ภาษาที่ตายแล้วเท่านั้นที่ยังคงใช้งานอยู่ โดยปกติ ภาษาต่างๆ จะเลิกใช้และตายไปเนื่องจากการแทนที่โดยภาษาอื่น ดังนั้นมันจึงเป็นด้วยภาษาคอปติกซึ่งแทนที่ ภาษาถิ่นของชาวพื้นเมืองของอเมริกาก็ถูกแทนที่ด้วย และ ในกรณีส่วนใหญ่ ภาษาที่ตายแล้วจะไม่ถูกใช้เลยและได้รับการเก็บรักษาไว้เป็นลายลักษณ์อักษรเท่านั้น

ภาษาละตินยังคงใช้งานได้ แม้ว่าจะมีการใช้งานอย่างจำกัด ตัวอย่างอื่นๆ ของการใช้ดังกล่าว ได้แก่ สันสกฤต อาเวสตาน และภาษาอื่นๆ มีตัวอย่างการฟื้นคืนชีพของภาษาที่ตายแล้ว เช่น ภาษาเกาะแมน

ละตินเป็นบรรพบุรุษของสาขาภาษาอิตาลี - ยูโรเปียน ปัจจุบัน ภาษาละตินเป็นภาษาราชการของภาคีมอลตาและนิกายโรมันคาธอลิก คำศัพท์ภาษายุโรปและคำศัพท์ต่างประเทศจำนวนมากมาจากภาษาละติน

ประวัติศาสตร์ละติน

ภาษานี้ได้ชื่อมาจากชนเผ่าลาตินจากภูมิภาค Latium ซึ่งตั้งอยู่กลางคาบสมุทร Apennine ตามตำนานเล่าว่า Romulus และ Remus อยู่ที่นี่ในศตวรรษที่ 8 ก่อนคริสตกาล อี ก่อตั้งเมืองนิรันดร์ นอกเหนือจากการขยายอาณาเขตของรัฐโรมันแล้ว ภาษาละตินก็แพร่กระจายเช่นกัน ก่อนคริสต์ศักราชศตวรรษที่ 5 เมื่อจักรวรรดิโรมันตะวันตกล่มสลาย ภาษาละตินเป็นสื่อกลางในการสื่อสารทั่วดินแดนเมดิเตอร์เรเนียนที่ถูกยึดครอง อิทธิพลในอาณานิคมของเธอค่อนข้างน้อยในซิซิลีและทางใต้ของแอเพนนีน

ภาษาละตินอาจเป็นภาษายุโรปที่พัฒนามากที่สุดในยุคนั้น โดยมีองค์ประกอบศัพท์ที่หลากหลาย ครอบคลุมแนวคิดที่เป็นนามธรรม ไวยากรณ์ที่จัดเป็นอย่างดี และความกระชับของคำจำกัดความ

ประวัติศาสตร์ทั้งหมดของการดำรงอยู่ของละตินแบ่งออกเป็นหลายช่วงเวลา:

