьох жителів села. І навіть зараз їх продають у магазинах.

На кожну лампу згори надягало скло - без нього лампою не можна було користуватися. Як і всі скляні речі, лампове скло розбивалося, тому їх робили у великих кількостях. Розмір стекол – нижній діаметр – вимірювався в лініях. Були маленькі лампи - з п'ятьма - або вісім'юлінійними шибками, а були великі - двадцятьюлінійними. Зараз майже не залишилося гасових ламп, хоча їх все ще продають у магазинах.

Другий вид предметів, що вимірювалися лініями – це вогнепальна зброя. У лініях вимірювали калібр гвинтівки або кулемета: діаметр каналу, яким рухається куля до вильоту зі стовбура.

Гвинтівки з'явилися в російській армії понад сто років тому. Спочатку вони були шести лінійними. Кулі важко було носити через їхню тяжкість - діаметр кожен був більше півтора сантиметрів. Тому шести лінійну гвинтівку замінили на чотири лінійну берданку. У 1891 році на зміну берданці прийшла знаменита російська три лінійна гвинтівка. Такий самий калібр мали автомати.

Вимірювання робляться в міліметрах та їх калібр дорівнює 7,62 мм (2,54 х 3 = 7,62).

Калібр гвинтівок та кулеметів перестали вимірювати в лініях. Але зараз лініями користуються на годинникових заводах. Щоправда, лінії інші. Калібр вимірювався в російських, а годинник вимірюється швейцарськими, розмірів в 2,08 мм.

Чоловічий годинник "Перемога" має величину 12 ліній, а жіночі - "Зоря", - 8 ліній.

Західні заходи довжини

У XVIII ст. Росія стала більше торгувати із Західною Європою. Потрібні були заходи, які було б легше порівнювати із західними заходами. Метрологічною реформою Петра Iдо звернення до Росії були допущені англійські заходи, отримали особливо стала вельми поширеною флоті й у кораблебудуванні – ярди, фути, дюйми.

Одна стара легенда каже, що ярд був визначений 101 р. як відстань від носа англійського короля Генріха I до кінчика середнього пальця його витягнутої руки. Довжина ярду нині дорівнює приблизно 0,91 метра.

Втім, слід зазначити, що документальних свідчень про згадане тут походження ярду не збереглося. За іншим переказом, прообразом довжини ярду була довжина меча Генріха.

Фут визначали як одну третину ярду. Фут – це середня довжина ступні людини. фут »- ступня). В одну з неділь 1324 інший король Едуард II наказав визначити 1 фут як середнє арифметичне «довжин ступнів 16 чоловік». З того часу 1 фут = 30,48 см, а 1ярд = 3 футам = 91,44 см.

У XVI столітті математик Клавдій, один із головних учасників створення нашого (грегоріанського) календаря, визначає геометричний фут як ширину 64 ячмінних зерен. Таке визначення фута є великим уточненням цього заходу, т.к. ширина зерна набагато постійніша і визначена, ніж його довжина.

Дюйм - (Від голландського слова - великий палець). Він дорівнює довжині фаланги великого пальця або довжині трьох сухих зерен ячменю, взятих із середньої частини колосу і приставлених одне до одного своїми кінцями. 1 дюйм= 2,54 см = 10 лініям.

В даний час використовується для вимірювання внутрішнього вимірювання діаметра труб, автомобільних шин, товщини дощок і т.д.

Система заходів

Для полегшення обчислень було видано таблиці заходів та співвідношень між російськими та іноземними заходами. У зв'язку з розвитком торгівлі назріла потреба встановити чіткі відповідності між різними заходами. При Петра I російські заходи було приведено у певну систему. Вона виглядала так:

1 верста = 500 сажнів (1,06 км);
1 сажень = 3 аршин = 7 футів (2,13 м);
1 аршин = 16 вершків = 28 дюймів (0,71 м);
1 вершок = 4,45 см;
1 пуд = 40 фунтів (16,4 кг);
1 фунт = 96 золотників (410 г);
1 золотник = 4,3г.

1 миля = 7 верст (7,47 км)

1 фут = 12 дюймів (30,48см)

1дюйм = 10 лініям (2,54 см)

Але, попри царський указ, всюди застосовувалися найрізноманітніші заходи довжини, площі, обсягу. Використовувалися десятки різних «футів», «миль», безліч заходів обсягу. Тільки перехід у 1918 році до метричної системи заходів поклав кінець цьому плутанину.

З того часу старовинні заходи практично не застосовуються. Але їх нерідко можна зустріти в оповіданнях та повістях, у книгах з історії. Коли вам такі заходи зустрінуться, згадайте мою розповідь про те, як вимірювали за старих часів.

