Предложное дополнение (The Prepositional Object )
Предложное дополнение, в отличие от прямого и косвенного, соединяется с глаголом или прилагательным, к которому онo относится, при помощи предлога. Многие глаголы принимают одновременно прямое и предложное дополнение. Прилагательные обычно принимают только одно предложное дополнение. Предложное дополнение, как правило, ставится после косвенного и прямого дополнения, а при их отсутствии – после глагола-сказуемого:
We congratulated him on his success . - Мы поздравили его с успехом .
(его – прямое дополнение; с успехом – предложное)
I must speak to you at once. - Я должен поговорить с вами немедленно.

Предложное дополнение предшествует прямому, когда прямое дополнение с его определениями cодержит большe слов, чем предложное. Такое расположение дополнений часто встречается после глаголов tо explain, to dictate, to express, to reveal:
I explained to him the rule for forming the Past Indefinite Tense. - Я объяснил ему правило образования прошедшего неопределенного времени.
Ср.: I explained to him the rule. - Я объяснил ему правило.

Предлог иногда может отделяться от предложного дополнения и cтоять в конце предложения (после глагола). Такое расположение предлога характерно для разговорной речи и встречается в вопросительных предложениях, когда вопросительное слово является предложным дополнением или определением к нему и стоит в начале предложения:
What are you looking at? - На что ты cмотришь?
What story are you talking of? - О каком рассказе ты говоришь?

Предложное дополнение может быть выражено:

• существительным с предлогом:

I cannot agree to your proposal. - Я не могу согласиться на ваше предложение.

• местоимением с предлогом:

Don’t wait for me. - Не жди меня.

• герундием или герундиальным оборотом с предлогом:

Thank you for coming. - Спасибо вам за то, что вы пришли.
Excuse me for being late. - Извините меня за опоздание.

• предложным синтаксическим герундиальным комплексом:

You can rely upon his coming in time. - Вы можете на него положиться: он придет вовремя.
I object to your going there alone. - Я против того, чтобы ты шла туда одна.

• инфинитивным for- комплексом:

Let’s wait for the shops to open. - Давай подождем, пока откроются магазины.
В двух последних случаях имеет место сложное предложное дополнение. Ниже приводятся глаголы, которые принимают предложное дополнение с предлогами:

about	to agree, to care, to doubt, to hear, to quarrel, to talk, to speak, to read, to learn, to think	I haven’t thought about it yet. Have you read any books about space travel?	Я еще об этом не думал. Ты читал что-нибудь о путешествиях в космосе?
	to aim, to laugh, to fire, to look, to work, to smile, to wonder	You must work more at your English. What are you laughing at?	Ты должен больше рабо- тать над английским. Над чем ты смеешься?
	to look, to name	Our street is named after Yury Gagarin. Who looks after your sister?	Наша улица названа в честь Юрия Гагарина. Кто присматривает за твоей сестрой?
	после глаголов в страдательном зало-ге для выражения субъекта действия	The poem ‘Poltava’ was written by Pushkin.	Поэма «Полтава» была написана Пушкиным.
	to care, to fight, to hope, to look, to pay, to prepare, to send, to struggle, to wait.	I’m waiting for Mary. I’m preparing for my exams.	Я жду Мэри. Я готовлюсь к экзаменам.
	to hear, to recover, to suffer	She hasn’t yet recover-ed from her illness.	Она еще не оправилaсь после болезни.
	to believe, to end, to fall, to succeed, to take part	Tom failed in geography. Will you take part in the concert?	Том провалился по географии. Вы будете принимать участие в концерте?
	to boast, to consist, to smell, to think, to make	What are you thinking of? He never boasted of his success.	О чем ты думаешь? Он никогда не хвастался своими успехами.
on, upon	to count, to call, to depend, to insist, to speak	I’ll call on you tomorrow. Can I count on your help?	Я зайду к тебе завтра. Могу я рассчитывать на вашу помощь?
	to agree, to answer, to belong, to correspond, to happen, to listen, to look forward, to ob-ject, to speak, to write	And now listen to me, please. I’m looking forward to seeing you again.	А теперь послушайте меня, пожалуйста. Я опять с нетерпением жду встречи с вами.
	to agree, to meet, to tremble	Do you agree with me? The girl trembled with cold.	Вы согласны со мной? Девушка дрожала от холода.

