Мать несет ребенка, а когда ее охватывает усталость, она волочит его за собой по земле. Луна укрылась за нежным одеянием. Женщина доходит до ручья, и в следующее мгновение сын с облегчением соскальзывает в воду. Его манит прекрасный покой, и спортсмены при случае тоже машут руками, когда на них смотрит публика. Сейчас вопреки ожиданиям вышло так, что именно самый младший член семьи первым заглянул в тупое лицо вечности, скрытое за всеми теми деньгами, которые, предназначенные для покупок, носятся по земле, если никто не сажает их на привязь. Люди с громким шумом бегут наперегонки и молят о хорошей погоде. А спортсмены-лыжники отправляются в горы, какая разница, кто там живет и кто хотел бы оказаться в победителях.
Воды объяли ребенка и несут его вслед за собой, на таком холоде тело его еще долго будет оставаться целым. Мать живет, и время ее увенчано венком, время, в путах которого она бьется. Женщины стареют рано. И ошибка их в том, что они не знают, как бы им спрятать это время за спиной, чтобы никто его не увидел. Проглотить его, как пуповину собственных детей? Убийство и смерть!
А теперь отдохните немного!
Послесловие переводчика
Роман Эльфриды Елинек «LUST» вышел в 1989 году и открыл новую страницу ее творческой биографии. Впрочем, тематические слои ее прежней прозы («Любовницы», «Перед закрытой дверью», «Пианистка») не претерпели кардинального изменения и легко и быстро определяются читателем: властные структуры социума и их доминирование в частной и интимной сфере, «слабая позиция» женщины в мире тотального потребительства, мифы обыденного сознания и их брутальная реализация в пространстве межчеловеческих отношений, неизбывное одиночество человека перед лицом каждодневного умирания. Не изменилось и поведение автора в сфере минимальной сюжетности повествовательного текста, более того, в романе прогрессирует ее дальнейшее усыхание, сведение «событийного» начала почти к нулевой отметке: в истории Герти и Германа, ее господина и повелителя (в имени Herrmann - удвоение властного: Herr - «господин» и Mann - «мужчина»), не происходит никаких историй. Живые события подменяются бесконечной цепью механических соитий. Боковая дорожка сюжета, связанная с попыткой «ухода» женщины к студенту Михаэлю (к Михаилу-архангелу «страсти», в котором женщина видит своего спасителя, способного противостоять ее мужу, безжалостному дракону «похоти»), тоже оказывается короткой и тупиковой. Сохранилась и привязанность автора к сюжетным «заимствованиям» - истории ее персонажей не выдуманы, взяты из жизни, почерпнуты из масс-медиальных источников.
Перемены касаются _ecriture_Елинек, ее письма, литературной манеры. В первую очередь, колоссально вырастает аллюзивность ее прозы, включающей в свою орбиту обильный интертекстуальный материал, как педалированный, выставленный напоказ, так и спрятанный, сокрытый, криптографический: Библия, Гораций, христианская мистическая литература, песенная лирика немецких романтиков, Бюхнер, Рильке, Карл Май, Арно Шмидт, Габриеле д"Аннунцио и мн. др. И на первом месте - _en_masse_и _en_gros_-_поэтические строки Фридриха Гельдерлина, то выныривающие на поверхность повествовательного потока, то вновь исчезающие в его бурлящих водах.
У этой изощренной литературности - две стороны медали. Елинек блестяще владеет культурным материалом, давая читателю шанс на «удовольствие от чтения» (Деррида), на «радость» обнаружения, узнавания знакомого в новых и неожиданных констелляциях. Одновременно хорошо известно, что уникальность, неповторимость индивидуума Елинек считает мифом. «Вторая реальность уничтожила реальность первую; тривиальные, массовые мифы разрушили, заменили собой действительность». При этом «виртуализация» глубоко затронула и пространство художественной реальности. Уникальность, неповторимость творческого индивидуума - тоже миф, и проза Елинек - уникальное и (почти) неповторимое тому подтверждение. «Мы пишем о том, что происходит, и написанное тает у нас в руках, как истаивает и сочится сквозь пальцы время, потраченное на то, чтобы описать все происходящее, - время, отнятое у жизни… То время, когда люди еще писали, втиснулось в книги других пишущих. Оно ведь способно на все и сразу; ведь оно - время: оно способно втиснуться в твою работу и в работы других, обрушиться на прически слов, уложенные другими, взлохматить их, словно свежий, но злой ветер, нежданно-негаданно задувший со стороны реальности. Уж если однажды что-то вздыбилось, оно, пожалуй, не скоро уляжется» (Нобелевская речь Эльфриды Елинек).