Вважаю, що проведена мною робота цікава у пізнавальному відношенні. Я ближче познайомилася зі старовинними російськими одиницями виміру, дізналася, де вони використовуються в математиці. Розглянула застосування старовинних одиниць в усній народній творчості – прислів'ях та приказках. Прислів'я та приказки короткі, але мітки і виразні. Добірка віршів зі старовинними одиницями виміру свідчить, як багато нам означає спадщина наших предків. Більшість старих заходів забуто, вийшло з вживання, але багато хто з них фігурує у літературних творах, історичних пам'ятниках. Вони закладені у старовинних будівлях, у стародавніх рецептах ліків та всіляких страв. Заходи жили, іноді старіли та вмирали, іноді відроджувалися до нового життя. Історія заходів – це історія торгівлі, ремесел, сільського господарства та будівництва, розвитку математики, а зрештою – це частина історії людства. Підсумовуючи роботи, дійшов висновку про актуальність цієї теми. Як з'явилися заходи, як змінювалися, що несли народам і як впливали на їхнє життя? Це цікаво й сьогодні.

додаток

Прислів'я та приказки, в яких згадуються різні заходи

"Один, як перст"- Людина, яка не має ні рідних, ні близьких, ні друзів.

«Не вказуй на людей пальцем! Не вказали б на тебе шостою!- Якщо когось будеш звинувачувати (показувати на нього пальцем), то тебе можуть звинувачувати в чомусь гіршому або зробити це в ще більш грубій манері.

«Від горщика два вершки, а вже вказівник»- молода людина, яка не має життєвого досвіду, але самовпевнено повчає всіх.

«У неї субота через п'ятницю на два вершки вилізла»– про неакуратну жінку, у якої нижня сорочка довша за спідницю.

«Не поступитись ні п'яді»- не віддавати навіть трошки

«Сім п'ядей у ​​лобі»- Про дуже розумну людину.

«Сам із нігтик, а борода з лікоток»- про людину незавидної зовнішності, але має авторитет завдяки своєму розуму, соціальному становищу або життєвому досвіду. До Петра Першого борода вважалася почесною приналежністю чоловіка. Довга, випещена борода служила ознакою багатства, знатності.

"Кожен купець на свій аршин міряє"- кожен судить про будь-яку справу односторонньо, з власних інтересів.

«Сидить, ходить, наче аршин проковтне»- про неприродно пряму людину

«Він дізнався, скільки фунт лиха», - Так говорять про людину, якій дісталося багато негараздів.

«На аршин борода, та розуму на п'ядь»- Про дорослу, але дурну людину.

«Коса сажень у плечах»- широкоплечий, високого зросту людина.

«На три аршини в землю бачить»– уважній, прозорливій людині, від якої нічого неможливо приховати.

«Поліно до полена – сажень»- Про накопичення запасів, багатства шляхом економії.

«Колом'янська верста»- Жартівливе прізвисько для високої людини. Цей вислів виник за часів царя Олексія Михайловича (правив у 1645 – 1676 рр.). Він наказав розставити уздовж дороги від Москви (точніше, від її Калузької застави) до свого літнього палацу в селі Коломенському стовпи на відстані 700 сажнів один від одного. Високі, близько двох сажнів, тобто. приблизно в 4 м., з орлами нагорі, ці стовпи справили настільки велике враження на простих людей, що назавжди залишилися в народному мовленні.

«Москва верстою далека, а серцю поруч»– так росіяни характеризували своє ставлення до столиці.

«Кохання не верстами міряється. Сто верст молодцю не гак»- Відстань не може бути перешкодою для кохання.

«Від слова до діла – ціла верста»

«Верстий ближче – п'ятом дешевше»

«На версту відчепишся – на десять наздоганяєш»-Навіть невелике відставання дуже важко долати

«Семимильні кроки»- швидке зростання, гарний розвиток чогось.

"Мала штучка червінчик, а ціна велика"так говорять про щось незначне на вигляд, але дуже цінне.

«Свій золотник чужого пуду дорожчий»

«Худе валить пудами, а хороше каплет золотниками»

«Пудове горе з плеч звалиш, а золотником подавишся»- не слід нехтувати навіть нікчемною небезпекою.

«Сіно – на пуди, а золото – на золотники»- кожна річ має певну цінність.

«Людину дізнаєшся, коли з ним пуд солі з'їси»- Потрібно багато часу, щоб зрозуміти іншу людину.

«Дюжинний товар»- Простий товар, звичайний, неоригінальний.

«Вашого брата по тринадцять на дюжину кладуть, та й то не беруть»– образлива характеристика лінивого, малоздатного працівника. Таких навіть 13 осіб замість 12 і то нікому не треба.