Предложное дополнение с предлогом with употребляется также после глаголов в действительном или страдательном залоге для выражения орудия или инструмента действия:
I usually write with a fountain pen. - Я обычно пишу авторучкой.
Ряд глаголов может принимать два дополнения – прямое и предложное to remind smb. about smth.; to praise smb. for smth.; to do smth. for smb.; to borrow smth. from smb.; to translate smth. from one language into another; to congratulate smb. on smth.; to spend time (money) on smth./smb.; to compare smth. to/with smth.; to introduce smb. to smb.; to give (offer, tell) smth. to smb.:
Please, remind me about it! - Пожалуйста, напомните мне об этом!
May I introduce you to my brother? - Можно мне познакомить вас с моим братом?

Ниже приводятся некоторые прилагательные и причастия, принимающие предложные дополнения с предлогами:

about	to be anxious about	We are anxious about his health.	Мы волнуемся о его здоровье.
	to be/get angry at smth.; to be bad/good at; to be quick /slow at; to be surprised at	He is good at history. I’m really surprised at your laziness.	Он силен в истории Я, право, удивляюсь твоей лени.
	to be anxious for; to be ready for; to be sorry for; to be suitable/fit for; to be necessary for	Pyatigorsk is famous for its mineral springs.	Пятигорск известен своими минеральными источниками.
	to be absent from; to be free from; to be different from; to be safe from	Why was he absent from the class yesterday? We’ll be safe from rain here.	Почему он вчера не был на уроке? Здесь мы спрячемся от дождя.
	to be interested in; to be rich in; to be successful in	Are you not interested in football? Our country is rich in minerals.	Вас не интересует футбол? Наша страна богата минералами.
	to be afraid of; to be asha-med of; to be glad of; to be fond of; to be full of; to be proud of; to be sure of; to be tired of	The girl was afraid of the big dog. Jane is fond of singing.	Девочка испугалась большой собаки. Джейн любит петь.
	to be good/ kind to; to be polite/rude to; to be clear/ known to; to be useful to + личное местоимение	Is everything clear to you? I’m so grateful to you.	Вам все понятно? Я так вам благодарен.
	to be angry with; to be acquainted with; to be ill with; to be pleased with	She was angry with him. Are you acquainted with John?	Она злилась на него Вы знакомы с Джоном?

(attribute ), (adverbial modifier ). О первом из второстепенных членов предложения – о дополнении – мы и поговорим в этой статье. Чтобы не было трудностей в понимании информации, представленной ниже, я бы посоветовала перед изучением дополнения в английском языке повторить, какие глаголы называются переходными в английском, а какие непереходными.

Я лишь напомню, что глаголы могут иметь при себе прямое дополнение как в английском, так и в русском языках. Другими словами, они могут выражать действие, которое непосредственно переходит на какое-нибудь лицо или предмет. Вот такие глаголы, обладающие прямым дополнением, будут называться переходными (transitive verbs ). А глаголы, у которых прямого дополнения быть не может, называются непереходными (intransitive verbs ). Примеры:

I received an invitation two days ago. – Я получила приглашение два дня назад. (to receive – глагол переходный, так как он может иметь при себе прямое дополнение – to receive something. В данном случае этим дополнением является слово «invitation»)

I arrived two days ago. – Я приехала два дня назад. (to arrive – глагол непереходный, так как он не имеет прямого дополнения)

Что представляет собой дополнение в английском языке? Это член предложения, который обозначает предмет и отвечает на вопросы, которые в русском языке соответствуют вопросам косвенных (остальных пяти падежей, кроме именительного: родительного, дательного, винительного, творительного, предложного). Это вопросы: whom ? – кого?; what ? – что?; to whom ? – кому?; by whom ? – кем?; about what ? – о чем?. Какими бывают дополнения в английском языке?

Классификация дополнений такова: дополнение бывает прямым (direct object ) и косвенным (indirect object ). А косвенное в свою очередь имеет два варианта – косвенное беспредложное дополнение (indirect object ) и косвенное предложное дополнение (prepositional object ). Удобнее рассматривать каждые дополнения отдельно, поэтому начнем с самого первого – прямого дополнения.