• โบราณ - ศตวรรษที่ VI-IV ก่อนคริสต์ศักราช อี
• ยุคก่อนคลาสสิก - III-II ศตวรรษก่อนคริสต์ศักราช อี นี่คือช่วงเวลาของการลงทะเบียนรูปแบบวรรณกรรมของภาษาซึ่งรวมอยู่ในผลงานของ Terentius, Plautus, Cato the Elder
• ยุคทอง - ศตวรรษที่ 1 ก่อนคริสตกาล อี ความมั่งคั่งของภาษาละตินภายใต้จักรพรรดิออกัสตัส ภาษาละตินคลาสสิกได้รับความสมบูรณ์และนี่คือหลักฐานจากผลงานของ Cicero, Horace, Ovid, Virgil
• ยุคเงิน - คริสตศตวรรษที่ 1 อี ภาษาละตินคลาสสิกได้รับอิทธิพลจากภาษาของอาณานิคมซึ่งส่งผลให้บรรทัดฐานของภาษาวรรณกรรมลดลงเล็กน้อย
• ภาษาละตินหยาบคายพัฒนาขึ้นในยุคกลาง มีคำศัพท์ใหม่เข้ามามากมาย ภาษาในยุคนั้นเรียกว่า "ครัวละติน"
• ยุคของมนุษยนิยมของศตวรรษที่ XIV-XVII ได้นำภาษาละตินเข้ามาใกล้ "มาตรฐานทองคำ" อีกครั้ง แต่ช่องว่างระหว่างภาษาละตินคลาสสิกกับรูปแบบที่หยาบคายนั้นกว้างขึ้นเรื่อยๆ ในอิตาลีในสมัยนั้น สังคมประสบกับความปั่นป่วนเชิงวิวัฒนาการมากมาย และสิ่งนี้ทำให้ตำแหน่งของภาษาละตินแข็งแกร่งขึ้น ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยายกระดับภาษาละตินให้เป็นลัทธิ ภาษาได้รับการยกย่องและศึกษา มีการเขียนบทความเกี่ยวกับเรื่องนี้และร้องในงานวรรณกรรม นอกจากนี้ การทำให้เข้าใจง่ายของภาษาละตินและการแปลหนังสือที่เขียนในภาษานี้เป็นภาษาอิตาลียังมองเห็นได้ชัดเจน

ภาษาละตินยังคงเป็นภาษาของวิทยาศาสตร์ แต่ด้วยตัวอย่างของเขาเอง กาลิเลโอ กาลิเลอี บังคับให้นักวิทยาศาสตร์เปลี่ยนไปใช้ภาษาพื้นถิ่น เมื่อถึงศตวรรษที่ 18 การใช้ภาษาละตินได้จำกัดขอบเขตของวิทยาศาสตร์และการทูต

การปฏิวัติฝรั่งเศสเป็นแรงผลักดันให้เกิดการถอนภาษาละตินออกจากมหาวิทยาลัยต่างๆ ในปัจจุบัน การสอนได้ดำเนินการในภาษาใหม่ ในศตวรรษที่ 19 ภาษาละตินเกือบจะเลิกใช้แล้ว เหลือไว้เป็นเครื่องมือในการวิจัยทางวิทยาศาสตร์สำหรับนักปรัชญาและแพทย์คลาสสิก ศตวรรษต่อมาได้ผลักละตินออกจากคริสตจักรคาทอลิกหลังจากยอมให้มีการนมัสการในภาษาประจำชาติ

ในโลกสมัยใหม่ แพทย์ นักชีววิทยา และนักภาษาศาสตร์ใช้ภาษาละติน คำศัพท์ทางวิทยาศาสตร์ส่วนใหญ่มาจากภาษาละติน และกลายเป็นภาษาวิทยาศาสตร์ระดับสากล