Другая существенная перемена касается работы Эльфриды Елинек непосредственно с поэтическим языком, со словом. «Склонность» к словесной игре, намеченная еще в «Пианистке», разворачивается в «Похоти» до предела, не прекращаясь ни на абзац, ни на одну-единственную фразу. Творческое «желание» писательницы ощутимо буквально в каждом словосочетании, сформулировано оно и напрямую, в обращении к читателю: «Все это я хочу здесь и сейчас заново облечь в слова!» Директор бумажной фабрики в романе «Похоть» «занимается производством бумаги - эфемерного товара, который исчезает в пламени его страсти». «Производством» знаков на бумаге - эфемерного продукта, который возникает и исчезает в «пламени страсти» ее творчества - занимается австрийская писательница.
Слова Елинек своевольны, они способны отвязаться от привычных грамматических и синтаксических форм и, наоборот, назойливой сворой увязаться вслед за клишированной конструкцией и замызганным от постоянного употребления оборотом. Слова ее то плотно смыкают синонимические ряды, то размыкают семантическое пространство, распадаясь на пары антонимов, повязанных фразовым единством. Саркастические неологизмы мыкаются в поисках выхода из смыслового лабиринта, в который попадает читатель. Слова устраивают ассонансную перекличку, из произвольного звучания которой рождаются диссонансы значений и смыслов. Работа и игра эта - почти немыслимое занятие, провоцирующее читателя, ставящее его в тупик. Оно вызывает в нас и неудовольствие, и «увлеченность», и раздражение, и «потребность» в чтении. Именно эти (по словам Елинек) «художественные механизмы» делают «эмоционально постижимой» ту жесткую проблематику, которой насыщена книга - и от которой не застрахована ничья жизнь.
Достаточно тупиков возникало и перед переводчиком, пытавшимся в медиуме другого языка, в иной знаковой системе хоть сколько-то приблизиться к значению и звучанию оригинала, сохранить (при всей сложности языковых конструкций книги) ее художественную логику и передать ее ироническую тональность. На все это ушло немало времени и труда. А теперь отдохнем немного!
А.Белобратов_
Примечания
Уроженец_Линца_ - имеется в виду Адольф Гитлер.
Слово это в немецком языке многозначно: «удовольствие», «увлеченность», «потребность», «страсть», «похоть», «желание», «радость», «склонность».
– Не бойся, – произнес кто-то сильный и мощный, стоящий позади нее. – Ты должна получить это. Ты же так и не получила. И теперь страдаешь. Давай мы тебе.… Немного поможем. Ты такая аппетитная. Нам будет хорошо вместе.
Вероника вдруг почувствовала, что крепкие мужские руки пожимают ее ягодицы, стискивая и немного раздвигая их.
– Отвалите! Отвалите! Я с вами не буду! – В ужасе закричала она и, расталкивая собравшуюся вокруг толпу полуголых красавцев, бросилась через площадь и через дорогу куда-то вдаль.
– Людное место. Мне нужно какое-то людное место, где они меня точно не достанут! – Крутится в голове у Вероники. Краснея и зачем-то сжимая руками груди, она резко бросается к огромному ресторану со стеклянной дверью.
Холодная ручка двери приятно помещается в руке девушки. И вот она, распахнув дверь как можно шире, заскакивает внутрь, надеясь получить там поддержку и защиту от странных, похотливых развратников.
– Извините. За мной тут гонятся. Вы мне поможете? – Вдыхая полной грудью кондиционированный воздух, кричит Вероника.
– Да. Конечно. Мы все вместе тебе «поможем». Нежно, как ты любишь…
Чувствуя что-то неладное, Ника оглядывает зал ресторана и понимает, что это далеко не заведение общественного питания. Нет.
Это какое-то странное помещение, которое забито все теми же красавцами-парнями. Только теперь они полностью обнажены.
Их половые органы различных размеров и диаметров гордо устремлены вверх. Все они, в огромном нетерпении зовут свою гостью к столу.
Причем это не простой стол с угощениями. Это огромный, прочный стол, покрытый красным бархатом, на котором лежат две подушки: одна около края, а другая чуть-чуть подальше.
Наверное, это для того, чтобы голова и попа не болели от долгого марафона похоти и разврата.
Без слов понимая, что сейчас случится, Ника пятится назад. С одной стороны, ее до боли пугает назревающая оргия. А с другой стороны, ее еще больше пугает то, что она далеко не прочь поучаствовать в такой оргии!
Она – девушка, которая боялась лишний раз пикнуть во время секса с парнем. Она – девушка, которая считает, что носить короткую юбку – это разврат. Она – девушка, которая до сих пор боится признаться себе, в силе своего темперамента.
Ощущая нарастающее возбуждение внутри, ужасный стыд от вида голых мужских тел и страх от сюрреалистичной ситуации, Вероника громко вздыхает и просыпается.
В комнате тихо. Ветки деревьев за окнами плавно колышутся под лунным ветром. На мониторе компьютера горит синяя точка, как символ того, что он глубоко спит и видит свои виртуальные сны.