Вірші, в яких зустрічаються старовинні російські одиниці виміру

«Можливо, вкажіть недолік?

Приділіть одну хвилину!

Ви зайняті?

Я буду дуже короткий:

Усього вісімнадцять футів!»

(Дмитро Кедрін)

То напівзліт і обмирання,

То напівзітхання і напівзмах,

І, наче піни опадання,

Відмова від мети у двох кроки.

(Олександр Кушнер)

З того пам'ятного ранку

Дорош став сутулим.

Він забив свою берданку

Не сіллю, а кулею.

А до міста дорога –

Три версти, не далі,

Надів мундир Молібога,

Начепив медалі...

(Дмитро Кедрін)

Я хусткою кручу,

Далеко кричу:

То моя вина

За сто верствидно.

(Світлана Кузнєцова)

І трава грозою весняною пом'ята,

Дихає вантажна і тепла земля,

Блакитні ходять у вирі сомята,

Поларшиннимивусами воруша.

(Борис Корнілов)

Мені не вигадати ось такого,

І слова у мене прості –

Я народився в селі Дякове,

від Семенова – три версти.

(Борис Корнілов)

Ні, ні, Сибір – не просто слово.

Чи не зміна верст.Не їхній повтор.

Ні, тут усьому першооснова

Душа! А вже потім – простір...

(Сергій Островський)

Відступу немає!

І не буде

Навіть п'ядірідної землі

Вам на відкуп.

Мене ще будить

Вітер молодості.

(Олександр Логінов)

Били в дзвін,

Пісні вили...

Небо спекотне,

Сто куркульських взяли вила,

Середняцьких сто дворів.

І зелений клапоть насаджений

На рогатину, цвіла, брязкаючи,

І танцював від землі на сажень

Золотий кущ вогню

(Борис Корнілов)

І чи не краще, як раніше,

Шаблі викинути зі свистом,

Кіннотою з комуністів?

Хто підніметься на лікоть

Ламаним, але недобитим –

Бий в обличчя його копитом!

(Борис Корнілов)

Одна тепер садиба є

У Росії у фашиста:

Садженьземлі. Могильний хрест.

Воронячі пасовища навколишнє

І вітер у полі чистому.

(Петро Комарів)

У будинках, де предки вершили рать

І полегли, смертю смерть поправи,

Вічно озвучена у шумі трав.

старовинна російська мірадовжини, рівна, в сучасному обчисленні ... плечах "(у значенні - богатир, велетень) старовиннамірадовжинизгадується Нестором у 1017р. Найменування ж... руки. Одна з самих старовиннихзаходівдовжини(з 17-го століття...

Характеризують різні характери та особливості. Завдяки їм легко відзначити навіть характерні параметри людини. Наприклад, використовуючи вираз «від горщика два вершки». Значення фразеологізму, напевно, відоме багатьом. Тим не менш, ми розглянемо його і відзначимо не тільки тлумачення, а й походження висловлювання. Також підберемо йому близькі та протилежні за визначенням слова.

«Від горщика два вершки»: значення фразеологізму

Для більш точного визначення виразу звернемося до тлумачного словника С. І. Ожегова та фразеологічного - Степанової М. І. Сергій Іванович наводить наступне тлумачення фразеологізму при розгляді слова "вершок": "про те, хто ще дуже малий". Також він зазначив, що вираз жартівливий і вживається у розмовному стилі.

У фразеологічному словнику дається таке визначення: «дуже низького зростання (про людину)». Зазначено, що вираз просторічний і жартівливий.

Таким чином, можна зробити висновок, що обидва лінгвісти навели схожі визначення стійкого поєднання слів «від горщика два вершки». Значення фразеологізму одним словом – маленький.

Походження виразу

Етимологія фразеологізму пов'язана з найменшою одиницею російської метричної системи – вершком. Він дорівнює 4,4 см. Його можна зустріти у різних стійких поєднаннях слів. Вони це мірило застосовується позначення те, що є дуже близько. Наприклад, бути на вершок від смерті, бути на вершок від гріха тощо.

Вираз, що розглядається нами, не має певного автора. Це народний вислів, який став популярним і зберігся до наших днів.

Вершок був мірилом зростання людини. Проте слід зазначити, що для цього використовувалися і аршини. Як правило, вимірювали людей в такий спосіб. До двох аршин, а це 144 см, додавали вершки, і називали саме ту кількість вершків, яка додавалася до цих 144 см. Припустимо, зріст людини був 153 см. У такому разі говорили, що в ньому 2 вершки.

Такими були особливості виміру в Русі. Звідси й пішов вислів «від горщика два вершки».

