Education in Russia.

Citizens of Russia have the right to education which is guaranteed by the Constitution. The public educational system in our country incorporates pre-school, general school, specialized secondary and higher education. Pre-school consists of kindergartens and creches. Children there learn reading, writing and arithmetic. But pre-school education isn’t compulsory — children can get it at home. Compulsory education is for children from 6(7) to 17 years of age. The main link in the system of education is the general school which prepares the younger generation for life and work in modern production. There are various types of schools: general secondary schools, schools specializing in a certain subject, lyceums and so on. Tuition in most of them is free of charge, but some new types of schools are fee-paying. The term of study in a general secondary school is 11 years and consists of primery, middle and upper stages. At the middle stage of a secondary school the children learn the basic laws of nature and society at the lessons of history, algebra, literature, physics and many others. After 9th form pupils have to sit for examinations. Also they have a choice: go to the 10th grade in general secondary school or enroll in a vocational school. Persons who finish the general secondary school, recieve a secondary education certificate, giving them the right to enter any higher educational establishment. Entrance examinations are held in July and August. Institutions are headed by rectors; the faculties are headed by the deans. One has to study in the institute for 5 years. Higher educational institutions train students in one or several specializations.

Образование в России.

Граждане России имеют право на образование, гарантированное Конституцией. Общественная система образования в нашей стране включает дошкольное, общее школу, среднее специальное и высшее образование. Дошкольное состоит из детских садов и яслей. Дети там учатся читать, писать и считать. Но дошкольное образование не является обязательным — дети могут получить его у себя дома. Обязательное образование для детей от 6 (7) до 17 лет. Основным звеном в системе образования является общеобразовательная школа, которая готовит подрастающее поколение к жизни и работе в современном производстве. Существуют различные типы школ: общеобразовательные школы, школы специализирующихся на определенной теме, лицеи и так далее. Обучение в большинстве из них бесплатно, но некоторые новые типы школ являются платными. Срок обучения в общей средней школе составляет 11 лет и состоит из начальной, средней и верхней ступени. На средней стадии средней школы дети изучают основные законы природы и общества на уроках истории, алгебры, литературы, физике и многих других. После 9-го класса ученики должны сдать экзамены. Также у них есть выбор: пойти в 10-й класс в общей средней школе или поступить в профессионально-техническое училище. Лица, закончившие общую среднюю школу получают сертификат о среднем образовании, дающий им право поступать в любое высшее учебное заведение. Вступительные экзамены проводятся в июле и августе. Учреждения возглавляются ректорами; факультеты возглавляются деканами. Надо учиться в институте в течение 5 лет. Высшие учебные заведения обучают студентов по одной или нескольким специальностям.

Хайруллина Виктория. Гимназия №49, Санкт-Петербург, Россия.
Сочинение на английском языке с переводом (топик по английскому языку)

Educational system in Russia (informal letter)

Thanks a lot for your letter. Hope you passed your German test.

You asked me about the educational system in Russia. Well, most people go to nursery school first between 3 and 7 years old. Then, from age 7 onwards, education is compulsory and everybody goes to primary school until you`re 10 years old.

Between 11 and 15 years old, we go to secondary school. At the age of 16, we move to senior high school and stay there until 18. We take exams after secondary and after senior high school. They`re very important and you have to get good grades inthose exams to get into university.

In Russia education is free for everybody, but there`re private schools as well.

Sorry, I`ve got to go now. Lots of homework to do.

Дорогая Энн,

Большое спасибо за твое письмо. Надеюсь, ты хорошо написала тест по истории.

Ты спрашивала про систему образования в России. Большинство людей в возрасте от 3 до 7 лет ходят в детский сад. С 7 лет образование обязательное и все идут в начальную школу, где учатся до 10 лет.

С 11 до 15 лет мы учимся в средней школе. В 16 лет мы переходим в старшую школу и учимся там до 18 лет. Мы сдаем экзамены после окончания средней и старшей школы. Они очень важные и тебе необходимо получить за них высокие баллы, чтобы поступить в университет.

В России образование бесплатное, но здесь также есть частные школы.

Прости, но мне надо идти. Много домашнего задания.