Прямое дополнение в английском языке

Прямое дополнение представляет предмет или лицо, на которое переходит действие. А действие в данном случае будет выражено переходным глаголом в личной или неличной форме. Ставим мы прямое дополнение в английском языке после глагола. Прямое дополнение соответствует в русском языке дополнению в винительном падеже без предлога, потому что оно отвечает на вопросы whom ? и what ?. Например:

I received a new passport two days ago. – Я получила новый паспорт два дня назад.

Но прямое дополнение также может соответствовать в русском языке и дополнению в родительном падеже (особенно если действие касается только части предмета, а не всего предмета). Например:

My father gave me some wine . – Отец дал мне вина.

Какими частями речи может быть выражено прямое дополнение в английском языке? На первом месте имя .

Buy me an ice-cream , please. - Купи мне мороженое, пожалуйста.

The secretary gave the mail to the boss. – Секретарь передала почту боссу.

На втором месте расположено .

I will never forget you . – Я никогда не забуду тебя.

I didn’t see him yesterday. – Я не видел его вчера.

Прямое дополнение может быть выражено и .

How many tickets did you book? – I booked four . – Сколько билетов ты заказал? Я заказал четыре.

I have watched both movies. I liked the first better than the second . – Я посмотрела два фильма. Первый мне понравился больше, чем второй.

She told them to follow her. – Она сказала им следовать за ней.

I asked them to wait a little. – Я попросила их подождать немного.

I remember learning it. – Я помню, что учила это.

Определений у прямого дополнения может быть не одно, а несколько. Все они образуют группу дополнения:

She doesn’t know my new address . – Она не знает мой новый адрес.

Косвенное беспредложное дополнение

Косвенное беспредложное дополнение в английском языке выражает лицо, к которому обращено действие. Употребляется это дополнение с переходными глаголами и часто сопровождается прямым дополнением. Вопрос, который соответствует косвенному беспредложному дополнению – to whom ? (кому?). В русском языке это косвенное дополнение в дательном падеже без предлога. Следует помнить, что при наличии в предложении прямого и косвенного дополнений, первым будет стоять косвенное, а за ним прямое.

Show me the new computer . – Покажи мне свой новый компьютер. (me - косвенное беспредложное дополнение, the new computer – прямое дополнение)

I’d like to give my friend something special on her birthday. – Я бы хотела подарить подруге на день рождения что-нибудь особенное. (my friend – косвенное беспредложное дополнение, something special – прямое дополнение)

Как мы видим из указанных примеров, косвенное беспредложное дополнение может быть выражено как именем существительным в общем падеже, так и местоимением в объектном падеже.

Лицо, к которому обращено действие, может быть выражено дополнением с предлогом to (и for ), которое стоит после прямого дополнения. Такое дополнение употребляется вместо косвенного беспредложного дополнения в трех ситуациях:

1. Когда прямое дополнение выражено местоимением:
   

   I’ll give them to your parents . – Я дам их твоим родителям. (them – прямое дополнение, to your parents – косвенное предложное дополнение)

2. Если косвенное дополнение имеет в своем составе длинную группу слов, а прямое дополнение выражено одним словом (или небольшой группой слов):
   

   She has sent a letter to her friend working abroad . – Она послала письмо другу, работающему заграницей (a letter – прямое дополнение, to her friend working abroad – косвенное предложное дополнение)

3. После некоторых глаголов, например to announce – объявлять, to translate – переводить, to repeat – повторять, to declare – объявлять, to explain – объяснять, to introduce – представлять (знакомить), to write – писать, to propose – предлагать, to prove – доказывать, to describe – описывать и др. После таких глаголов всегда используется только косвенное предложное дополнение.
   

   Why didn’t you introduce me to your boyfriend ? – Почему ты не представила меня своему молодому человеку? (me – прямое дополнение, to your boyfriend – косвенное предложное дополнение)

   They arranged a conference for the mayor . – Они организовали конференцию для мэра города. (conference – прямое дополнение, for the mayor – косвенное предложное)

Косвенное предложное дополнение

Косвенное предложное дополнение в английском языке отличается от беспредложного тем, что, соответственно, употребляется с предлогом после многих глаголов и прилагательных, а также отвечает на разные вопросы, среди которых about whom ? (о ком?), about what ? (о чем?), with whom ? (с кем?), for whom ? (для кого?) и др.