Значення фразеологізму та її етимологію ми розглянули. Давайте підберемо йому близькі та протилежні по тлумаченню слова та поєднання слів.

Синоніми та антоніми

Для підбору слів до вираження «від горщика два вершки» значення фразеологізму відіграє велику роль. Як ми відзначили, це стійке поєднання про А значить, до нього можна підібрати такі синоніми: малорослий, низький, невисокий, низькорослий, низенький. Ці прикметники розкривають визначення від горщика два вершки, значення фразеологізму.

Антоним для цього виразу – високий. Протилежні аналізованому фразеологізму також такі слова та його поєднання: з шапка валиться, високий, великий, довготелесий.

Вживання

Вираз використовується для позначення маленького зросту чи дитини. Його застосовують, як правило, у літературі та ЗМІ. У журналістиці використовують як заголовки, наприклад, у статтях про привчання дітей до горщика. Виходить гра слів для привернення уваги читачів.

Вираз, як і раніше, популярний. Воно використовується у переносному і навіть у прямому значеннях.

Ну, навіщо нам такі складності, помаленьку розберемо з вимірами - те, звідки, що і куди і звідки пішло - і з Російськими та Англійськими: -

З давніх-давен, мірою довжини і ваги завжди був чоловік: на скільки він простягне руку, скільки зможе підняти на плечі і т.д.
Система давньоруських заходів довжини включала такі основні заходи: версту, сажень, аршин, лікоть, п'ядь і вершок.

АРШИН- Стародавня російська міра довжини, рівна, в сучасному обчисленні 0,7112м. Аршином, так само, називали мірну лінійку, на яку зазвичай наносили поділки у вершках.

Існують різні версії походження аршинної міри довжини. Можливо, спочатку "аршин" позначав довжину людського кроку (порядку сімдесяти сантиметрів, при ходьбі по рівнині, в середньому темпі) і був базовою величиною для інших великих заходіввизначення довжини, відстаней(сажень, верста). Корінь "АР" у слові а р ш і н - в давньоруській мові (і в інших, сусідніх) означає "ЗЕМЛЯ", "поверхня землі", і вказує на те, що цей захід міг застосовуватися при визначенні довжини пройденого пішки шляху. Була й інша назва цього заходу КРОК. Практично, рахунок міг вироблятися парами кроків дорослої людини ("малими сажнями"; раз-два один, раз-два два, раз-два три...), або трійками ("казенними сажнями"; раз-два-три один, раз -Два-три два ...), а при вимірі кроками невеликих відстаней, застосовувався покроковий рахунок. Надалі стали так само застосовувати, під цією назвою, рівну величину довжину руки.

Для дрібних заходів довжинибазовою величиною була, що застосовується спокон на Русі міра - "п'ядь" (з 17-го століття - довжину рівну п'яді називали вже інакше "чверть аршина", "чверть", "четь"), з якої окомірно, легко можна було отримати менші частки два вершки (1/2 п'яди) або вершок (1/4 п'яди).

Купці, продаючи товар, як правило, міряли його своїм аршином (лінійкою) або швидко відміряючи "від плеча". Щоб виключити обмір, владою було введено, як зразок "казенний аршин", що є дерев'яною лінійкою, на кінцях якої клепалися металеві наконечники з державним тавром.

КРОК- Середня довжина людського кроку = 71 см. Одна з найдавніших заходів довжини.
ПЯДЬ(П'ятниця) - давня російська міра довжини.
МАЛА ПЯДЬ(говорили - "п'ядь"; з 17-го століття вона називалася - "чверть") - відстань між кінцями розставлених великого та вказівного (або середнього) пальців = 17,78 cm.
ВЕЛИКА ПЯДЬ- Відстань між кінцями великого пальця та мізинця (22-23 см.).
П Я Д Ь З КУЛИРКОМ("п'ядь з шкереберть", по Далю - "п'ядь з шкереберть") - п'ядь з додаванням двох суглобів вказівного палиця = 27-31 см

Старі наші іконописці величину ікон вимірювали п'ядями: [дев'ять ікон семи п'ядей (1 3/4 аршина). Пречиста Тихвінська на золоті п'ятниці (4 вершки). Ікона Георгія Великий діяння тих п'ядей (в 1аршин) k

ВЕРСТА- Староросійський шляховий захід (її рання назва - "нище"). Цим словом спочатку називали відстань, пройдену від одного повороту плуга до іншого під час оранки. Дві назви тривалий час вживалися паралельно, як синоніми. Відомі згадки у писемних джерелах 11 століття. У рукописах XV ст. є запис: "нище сажень 7 сот і 50" (довжиною 750 сажень). До царя Олексія Михайловича в 1 версті вважали 1000 сажнів. За Петра Першого одна верста дорівнювала 500 сажнів, у сучасному обчисленні - 213,36 X 500 = 1066,8 м.
"Верстой" також називався верстовий стовп на дорозі.