• จากภาษาละตินภาษาพูดภาษาโรมานซ์สมัยใหม่ทั้งหมดถูกสร้างขึ้น ดังนั้น การเรียนภาษาละตินจึงทำให้คุณสามารถเข้าใจภาษายุโรปได้หลายภาษา
• คำว่า "เหรียญ" ในภาษาละตินหมายถึง "ที่ปรึกษา" นี่คือชื่อของเทพธิดาโรมันจูโนใกล้กับวัดซึ่งมีการประชุมเชิงปฏิบัติการที่ทำเงิน ที่ปรึกษา Juno ให้ชื่อกับเงินโลหะและในภาษาอังกฤษโดยทั่วไป - เงิน
• คำภาษาละตินมักมีความหมายเหมือนกัน ซึ่งทำให้การใช้คำศัพท์ทางวิทยาศาสตร์สะดวกมาก
• การออกเสียงของภาษาละตินคลาสสิกและภาษาสมัยใหม่ไม่ตรงกันเลย แต่เนื่องจากภาษานี้ใช้เป็นหลักในการเขียน จึงไม่สำคัญ
• ละตินเป็นบรรพบุรุษร่วมกันของภาษาโรมานซ์ทั้งหมด ในเวลาเดียวกัน ภาษาเหล่านี้มีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญ ซึ่งอธิบายได้จากช่วงเวลาที่แตกต่างกันของการเจาะภาษาในพื้นที่เฉพาะ เมื่อเวลาผ่านไป ภาษาละตินก็เปลี่ยนไป และภาษาท้องถิ่นที่มีการโต้ตอบกับภาษาละติน ก็ได้สร้างรูปแบบใหม่
• ร่องรอยของภาษาละตินในชื่อย่อของอังกฤษสามารถติดตามได้ในชื่อของเมืองที่มี -chester หรือ -castle ซึ่งหมายถึงป้อมปราการหรือค่ายทหาร (แมนเชสเตอร์, แลงคาสเตอร์, นิวคาสเซิล, ลินคอล์น ฯลฯ )
• การแทรกซึมของละตินเป็นภาษายุโรปอย่างเข้มข้นเริ่มขึ้นในช่วงเวลาของ Peter I แม้ว่าในภาษารัสเซียโบราณมีการยืมโดยตรงจากภาษาละตินอยู่แล้วให้ผ่าน: โรงอาบน้ำ, ห้อง, มิ้นต์, เชอร์รี่

เรารับประกันคุณภาพที่ยอมรับได้ เนื่องจากข้อความได้รับการแปลโดยตรง โดยไม่ต้องใช้ภาษาบัฟเฟอร์ โดยใช้เทคโนโลยี

ยินดีต้อนรับสู่พจนานุกรมภาษาละติน-รัสเซีย โปรดเขียนคำหรือวลีที่คุณต้องการตรวจสอบในกล่องข้อความทางด้านซ้าย

การเปลี่ยนแปลงล่าสุด

Glosbe เป็นที่ตั้งของพจนานุกรมหลายพันเล่ม เราให้บริการพจนานุกรมไม่เพียง แต่ภาษาละติน - รัสเซียเท่านั้น แต่ยังมีพจนานุกรมสำหรับทุกคู่ของภาษาที่มีอยู่ - ออนไลน์และฟรี เยี่ยมชมโฮมเพจของเว็บไซต์ของเราเพื่อเลือกภาษาที่มี

หน่วยความจำการแปล

พจนานุกรม Glosbe มีเอกลักษณ์เฉพาะ ที่ Glosbe คุณสามารถตรวจสอบการแปลเป็นภาษาละตินหรือรัสเซียได้ เรายังให้ตัวอย่างการใช้งาน โดยแสดงตัวอย่างประโยคที่แปลแล้วซึ่งมีวลีที่แปลแล้วหลายสิบตัวอย่าง สิ่งนี้เรียกว่า "หน่วยความจำการแปล" และมีประโยชน์มากสำหรับนักแปล คุณสามารถดูการแปลคำได้ไม่เพียงเท่านั้น แต่ยังดูพฤติกรรมในประโยคด้วย ความทรงจำการแปลของเราส่วนใหญ่มาจากร่างกายคู่ขนานที่มนุษย์สร้างขึ้น การแปลประโยคดังกล่าวเป็นส่วนเสริมที่มีประโยชน์มากสำหรับพจนานุกรม

สถิติ

ขณะนี้เรามีวลีที่แปลแล้ว 32,766 วลี ขณะนี้เรามีการแปลประโยค 5729350 ประโยค

ความร่วมมือ

ช่วยเราสร้างพจนานุกรมภาษาละติน-รัสเซียที่ใหญ่ที่สุดทางออนไลน์ เพียงลงชื่อเข้าใช้และเพิ่มการแปลใหม่ Glosbe เป็นโครงการแบบครบวงจรและทุกคนสามารถเพิ่ม (หรือลบ) การแปลได้ สิ่งนี้ทำให้พจนานุกรมภาษาลาตินรัสเซียของเรามีจริง เนื่องจากมันถูกสร้างขึ้นโดยเจ้าของภาษาที่ใช้ภาษานั้นทุกวัน คุณยังมั่นใจได้ว่าข้อผิดพลาดใดๆ ในพจนานุกรมจะได้รับการแก้ไขอย่างรวดเร็ว คุณจึงวางใจในข้อมูลของเราได้ หากคุณพบข้อบกพร่องหรือคุณสามารถเพิ่มข้อมูลใหม่ได้ โปรดดำเนินการดังกล่าว ผู้คนหลายพันคนจะขอบคุณสำหรับสิ่งนี้