– Господи! Господи! – Восклицает про себя Ника. – Я так больше не могу. Не могу, мамочки.
Немного отдышавшись от всего пережитого во сне, девушка вытерла пот со лба. Этот холодноватый пот выступил не только из-за страха. Ведь сон сам по себе не был таким уж тяжёлым, каким его хотела выставить Вероника.
Проклиная все на свете, а особенно свои запретные желания, она медленно погрузила руку в промежность, ощущая там предательскую теплоту и влажность.
Да. Правду говорят, что сексуальное желание подобно жаркому пламени. Когда оно угасает, то его невозможно разжечь целыми неделями, а иногда даже и месяцами.
Но когда оно уже разгорелось, то потушить его можно только с помощью профессиональных пожарных с их мощными, упругими брандспойтами.
Конечно, такой «профессиональной поддержки» девушка не могла себе позволить. Но она и сама являлась неплохим «огне борцом». Ведь ей приходилось (со времен средней школы), как минимум раз в неделю локализовать свои спонтанные «очаги возгорания».
Ника скинула с себя одеяло, чтобы оно не мешалось. Затем ночное платье было задрано до уровня груди, чтобы также не доставляло лишнего дискомфорта.
Предвкушая сладкий исход действа, она нежно раздвинула половые губы.
Не. Не так.… Надо немного смазать. Вероника отстранила руку от влагалища и погрузила палец в рот, будто желая перевернуть страницу новой книги.
Затем она вернула руку на прежнее место и совершила движение вверх, потом вниз. Потом снова и снова. Медленно, размеренно. Влажно и ласково.
– Вот так.… Так.… Как приятно… – Пронеслось в голове у девушки.
Строгая тетка по имени Здравый Смысл, уходила куда-то вдаль. Зато горячий мужчина по имени Удовольствие заполнял все ее клеточки, рождая в голове нечто необыкновенное.
Вообще, ей надо было подготовиться к процессу основательно. Посмотреть то, что не надо смотреть или хотя бы прочитать то, что не надо читать. Потом достать немного крема и стимулятор. Тогда, да. Тогда бы все пошло куда лучше, а главное, результативнее.
Но чертова пара в этом чертовом парке внесла коррективы в ее стандартные планы. Она просто не могла заставить себя встать и искать стимулятор, а потом еще подготавливать его «к делу».
Нет. Никаких лишних ритуалов. Только удовольствие. Только похоть. Только боль от волны наслаждения. Только здесь и только сейчас.
Прокручивая мысленно все эти лозунги, девушка принялась ласкать себя немного интенсивнее. Ее левая рука также была увлажнена слюной, после чего, легла на бугорок груди.
Вот так. Так просто шикарно. Сладкий зуд там – внизу. И приятное томление в области сосков. Что может быть лучше? Что может быть приятнее в этом проклятом мире ханжества.
По мере того, как теплые волны прокатывались по всему организму, Вероника представляла себе картины, которые она с упоением рассматривала с закрытыми глазами.
Вот она видит, как перед ней в сексуальной позе стоит та самая развратница из того самого парка. Она призывно стонет и двигает бёдрами. Но ее бойфренд не спешит начинать процесс.
Он ждет приказания госпожи Вероники, которая находится тут же. Несмотря на сырой и холодный парк, у нее есть огромное кресло, напоминающее трон из известного исторического сериала.
При этом все тело Ники обтянуто красным латексом. И лишь промежность и область груди полностью открыты.
Парень медленно погружает свой твердый ствол в мякоть ее сладкого лона. Она стонет и просит еще. Еще! Еще больше!
И он дает это ей в таком количестве, в каком только может. Его движения теперь похожи на отбойный молоток, который точно не оставит в живых теплую, истекающую смазкой жертву.
– Дай мне кончить! Прошу тебя, дай мне кончить! – Вопит она, не стесняясь собственных криков.
– Нет. Я хочу, чтобы вы продолжили в другой позе, – грозно заявляет Вероника.
Парень, повинуясь команде, достает член из влажной щелки. А его партнерша всхлипывает, испытывая внутри себя ужасное опустошение.
Плача, вытирая мокрое лицо, она разворачивается грудью к молодому человеку и присаживается на поваленное дерево.
Затем длинноногая дама широко расставляет ноги, показывая аккуратную интимную стрижку, обрамляющую сладкий вход.
– Позволяю, – произносит Вероника.
И парень, завороженно смотря между стройных бедер, нежно пристраивается к вожделенной цели, чтобы довести своё дело до финальной точки.
– Давай! Давай быстрее! Я хочу, чтобы ты сделал это внутрь! – Произносит Вероника, усиленно стимулируя свои собственные прелести.
Девушка переходит на крик. Она буквально вцепляется в спину своего жаркого партнера. Вот-вот ее уже затрясет, и она разразится грандиозным оргазмом.
Кстати, Ника вдруг почувствовала, что то же самое ожидает и ее. Как ни странно, но даже без стимулятора, ей удалось довести себя до крайней точки возбуждения.