Выражаться косвенное предложное дополнение в английском языке может:

• существительным с предлогом:
  

  The secretary reminded everybody about the meeting . – Секретарь напомнила всем о собрании. (everybody – косвенное беспредложное дополнение, about the meeting – косвенное предложное дополнение)

  Nobody objects to this schedule . – Никто не против (не возражает) этого расписания. (to this schedule – косвенное предложное дополнение)

• местоимением:
  

  Remember, you can always rely on her . – Помни, ты можешь положиться на нее. (on her – косвенное предложное дополнение)

  Austin shook hands with us . – Остин поздоровался с нами. (with us – косвенное предложное дополнение)

• Герундием с предлогом:
  

Обратите внимание, что при наличии в предложении косвенного предложного и прямого дополнений первым будет стоять прямое дополнение в английском языке.

I celebrated my birthday with friends . – Я отпраздновала день рождения с друзьями. (my birthday – прямое дополнение, with friends – косвенное предложное дополнение)

Формальное дополнение it

И, напоследок, несколько слов о формальном дополнении it . В английском языке есть несколько переходных глаголов (например, to think , to find , to consider и др.), после которых часто используется местоимение it . Оно и будет называться формальным дополнением, так как оно стоит перед последующим дополнением, которое выражается придаточным предложением или инфинитивным оборотом. Переводить его на русский язык не нужно. Например:

I find it strange that you have so much free time. – Я нахожу странным, что у тебя так много свободного времени.

I think it necessary to have your own car. – Я считаю необходимым иметь свою собственную машину.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter .

Дополнение в английском языке (или object) — это второстепенный член предложения, который присоединяется к сказуемому и указывает, над каким объектом было совершено какое-либо действие. В английском языке, как и в русском, дополнение бывает двух основных видов: прямое (Direct Object) и косвенное (Indirect Object). Вам кажется это немного запутанным? Но это только на первый взгляд.

Если сравнивать этот феномен с русским языком, то в русском дополнения отвечают на вопросы косвенных падежей. В английском языке дополнение отвечает на вопросы: What? Who (m)? с соответствующими предлогами. Чтобы вы все яснее поняли, давайте рассмотрим примеры:

• I have brought an armchair for my grandfather . — Я принес кресло .
• We are thinking about the weather — Мы думаем о погоде сегодня .
• My parents heard the latest news — Мои родители слышали вчера самые последние новости.
• Andrew is reading an interesting book about middle Ages . — Эндрю читает интересную книгу о средневековье .
• My family has breakfast at 8 o’clock in the morning. — Моя семья завтракает в восемь часов утра .

Виды дополнения в английском языке

Поговорим о видах английского дополнения. Дополнение в английском предложении может быть нескольких видов. Первая классификация дополнений зависит от присутствия или отсутствия предлога:

Предложные:

• I’ve heard a story about three little piglets . — Я слышал историю о трех маленьких поросятах.
• Michael brought these sweets for you , Jane! — Майкл принес эти сладости для тебя, Джейн!
• We were talking about the situation on the factory. — Мы разговаривали о ситуации на фабрике .

Беспредложные:

• May I open the window and the door ? — Можно я открою окно и дверь ?
• I need your help . — Мне нужна твоя помощь
• May we take your pencil- box ? — Можем ли мы взять ваш пенал?

В свою очередь, беспредложные дополнения подразделяются на следующие виды:

• I’m watching TV. — Я смотрю телевизор.
• Yesterday we met Andrew Adams . — Вчера мы встретили мистера Эндрю Адамса.
• I admire this beautiful picture . — Я любуюсь этой красивой картиной.

Косвенные:

• Call me in two days. — Позвони мне через 2 дня.
• Give him this letter. — Дай ему это письмо .
• Show me the way to the University. — Покажи мне дорогу к университету .