Величина версти неодноразово змінювалася залежно від кількості сажнів, що входили до неї, та величини сажні. Укладенням 1649 року було встановлено " межова верста " 1 тисячу сажнів. Пізніше, у XVIII столітті поряд з нею стала використовуватися і "шляхова верста" у 500 сажнів ("п'ятисотна верста").

МЕЖОВА ВЕРСТА- Староросійська одиниця виміру, що дорівнює двом верстам. Версту в 1000 сажнів (2,16 км) вживали широко як межовий захід, зазвичай щодо вигонів навколо великих міст, але в околицях Росії, особливо у Сибіру - й у виміру відстаней між населеними пунктами.

500-саджена верста застосовувалася дещо рідше, в основному для вимірювання відстані в Європейській частині Росії. Великі відстані, особливо у Східному Сибіру, ​​визначалися днями шляху. У XVIII ст. межові версти поступово витісняються колійними, і єдиною верстою в XIX ст. залишається верста "шляхова", що дорівнює 500 сажням.

САЖЕНЬ- Одна з найбільш поширених на Русі заходів довжини. Різних за призначенням (і, відповідно, величиною) сажнів було більше десяти. "Махова сажень" - відстань між кінцями пальців широко розставлених рук дорослого чоловіка. "Коса сажнів" - найдовша: відстань від носіння лівої ноги до кінця середнього пальця піднятої догори правої руки. Використовується в словосполученні: "у нього коса сажень у плечах" (у значенні - богатир, велетень)
Ця старовинна міра довжини згадується Нестором у 1017р. Найменування сажене походить від дієслова сягати (досягати) - на скільки можна було дотягнутися рукою. Для визначення значення давньоруської сажні велику роль зіграла знахідка каменю, на якому була викарбувана слов'янськими літерами напис: "У літо 6576 (1068 р.) індикту 6 дня, Гліб князь міряв... 10000 і 4000 сажнів". З порівняння цього з вимірами топографів отримано значення сажні 151,4 див. З цим значенням збіглися результати вимірів храмів і значення російських народних заходів. Існували саджанні мірні мотузки та дерев'яні "складені", що мали застосування при вимірі відстаней та у будівництві.

За даними істориків та архітекторів, сажнів було більше 10 і вони мали свої назви, були непорівнянні і не кратні одна одній. Сажні: городовий - 284,8 см, без назви - 258,4 см, великий - 244,0 см, грецький - 230,4 см, казенний - 217,6 см, царський - 197,4 см, церковний - 186,4 см см, народна - 176,0 см, кладкова - 159,7 см, проста - 150,8 см, мала - 142,4 см і ще одна без назви - 134,5 см (дані з одного джерела), а також - дворова, бруківка.

МАХОВА САЖЕНЬ- Відстань між кінцями середніх пальців розкинутих у сторони рук - 1,76м.
КОСА САЖЕНЬ(первісно "косова") - 2,48м.

Сажні вживалися до введення метричної системи заходів.

ЛІКОТдорівнював довжині руки від пальців до ліктя (за іншими даними - "відстань по прямій від ліктьового згину до кінця витягнутого середнього пальця руки"). Величина цієї найдавнішої міри довжини, за різними джерелами, становила від 38 до 47 см. З 16 століття поступово витісняється аршином і в 19 столітті майже не вживається.

Лікоть - споконвічно давньоруська міра довжини, відома вже в 11 столітті. Значення давньоруського ліктя в 10.25-10.5 вершків (в середньому приблизно 46-47 см) було отримано з порівняння вимірювань в Єрусалимському храмі, виконаних ігуменом Даниїлом, і пізніших вимірів тих же розмірів у точній копії цього храму в головному храмі Ново-І річці Істра (XVIIв). Лікоть широко застосовували у торгівлі як особливо зручну міру. У роздрібній торгівлі полотном, сукном, полотном - лікоть був основним заходом. У великій оптовій торгівлі - полотно, сукно та інше, надходили у вигляді великих відрізів "постав", довжина яких у різний час і в різних місцях коливалася від 30 до 60 ліктів (у місцях торгівлі ці заходи мали конкретне, цілком певне значення)

ДОЛОНЯ= 1/6 ліктя (лістоть шестиладонний)
ВЕРШОКдорівнював 1/16 аршина, 1/4 чверті. У сучасному обчисленні – 4,44см. Найменування "Вершок" походить від слова "верх". У літературі XVII ст. зустрічаються і частки вершка - піввершки та чвертьвершки.