Она мигом вернулась из мира фантазий, и, глядя куда-то вниз с вывшей долей сосредоточенности, принялась буквально разрывать свою маленькую «девочку» тонкими пальцами.
– Уууу.… Ну.… Пожалуйста. Ух! Ух. Давай же! – Прошипела Ника, напрягаясь, что было сил.
Нет. Где-то за пределами ее комнаты явные шаги и движение. Это мать. Мать девушки, которая страдает бессонницей, и очевидно, слышит все, что сейчас происходит в этой части особняка.
– Нет. Нет, только не это. Только не это, Боже! – Заклинает Вероника, продолжая само терзание.
Шаг, еще один шаг. Сейчас она откроет дверь и заглянет внутрь. Сейчас она включит свет и пожелает узнать, что здесь творится. Что ей ответить? Как найти отговорку?
– Плевать. Никаких отговорок! Я хочу кончить! Кончить любой ценой! У меня уже месяц не было мужика! Давай же!
Разрыв мозга! Оргазм!!!
Вероника звонко вскрикнула и выгнулась всем телом. Внутри запульсировало так, будто там что-то разорвалось.
Здравый смысл, как по команде, активизировался. Он резко накинул на нее одеяло и перевернул дрожащее тело к стене, чтобы скрыть измученную студентку от постороннего осуждения.
Буквально в ту же секунду дверь предательски распахнулась. На некоторое время повисла упругая тишина. Нике даже показалось, что все кончится само собой. Но ее надежды не оправдались.
– Ника, что-то случилось? – Заявила Виктория Павловна, голосом явно не ложившегося еще спать человека.
Вероника замолчала, пытаясь претвориться спящей.
– Дочь! Я к тебе обращаюсь…
Нет. Так дело не годится. Определённо надо ей ответить. А иначе она, не дай Бог, включит свет и стянет с нее одеяло. Тогда есть риск, что она поймет то, что ей крайне понимать не требуется.
– Ника? Я спрашиваю, ничего здесь не случилось, а?
– Случилось. Я взяла и легла спать. Можешь рассказать об этом на Первом канале.
– Что за глупые шутки? Я отчетливо слышала, что здесь что-то происходит!
– Мам, ну тебе спросонья показалось, если, – Ника чувствовала, что она начинает приходить в себя и по мере этого довольно сильно раздражаться.
– Вообще то, у меня бессонница, если ты еще не знаешь! И я все равно узнаю, что здесь. Чем ты здесь.… В смысле, ты поняла!
Девушке жутко захотелось рассказать всю правду. Правду о том, что она тоже живая. Что ей тоже требуется секс. Да в ее годы вообще каждому требуется секс! И что она уже взрослая и имеет право, если не приводить парней к себе домой, то хотя бы спокойно дрочить в своей комнате!
Но к большому счастью, что-то сильное в ее голове блокировало этот порыв гнева. И Ника сказала совсем другое.
– Да думай ты вообще что хочешь. Мне плевать. Поспать не дает.… Лезет, куда не просят. Когда уже папа приедет и тебя того.
– Что «того»? Ты что имеешь в виду??
– Имею в виду, успокоит. А то ты меня тут вообще достанешь. Сил моих больше нет, – Вероника перевернулась на другой бок, натягивая одеяло на глаза.
Этот жест подчеркивал крайнюю степень «доставания» со стороны матери.
– Что за дети… Я еще с тобой разберусь. Достали ее! – Фыркнула Виктория Павловна, закрывая дверь и удаляясь восвояси.
Ника проводила ее глазами, а потом облегченно вздохнула. Она неожиданно поняла, чем именно мог грозить приступ ее ночной страсти, и мысленно поклялась больше не делать этого так громко. Особенно это касалось тех случаев, когда бодрствующая мать, будто тигровая акула, шастает около ее комнаты.
Через некоторое время в тело девушки вернулось сладкое расслабление, которое принесла с собой волна интимной разрядки. Сон полностью поглотил ее разум. И она крепко заснула до самого утра, которое было ярким и многообещающим.
Ей больше не снились никакие мужчины. Ни в голом виде, ни, так сказать, в упаковке. Отдел ее сознания, отвечающий за плотские утехи, наконец-то взял себе несколько отгулов. Оставалось надеяться, что эти отгулы превратятся в отпуск за свой счет на неопределённый период времени.
Хотя такой надежде не суждено оправдаться. Ведь полуночный взрыв неконтролируемой страсти – это лишь начало череды событий, которые в конечном итоге полностью изменят жизнь молодой студентки.
Неприступная Эммелина Сюзанна Форстер
Самые жаркие ваши фантазии станут явью… Самые тайные ваши мечты воплотятся в жизнь… Перед вами четыре повести, написанные мастерами современного любовного романа. Четыре истории любви – и страсти, чувства – и чувственности, радости – и наслаждения. Вы полагаете, что наши дни лишены романтики? Значит, вы еще не читали эту замечательную книгу!