Такая классификация зависит от того, является ли глагол-сказуемое переходным либо нет. Хотим напомнить вам, что переходными называют такие глаголы, с которыми используется дополнение, которое отвечает на вопросы «кто?» и «что?» (то есть действие направлено строго на предмет). Непереходные глаголы отвечают на вопросы «кому?» и «чему?». Такие глаголы могут обозначать движение, расположение в пространстве, состояние и т. п. Одним словом, они не могут использоваться с прямыми дополнениями.

Прямое дополнение — что это такое в английском языке?

Итак, уважаемые любители английского языка, мы ввели вас в краткий курс дела о том, что такое дополнение в целом, теперь остановимся подробнее на прямом дополнении, то есть на Direct Object. Прямое дополнение (Direct Object) представляет собой предмет или лицо, на которое переходит действие. А действие в данном случае должно быть выражено переходным глаголом в личной или неличной форме.

Обычно прямое дополнение в английском языке находится после глагола в предложении. Английское прямое дополнение соответствует в русском языке дополнению в винительном падеже без предлога, потому что оно отвечает на вопросы whom? и what?. Например:

• I received a new passport two days ago. — Я получила новый паспорт два дня назад.
• We have got a letter from our cousin. — Мы только что получили письмо от нашего двоюродного брата.
• The architect built this beautiful building on the main street of our town. — Архитектор построил это красивое здание на главной улице нашего города .
• Alex offered me this interesting book. — Алекс предложил мне эту интересную книгу.
• Do you know the price of this dress? — Знаешь ли ты цену этого платья ?
• The students understood these grammar rules very well. — Студенты очень хорошо поняли эти грамматические правила .
• We didn" t meet Thomas Anders for ages. — Мы очень давно не встречали Томаса Андерса.
• I write a letter to my grandparents. — Я пишу письмо своим дедушке с бабушкой .
• Alex sent me a message , but I haven" t read it yet. — Алекс прислал мне сообщение, но я его еще не прочитал.
• Please, write this sentence in your copy- books. — Пожалуйста, запишите это предложение в своих тетрадях.

Но прямое дополнение в английском предложении также может соответствовать в русском языке и дополнению в родительном падеже (особенно если действие касается только части предмета, а не всего предмета). К примеру:

• My father gave me some wine . — Отец дал мне вина .
• Would you like a cup of coffee ? — Не хотите ли чашечку кофе ?
• Would you like some tea with strawberry jam? — Не хотите ли чаю с клубничным вареньем?
• We have some milk to cook a cake. — У нас есть немного молока, чтобы испечь пирог.
• They bought some black bread . — Они купили немного черного хлеба.

Части речи, которыми выражен Direct Object

Прямое дополнение в английском языке может быть выражено различными частями речи. Давайте с вами рассмотрим, какими именно. В первую очередь, это имя существительное:

• Give me an ice-cream from the fridge, please. — Купи мне мороженое, пожалуйста.
• The secretary gave the mail to the chief. — Секретарь передала почту боссу .
• Send me a message when you will be at the place. — Пришли мне сообщение , когда ты будешь на месте .
• Granny, tell me a story about your childhood, please! — Бабушка , расскажи мне историю из своего детства , пожалуйста .
• Alex, explain your brother all the conditions of our work. Алекс, объясни своему брату все условия нашей работы.

На втором месте расположилось то, что вместо имени, то есть местоимение:

• I will never forget you . — Я никогда не забуду тебя.
• I didn’t see him — Я не видел его вчера.
• Please, ask me some questions to check up my knowledge. — Пожалуйста, задай мне несколько вопросов, чтобы проверить мои знания.
• Give me your pencil; I have forgotten mine at home. — Дай мне свой карандаш , мой я забыл дома .
• Tell him that he should visit his grandparents. — Скажи ему, что ему следовало бы навестить своих дедушку и бабушку.

Прямое дополнение может быть выражено и числительным:

• How many tickets did you book? — I booked five , for all the members of our family. — Сколько билетов ты заказал ? Я заказал пять, для всех членов нашей семьи .
• I have read both books. I liked the first better than the second . — Я прочитала обе книги . Первая мне понравилась больше , чем вторая .
• We have sent to you twenty-five workers. — Мы прислали вам двадцать пять работников .
• We got only twenty of them. — Мы получили только двадцать из них.
• I wrote ten letters to him. — Я написал ему десять писем .