คุณควรรู้ว่า Glosbe ไม่ได้เต็มไปด้วยคำ แต่มีแนวคิดเกี่ยวกับความหมายของคำเหล่านี้ ด้วยเหตุนี้ การเพิ่มการแปลใหม่หนึ่งฉบับ จึงทำให้เกิดการแปลใหม่หลายสิบฉบับ! ช่วยเราพัฒนาพจนานุกรม Glosbe แล้วคุณจะเห็นว่าความรู้ของคุณช่วยเหลือผู้คนทั่วโลกได้อย่างไร

สิ่งพิมพ์ประกอบด้วยพจนานุกรมภาษาละติน - รัสเซีย (ประมาณ 13,000 คำ) และพจนานุกรมรัสเซีย - ละติน (ประมาณ 15,000 คำ) พจนานุกรมภาษาละติน-รัสเซียมีคำศัพท์ที่ใช้บ่อยที่สุดของภาษาละตินทั้งในยุคโบราณและยุคกลาง ซึ่งทำให้สามารถใช้พจนานุกรมนี้เพื่ออ่านวรรณคดีภาษาละตินเกือบทุกชนิด พจนานุกรมภาษารัสเซีย-ละตินยังมีแนวคิดไม่เพียงแต่เกี่ยวกับภาษาละตินโบราณและยุคกลางเท่านั้น แต่ยังรวมถึงยุคใหม่และปัจจุบันด้วย ดังนั้นพจนานุกรมจะมีประโยชน์ทั้งสำหรับผู้ที่ศึกษาภาษาของ Caesar และ Cicero, Petrarch และ Thomas Aquinas และสำหรับผู้ที่พยายามสร้างข้อความภาษาละตินของตัวเอง สำหรับนักเรียนมัธยมปลายและมหาวิทยาลัยที่กำลังเรียนภาษาละติน สำหรับนักภาษาศาสตร์และผู้ที่สนใจในภาษาโบราณและสมัยใหม่

งานนี้เป็นของประเภทพจนานุกรม บนเว็บไซต์ของเรา คุณสามารถดาวน์โหลดหนังสือ "พจนานุกรมภาษาละติน-รัสเซียและรัสเซีย-ละติน" ในรูปแบบ fb2, rtf, epub, pdf, txt หรืออ่านออนไลน์ การให้คะแนนของหนังสือเล่มนี้คือ 3.77 จาก 5 ในที่นี้ ก่อนอ่าน คุณยังสามารถอ้างอิงถึงบทวิจารณ์ของผู้อ่านที่คุ้นเคยกับหนังสือแล้วและค้นหาความคิดเห็นของพวกเขา ในร้านค้าออนไลน์ของพันธมิตรของเรา คุณสามารถซื้อและอ่านหนังสือในรูปแบบกระดาษ

พจนานุกรมละติน-รัสเซียฉบับที่สองได้รับการเสริมอย่างมาก ส่วนใหญ่เกิดจากการรวมคำศัพท์จากอนุเสาวรีย์ละตินตอนปลาย ทำให้สามารถอ่านและแปลงานหลักทั้งหมดของวรรณคดีโรมันที่ยังคงมีอยู่จนถึงทุกวันนี้ งานทางประวัติศาสตร์และเอกสารทางกฎหมายตลอดจนงานที่สำคัญที่สุดของคริสเตียนผู้รักชาติและงานพิเศษบางชิ้นที่เขียนเป็นภาษาละตินจนถึงกลางปี คริสต์ศตวรรษที่ 7 อี
คำและตัวอย่างทั้งหมดในพจนานุกรมมีการระบุถึงผู้เขียนหลักในผลงานที่เกิดขึ้น