В ожидании принца Патриция Хорст
После развода Тессы и Тайлера прошло долгих семь лет. Встретившись вновь, они понимают, что по-прежнему любят друг друга, но не так-то просто забыть былые обиды. Смогут ли они использовать второй шанс, подаренный судьбой, и, несмотря ни на что, снова быть вместе или любовь опять потерпит поражение?
Невероятный уменьшающийся человек Ричард Матесон
История человека, который под воздействем радиации и инсектицидов начинает неумолимо уменьшаться до микроскопических размеров. Известность Р. Матесона поистине не знает границ: его произведения переведены на многие языки мира, фильмы по его сценариям, снятые такими именитыми режиссерами, как Роджер Корман, Стивен Спилберг и другие, давно стали классикой кинематографа. Недаром Рэй Брэдбери назвал Р. Матесона одним из наиболее важных писателей XX века, а Стивен Кинг утверждал, что этот автор оказал на него самое большое влияние. Творчество Р.…
Варавва. Повесть времен Христа Мария Корелли
Художественный рассказ о судьбе библейского Вараввы. Драма двухтысячелетней давности, повлиявшая на историю всего человечества, описанная в книге, открывает перед нами картину, разыгравшуюся в Иерусалиме, сначала как трагедию, а затем как великую радость для апостолов и всех искренне верующих людей Палестины. Повесть изложена так, будто это происходит сейчас на наших глазах, и каждый из нас является непосредственным участником тех или иных сцен. Читая эту книгу, сразу понимаешь, почему же евреи распяли Христа. События далекой древности стали…
Слово в современных текстах и словарях Леонид Крысин
Книга посвящена процессам, происходящим в русском языке на рубеже XX-XXI веков. Она представляет собой собрание очерков, объединенных по тематическому принципу. Первая часть книги – это очерки об иноязычных заимствованиях, их свойствах, их взаимоотношениях с исконной русской (или ранее заимствованной) лексикой, их «поведении» в языке, о способах и формах описания иноязычных слов и специальных терминов в современных толковых словарях. Вторая часть содержит статьи, посвященные литературной норме – ее природе, соотношению ее, с одной стороны,…
Средство от бессонницы Андрей Курпатов
«Средство от бессонницы» - это уникальное практическое пособие, которое просто, доступно и предметно рассказывает о нарушениях сна и средствах борьбы с этой проблемой. К нарушениям сна относятся: трудность засыпания, поверхностный сон, ночные (или ранние утренние) пробуждения, дневная сонливость, кошмарные сновидения и др. В этой книге вы найдете подробное описание причин бессонницы, а также перечень эффективных психотерапевтических техник, позволяющих избавиться от нее. Автор книги - Андрей Курпатов - уникальный и авторитетный специалист,…
Камни хранят молчание Дайана Купер
Дайана Купер. Знаменитый во всем мире экстрасенс-целитель, визионер и медиум, писатель и публицист. Книги Дайаны Купер помогли тысячам людей найти цель и смысл жизни, осознать свое духовное предназначение. Две женщины, случайно получившие из рук умирающего тибетского монаха загадочную рукопись древней, мифической Атлантиды… Попытки перевести послание атлантов - и подарить человечеству их Духовное Знание… Фантастика? Мистика? Или - подлинный опыт столкновения с Неведомым? - Таинственная рукопись - Ключ к исцелению - Новые силы Земли…
Астральная динамика Роберт Брюс
Группа поддержки. Первое зло Роберт Стайн
Группа поддержки. Второе зло Роберт Стайн
Несчастные случаи, таинственные происшествия, кошмарные нападения и жуткие убийства - все это происходит с участницами группы поддержки Шейдисайдской школы. Кто охотится за девушками в пустых школьных коридорах - маньяк, злой дух или призрак? Начните читать и почувствуйте леденящий душу ужас и потусторонний страх. Эта книга будет интересна любителям остросюжетной прозы и всем тем, кто, став взрослым, не разучился верить в таинственное и по-прежнему боится темноты…
Группа поддержки. Третье зло Роберт Стайн
Несчастные случаи, таинственные происшествия, кошмарные нападения и жуткие убийства - все это происходит с участницами группы поддержки Шейдисайдской школы. Кто охотится за девушками в пустых школьных коридорах - маньяк, злой дух или призрак? Начните читать и почувствуйте леденящий душу ужас и потусторонний страх. Эта книга будет интересна любителям остросюжетной прозы и всем тем, кто, став взрослым, не разучился верить в таинственное и по-прежнему боится темноты…
Группа поддержки. Новое зло Роберт Стайн
Несчастные случаи, таинственные происшествия, кошмарные нападения и жуткие убийства - все это происходит с участницами группы поддержки Шейдисайдской школы. Кто охотится за девушками в пустых школьных коридорах - маньяк, злой дух или призрак? Начните читать и почувствуйте леденящий душу ужас и потусторонний страх. Эта книга будет интересна любителям остросюжетной прозы и всем тем, кто, став взрослым, не разучился верить в таинственное и по-прежнему боится темноты…