Всего наилучшего,

Когда маленькие дети приходят в школу, то их глаза светятся. Они хотят узнать много нового, интересного. Они уверены, что впереди — счастливая дорога к знаниям. Всматриваясь в равнодушные лица старшеклассников на многих уроках, невольно возникает вопрос: «Кто погасил их взгляды? Почему пропало желание и стремление?». This is so wrong. Надеемся, что ваше стремление к изучению английского не погаснет никогда. Ведь именно английский может открыть вам двери в ваше светлое будущее. К тому же это доступно. Let"s talk about education!

Essay on Education in Russia

To study isn’t an easy thing, of course, but nowadays it’s quite necessary to be highly skilled and educated specialist.

The citizens of Russia have a right to receive the education which is guaranteed in the Constitution of the Russian Federation. Education is ensured by compulsory secondary schools, vocational schools, and higher education establishments. It is also ensured by the development of extramural and evening courses, as well as the system of state scholarships and grants.

Education in Russia is compulsory up to the 9th form inclusive. The stages of compulsory schooling are a primary education for ages 6-9, followed by a senior school for ages 10-15. If pupils of a secondary school wish to go on in higher education, they must stay at school for two more years. Primary and secondary education consists of 11 years of studying. Every school has a core curriculum of academic subjects, such as Russian, Literature, Mathematics, History, foreign languages and others. After completing this stage, pupils are awarded the Certificate of Secondary Complete General Education.

After finishing the 9th form, pupils continue studying at a vocational school which offers programs of academic subjects and a study program of training in a technical field, or a profession.

After finishing the 11th form of a secondary school, a lyceum or a gymnasium pupils can go on in higher education. All applicants must take an Entrance examination. Higher education institutions, institutes or universities, offer a 5-year program of academic subjects for undergraduates in a variety of fields, as well as a graduate course. If a student finishes a graduate course and writes a thesis, he/she receives a candidate"s degree or a doctoral degree.

The system of secondary and higher education in Russia is going through a transitional period. The main objectives of the reform are to decentralize the higher education system, to develop a new financial mechanism and to give more academic freedoms to faculties and students.

Сочинение на тему Образование в России

Конечно, учиться — задача не из легких, но в настоящее время совершенно необходимо быть высококвалифицированным и образованным специалистом.

Граждане России имеют право на получение образования, что гарантировано в Конституции Российской Федерации. Образование гарантируется обязательными средними школами, профессиональными училищами и высшими учебными заведениями. Также заочные и вечерние курсы и системы государственных стипендий и грантов гарантируют получение образования.

Образование в России является обязательным до 9-го класса включительно.

Этапы обязательного школьного образования представляют собой начальную школу в возрасте от 6 до 9 лет, затем старшую школу в возрасте от 10 до 15 лет. Если ученики средней школы хотят учиться в высшем заведении, они должны остаться в школе еще на 2 года. Начальное и среднее образование состоит из 11 лет обучения. В каждой школе есть основной учебный план академических предметов, таких как русский, литература, математика, история, иностранные языки и другие. После завершения этого этапа ученики получают аттестат о среднем образовании.

После окончания 9-го класса ученики могут продолжить учиться в профессионально-техническом училище, где предлагаются программы академических дисциплин, и программа обучения в технической области или профессии.

После окончания 11-го класса средней школы, лицея или гимназии, ученики могут получить высшее образование. Все абитуриенты должны сдать вступительный экзамен. Высшие учебные заведения, институты или университеты, предлагают пятилетнюю программу академических дисциплин для студентов в различных областях, а также аспирантуру. Если студент заканчивает курс аспирантуры и пишет диссертацию, то он или она получает степень кандидата наук, или докторскую степень.

Система среднего и высшего образования в России переживает переходный период. Основными целями реформы являются: децентрализация системы высшего образования, разработка нового финансового механизма, предоставление большего количества академических свобод факультетам и студентам.

Похожие сочинения

будут тебе в помощь! Удачи!

Education — топик по английскому языку с переводом и фразами в конце. Текст о важности образования и самообразования в жизни людей.

Education has an impact on everyone’s life. It has always been so. However, education was not so obtainable several centuries ago when people couldn’t get at least a primary education. Only noble families could afford a governess and then send their children to study abroad.

Today, primary and secondary education is obligatory. In addition, we may study in colleges or at a high school and then go to university. There is a great variety of careers from which to choose, so everyone can get any sort of education.