A เป็นอักษรตัวแรกของอักษรละติน ตัวย่อ: A. (Aulus Avl (praenomen); A. (Augustus) August; A. August; A. (annus) ปี; A.A.A. (aurum, argentum, aes) ทอง, เงิน, ทองแดง; a (antiquo หรือ abdfco) ฉันปฏิเสธ ฉันปฏิเสธ ฉันลงคะแนนคัดค้านข้อเสนอใหม่ (ทำเครื่องหมายในการลงคะแนนเป็นลายลักษณ์อักษรของคณะกรรมการ) หรือ (ออกเสียงลงคะแนน) ฉันให้เหตุผล (ทำเครื่องหมายบนโต๊ะในการลงคะแนนเป็นลายลักษณ์อักษรของผู้พิพากษา ดังนั้น - littera salutari): ก. (ante) diem): a ,d. VIII Kalendas Novembres 7 วันก่อนปฏิทินเดือนพฤศจิกายน a.i.s. (ab urbe condita) จากรากฐานของกรุงโรมหรือ (anno urbis conditae) หนึ่งปีนับจากการก่อตั้งกรุงโรม A. (ผู้ตรวจสอบ) - ใน Tusc . Disp. C (ต่างจาก M - magister)

ฉัน, ab, (ก่อน te) โฆษณา praep. ตะแกรง 1.พื้นที่:
1) จาก, จากบริเวณใกล้เคียง, จาก: ab urbe Cs. SI เป็นต้น จากเมือง จากเขตเมือง ab Gergovia dis-cedere Cs ออกจาก Gergovia; ถอย C ออกไป (เพื่อไม่ให้บดบัง) ดวงอาทิตย์ legati ab Ardea พระคุณ L เอกอัครราชทูตมาจาก Ardea; distare (หรือ absesse PI ฯลฯ ) loco Hirt, L ให้อยู่ที่ (บางส่วน) ระยะทาง (หรือยืน) จาก (บางแห่ง) procul a mari Cs ห่างจากทะเล; ไม่มี Syracusis L ใกล้ Syracuse; prope ab Italia L ใกล้อิตาลี; miiiibus passuum duobus Cs ที่สองพันก้าว; pectore V จากส่วนลึกของจิตวิญญาณจากหัวใจ (ทั้งหมด); โฆษณา carcferes a calce revocari pogov ค. การกลับจากจุดสิ้นสุดสู่จุดเริ่มต้น นั่นคือ การเริ่มต้นชีวิตใหม่ ผ่าน se PI, Teg มาจากบ้าน (จากบ้านของเขา); usque aCapitolio Comte ของ Capitol เอง;

2) จาก, ที่, จากด้านข้าง, บน, ใน, ถึง: Gallia attingit flumen Rhenum ab Helvetils Cs Gallia ถึง (ขยายไปยัง) แม่น้ำไรน์ที่ชายแดน Helvetian (จากด้านข้างของ Helvetians); ab Sequanis Cs จากด้านข้างของ sequoias; porta Cs ที่ประตู แต่ยัง P1 นับจากประตู dextro cornu Cs เป็นต้น" ทางปีกขวา (ปีก) a latere Cs ฯลฯ ที่ด้านข้าง; fronte Cs เป็นต้น ด้านหน้า a tergo Cs เป็นต้น ด้านหลัง ab occasu et ortfl solis L จากทิศตะวันตกและจาก ทางทิศตะวันออก (ทางทิศตะวันตกและทางทิศตะวันออก)

ดาวน์โหลดฟรี e-book ในรูปแบบที่สะดวก ดูและอ่าน:
ดาวน์โหลดหนังสือ Latin-Russian Dictionary, Dvoretsky I.Kh., 1976 - fileskachat.com ดาวน์โหลดได้อย่างรวดเร็วและฟรี