Астральная динамика. Теория и практика внетелесного… Роберт Брюс
Если вам интересна тема астральных проекций, осознанных сновидений и повышение осознания вообще - эта книга для вас. Роберт Брюс в одной книге собрал личный опыт, рекомендации, решения типичных ошибок и теоретический обзор нефизической структуры нашей сложной многомерной жизни. Скептик вы или ветеран астральных путешествий, новичок или любитель чужих историй - здесь вы найдете много интересного. Эта просто потрясающая, бесценная книга может позволить практически каждому, невзирая на его духовный или метафизический опыт, достичь осознанного…
Книг в мире много, и не каждая из них написана хорошо. При этом большинство авторов выбирают в качестве основы сюжета одну и ту же вечную тему, которая зовется любовью. Сколько же банальностей было понаписано на этот счет! И с каждым годом число тривиальных книжонок растет в геометрической прогрессии. Однако есть авторы, которые привносят в это понятие нечто новое, волнующее, совершенно отличающееся от того, что сегодня зовется романтикой. Их романы повествуют о взаимоотношениях между мужчиной и женщиной, о любви между матерью и дочерью, о нарциссизме. При этом каждая история является одновременно и уникальной, и до боли знакомой.
1. «Молодой Адам» — Александр Трокки
«Молодой Адам» был написан шотландским писателем Александром Трокки, которого можно причислить к движению битников. Сам роман экранизировался, причем в главных ролях снялись такие достойные голливудские звёзды, как Юэн МакГрегор и Тильда Суинтон.
Повествование не лишено экстрима и чувственности, накала страстей. Книга представляет собой роман-триллер, глубоко пессимистичный, описывающий историю современного Адама, который не просто вкушает запретные плоды, но и не расплачивается за это. Вместо него страдают другие, ведь мы живем в современное время, а не библейское. Ему не нужно бояться кары - пусть другие ее боятся. Счастливого конца не будет.
2. «Расширение пространства борьбы» — Мишель Уэльбек
Мишель Уэльбек является тем самым редким случаем, когда популярный писатель популярных романов может быть еще и глубоким писателем, который тщательно изучает тему, прежде чем браться за перо. Этот француз всемирно известен и всемирно скандален. Последняя его книга, «Покорность», наделала шума в европейском сообществе и расколола его на две непримиримые стороны.
Но более ранний Уэльбек был не менее хорош. «Расширение пространства борьбы» – это роман о сексе, о его влиянии на разум молодого человека и, разумеется, о любви. Главного героя легко примерить на себя по причине его абсолютной серости. Он работает программистом в одной из многочисленных компьютерных компаний, ему тридцать лет, и он неплохо зарабатывает. Книга об обычном человеке в современном мире и либеральной модели, через которую этот мир проходит.
3. «Изобретение Мореля» — Адольфо Бьой Касарес
«Изобретение Мореля» – это книга латиноамериканского писателя, хорошего друга Борхеса, между прочим. У него не так много книг, писал он неохотно. Но несколько романов он все-таки создал. «Изобретение Мореля» - роман, который повествует о беспробудном одиночестве, лишенном всякого смысла. Герой загоняет себя в тюрьму, которая, хоть и похожа на райский остров, но все-таки является тюрьмою.
Он влюбляется в образ девушки, которую видит в одно и то же время на одном холме. Но приблизиться к ней не может - боится. Девушка, тем временем, не замечает его. Быть может, специально, быть может, действительно не видит неухоженного мужчину дикарского вида. Касарес показывает внутренние конфликты главного героя и его попытки получить взаимную симпатию от девушки, и всё это происходит на фоне островных пейзажей.
4. «История похитителя тел» — Энн Райс
Когда-то романы о вампирах были вполне себе уважаемой жанровой литературой. Но, похоже, хорошие вампирские книги остановились на Энн Райс, которая и придумала ту самую историю, по которой сняли «Интервью с вампиром». Одним из самых колоритных персонажей был вампир Лестат, который не был центральным - всё внимание приковал к себе персонаж Брэда Питта. И это казалось несправедливым.
Впрочем, не всё так плохо. Лестат де Лионкур является главным героем многих других книг Райс, в числе них «История похитителя тел». Повествование ведется от лица главного героя, как это принято у этого автора. Лестат в самом начале книги впадает в тяжелую депрессию: он больше не хочет быть вампиром. Это ему кажется ужасным, а ведь так хочется стать человеком, побыть живым в полном смысле слова. И, к его счастью, такая возможность появляется. Он становится человеком, смертным человеком, который может заниматься обычным сексом, любить, проявлять чувства. Но всё идет наперекосяк, ведь быть человеком не так-то и просто. Хорошая мистика, не без юмора. В книге есть и секс, и похоть, и самолюбование, и, разумеется, сущность человека, описанная со стороны.