При визначенні зростання людини чи тваринного рахунок вівся після двох аршин (обов'язкових для нормальної дорослої людини): якщо говорилося, що вимірюваний був 15 вершків зростання, це означало, що він був 2 аршина 15 вершків, тобто. 209 см.

Для людини використовували два способи повного вираження росту:
1 - поєднання "зростання *** ліктів, *** п'ядей"
2 - поєднання "зростання *** аршина, *** вершків"
з 18 століття - "*** фута, *** дюйма"

Для свійських дрібних тварин використовували - "зростання *** вершків"

Для дерев - "висота *** аршин"

Заходи довжини (що вживалися в Росії після "Указу" 1835 і до введення метричної системи):

1 верста = 500 сажнів = 50 жердин = 10 ланцюгів = 1,0668 кілометра
1 сажень = 3 аршини = 7 фут = 48 вершків = 2,1336 метра
Коса сажень = 2,48 м.
Махова сажень = 1,76 м.
1 аршин = 4 чверті (п'яди) = 16 вершків = 28 дюймів = 71,12 см
(На аршин зазвичай наносили поділки у вершках)
1 лікоть = 44 см (за різними джерелами від 38 до 47 см)
1 фут = 1/7 сажні = 12 дюймів = 30,479 см

1 чверть (п'ядь, мала п'ядь, п'яниця, п'яда, п'ядь, п'ядка) = 4 вершка = 17,78 cm (або 19 см - за даними Б.А.Рибакова)
Назва п'ядь походить від давньоруського слова "п'ясть", тобто. кисть руки. Один із найстародавніших заходів довжини (з 17-го століття "п'ядь" замінили на "чверть аршина")
Синонім "чверті" - "честь"

Велика п'ядь = 1/2 ліктя = 22-23 см – відстань між кінцями витягнутого великого та середнього (або мізинця) пальців.

"Пядень з шкереберть" дорівнює малої п'яди плюс два або три суглоби вказівного або середнього пальця = 27 - 31 см.

1 вершок = 4 ноктя (по ширині - 1,1 см) = 1/4 п'яди = 1/16 аршина = 4,445 сантиметра
- старовинна російська міра довжини, що дорівнює ширині двох пальців (вказівного та середнього).

1 перст ~ 2 см.

Нові заходи (введені з XVIII ст.):

1 дюйм = 10 ліній = 2,54 см
Назва походить від голландського - "великий палець". дорівнює ширині великого пальця або довжині трьох сухих зерен ячменю, взятих із середньої частини колоса.

1 лінія = 10 пікселів = 1/10 дюйма = 2,54 міліметра (приклад: "трьохлінійка" Мосіна - d=7.62 мм.)
Лінія – ширина пшеничного зерна, приблизно 2,54 мм.

1 сота сажні = 2,134 см

1 точка = 0,2540 міліметра

1 географічна миля (1/15 градуса земного екватора) = 7 верст = 7,42 км
(Від латинського слова "мілія" - тисяча (кроків))
1 морська миля (1 хвилина дуги земного меридіана) = 1,852 км.
1 англійська миля = 1,609 км
1 ярд = 91,44 сантиметра

У другій половині XVII століття аршин застосовували разом із вершком у різних галузях виробництва. У [Описних книгахk збройової палати Кирило-Білозерського монастиря (1668 р.) записано: "... гармата мідна полкова, гладка, прізвисько Кашпір, московська справа, довжина три аршина піводинадцяти вершка (10,5 вершка) Піщаль велика чавунна, Лев залізна , з поясами, довжина три аршина три чоти з напіввершком." Стародавню російську міру "лікоть" продовжували вживати в побуті для вимірювання сукна, полотна і вовняних тканин. Як випливає з Торгової книги, три лікті прирівнюються до двох аршин. П'ядь як давня міра довжини ще продовжувала існувати, але оскільки значення її змінилося через узгодження з чвертю аршина, то ця назва поступово виходила з вживання. Пядька замінили на чверть аршина.

З другої половини XVIII століття підрозділи вершка, у зв'язку з приведенням аршина і сажні до кратного ставлення до англійських заходів, були замінені дрібними англійськими заходами: дюймом, лінією і точкою, але прижився лише дюйм. Лінії та точки застосовувалися порівняно мало. У лініях виражалися розміри лампового скла та калібри рушниць (наприклад, десяти- або 20-лінійне скло, відоме в побуті). Крапки застосовувалися тільки для визначення розмірів золотої та срібної монети. У механіці та машинобудуванні дюйм ділили на 4, 8, 16, 32 та 64 частини.

У будівельному та інженерному справі широко застосовувалося розподіл сажні на 100 частин.

Фут і дюйм, якими користувалися в Росії, дорівнюють за величиною англійським заходам.