• ปัญหาในวิชาคณิตศาสตร์และฟิสิกส์ที่นำเสนอในการสอบเข้าในปี 2517-2519, Nikolsky Yu.S. , Fedosov B.V. , Chekhlov V.I. , Kozel S.M. , Belonuchkin V.E. , Shelagin A.V. ., 1977
• การอ่านวรรณกรรม ป.4 เล่ม 2 สู่ตำรา โดย ล.ฟ. Klimanova, V.G. Goretsky และคนอื่น ๆ “ การอ่านวรรณกรรม ชั้นประถมศึกษาปีที่ 4 เวลา 2 นาฬิกา" Tikhomirov E.M. , 2020
• พื้นฐานของการสร้างแบบจำลองทางคณิตศาสตร์และการเพิ่มประสิทธิภาพของกระบวนการและระบบสำหรับการฟอกอากาศและการสร้างใหม่, Dvoretsky S.I. , Matveev S.V. , Putin S.B. , Tugolukov E.N. , 2008

ในการรับการถอดเสียง (การถอดเสียง) ของคำภาษาละตินทางออนไลน์ ให้ป้อน/วางคำหรือข้อความในภาษาละติน (ไม่เกิน 200 อักขระ) และหากจำเป็น ให้คลิกปุ่ม Translit

สลัด!

คุณสมบัติของการทับศัพท์ (ถอดความ) ของคำ / ข้อความในภาษาละติน

1. อักขระละตินของกรณีใด ๆ จะถูกประมวลผล ผลลัพธ์จะได้รับเป็นตัวอักษรรัสเซียตัวพิมพ์เล็ก:

1. อักขระละตินที่มีเครื่องหมายเน้นเสียงต่อไปนี้ได้รับการประมวลผล: ā ē ī ō ū ; â ê î ô û ; ă ĕ ĭ ŏ ŭ ; ǎ ǐ ǒ ǔ ě ; œ æ ; ў ỹ ȳ ; โย:

1. อักษรละติน เจในทุกตำแหน่งจะผ่านเป็น [ไทย]. คำนึงถึงความเป็นไปได้ของการใช้จดหมายด้วย ผมแทน เจ.

1. ในผลการทับศัพท์ เครื่องหมาย Gสื่อถึงเสียงเสียดแทรก [γ] , เข้าสู่ระบบ ў - เสียงที่ไม่มีพยางค์ [y]. การตั้งค่าให้คุณใช้แทนเครื่องหมาย Gป้าย Gหรือ X, แทนเครื่องหมาย ў - เข้าสู่ระบบ ใน. สำหรับอุปกรณ์ Android แทน Gค่าเริ่มต้นคือ [ ชม.].

1. ชุดการตั้งค่า Tradition ช่วยให้คุณสามารถทับศัพท์ภาษาละตินตามกฎดั้งเดิม (คุณสามารถเปลี่ยนตัวเลือกใดก็ได้โดยใช้การตั้งค่า) โดยเฉพาะอย่างยิ่ง:

• ส, ค, ชุดค่าผสม Ti;
• ตัวแปรตำแหน่งของชุดค่าผสมการอ่านจะไม่นำมาพิจารณา น, sm, คำนำหน้า อดีต-;
• ชุดค่าผสม qu, งู [kv], [ngv]:
• ชุดค่าผสม แอ่, oeทับศัพท์เป็น [จ]:

1. ชุดการตั้งค่าคลาสสิกช่วยให้คุณสามารถทับศัพท์ภาษาละตินตามกฎคลาสสิก (คุณสามารถเปลี่ยนตัวเลือกใดก็ได้โดยใช้การตั้งค่า) โดยเฉพาะอย่างยิ่ง:

• ตัวแปรตำแหน่งของการอ่านตัวอักษรไม่ได้นำมาพิจารณา ส, ค, ชุดค่าผสม Ti, น, sm, คำนำหน้า อดีต-;
• ชุดค่าผสม qu, งูก่อน ยูทับศัพท์เป็น [คุ], [งุ], ในกรณีอื่น - as [kv], [ngv];
• การผสมผสาน แอ่ทับศัพท์เป็น [จ], oe- อย่างไร [ӭ] :

• ใช้ ยูแทน แทน วีไม่รองรับ:

1. ค่าที่ตั้งไว้ล่วงหน้าของ Medicine ช่วยให้คุณสามารถทับศัพท์คำภาษาละตินตามกฎที่ใช้สำหรับการอ่านศัพท์ภาษาละตินทางการแพทย์ ชีววิทยา และเคมี (คุณสามารถเปลี่ยนตัวเลือกใดก็ได้โดยใช้การตั้งค่า) โดยเฉพาะอย่างยิ่ง:

• ตัวแปรตำแหน่งของการอ่านตัวอักษรถูกนำมาพิจารณา ส, ค, ชุดค่าผสม Ti, น, sm, คำนำหน้า อดีต-;
• ชุดค่าผสม qu, งูก่อนที่สระทั้งหมดจะถูกทับศัพท์เป็น [kv], [ngv]:
• ชุดค่าผสม แอ่, oeทับศัพท์เป็น [จ]:

1. ในโหมด "ประเพณี", "คลาสสิก" ในคำที่มาจากภาษากรีก สระหว่างสระจะถูกประมวลผลอย่างถูกต้องเฉพาะในกรณี:

• ถ้า หลังจาก มีชุดค่าผสมในคำว่า ไทย, ph, rh, ch, smหรือตัวอักษร y, z;
• ถ้าคำนั้นมีองค์ประกอบคำภาษากรีกที่นำมาพิจารณาในสคริปต์:

ใช้กฎ:

ในคำที่มาจากภาษากรีก ลักษณะที่เป็นทางการคือตัวอักษร y, zและการผสมผสาน ไทย, ph, rh, ch, smจดหมาย สระหว่างสระจะอ่านเสมอว่า [กับ]: hypophysis [gipofisis].

1. ตัวเลือกการอ่านที่ทางแยกของหน่วยคำจะถูกนำมาพิจารณาในกรณีต่อไปนี้:

• ในรูปแบบคำ su:

• ในรูปแบบ on -nti-um:

• ในรูปแบบเปรียบเทียบ -t-or-:

• รวมกัน สหภาพยุโรปต่อท้ายคำก่อน ม, ส:

1. ในรูปแบบ on -e-und-:

1. ถ้าคำนั้นมีคำนำหน้า องค์ประกอบของคำ คำที่นำมาพิจารณาในสคริปต์:

1. บีทไม่ได้ถูกวางไว้

ใช้กฎ:

1. พูดตั้งแต่สองพยางค์ขึ้นไป จะไม่เน้นที่พยางค์สุดท้าย
2. ในสองพยางค์ ความเครียดจะอยู่ที่พยางค์แรก: ró-sa [ro-za]
3. ในสามพยางค์ ตำแหน่งของความเครียดจะถูกกำหนดโดยพยางค์สุดท้าย:

1. ถ้าพยางค์สุดท้ายมีสระเสียงยาวหรือพยางค์ ให้เน้นพยางค์สุดท้าย: oc-c ī́ -do [ok-qi-do], the-s au-rus [te-sau-rus];
2. ถ้าพยางค์สุดท้ายมีสระเสียงสั้น ให้เน้นที่พยางค์ที่สามจากท้าย: lí-qu ĭ -dus [li-qui-dus];
3. ถ้าพยางค์สุดท้ายมีสระก่อนพยัญชนะตั้งแต่สองตัวขึ้นไป ให้เน้นที่พยางค์สุดท้าย: ma-gí ส-tเอ่อ [ma-gis-ter];
4. ถ้าพยางค์สุดท้ายมีสระนำหน้าสระ ให้เน้นที่พยางค์ที่สามจากท้าย: ná-t ผม-o[นา-ชี-โอ].