5. «Дверь в декабрь» — Дин Кунц
Дин Кунц, пожалуй, входит в десятку лучших американских писателей ужасов. Его высоко оценивают критики, а каждая новая книга продается быстрее скорости пули.
«Дверь в декабрь» пускай и не фильм о любви между мужчиной и женщиной, но это фильм о любви к семье. Старые распри сразу забываются, проблемы, с которыми обращаются к семейному психотерапевту, тоже, когда нечто таинственное угрожает жизни ребенка. В этой истории три главных персонажа: детектив Дэн Холдейн, мужественная мать Лаура Маккэфи и ее девятилетняя дочь Мелани. Конечно, есть и четвертый персонаж, который не имеет отношения к человечеству, - это просто «оно», которое опасно, которое убивает и с которым нельзя договориться. Троица просто пытается выжить, одновременно скрепляя семейные узы. Дин Кунц, на самом деле, очень семейный писатель.
Тайная книга английской классики Самая интересная книга на иностранном языке – непереведенная книга. Изюминкой английской классики в этом смысле является «My secret life» («Моя тайная жизнь»), написанная неизвестным автором в последней трети XIX века. Впервые книга была напечатана анонимно в 1888 году. Кто ее написал – до сих пор идут споры. Значительная часть исследователей полагают, что автор – Генри Спенсер Эшби, торговец текстилем, путешественник, страстный букинист и коллекционер эротики, умерший в 1900 году. Он входил в кружок викторианских вольнодумцев…
Пощадить – погубить, или игры мужскими судьбами Юлия Шилова
Нельзя разговаривать, и уж тем более кокетничать с незнакомыми людьми, гласит одно из правил хорошего тона викторианской эпохи. Современные девушки находят подобные запреты смешными и безнадежно устаревшими. И напрасно… Алина затормозила у светофора и мило улыбнулась импозантному мужчине из остановившегося рядом джипа. Ох, лучше бы она этого не делала! Правда, поймет она это позже, когда случайный попутчик ворвется с пистолетом к ней в квартиру и увезет в глухой лес. Без денег, без документов, в одном легком халатике Алина выбегает на проселочную…
Око флота Ричард Вудмен
На сегодняшний день перу Ричарда Вудмена принадлежит около двух десятков произведений, включая четырнадцать томов серии о Натаниэле Дринкуотере и книга о морской службе Тринити Хауз – «Хранители моря». Им также написаны «История корабля», различные исследования о Второй мировой войны, об арктических и мальтийских конвоях, а также захватывающая история фрегатной войны во времена Французской революции – «Воины моря». К плаванию под парусом Вудмен пристрастился с детства. Он получил опыт управления судном с прямым парусным вооружением, плавая…
Эмма Браун Шарлотта Бронте
В 1854 году Шарлотта Бронте написала две главы своего нового романа «Эмма», однако ей не довелось закончить его - 31 марта 1855 года она умирает от преждевременных родов. Спустя много лет, Клер Бойлен, ирландская писательница и журналист, дописала роман, наградив его сложным и запутанным сюжетом, повествующем о судьбе девочки Эммы, которой приходится выживать на улицах Лондона Викторианской эпохи. Разврат, нищета, детская проституция, малодушие - основные темы романа. Перед тем как сесть за написание продолжения романа, Клер Бойлен, по её же словам,…
Собственник Джон Голсуорси
«Сага о Форсайтах» известного английского писателя Дж. Голсуорси (1867 – 1933) – эпопея о судьбах английской буржуазной семьи, представляющей собой реалистическую картину нравов викторианской эпохи. «Собственник», первый роман цикла, рассказывает о веке, когда родовой инстинкт был главной движущей силой. Но никакие семейные устои, домашний очаг и собственность не могут противостоять хаосу, который вносит в жизнь человека Красота и Страсть.
Белая обезьяна Джон Голсуорси
«Сага о Форсайтах» известного английского писателя Дж. Голсуорси (1867 – 1933) – эпопея о судьбах английской буржуазной семьи, представляющей собой реалистическую картину нравов викторианской эпохи. «Белая обезьяна» – история второго поколения семьи Форсайтов, уже преодолевшего предрассудки викторианской эпохи, однако безнадежно запутавшегося в радостном, гедонистическом безумии «новой эпохи»...