Указ 1835 визначив співвідношення російських заходів з англійськими:
Саджань = 7 футів
Аршин = 28 дюймів
Скасується ряд одиниць виміру (підрозділи версти), і входять у вжиток нові заходи довжини: дюйм, лінія, точка, запозичені з англійських заходів.

У давнину, ще до виникнення сучасних вимірювальних приладів, люди використовували для визначення маси, довжини та об'єму частини тіла. Так, відстань від кінчика середнього пальця руки до ліктя називалася "лікоть", а до плеча - аршин. Вага монети під назвою «златник» позначила новий захід ваги — близько 4,3 р. А п'яддю (відстань від розтягнутого вказівного пальця до великого) тривалий час вимірювали ікони, товщину снігового покриву тощо.

Сьогодні старовинні заходи, такі як сажень, вершок, золотник, аршин, що не використовуються на практиці. Але слова, що позначають їх, залишилися жити у російській, прислів'ях і приказках. Прислів'я про старовинні заходи маси, довжини та обсягуми активно використовуємо їх у розмовній мові:

• Мала штучка червінчик, а ціна велика.
• Чоловіка дізнаєшся, коли з ним пуд солі з'їси.
• Від горщика – три вершки.

У більшості виразів старовинні заходи згадуються у переносному значенні:

• Два вершки від горщика, а вже вказівник.

А інші (якщо замислитися) можуть виступати і в прямому сенсі:

• На аршин борода, та розуму на п'ядь.

У цій статті ми спробували зібрати всі приказки та прислів'я, в яких згадуються старовинні заходи довжини та маси.Вийшов багатий список! Він допоможе вам знайти потрібний вираз для навчання та саморозвитку 😉

Прислів'я, в яких згадуються старовинні заходи довжини

Лікоть(відстань від кінчика середнього пальця руки до ліктя, від 38 см до 46 см, див. малюнок)

Сам із нігтик, а борода — з лікоток.
Жили з лікоть, а жити з ніготь.
Носе лікоток, а розуму з жменю.
Ніс з лікоть, а розуму з ніготь.
Скажеш на нігтик, а перекажуть з ліктів.

Пядь(відстань від розтягнутого вказівного пальця до великого, близько 18 см)

Сім п'ядей на лобі. (про дуже розумну людину)

Не поступишся не п'яді.
Поступишся на п'ядь, втратиш сажень.


Пядечка за п'ядечкою, а не стало саженьки.

Крок(довжина людського кроку, дорівнювала 71 см)

Крокнув і царство підкорив.
Ні кроку назад!
Йти семимильними кроками.

Аршин(Рівнює довжині руки, тобто відстань від кінчика середнього пальця до плечового суглоба, близько 72 см)

Мірити на свій аршин.
Кожен купець на свій аршин міряє.
Сидить, ходить, наче аршин проковтнув.
На аршин борода, та розуму на п'ядь.
На свій аршин не міряй.
Аршин на каптан, та два на латки.
На три аршини в землю бачить.
Ти від справи на вершок, а вона від тебе на аршин.

Верста(відстань трохи більше кілометра - 1066,8 м)

Коломенська верста. (жартівлива назва дуже високої людини)
Москва верстою далека, а серцю поряд.
Кохання не верстами міряється.
Від слова до діла ціла верста.
Верст ближче, п'ятак дешевше.
Сім верст молодцю не гак.
На версту відчепишся — на десять наздоганяєш.
Бреше сім верст до небес, і все лісом.
За сім верст комара шукали, а комар – на носі.
Мисливець за сім верст ходить киселю сьорбати.
Тягнися верстой, та не будь простий.
Від думки до думки п'ять тисяч верст.
Писати про чужі гріхи аршинами, а про свої - малими літерами.
Його за версту видно.

Вершок(спочатку дорівнювала довжині основної фаланги вказівного пальця, назва походить від слова «верх», тобто «верхній край чогось, вершина, верхівка», пізніше 1 вершок = 4 нігтя, що становить 44,45 мм)

На вершок вперед – і все темно.
На вершок глибше зореш – п'ять днів посухи перенесеш.
Борода з вершок, а слів із мішок.
Два вершки (або піввершка) від горщика, а вже вказівник.
У неї субота через п'ятницю на два вершки вилізла.
Від горщика – три вершки.

Миля(1 миля = 7 верст, що становить близько 7,5 км.)

Семимільні кроки.

Саджень(Рівна 213,36 см)

Коса сажень у плечах.
Поліно до поля — сажень.
Ти від правди на п'ядень, а вона від тебе на сажень.
Поступишся на пядень, а потягнуть на сажень.
Ти від справи на п'ядечку, а вона від тебе на саженьку.
Пядечка за п'ядечкою, а не стало саженьки
Жили сажень, а доживати п'ядень.