Выразить дополнение можно и неопределенной формой, то есть инфинитивом.

• She told them to follow — Она сказала им следовать за ней.
• I asked them to wait a little bit. — Я попросила их подождать немного.
• Tell them to write the whole article. — Скажите им (что они должны) написать всю статью.
• The teacher gave us a task to translate the entire page. — Учитель задал нам задание перевести всю страницу .
• We have chosen to participate in this sport competition. — Мы выбрали участвовать в этом спортивном соревновании .

На пятом месте у нас стоит герундий:

Что касается определений, то у прямого дополнения их может быть не одно, а несколько. Все они образуют группу дополнения.

Дополнение (Object ) – второстепенный член предложения, обозначающий лицо или предмет, на которое может быть (или было) осуществлено некое воздействие.

Дополнения бывают прямые (Direct Object), непрямые или по-другому косвенные (Indirect Object) и предложные (Prepositional Object).

Прямое дополнение

В данном случае прямое дополнение обозначает предмет или лицо. Перед ним обязательно должен стоять переходный глагол , выражающий действие на следующее за ним прямое дополнение. В результате конструкция должна выглядит так:

Переходный глагол отвечает на вопрос "что?" (what) или "кого?" (whom). Переходный глагол выделен зелёным цветом, прямое дополнение – синим:

I gave a book
(Я отдал книгу)
She read a newspaper
(Она читает газету)

Jon hit Anya
(Джон ударил Аню)
We like throwing snowballs
(Мы любим бросать снежки)

Важно помнить, что прямое дополнение употребляется без , но это правило не относится к (переходным) глаголам , которые часто входят в состав устойчивых сочетаний с предлогами (напр. listen to – слушать, pick up – поднимать, look for - искать). Тем самым может показаться, что прямое дополнение предложно:

I will listen to offers
(Я выслушаю предложения)
He is looking for the socks
(Он ищет носки)

Выше были даны примеры прямого дополнения выраженного , однако оно также может быть , инфинитивом и герундием. Но чаще всего, прямое дополнение вырежется существительным.

Непрямое или косвенное дополнение

Проще говоря, непрямое дополнение ставится перед прямым дополнением с целью обозначения, конкретизации действия на которое оно совершается. Конструкция:

Непрямое дополнение может быть выражено любым существительным или местоимением в объективном падеже (me - мне, him - ему, her - ей, it - ему, ей, us - нам, you - вам, them - им). Между непрямым дополнением и прямым никаких предлогов быть не должно.

Важно запомнить, что в данной конструкции могут употребляться следующие переходные глаголы:

В данном случае переходный глагол отвечает на вопрос "кому?" (to whom). Переходный глагол выделен зелёным цветом, непрямое дополнение – синим, а прямое – янтарным:

She gave me the book
(Она дала мне книгу)
He gave them a good advice
(Он дал им хороший совет)

Anna sent us a letter
(Анна послала нам письмо)
I showed her the letter
(Я показал ей письмо)

She gave the student the book
(Она дала студенту книгу)
He wrote the girl something special on her birthday
(Он написал девушке на её день рождение что-то особенное)

Непрямое дополнение может быть выражено вместе с предлогом "to " (и "for"), если оно используется в виде местоимения . В данном случае прямое и непрямое дополнения меняются местами – конструкция:

Обратите внимание на примеры чуть выше, чтобы увидеть отличие.

She gave the book to me
(Она дала мне книгу)
He gave a good advice to them
(Он дал им хороший совет)

Anna sent a letter to us
(Анна послала нам письмо)
I showed the letter to her
(Я показал ей письмо)

Существует небольшая особенность. Если прямое дополнение выражено местоимением – непрямое дополнение с предлогом "to" обязательно:

Give it to me
(Дай его мне)
I sent him to the doctor
(Я послал его к врачу)

Pass it to them
(Передайте это им)
I will show her to my parents
(Я покажу её своим родителям)

Предложное дополнение

Предложное (косвенное) дополнение или по-другому дополнение с предлогом , следует после многих и . Конструкция выглядит примерно так:

Предложное дополнение отвечает на многие вопросы "о ком?" (about whom), "о чём?" (about what), "с кем?" (with whom), "для кого" (for whom) … Не забывайте, что предложное дополнение используется вместе с предлогом и может быть выражено существительным (с предлогом), местоимением (с предлогом) и герундием (с предлогом).