Кровные связи Дэн Уоделл
Таинственный маньяк отрубает жертвам кисти рук и вырезает у них на груди странные комбинации букв и цифр. Детектив Грант Фостер, ведущий дело, установил: кровавые надписи - это регистрационные номера свидетельств о рождении, смерти и заключении брака. Грант Фостер обращается за помощью к известному специалисту по генеалогии, историку Найджелу Барнсу. В ходе расследования Фостер и Барнс приходят к неожиданным выводам: маньяк в точности копирует серию из пяти убийств, за совершение которых некто Айк Файрбен был повешен… еще в 1879 году! Зачем…
Барчестерские башни Антони Троллоп
Роман Антони Троллопа (1815-1882), известного английского писателя викторианской эпохи, посвящен жизни духовенства и продолжает галерею классических образов литературы английского Просвещения, созданных Филдингом, Голдсмитом, Стерном и другими. Высокое художественное мастерство, жизненность характеров и бытовых деталей, добродушный юмор и лукавая ирония по праву стяжали "Барчестерским башням" славу классического памятника английской литературы.
Атлантида. Битва Света и Тьмы Патрисия Кори
Второй том трилогии, «Атлантида», помогает нам освободиться от самых трудных воспоминаний об Атлантической эпохе и дает нам знание, которое, по мнению сирианцев, позволит освободиться от властных структур, ныне правящих миром, и совершить позитивные перемены, в которых Земля остро нуждается.
Наваждение Люмаса Скарлетт Томас
Молодая аспирантка Эриел Манто обожает старинные книги. Однажды, заглянув в неприметную букинистическую лавку, она обнаруживает настоящее сокровище - сочинение полускандального ученого викторианской эпохи Томаса Люмаса, где описан секрет проникновения в иную реальность. Путешествия во времени, телепатия, прозрение будущего - возможно все, если знаешь рецепт. Эриел выкладывает за драгоценный том все свои деньги, не подозревая, что обладание раритетом не только подвергнет ее искушению испробовать методы Люмаса на себе, но и вызовет к ней…
Что было и что не было Сергей Рафальский
Статистика - она, помимо всего прочего, может быть прочитана совсем по-разному. Недаром в СССР бытует пословица: есть ложь грубая, есть ложь тонкая, а есть и статистика… Вы, наконец, читаете воспоминания о той эпохе, какую описывает в этой книге ее автор, Сергей Милиевич Рафальский (1895–1981). Мемуары А. Ф. Керенского - и Л. Д. Троцкого, П. Н. Милюкова - и Суханова, ген. А. И. Деникина - и, скажем, графа Игнатьева… Но все эти деятели тех лет, вольно или невольно, сознательно или бессознательно, но стремятся в первую очередь оправдаться «перед лицом истории»,…
Наследник Звёзд Илья Гутман
Данный роман выступает продолжением моей предыдущей книги Сталь и Пламя, но в то же время является самостоятельным произведением, не требующим чтения первой книги. Жанр - традиционное эпическое фэнтези с элементами славянского и иронического. Апион Грант, паладин с криминальным прошлым, обитатель мира, где бок о бок жили техника и магия, спасает свою родину от магической катастрофы, похитив ракету Хаоса (волшебный аналог ядерного оружия) и, опасаясь преследования со стороны демонических воителей, выдавливает себя из ткани родного мира, и тропы…
Стихотворения Альфред Теннисон
Английский автор, яркий представитель Викторианской эпохи в поэзии. Работы Теннисона были меланхоличны и отражали моральные и интеллектуальные ценности своего времени, что делало их особенно уязвимыми для более поздней критики. Лорд Альфред Теннисон родился в Сомерсби, Линкольншир. Альфред начал писать стихи в раннем возрасте, подражаю Лорду Байрону. Теннисон учился в колледже Тринити, в Кэмбридже, где и присоединился к литературному клубу "Апостолы" ("The Apostles") и встретил Артура Хэллэма (Arthur Hallam), который стал его ближайшим другом. Его первые…
Покушение на шедевр Дэвид Дикинсон
Третий роман известного английского писателя Дэвида Дикинсона о приключениях лорда Пауэрскорта (с двумя предыдущими издательство «СЛОВО» уже познакомило российских читателей). Викторианская эпоха еще в разгаре, англичане воюют с бурами, а «новые американцы», заработавшие огромные деньги на нефти и железных дорогах, желают приобщиться к европейской культуре. Один за другим едут они в Лондон за картинами старых итальянских и английских мастеров, чтобы украсить свои роскошные особняки. Предприимчивые торговцы с удовольствием «впаривают»…
Парк прошлого Йен Бек
В этом Лондоне всегда либо идет дождь, либо стоит туман, сквозь который едва пробивается желтоватый свет газовых фонарей. В этом Лондоне время навсегда остановилось в викторианской эпохе - эпохе кебов, уличных оборванцев, полицейских-«бобби» в кожаных шлемах и печально знаменитых «ночных бабочек» Уайтчепела. В этом Лондоне живет красавица Ева, даже не подозревающая, что ее родной город - лишь гигантский тематический парк развлечений, где скучающие люди середины XXI века отдыхают от своей душной реальности, а сама она создана при помощи клонирования,…