Прислів'я, в яких згадуються старовинні заходи маси

Золотник(походить від «златник» — назва монети, вага близько 4,3 р., у давнину служив одиницею ваги дорогоцінних металів та каміння)

Мала штучка червінчик, а ціна велика.
Здоров'я (слава) приходить золотниками, а йде пудами.
Малий золотник, та золото їм важать, великий верблюд та воду на ньому возять.
Біда (горе, нещастя, недоля) приходить пудами, а йде золотниками.

Пуд(Рівнює 40 фунтам або 16 кілограмів з «хвостиком»)

Зернятко пуд береже.
Чоловіка дізнаєшся, коли з ним пуд солі з'їси.
Сіно – на пуди, а золото – на золотники (тобто кожна річ має певну цінність).
За це можна і пудову свічку поставити.
Зернятко пуд береже.
Свій золотник чужого пуду дорожчий.
Худне валить пудами, а гарне капе золотниками.
Чоловіка дізнаєшся, поки з ним пуд солі з'їси.
Пудове горе з плечей звалиш, а золотниковим подавишся (тобто не слід нехтувати навіть незначною небезпекою).

фунт(стара російська міра ваги, що дорівнює 409,5 г або 96 золотникам)

Ось так фунт! (виражає розчарування чи здивування)
Це тобі не фунт родзинок (жартівливий вислів про якусь непросту справу)
Фунт пуду повинен поступитися» (тобто треба мати повагу до старших, більш обізнаних, досвідчених).
Дізнатися, чому фунт лиха.

Прислів'я, у яких згадуються старовинні заходи обсягу

Існували такі заходи сипких тіл (хлібні заходи):

• цебр, діжка (кадь, кайданів), куль, полокова, ополоник, чверть, четь, восьмина, полосьмина, четвер, півчетвірка, четвірка, гарнець, малий четверик, напівгарнець, склянка.

та заходи рідких тіл (винні заходи):

• бочка, корчага, цебро, чверть (відра), гарнець, штоф (кухоль), винна пляшка, горілчана (пивна) пляшка, пляшка, косушка, склянка, четушка, чарка, шкалик.

Прислів'їв, в яких згадуються старовинні заходи обсягу, знайти вдалося вкрай мало:

• Чарка вина додасть розуму, а друга та третя зводять з розуму.
• Відрами вітру не вмираєш, сонця в мішок не впіймаєш.
• Великий воїн за склянкою вина.
• Кому чарка, кому дві, а фашисту каменем по голові.
• У кого ополоник, у того й навар.
• Пляшка горілки і оселедця хвіст.
• Гріх з горіхом, ядро ​​з відро.
• Мірити вітер не стане відер.

Прислів'я зі словом «захід»

Без міри і рук не сплетеш.
Вище міри і кінь не скаче.
За міркою майстра знати.
На свій аршин не міряй.
Гроші рахунок люблять, а хліб міру.
Рахунок не збреше, а міра не обдурить.
Одні ноги без міри плетуться, та на всяку ногу припадають.
Сім разів приміряй, один раз відріж.
Міра – всякій справі віра.
Міріла бабуся гакою, та махнула рукою: бути по-старому, як поставлено.
Без ваги, без міри немає віри.
Мірити на свій аршин.

"Коса сажень у плечах", "не поступимося ні п'яді рідної землі", "міряти все своїм аршином", "від горщика-два вершки", "для скаженого собаки сім верст - не коло", ці слова надовго залишилися в російській мові, але точний зміст їх давно забутий. Ми постараємося нагадати читачеві про старовинні заходи довжини, які увійшли до російських приказок і поговоримо про те, чому так складно вивчити російську мову іноземцям. . ВЕРСТА - староросійська шляхова міра (її рання назва - «тереп»). Цим словом спочатку називали відстань, пройдену від одного повороту плуга до іншого під час оранки. До царя Олексія Михайловича в 1 версті вважали 1000 сажнів. За Петра Першого одна верста дорівнювала 500 сажнів, у сучасному обчисленні - 213,36 X 500 = 1066,8 м. «Верстой» також називався верстовий стовп на дорозі. Величина версти неодноразово змінювалася залежно від кількості сажнів, що входили до неї, та величини сажні. Укладенням 1649 року було встановлено «межовая верста» 1 тисячу сажнів. Пізніше, у XVIII столітті поряд з нею почала використовуватися і «шляхова верста» у 500 сажнів («п'ятисотна верста»). «Верстати» - міряти в довжину (стар.) «Надолужувати» - наздоганяти, поспішати.