• Предложное дополнение – существительное

We talked about the film
(Мы говорили об фильме)
I stroll here with the teacher
(Я гуляю здесь с учительницей)

I have heard of this animal
(Я уже слышал об этом животном)

• Предложное дополнение – предлог

I looked at her
(Я посмотрел на неё)
I’ll talk to him at school tomorrow
(Я поговорю с ним завтра в школе)

Uncle Ben would like shake hands with us
(Дядя Бен хотел бы пожать нам руки)

• Предложное дополнение – герундий

He earns his living by teaching
(Он зарабатывает себе на жизнь преподаванием)
I am fond of surfing
(Я увлекаюсь сёрфингом)

Формальное дополнение

После некоторых переходных глаголов (to find – находить, to think – думать, to feel – чувствовать …) часто употребляется местоимение "It ", которое на русский язык не переводят. Как правило, начинающие, не зная эту особенность – путаются. Пару примеров:

I find it strange that he has his own toothbrush
Я нахожу странным, что у него собственная зубная щётка

I think it necessary to wait till your wedding
Я считаю необходимым подождать до вашей свадьбы

В английском языке, как и в русском, после некоторых глаголов могут идти два дополнения - прямое (кого-что?) и непрямое (кому-чему?). Чаще всего они отражают контакт, взаимодействие между людьми в плане передачи вещей или оказания услуг.

Глагол	Перевод	Глагол	Перевод	Глагол	Перевод	Глагол	Перевод
bring	приносить	get	доставать	owe	быть должным	send	отправлять
build	строить	give	давать	pass	передавать	show	показывать
buy	покупать	hand	передавать	pay	платить	take	брать
call	вызывать	keep	сохранять	post	отправлять	talk	говорить
choose	выбирать	leave	оставлять	promise	обещать	teach	учить
cook	готовить	lend	одалживать	read	читать	tell	говорить
do	делать	make	делать	save	сохранять	throw	бросать
find	находить	offer	предлагать	sell	продавать	write	писать

Таблица: Глаголы с двумя дополнениями

В общем случае после глагола сначала идет непрямое дополнение, затем прямое. То есть порядок слов имеет вид . Непрямое дополнение можно также ставить в конце, заменяя его предложной группой с to или for .

I gave Cole the keys (= I gave the keys to Cole). Я дал ключи Коулу.
We bought Rachel a present (= We bought a present for Rachel). Мы купили Рэйчел подарок.
Don’t bring me pizzas anymore (= Don’t bring pizzas to me …). Не приноси мне больше пиццу.

Предлог for мы используем для build, buy, call, choose, cook, do, find, get, keep, leave, make, save . С остальными глаголами идет предлог to .

2

В том случае если оба дополнения представлены личными местоимениями, то выбирается конструкция с предложной группой. Объектом здесь обычно выступает форма it или them .

Для других местоимений (this, one, some и т.д.) предложная группа необязательна.

I know you are the best. Show me that (= Show that to me)! Я знаю, ты лучший. Покажи мне это!
He needs money. Give him some (= Give some to him). Он нуждается в деньгах. Дай ему немного.

3

Следующие глаголы встречаются только в форме Verb + Indirect Object + Direct Object .

Таблица: Глаголы-исключения (Verb + Indirect Object + Direct Object)

We asked him a question (Неправильно: We asked a question to him). Мы задали ему вопрос.
Mark said he was taking his exam this afternoon. I wished him good luck. Марк сказал, что сдает экзамен сегодня днем. Я пожелал ему удачи.
These jeans cost me twenty pounds. Эти джинсы обошлись мне в двадцать фунтов.
They allowed their children greater freedom. Они дали своим детям больше свободы.

Таблица: Глаголы-исключения (Verb + Direct Object + to + Indirect Object)

She said goodbye to me (Неправильно: She said me goodbye). Она попрощалась со мной.
Explain your decision to us, please. Пожалуйста, объясните нам ваше решение.
Jane carried the money to her friend. Джейн отнесла деньги своему другу.
We couldn’t prove anything to the police. Мы не смогли ничего доказать полиции.