Nevertheless, public education is not the only one we can obtain. Self-education is crucial in all senses. If we cultivate ourselves, we may become not only smarter and more skilled, but also stronger emotionally and mentally. Self-development is important and it should take all your life. Don’t stop on your way to perfection, it is impossible to be reached.

Moreover, literate and educated people form the picture of the whole society. If you become better, so will the society. It is wrong to think a person is unable to change the world. If everyone started changing from himself/herself, the world would become a better place in one day.

And education is an important aspect of life which should not be underestimated. Take both your basic and self-education seriously and you will manage to become a better person and the life will probably seem less difficult if you are wise and experienced.

Перевод:

Образование оказывает воздействие на жизнь каждого. И так было всегда. Однако образование не было таким доступным несколько веков назад, когда люди не могли получить, по крайней мере, начальное образование. Только благородные семьи могли позволить себе гувернантку и затем отправить своих детей учиться заграницу.

Сегодня начальное и среднее образование – обязательно. Более того, мы можем учиться в колледжах или окончить старшую школу и затем пойти в университет. Существует огромное множество специальностей, из которых можно выбрать, поэтому каждый может получить любое образование.

Тем не менее, государственное образование не единственное, которое можно получить. Самообразование – жизненно важно во всех смыслах. Если мы будем работать над собой, то сможем стать не только умнее и умелее, но также сильнее эмоционально и умственно. Саморазвитие важно и должно занять все вашу жизнь. Не останавливайтесь на пути к совершенству, его и так невозможно достичь.

Более того, образованные и воспитанные люди формируют картину всего общества. Если вы станете лучше, то таким станет и общество. Суждение о том, что один человек не может изменить мир – не верно. Если бы каждый начал меняться сам, то мир бы стал лучшим местом за один день.

И образование – важный аспект жизни, который не стоит недооценивать. Воспринимайте всерьез как общее образование, так и самообразование и вы сможете стать лучшим человеком, и жизнь, возможно, покажется вам менее сложной, если вы будете мудрыми и опытными.

Фразы:

Obtainable –доступный

Noble – светский, благородный

Primary/secondary/high education – начальное/среднее/высшее образование

Governess – гувернантка

Public education – государственное образование

To reach smth – достичь чего-то, добраться до

Literate person – образованный человек

Educated person – воспитанный человек

Образование в России

The Russian children usually start to go to school when they are seven years old. First the children learn at the elementary school. They visit the elementary school for four years. The children get there the elementary education. It means they learn to count, to read and to write. In the most schools the children also learn a foreign language beginning from the second form.

Русские дети обычно начинают ходить в школу, когда им исполняется семь лет. Сначала дети учатся в начальной школе. Начальную школу они посещают в течение четырех лет. Там они получают начальное образование. Это значит, что они учатся считать, читать и писать. В большинстве школ дети также начинают изучать иностранный язык, начиная со второго класса.

The fifth form means the beginning of the secondary education. The children learn different subjects, for example Biology, Literature, Chemistry, Physics, Informatics. In Russia the nine-year basic incomplete secondary education is compulsory. After that the children have to decide what they will do from now forth. On the one hand, they can continue their schooling and get the complete eleven-year secondary education. On the other hand, they can enter a college giving them the complete secondary education and trade training. After graduating from college the young people became financially independent and can start to work.

Пятый класс означает начало получения среднего образования. Дети изучают различные предметы, например, биологию, литературу, химию, физику, информатику. В России обязательным является девятилетнее незаконченное среднее образование. После этого дети должны решить, что они будут делать в дальнейшем. С одной стороны, они могут продолжить свою учебу в школе и получить одиннадцатилетнее законченное среднее образование. С другой стороны, они могут поступить в какой-либо колледж, который даст им и законченное среднее образование, и обучение по специальности. После окончания колледжа молодые люди становятся независимыми в финансовом отношении и могут начинать работать.

Currently there are different types of schools in Russia. The children and their parents can choose a regular school, a school with advanced study of some subject, a private school. Private schools in Russia are always fee-paying.

В настоящее время в России существуют разные типы школ. Дети и их родители могут выбрать общеобразовательную школу, школу с углубленным изучением какого-либо предмета, частную школу. Частные школы в России всегда платные.

After graduating from school or college our young people can enter universities or institutes, where they get higher education.

После окончания школы или колледжа молодые люди могут поступать в университеты или институты, где они получают высшее образование.